BUÑOL

Jean-Claude SEGUIN VERGARA

Buñol, commune de la province de Valence (Espagne), compte 4.732 habitants (1897).

1896

1897

1898

1899

1900

1901

1902

1903

El Cinematógrafo de la Feria (27-31 de agosto de 1903)

Antonio Xerri, contratista de la feria de Buñol, piensa gestionar unas funciones de cinematógrafo: 

El contratista de la feria de Buñol, D. Antonio Xerri, no se da punto de reposo, a fin de que las fiestas resulten brillantísimas, y al efecto ha ultimado sus gestiones con los dueños del cinematógrafo que tanto éxito alcanzó en el pasado año.
También ha ultimado los bailes populares, y es casi seguro que, debido a sus gestiones, concurra el Sr. Malleu con su colección de fieras.


El Pueblo, Valencia, 2 de agosto de 1903, p. 2.

Finalmente, un cinematógrafo funciona durante la feria ofreciendo proyecciones de vista animadas por las noches:

El miércoles próximo comenzarán en el pintoresco pueblo de Buñol, con diana, retreta y bailes populares, las fiestas que es costumbre en aquel vecindario celebrar todos los años y que constituirán hasta el día 2 de setiembre próximo en la forma siguiente:
Jueves 27.-Feria de ganados; el popular festejo patos a la balsa; cucañas y elevación de aerostatos, y por la noche cinematógrafo público.
Viernes 28.-Por la mañana patos a la balsa; cucañas y elevación de aerostatos, y por la noche bailes populares.
Sábado 29.-Por la mañana reparto de limosnas a los pobres, y por la noche cinematógrafo público.
Domingo 30.-Por la tarde a las cuatro se jugará en la calle del Cid un gran partido de pelota por los afamados jugadores de Picasent, Montroy y de la localidad, en el cual se cruzarán grandes apuestas, y por la noche bailes populares.
Lunes 31.-Por la mañana patos a la balsa, cucañas y elevación de aerostatos, y por la noche cinematógrafo público.
Martes 1.º setiembre.-Bailes populares.
Miércoles 2.-Por la mañana, en la carretera de la Hoya, se verificarán carreras de caballos, en las que se cruzarán varias apuestas; por la tarde, a las cinco, una gran cabalgata (o Batalla de flores), en la que se concederán premios a los carruajes y grupas que más se distingan; por la noche bailes populares y un gran castillo de fuegos artificiales.
Todas las noches de Feria las dos bandas de música de la población, que dirigen los maestros Francisco García y Manuel Rehués, darán veladas musicales.


La Correspondencia de Valencia, Valencia, 24 de agosto de 1903, p. 2.

1904

El Cinematógrafo de la Feria (27, 29 y 31 agosto de 1904)

Para las fiestas de Buñol, se anuncian proyecciones cinematográficas en el Real de la Feria:

Desde Buñol
Sr. Dr. LA CORRESPONDENCIA DE VALENCIA.
Muy señor mío: Brillantes bajo todos conceptos prometen ser este año las fiestas y feria que anualmente celebra el Ayuntamiento de esta importante población, merced al apoyo moral y material que le presta el mismo y a la incansable propaganda que está realizando el contratista D. J. Antonio Xerri.
Aunque oportunamente daré a conocer el vasto programa de las fiestas, hoy puedo anticipar que ha quedado ultimado con el solicitante la concesión para los bailes populares y Cinematógrafo público en el Real de la Feria y sitio de costumbre, presentando las mejores parejas de baile y los últimos cuadros animados para el Cinematógrafo, que han de llamar poderosamente la atención del ilustrado público de Buñol, por ser todos ellos completamente nuevos; la inauguración de ls fuentes instaladas por el ayuntamiento en las Ventas, que tendrá lugar en uno de los días de feria, mejora que han de agradecer muchísimo los señores veraneantes.
[...]
X.


La Correspondencia de Valencia, Valencia, 5 de agosto de 1904, p. 3.

Días después se anuncia una serie de cintas cinematográficas relativas a la actualidad:

Ultimado ya el programa de los festejos que se han de celebrar durante la próxima feria en Buñol, ayer empezó la confección de los carteles en los acreditados talleres de litografía de D. José Ortega.
Del cuerpo de baile se ha encargado el inteligente maestro Sr. Villar, que ha escogido las mejores parejas, llevando como primera bailarina a la señorita Camilleri.
La empresa del cinematógrafo presentará todas las novedades hasta el día, y entre ellas figurará la cinta de actualidad "La guerra ruso-japonesa".
Se avisa a los señores feriantes que el reparto de casetas tendrá lugar los días 24 y 25 del corriente mes, a fin de que se apresuren a presentar sus demandas al ayuntamiento o al contratista D. J. Antonio Xerri.


El Pueblo, Valencia, 11 de agosto de 1904, p. 2.

Finalmente se anuncian los días en que se proyectan vistas animadas:

Dicen de Buñol que ya han sido fijados los carteles con el programa oficial de los festejos que se han de celebrar en aquella villa desde el día 26 del corriente hasta el día 2 del próximo setiembre, y que son los siguientes:
[...]
Días 27, 29 y 31.-Cinematógrafo público, exhibiéndose todas las novedades hasta el día.


La correspondencia de Valencia, Valencia, 21 de agosto de 1904, p. 2.

1905

El Cinematógrafo de la Feria (26-31 de agosto de 1905)

Un cinematógrafo funciona durante los primeros días de la feria de verano:

Feria de Buñol
Programa de los festejos que con motivo de la misma se han de celebrar en dicha villa desde el 26 de agosto al 3 de setiembre de 1905:
Día 26 de agosto.-Al amanecer diana por las bandas de música de la población y los dulzaineros, volteo general de campanas y disparo de varias tracas. A las nueve de la noche retreta, que recorrerá las principales calles de la población, disolviéndose en el real de la feria. A las once cuadros de cinematógrafo.
Día 27:-Por la tarde a las cinco la entra de la murta. Por la noche concierto musical y cuadros de cinematógrafo en el real de la feria.
Día 28.-Por la tarde a las cinco el popular festejo conocido en la población con el nombre de "Patos a la balsa". Por la noche concierto musical y cuadros de cinematógrafo.
Día 29.-Por la mañana a las cinco tiro de palomo en el sitio de costumbre, y por la noche concierto musical y cuadros de cinematógrafo.
Día 30.-Por la mañana a las ocho reparto de limosnas a los pobres en la casa capitular. Por la tarde a las cinco cucañas y elevación de aerostatos. Por la noche concierto musical y cuadros de cinematógrafo.
Día 31.-Por la mañana vuelo general de campanas, diana y tracas. Por la tarde traslación de la imagen de San Luis desde su ermitorio a la iglesia parroquial, disparándose en el trayecto algunas tracas y luces de bengala. Por la noche, de nueve a once, concierto musical, y terminado éste, bailes populares, dirigidos por un reputado maestro de la capital. [...]


La correspondencia de Valencia, Valencia, 21 de agosto de 1905, p. 2.

1906

slider El Cinematógrafo de la Feria (26 de agosto-2 de septiembre de 1906)}

Como en los años anteriores, con motivo de las fiestas, se instala un cinematógrafo presentando vistas animadas:

Desde Buñol
LA FERIA
Ya están ultimados los festejos que han de formar el programa de la próxima feria y los carteles, imprimiéndose en los acreditados talleres de litografía de D. José Ortega, los que serán fijados en breve en puntos céntricos de esta capital.
Al celo desplegado por el Sr. Xerri debe que los festejos superen a los celebrados en años anteriores, pudiendo asegurar que a su iniciativa se deberá que Buñol esté más concurrido que otros años.
También el municipio hace cuanto está de su parte, facilitando todo aquello que redunda en beneficio de sus administrados y de los forasteros que concurren a tan pintoresca población.
Venciendo algunas dificultades, se ha conseguido cerrar trato definitivamente con el dueño del cinematógrafo que con tanto aplauso los exhibe en anteriores años, y con el maestro Sr. Porta, que presentará los bailes populares, que tanto gustan a los vecinos de esta villa.
Oportunamente se publicará el programa detallado de las próximas fiestas y feria.
El corresponsal.


El Pueblo, Valencia, 16 de agosto de 1906, p. 2.

Otro periódico valenciano ofrece, poco después, el program completo de la feria:

La feria de Buñol
Ya han sido lijados los carteles con el programa oficial de los festejos que se han de celebrar en esta importante villa desde el 25 de agosto corriente al 2 del próximo setiembre.
Día 25,— Al amanecer diana por las bandas de música de esta población y por los dulzaineros, vuelo general de campanas y disparo de morteretes. Por la noche á las nueve retreta, y terminada ésta bailes populares en el Real de la feria.
Día 26.— Por la tarde á las cinco, segundo de los bailes populares; por la noche á las nueve serenata. Terminada ésta, cuadros de cinematógrafo.
Día 27.— Por la mañana, y en el sitio de costumbre, el popular festejo de esta población, con el nombre de "Patos á la balsa"; y por la noche velada musical en el local de la feria. Terminada ésta bailes populares.
Día 28.— A las ocho de la mañana, y en la casa capitular, reparto de limosnas á los pobres, y á la misma hora se repetirán los "Patos a la balsa". Por la noche serenata y cuadros de cinematógrafo.
Día 29.— Por la mañana vuelo general de campanas y disparo de morteretes; por la tarde, á las seis, bajada del Santo desde su ermita procesionalmente á la iglesia parroquial; por la noche, á las nueve, serenata, y á las once bailes populares.
Día 30.— Solemnes fiestas religiosas en la parroquial iglesia de San Pedro, dedicadas á San Luis Bertrán; por la tarde, á las siete, procesión, disparándose varias tracas y luces de bengala por la carrera, de dicha procesión, y en la misma tarde, á las cinco, bailes populares; por la noche, serenata y cuadros de cinematógrafo.
Día 31.— Por la tarde, á las seis, será devuelto el santo á su ermita, procesionalmente, y por la noche, velada musical y cuadros de cinematógrafo. Estas fiestas religiosas serán costeadas por los clavarios.
Día 1.° de setiembre.— Por la tarde, á las cuatro, en el local de la feria, cucañas y elevación de aeróstatos; por la noche, serenata y cuadros de cinematógrafo.
Día 2.— A las cuatro de la tarde, gran cabalgata, adjudicándose varios premios á los carruajes y grupas que más se distingan; por la noche, serenata y cuadros de cinematógrafo.
Durante los días de feria, por la población, y de noche en la misma, se dispararán tracas y bonitos fuegos artificiales.
Nota. El reparto de casetas á los feriantes se efectuará el día 23 de agosto por la mañana, después de la llegada del tren á Buñol, estando encargado de dicho reparto el delegado de la sociedad de los señores feriantes.


La correspondencia de Valencia, Valencia, 20 de agosto de 1906, p. 3.

$