PONTEVEDRA

Jon LETAMENDI GÁRATE
Jean-Claude SEGUIN VERGARA

Pontevedra, ville de la province de Pontevedra (Espagne), compte 19.986 habitants (1897).

1896

1897

El Cinematógrafo de Alexandre Azevedo y Augusto Marques (Teatro, 18-25 de abril de 1897)

Tras un intento frustrado de presentar el cinematógrafo Lumière en VigoAlexandre Azevedo y Augusto Marques llegan a Pontevedra donde la inauguración, prevista para el 17 de abril, se pospone para el día siguiente: 

Mañana se exhibirá por primera vez en Pontevedra el asombroso “Cinematógrafo Lumiere”.
Puede asegurarse que nuestro pueblo es uno de los primeros en España que tiene la fortuna de admirar este aparato.
Cada noche habrá cuatro sesiones en el teatro: de 7 a 8 a 9; de 9 a 10 y de 10 a 11.
Es de suponer que se cuenten por llenos las exhibiciones.


El Diario de Pontevedra, Pontevedra, sábado 17 de abril de 1897, p. 3.

Un artículo entusiasta -aunque no se pueda excluir que sea un reclamo indirecto de los empresarios- se publica en El Diario de Pontevedra del 19 de abril:

EN EL TEATRO.
El acontecimiento de estas noches.
Así deben calificarse las exhibiciones del “Cinematógrafo Lumiere” que anteanoche dieron comienzo en nuestro teatro.
Apenas inventado el maravillosísimo aparato que tanta expectación ha producido en el mundo de la ciencia y no estinguidos [sic] todavía los ecos del clamoreo universal con que fue recibido, tenemos ya la fortuna de admirarlo en Pontevedra, la quinta capital de España en donde se exhibe.
El público que acude estas noches a las sesiones del “Cinematógrafo” sale realmente bajo la viva impresión de un asombro tan naturalísimo como grande.
No puede darse mayor exactitud en la reproducción de las cosas reales.
Aquello es un verdadero encanto.
Y es difícil sustraerse a esta impresión, después de presenciar el desfile de excelentes cuadros que estas noches se presentaron. Los Campos Elíseos de París, llenos de animación y vida, meciéndose los árboles a impulsos del viento y jugando alegremente unos cuantos niños tan reales y hermosos, que como decía un amigo nuestro, daban ganas de comerlos a besos; un clon haciendo el juego de la serpentina con todas las diferentes actitudes; la llegada de un tren a una ciudad francesa, con todo el bullicio y toda la animación consiguientes en los andenes; una borrasca en el mar con los embates del agua que forma contra las peñas grandes montañas de espuma; tres caballeros, uno de ellos Lumiere, jugando al tresillo y bebiendo champagne; un jardinero que riega, y víctima de una travesura infantil, dirige la manga a un muchacho, al cual vésele huir por entre frondas perseguido por el chorro; un sorprendente avance de la caballería española, de efecto asombrosísimo; la célebre carrera Lyon-París de coches automóviles y bicicletas, y otros varios, todos hermosos y de encantador efecto.
Algunos de dichos cuadros fueron recibidos entre nutridos aplausos por el público, habiendo necesidad de repetirlos.
El pueblo de Pontevedra, que ha dado siempre pruebas de cordura, no debe dejar transcurrir con indiferencia las importantes exhibiciones del célebre aparato de Lumiere.


El Diario de Pontevedra, Pontevedra, lunes 19 de abril de 1897, p. 2.

pontevedra 1897 cinematografo lumiere 02 pontevedra 1897 cinematografo lumiere 01
Teatro de Pontevedra, Cinematógrafo Lumière,
17 de abril de 1897
© Museo de Pontevedra
Teatro de Pontevedra, Cinematógrafo Lumière,
25 de abril de 1897

© Museo de Pontevedra

El mismo día, El Diario de Pontevedra publica el primer programa de vistas animadas:

CINEMATÓGRAFO
Programa de los cuadros que exhibirá esta noche en nuestro teatro el Cinematógrafo Lumiere.
Primera Parte
1.º Trabajos de campo.
2º Banquete curioso.
3º Bomberos en Londres.
4º Una escena en Argel.
5º Duelo a muerte.
6º Caballería Española
Segunda parte
Un jardinero sorprendido.
2º Embajadores en Budapesth.
3º Llegada de un tren.
Carreras en saco.
Batalla de nieve.
6º Coraceros franceses.
Cinco de los anteriores cuadros son estreno, y algunos como los Embajadores en Budapesth, las carreras en saco y los acorazados franceses, han producido viva sensación en París, Madrid, Lisboa y otras grandes poblaciones.


El diario de Pontevedra, Pontevedra, lunes 19 de abril de 1897, p. 3.

El interés local por la novedad que constituye el cinematógrafo Lumière hace que lleguen espectadores de otras ciudades de Galicia:

Anoche se celebró en el teatro la tercera serie de exhibiciones del famoso Cinematógrafo Lumiere.
Según habíamos anunciado, presentáronse cinco cuadros nuevos de gran efecto que el público recibió en medio de grandes aplausos, haciendo repetir algunos de ellos.
Entre los concurrentes hemos visto anoche a varias personas de Vigo y Santiago que han venido expresamente a presenciar los maravillosos efectos del Cinematógrafo.
Hoy seguirá exhibiéndose desde las ocho hasta las doce de la noche.


El diario de Pontevedra, 20 de abril de 1897, p. 3

En otro periódico se señala la calidad de las proyecciones:

TEATRO
Por un descuido dejamos de mandar ayer a las cajas las cuartillas que habíamos escrito para dar cuenta de las exhibiciones del famoso Cinematógrafo Lumiere.
anoche volvieron a repetirse y el público salió satisfechísimo.
A un amigo que ha asistido en París a un espectáculo igual le hemos oído decir que son mucho más perfectas las representaciones de los cuadros que se hacen Pontevedra, tal vez debido a que el aparato de que se vale la empresa que se encuentra en esta capital esté ya más perfeccionado que el que usaban en la capital de Francia hacer un año.
Hoy habrá nuevas exhibiciones desde las ocho a las doce de la noche.


La opinion, Pontevedra, 20 de abril de 1897, p. 3.

Sin duda para atraer a más público, los empresarios deciden rebajar los precios a los pocos días. Además, la proyección de vistas animadas se combina con algunos números artísticos:

El Cinematógrafo
Con la misma brillantez de siempre se ha exhibido anoche en el teatro el Cinematógrafo Lumiere.
La distinguida concurrencia que acude a presenciar los admirables fenómenos del célebre aparato, sale altamente sorprendida de aquéllos.
Pocos espectáculos han causado expectación tan grande como éste entre el público inteligente de Pontevedra.
***
Desde ayer se ha establecido una gran rebaja de precios en algunas localidades y en la entrada general con objeto de que todas las clases sociales puedan admirar el Cinematógrafo.
La empresa prepara para mañana una función completa que dará comienzo a las ocho y media de la noche y terminará a las doce.
En ella se exhibirán interesantes cuadros completamente nuevos y tocará algunos números la bandurrista Miss Zaida con el guitarrista Sr. Asensio.
Los propietarios del aparato deseen también dar una prueba de su afecto a España y propónense destinar para el socorro de los soldados enfermos y heridos una parte de los productos que obtengan en la función del próximo domingo.
Será también completa, y en ella tomarán parte otros elementos valiosos de la capital.
Como es de suponer, los precios para estas dos funciones sufrirán aumento, estableciéndose los habituales en nuestro teatro.


El diario de Pontevedra, 21 de abril de 1897, p. 2-3

Las funciones benéficas son habituales y los empresarios, aprovechando la situación política de España en aquel momento, anuncian su intención de dedicar los ingresos del domingo 25 de abril al socorro de los soldados españoles. Además de los artistas que intervienen en el espectáculo, el propio Alexandre Azevedo participa con lecturas de un texto poético de Abílio Guerra Junqueiro, renovador del teatro brasileño,:

En el Teatro
Efecto sin duda del mal estado de la noche no fue tan numerosa como deseáramos la concurrencia que asistió a la función celebrada ayer en nuestro teatro.
Todos los números anunciados se han cumplido con exactitud.
La bandurrista Miss Zaida, a quien más de una vez hemos aplaudido en Pontevedra, cumplió su papel con verdadera perfección alcanzando muchos y muy merecidos aplausos.
Toca con verdadero arte e imprime con la misma facilidad a las cuerdas de su bandurria los tonos alegres y regocijados de un aire nacional que los toma severos y delicados de una página de ópera.
A instancias del público tocó Zaida el Espíritu gentil de “Favorita” con gusto exquisito.
Uno de los propietarios del Cinematógrafo: D. Alexandre de Acevedo, distinguido actor portugués, recitó el hermoso monólogo O Fiel, del popular Guerra Junqueiro, haciendo gala de muy especiales condiciones para el arte escénico.
La concurrencia le tributó grandes aplausos.
Exhibiéronse quince cuadros del Cenematógrafo [sic], produciendo el mismo entusiasmo que las anteriores noches.
Muchos de ellos fueron repetidos en medio de las palmadas del público. Uno de los que más llamaron la atención ha sido El Carnaval en París, estrenado anoche. Es un hermoso cuadro que ofrece con exactitud pasmosa el desfile de una gran comparsa por un bulevard de la capital francesa, con sus grandes carrozas, ginetes y ciclistas.
El público salió satisfechísimo.


El Diario de Pontevedra, Pontevedra, Pontevedra, viernes 23 de abril de 1897, p. 3.

La prensa anuncia la salida de los empresarios para Vigo:

Ayer tarde salió para Vigo la empresa del Cinematógrafo Lumiere.


El diario de Pontevedra, 27 de abril de 1897, p. 3.

Repertorio (otros títulos): Campos Elíseos, Juego de la baraja, Borrasca en el mar, Carnaval de París, Bomberos en Londres, Riña de niños, Bañistas (El diario de Pontevedra, Pontevedra, 22 de abril de 1897, p. 2), Embajada húngara, Junta de tigres, Artillería española, Buscar lana y salir trasquilado, Baile infantil, Carnaval de 1867 [sic] en París, Coraceros a caballo, Góndola veneciana, Conttetti en Niza, Dragones franceses en un baño, Diputación asiática, Mar revuelto, Campos Elíseos de París, Viajero robado, Desfile de un regimiento de ingenieros en Madrid (El diario de Pontevedra, Pontevedra, 24 de abril de 1897, p. 3).

1898

1899

1900

1901

1902

1903

1904

1905

1906

$