- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 8 juin 2021
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 10517
TOLÈDE
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Tolède, ville de la province de Tolède (Espagne), compte 23.465 habitants (1897).
1897
El Cinematógrafo Lumière de Alexandre Azevedo y César Marques (Teatro de Rojas, 2-< 23 de octubre de 1897)
Estando todavía en Gijón, Alexandre Azevedo y César Marques se anuncian en Toledo desde primeros de septiembre:
El Teatro. – Según hemos oído, a primeros del próximo Octubre abrirá sus puertas el teatro de Rojas, comenzando la temporada con un cuadro de verso que dará diez funciones completando el espectáculo con la exhibición del Animatógrafo Seimière [sic]. Esto aún pudiera variar, en cuyo caso tendremos al corriente de todo a nuestros lectores con la anticipación oportuna.
El Día de Toledo, Toledo, sábado 4 de septiembre de 1897, p. 3.
Una semana más tarde, la información, rectificada, evoca ahora un cinematógrafo Lumière:
INFORMACIÓN TEATRAL
Según nuestras noticias, promete ser muy animada y ofrecer al público notables novedades la temporada teatral que muy en breve comenzará en Rojas. El director de espectáculos de la nueva empresa, D. Guillermo Cereceda, se propone ofrecer gran variedad artística, que seguramente ha de ser del agrado de todos.
Como decíamos en nuestro número anterior, comenzará con un cuadro cómico de verso, que dará algunas representaciones, presentando al público el notable Cinematógrafo Lumière, o sea la fotografía animada, tamaño natural, muy perfeccionado y de más novedad y efecto que el que vimos en Rojas el año pasado, con más de cien fotografías, algunas de ella de esta población. Todo esto hace esperar mucho de la nueva empresa, que se propone a toda costa ser agradable al público toledano.
La temporada dará principio el día 2 del próximo Octubre a sus tareas artísticas. Ya publicaremos la lista de la compañía, una vez que esté ultimada, así como cuantos detalles se relacionen con esta información.
El Día de Toledo, Toledo, sábado 11 de septiembre de 1897, p. 2.
El estreno del cinematógrafo Lumière se combina con el comienzo de la compañía del actor Mercé:
INFORMACIÓN TEATRAL
Esta noche comenzará la temporada teatral con una compañía cómico-dramática, dirigida por el notable primer actor señor Mercé, ya conocido del público, y de la que forman parte las Srtas M. García Cobos, Mercedes Orejón Cecilia Núñez, Concepción Ruiz, Dolores Treviño, y los Sres. D. Vicente Cobos, Ricardo Juste, Emilio Piñeira, Juan Varela, Tomás Venegas é Ignacio Vélez.
Entre las obras de repertorio figuran Zuragüeta, Los hugonotes, La monja descalza, Los asistentes, Las codornices, El bigote rubio, El arte de Rafael, El cascabel al gato, Los demonios en el cuerpo y otras.
El Cinematógrafo Lumière completa el espectáculo, que no dudamos ha de ser del agrado del público toledano, pues la última palabra en cuanto á la perfección de esta clase de aparatos. Entre las muchas vistas que presenta, hay algunas de esta ciudad.
La función inaugural se verificará esta noche con la preciosa comedia en dos actos Zaragüeta, el juguete cómico Los asistentes y Cinematógrafo Lumière que presentará hoy las siguientes vistas: El jardinero sorprendido.—Baile infantil en un colegio de París.—-Batalla de Nieve.—Dragones atravesando el río Saone.—Rompeolas de Santa Catalina en Gijón.—Demolición de un muro- Un duelo á pistola.—Desfile de lanceros de la Reina.
La empresa ha abierto un abono por siete funciones.
Rogamos al bello sexo que no eche en olvido la saludable costumbre de asistir al teatro sin sombrero, y á la Guardia civil su asistencia para contener el entu¬siasmo de los pobladores del paraíso que convierten el teatro en una verda¬dera plaza de toros.
No diga luego el forastero que los toledanos no estamos civilizados.
ESE
El Día de Toledo, Toledo, sábado 2 de octubre de 1897, p. 2.
Van a presentar no sólo películas del repertorio Lumière, sino además su propria cinta rodada en Gijón, Rompeolas de Santa Catalina. Como suele ocurrir, la prensa publica largos artículos más o menos científicos sobre la técnica del cinematógrafo como lo hace, en este caso, El día de Toledo. Evocando ya la próxima despedida, el periódico protesta contra el comportamiento del público al ver las cintas en la pantalla:
Información teatral
El sábado fue una de las noches más felices para la comparsa. Quizá por esta razón trabajaron los artistas con mayor interés, resultando bastante igual El prólogo de un drama, donde el Sr. Mercé oyó muchos y merecidos aplausos, y El sueño dorado mejor que la anterior representación. El brazo derecho ofreció ocasión al Sr. Mercé para demostrar su flexibilidad en el desempeño de toda clase de papeles.
Con el Cinematógrafo y las vistas de la corrida, el teatro se convirtió en una verdadera plaza de toros.
Por el buen nombre de la ciudad y la civilización de sus moradores, creemos que las autoridades debían demostrar un poco más de celo; si los del orden no bastan, que manden dos parejas de la Guardia civil, pues es una vergüenza lo que allí pasa; de lo contrario, al entregar la localidad a la entrada, exíjase con ella una patente de sentido común, y al que no la tenga, que le devuelvan el dinero y guarde sus ímpetus para cuando haya en la Plaza de Toros una novilladita con sus correspondientes embolados para “los que gusten bajar al redondel”.
El miércoles acudió el público a la función entera del Cinematógrafo, que presentó hermosas vistas, y que puede asegurarse ha sido un único que ha llamado al público en esta primera y desgraciada etapa teatral. Hoy y mañana se darán las últimas representaciones del espectáculo que tanto ha agradado al público, y en la próxima semana una compañía de verso nos recordará las tradicionales calaveradas de Don Juan Tenorio.
ESE.
El Día de Toledo, Toledo, sábado 16 de octubre de 1897, p. 2-3.
El periodista de la Campana gorda va más lejos todavía y pide que se cierre el Teatro de Rojas por el comportamiento incalificable de una parte del público:
FRUTA DEL TIEMPO.
En tiempo de las bárbaras naciones…
Confieso a mis lectores que, después de una ausencia de tres semanas, hubiera querido servirles fruta agradable, de buen sabor, fresquita y, sobre todo, que hubiese gustado a todos; pero, ¡ay! El frutero de hoy sirve únicamente para las autoridades sabias y mansas que nos rigen; fruta que ellos han de probar y, si les gusta, ofrecérsela a los que muy pronto les han de suceder en sus cargos.
Todo ello es una proposición que voy a hacerles: la clausura definitiva del teatro de Rojas.
Y no vayan a creer que me guíe interés mezquino contra la empresa que ahora explota el coliseo toledano, puesto que desde ahora mismo pido se la indemnice al resarcimiento del contrato: lo que me mueve a proponer lo antes expuesto, es el interés y el respeto que me merecen las autoridades mismas, y la seguridad personal que tan poco garantida está dentro del teatro durante las representaciones. En efecto, habrán podido observar que incalificable lo que sucede en el amplio salón destinado a los espectadores.
En las butacas, se fuma con imperturbable tranquilidad, faltando con esto a las más primitivas leyes de la galantería, envolviendo en nubes de humo a las señoras, molestándolas muy de veras y poniendo la atmósfera irrespirable, amén de dar lugar a serios peligros con las cerillas y residuos de los cigarros que caen encendidos junto a sus vestidos. Y en cuanto a los anfiteatros, es ya el colmo: voces, gritos, insultos, palabras groseras, golpes en el suelo, todo lo que impide naturalmente estar con agrado en el teatro; y a esto hay que añadir, en la noche última, una verdadera pedrea lanzada por los señores de las localidades altas contra el público de las butacas.
He aquí por qué propongo que cierre sus puertas el teatro de Rojas; porque en Toledo no se pueden dar representaciones.
No quiero censurar a las autoridades, porque es mucho más cómodo lo que éstas hacen; no se ocupan de ello, no quieren molestar a los alegres espectadores de los anfiteatros ni a los galantes fumadores de las butacas y están tranquilamente en sus palcos, mirando melancólicamente hacia el espacio y pensando… en las musarañas. O todo lo más, si ven que la cosa va muy mal, los unos no asisten a las representaciones y los otros, huyendo de la quema, se salen de los palcos, se van al escenario, ven las funciones entre bastidores y… ahí se las den todas. Entre tanto, sus subordinados, los que están inmediatamente encargados de hacer cumplir las Ordenanzas vigentes en esta clase de espectáculos, siguen el ejemplo de sus superiores y presencian impávidos lo que sucede, ni más ni menos que si fueran impotentes para conseguirlo. Ahora sí he de hacerles una amistosa advertencia. Si es que no aceptan mi proposición, esto es, si se continúan dando funciones en el teatro de Rojas, antes de establecer una cátedra de… cultura para los que a ellas asisten, les prevengo que en el público de arriba se organizará una conjura a consecuencia de lo cual esas voces, esos insultos y esas pedradas van a dirigirse con preferencia a los proscenios de derecha e izquierda, y de ese modo verán si se indignan; por lo menos yo les aconsejo no vayan al teatro sin chichonera, por lo que pueda ocurrir. Y a los flamantes y bigotudos dependientes, que se echen en el bolsillo las bolsas sanitarias, porque para mí que las van a necesitar muy pronto, si se cumplen nuestros vaticinios.
La Campana gorda, Toledo, sábado 16 de octubre de 1897, p. 1.
El último anuncio se publica una semana después e indica que el cinemeatógrafo Lumière ya se ha despedido de los toledanos:
Campanilla teatral
Concluyó sus exhibiciones el cinematógrafo Lumière, que ha complacido por completo al numeroso público que durante tres noches ha concurrido al teatro de Rojas.
La Campana gorda, Toledo, sábado 23 de octubre de 1897 p. 2.
Poco después, un cinematógrafo Lumière presenta vistas animadas en Talavera de la Reina. Cabe la posibilidad de que sean Alexandre Azevedo y César Marques los dueños de este aparato.
1898
El cinematógrafo (Calle de Barrio Rey, 11->14 de mayo de 1898)
El cinematógrafo instalado en la calle de Barrio Rey se inaugura el 11 de mayo:
Anoche, galantemente invitados por los empresarios del cinematógrafo establecido en la calle de Barrio Rey, asistimos a la sesión inaugural de tan maravilloso espectáculo. La selecta concurrencia que ocupó el salón aplaudió las vistas presentadas en el lienzo. Antes de abandonar el local fuimos todos obsequiados con dulces, vinos y cigarros.
Damos las gracias a la empresa y la deseamos pingües ganancias.
Ya nos ocuparemos en otro número del nuevo espectáculo.
La campana gorda, Toledo, 12 de mayo de 1898, p. 3.
Una breve reseña la publica otro periódico poco después:
Hemos recibido atenta invitación de la Empresa del Cinematógrafo establecido en la calle de Barrio Rey, número 5 y 7, cuya atención agradecemos.
La concurrencia a la sesión inaugural celebrada el 11 del actual salió complacida de tan original espectáculo.
Deseamos a la Empresa que vea lleno todas las noches el amplio local en que tiene instalado el Cinematógrafo.
El chiquitín de la prensa, Toledo, 14 de mayo de 1898, p. 4.
1900
El cinematógrafo (Plaza de Zocodover, > 20 de diciembre de 1900)
En diciembre, se anuncia la instalación de un cinematógrafo en la plaza de Zocodover:
Se ha instalado en la plaza de Zocodover un gran barracón destinado a exhibir un cinematógrafo eléctrico.
La campana gorda, Toledo, 20 de diciembre de 1900, p. 3.
1902
El cinematógrafo público (Paseo de Merchán, 18 y 20 de agosto de 1902)
En las previsiones para la feria, se ha pensado organizar unas proyecciones cinematográficas públicas organizadas por un industrial de Barcelona:
LA FERIA
Nos hemos lamentado anteriormente de que por parte del Comercio y de la Industria no se prestase la ayuda necesaria para que pudieran organizarse lucidos festejos, que al hacer más importante la feria, había de producir más beneficios para Toledo.
[…]
Hasta hoy, los números que comprende el programa de la feria son los siguientes:
Solemne función religiosa en la Catedral en honor de Nuestra Señora del Sagrario; limosnas a los pobres; magníficas iluminaciones; gran concurso de ganados con varios premios para los ganaderos y tratantes; gran corrida de toros, en la que seis de la ganadería de Aleas serán lidiados por Algabeño y Machaquito; fuegos artificiales; solemne distribución de premios a la virtud y al trabajo; notables y variadas sesiones públicas de cinematógrafo; distribución de merienda a los niños de las escuelas públicas; verbena popular; concierto por el Orfeón Toledano; veladas musicales; bailes públicos y de sociedad; cabalgata alegórica La Corte de Baco, festejo organizado por el gremio de taberneros.
La opinión, Toledo, 30 de julio de 1902, p. 4.
En agosto, ya se publica el programa de los festejos:
EL PROGRAMA DE FESTEJOS
[…]
Día 18.
[…]
NOCHE.-Primera exhibición del cinematógrafo público y proyecciones luminosas de diez a doce en el mismo paseo.
[…]
Día 20.
[…]
NOCHE.-De diez a doce segunda exhibición del cinematógrafo público y proyecciones luminosas en el mismo sitio que el día 18.
La opinión, Toledo, 6 de agosto de 1902, p. 3.
Se dan algunos detalles sobre la instalación del cinematógrafo:
Ya han empezado los preparativos en el paseo de Merchán para la celebración de la próxima feria. Según hemos podido ver, el pabellón municipal será instalado en el final del mencionado paseo y en sitio más amplio. Sobre él se hará la instalación para el cinematógrafo público y proyecciones luminosas.
La campana gorda, Toledo, 7 de agosto de 1902, p. 2.
La primera función de cinematógrafo público ha sido muy defectuosa:
LA FERIA
Aunque verdaderamente desanimada en los dos primeros días, ha adquirido carácter de tal en los demás.
La feria de ganados está este año muy concurrida habiéndose hecho muchas transacciones.
De los festejos poco puede decirse.
Como únicas novedades hasta hoy figuraban la fiesta de la Prensa de la que hablamos en otro lugar, y el cinematógrafo público. Este no dio resultado ninguno, sin duda por las malas condiciones del paseo que no puede quedarse a oscuras y hay mucha luz para que el cinematógrafo resulte bien. Anoche a última hora se estuvieron haciendo pruebas buscando el modo de que resulte mejor.
El cinematógrafo no es una novedad en otras partes, mas en Toledo sí, y la prueba es el gran número de personas que presenciaron el espectáculo el 18.
[…]
Hoy por la mañana con poco público se ha efectuado el reparto de premios a los ganaderos. Esta tarde tendrá lugar el reparto de meriendas a los niños asistentes a las escuelas públicas y esta noche se repite la sesión de cinematógrafo, que esperamos sea del agrado del público después de perfeccionado.
La opinión, Toledo, 20 de agosto de 1902, p. 3.
El balance de las fiestas no es muy bueno a pesar de los esfuerzos del Ayuntamiento:
LAS PASADAS FIESTAS
Seamos justos.
A pesar de la cooperación de la Prensa periódica local, del Centro de Artistas y de algunos gremios de la ciudad, el Ayuntamiento no ha podido hacer más; pero las fiestas han resultado poco más o menos como los años anteriores.
[…]
Otra novedad era el cinematógrafo… ¿Qué culpa tiene nuestro Ayuntamiento de que un industrial de Barcelona ofrezca espectáculo que, de buena fe, pudo creer la Corporación municipal superior a lo que resultó?
El heraldo toledano, Toledo, 22 de agosto de 1902, p. 2.
Otro periódico local hace el mismo balance:
LA ÚLTIMA FERIA
Es costumbre añeja en Toledo achacar a defectos de administración el solaz y el recreo más o menos grande, con que cada cual se distrae en este tiempo de alegría obligada.
[…]
El cinematógrafo, sin salirnos de la dicción de nuestra tierra, ha sido un engaño manifiesto, que no tendrá indulto de ninguna clase, si no fuera porque en la segunda sesión se corrigió bastante; pero así y todo merecía el castigo de reducir sus derechos a la mitad del precio.
La idea, Toledo, sábado 23 de agosto de 1902, p. 1.
1903
El Palacio de Proyecciones Animadas (La Vega, agosto de 1903)
Gracias a un artículo publicado en 1904, se sabe que en agosto de 1903, ha funcionado un cinematógrafo en la Vega:
El cinematógrafo que el pasado año funcionó en la Vega durante los días de Feria, está ya instalado en igual sitio, siendo varios los días en que se ha abierto al público.
Son muchos los feriantes que han pedido cajones y no menos las instancias solicitando terreno para instalar teatrejos, pabellones de fieras e infinidad de vistas.
La voz de la juventud, Toledo, 27 de julio de 1904, p. 3.
El cinematógrafo lleva por nombre, en 1904, el Palacio de Proyecciones Animadas, nombre que suele utilizar Eduardo Gimeno para designar su pabellón.
1904
El cinematógrafo (14 de febrero de 1904)
La compañía del Cinematógrafo que pretende presentar vista el domingo 14 de febrero se encuentra con dificultades relacionadas con la luz:
La Compañía del Cinematógrafo, que se había propuesto dar funciones en estos días, vio el domingo defraudadas sus esperanzas, pues resultó deficiente el foco de luz de gas acetileno empleado al efecto; y gracias a la oportuna y acertada intervención de la Autoridad local, no hubo que lamentar serios disgustos, pues los concurrentes se llamaron a engaño y la compañía se vio obligada a devolverles el importe de las entradas.
El castellano, Toledo, sábado 20 de febrero de 1904, p. 4.
El Palacio de Proyecciones Animadas (Paseo de Merchán, <27 de julio->24 de agosto de 1904)
El Palacio de Proyecciones Animadas, nombre utilizado Eduardo Gimeno para designar su barracón cinematográfico, está instalado en la Vega desde finales de julio:
El cinematógrafo que el pasado año funcionó en la Vega durante los días de Feria, está ya instalado en igual sitio, siendo varios los días en que se ha abierto al público.
Son muchos los feriantes que han pedido cajones y no menos las instancias solicitando terreno para instalar teatrejos, pabellones de fieras e infinidad de vistas.
La voz de la juventud, Toledo, 27 de julio de 1904, p. 3.
Antes del comienzo de la feria, el cinematógrafo sigue funcionando:
EN VÍSPERAS DE FERIA
Promete verse concurridísima.
[…]
Y para matar el tiempo entre sección y sección, en el Paseo de Merchán y sus alrededores hay Cinematógrafo, Rueda mágica, Casa de suegras, digo, de fieras, etcétera, etc.
Tribuna pública, Toledo, 13 de agosto de 1904, p. 2.
El Palacio de Proyecciones Animadas resulta particularmente exitoso entre las distracciones del ferial:
De los espectáculos más salientes que en el ferial se han exhibido al público, es sin duda uno de ellos el Cinematógrafo de proyecciones animadas, distracción justa y agradable que sirve de esparcimiento y recreo al ánimo.
Los cuadros en colores han gustado de tal modo, que no es de extrañar que las entradas en cada función hayan sido otros tantos llenos.
La idea, Toledo, 20 de agosto de 1904, p. 3.
Terminadas las ferias, el Palacio de Proyecciones Animadas sigue ofreciendo vistas animadas:
El Palacio de Proyecciones Animadas y Cinematógrafo instalado en el Paseo de Merchán durante los días de ferias, sigue en el mismo, celebrando al presente sesiones variadas a diario por tarde y noche, en las cuales exhibe su magnífica colección de películas y que aún no son conocidas por este público.
La voz de la juventud, Toledo, 26 de agosto de 1904, p. 4.
Las entradas al Palacio de Proyecciones Animadas también constituyen un bonito regalo para alumons y profesores locales:
La Colonia Escolar de Montaña.
Este simpático grupo de alumnos y Profesores regresó ayer a las diez de la mañana de su excursión al Castañar.
En el Miradero bajaron de los carruajes veinticuatro niños y los Maestros D. Santiago de la Fuente, D. Víctor Arellano y D. Benito Martín.
Los esperaban en dicho sitio representación de Tribuna Pública, Campana Gorda, La Bandera Profesional y LA IDEA, periódicos locales y multitud de personas que escucharon a los niños vivas a la Asociación del Magisterio y a sus favorecedores.
Dicha Asociación los llevó a su domicilio obsequiándolos con varios juguetes, y por la tarde llevó a los colonos al paseo de la Vega para que se recreasen con una sesión del Cinematógrafo de proyecciones animadas.
La idea, Toledo, 27 de agosto de 1904, p. 2.
1905
El Cinematógrafo Universal de Francisco Reizábal y de Joaquín Marañés (Plaza de Zocodover, 5 de mayo-< 17 de agosto de 1905)
En enero, el Ayuntamiento concede permiso para la instalación de un cinematógrafo en la plaza de Zocodover:
NOTAS MUNICIPALES
[…]
Se aprobó una instancia, es decir, se concedió lo en ella pedido, instalación de un cinematógrafo en la Plaza de Zocodover y que habrá de estar en explotación tres o cuatro meses.
El heraldo toledano, Toledo, 21 de enero de 1905, p. 3.
Sólo en abril se vuelve a hablar del cinematógrafo que se instala en la plaza de Zocodover:
En breve quedará abierto al público el Cinematógrafo que los conocidos comerciantes de esta plaza, Sres. Marañés y Reizábal, han construido admirablemente en Zocodover y piensan explotar fuera de Toledo.
Dada la colección numerosa de películas con que cuentan, todas ellas de actualidad e interesantes, auguramos a la empresa de tan culto espectáculo un brillante éxito.
La campana gorda, Toledo, 19 de abril de 1905, p. 1.
A finales de abril, se sigue anunciando la próxima inauguración del Cinematógrafo:
Cinematógrafo.
Dentro de breves días se verificará la inauguración del Cinematógrafo que los Sres. Marañés y Reizábal, han instalado en Zocodover.
Las películas son todas absolutamente nuevas en Toledo, habiendo varias de interés palpitante y gran actualidad; entre ellas: Un drama en los aires, Asesinato del Ministro ruso Plewhe [sic], Guerra ruso-japonesa en Mukden, La huelga, etc.
Además ofrece esta instalación la novedad de haber sustituido el órgano, tan molesto en el interior de las poblaciones, por un magnífico gramófono que reproduce fielmente piezas de band, canto, etc.
La instalación del barranco se ha hecho con el mayor cuidado y esmero, habiendo hermanado la comodidad para el público con una decoración agradable y muy distinta de la acostumbrada en este género de instalaciones.
La idea, Toledo, 29 de abril de 1905, p. 3.
Finalmente a primeros de mayo, se inaugura el Cinematógrafo de Joaquín Marañés y Francisco Reizábal:
El viernes se inauguró el cinematógrafo que han instalado en Zocodover D. Joaquín Marañes y D. Francisco Reizábal, que no deja nada que desear, así en decorado, como en la perfección y novedad de las películas, entre las que sobresalen las de la guerra ruso-japonesa.
Merece el cinematógrafo ser visitado por el público y mucho más al tratarse de apreciables convecinos, a los que deseamos prosperidades en su nueva empresa.
El día de Toledo, Toledo, sábado 6 de mayo de 1905, p. 4.
La reseña publicada por El heraldo toledano es muy favorable:
Anoche a las ocho, y ante numerosa y distinguida concurrencia, galantemente invitada, como nosotros, por los dueños de la instalación, se verificó la inauguración del Cinematógrafo Universal, propiedad de los Sres. Marañés y Reizábal.
La sala está preparada de igual manera que todas las instalaciones de esta clase, y hasta con lujo: el mecanismo, salvo algunas deficiencias que ya hoy han sido subsanadas, como de los mejores de su género, y las películas de culminante actualidad, son buenas y muy notables algunas, sobre todo las que reproducen efectos de agua.
Nuestra felicitación a los Sres. Marañés y Reizábal, por su carácter emprendedor, como había falta que le tuvieran muchos en Toledo, deseándoles positivos resultados en el negocio que han planteado.
El heraldo toledano, Toledo, 6 de mayo de 1905, p. 3.
Sin embargo, problemas técnicos hacen que se tengan que suspender durante algún tiempo las funciones:
Una vez vencidas todas las dificultades con que se tropezó en un principio en el funcionamiento del nuevo Cinematógrafo establecido en Zocodover, su exclusivo empresario D. Francisco Reizábal, abrió el elegante casetón, presentando al público nuevas y variadas películas, que son admiradas con razón, por el numeroso público que llena las diferentes secciones del ameno e instructivo espectáculo.
La campana gorda, Toledo, 1º de junio de 1905, p. 3.
Un vez reparado el motor, el cinematógrafo vuelve a ofrecer funciones de proyecciones animadas:
Hechas desde hace unos días las reparaciones necesarias en el motor, el Cinematógrafo Universal, instalado en Zocodover, funciona con regularidad todas las noches y está muy concurrido el programa de exhibiciones anunciado últimamente es muy interesante, y de seguro que ha de ser de resultados prácticos para el empresario del Cinematógrafo, señor Reizábal.
El heraldo toledano, Toledo, 3 de junio de 1905, p. 3.
Poco después se publican los títulos de varias cintas animadas:
Cinematógrafo Universal-Cambio de programa desde el lunes 5 de Junio.-Las películas altamente cómicas: En el comedor, Noche espantosa y Roberto Macario.
Las preciosas en colores Maniquí viviente y Pintura animada.
Termina con la cinta de gran longitud, en varios cuadros, Indios y Cow-Boys, que ha llamado poderosamente la atención en todas partes; pues a una perfecta ejecución fotográfica une un interés dramático que ha hecho que Indios y Cow-Boys haya obtenido un éxito inmenso en cuantos cinematógrafos se ha presentado, consiguiendo que Indios y Cow-Boys sea visto con gran interés aun por los más refractarios al espectáculo cinematográfico.
Abierto todas las noches de siete a once, y los días festivos por la tarde.-Entrada de preferencia, 40 céntimos; ídem general, 25 ídem.
El castellano, Toledo, 8 de junio de 1905, p. 3.
El Cinematógrafo Universal vuele ve a tener problemas técnicos que hacen necesaria la intervención de unas mecánicos:
La pasada semana empezó nuevamente a funcionar el Cinematógrafo Universal para el que han traído dos mecánicos competentísimos, estrenando películas preciosas y de gran novedad.
Recomendamos al público tan culto espectáculo, al que pueden asistir en la completa seguridad de que han de salir altamente complacidos.
El día de Toledo, Toledo, sábado 10 de junio de 1905, p. 4.
El estreno de la películas Don Quijote de la casa Pathé constituye todo un éxito:
La película Don Quijote de la Mancha, ha sido en esta semana uno de los éxitos del Cinematógrafo instalado en la plaza de Zocodover. La concurrencia, no obstante lo desagradable de la temperatura en estos días, no ha sido escasa.
Cinematógrafo Universal merece ciertamente el cada vez más creciente favor que el público le dispensa.
El heraldo toledano, Toledo, sábado 17 de junio de 1905, p. 3.
Rebajar los precios constituye una práctica comercial frecuente:
Con la rebaja de precios, que ha establecido la empresa del cinematógrafo instalado en Zocodover, se ve concurridísimo en todas las secciones el culto e instructivo espectáculo, hasta el extremo de que, desde hace tres noches, se celebran doble número de aquéllas y hasta hora bastante avanzada.
La campana gorda, Toledo, 24 de junio de 1905, p. 3.
Para adaptarse a las condiciones de calor veraniego, se instalan ventiladores:
La empresa del Cinematógrafo de Zocodover, ha colocado en el amplio casetón donde se exhiben sus preciosas películas, dos ventiladores eléctricos que hacen soportable la estancia en el mismo aun durante las noches de más calor.
La campana gorda, Toledo, 13 de julio de 1905, p. 3.
Las condiciones meteorológicas producen despecfectos en el pabellón:
El huracán del domingo causó varios desperfectos en algunas casas, en el Cinematógrafo de Zocodover, en la marquesina del Miradero y en la tómbola de dicho paseo. Se desprendieron algunos cables, uno de los cuales cerca de la estación mató a una caballería.
El día de Toledo, Toledo, 22 de julio de 1905, p. 3.
Ya en agosto, el Cinematógrafo Universal deja la plaza de Zocodover para instalarse, durante la feria, en el Paseo de Merchán.
El Cinematógrafo Universal de Francisco Reizábal (Paseo de Merchán, < 17- < 22 de agosto de 1905)
Francisco Reizábal pide autorización para poder instalar un barracón en el paseo de Merchán:
El empresario del Cinematógrafo establecido en Zocodover, Sr. Reizábal, ha solicitado y obtenido permiso para establecer un barracón en el Paseo de Merchán, donde expondrá la preciosa colección de películas que posee, durante los días de la próxima feria.
La campana gorda, Toledo, 10 de agosto de 1905, p. 5.
Los programas combinan cintas cinematográficas y número de varietés:
En el cinematógrafo establecido en el paseo de Merchán durante las ferias y que anteriormente actuaba en la plaza de Zocodover, debutará esta noche un gran cuadro flamenco compuesto del célebre tocaor Teodoro Castro, los cantaores Pepito y Ulpiano Conejo y el aplaudidísimo bailaor “Lechuguita”, niño a quien la prensa elogió repetidas veces en Madrid, por su trabajo.
No dudamos que el público ha de recompensar los sacrificios que el Sr. Reizábal hace para agradar, variando el programa y dando novedades al espectáculo.
La campana gorda, Toledo, 17 de agosto de 1905, p. 3.
El cambio de lugar y la nueva instalación han producido algunos problemas técnicos:
Salvadas ligeras dificultades propias de toda nueva instalación, funciona con regularidad y es uno de los más agradables espectáculos de la feria el Cinematógrafo universal que el Sr. Reizábal ha trasladado para estos días desde Zocodover a la Vega.
El heraldo toledano, Toledo, 19 de agosto de 1905, p. 2.
El cinematógrafo también es un espectáculo para los niños y un "caballero" de Toledo ha costeado los gastos para que la fiesta infantil del día 22 de agosto termine de forma espléndido:
SIGUEN LOS FESTEJOS
[…]
Y terminaron la feria y sus festejos en el día 22 con el simpático acto de la merienda infantil para los niños y niñas de las escuelas municipales en número de 1.270.
El conmovedor espectáculo hizo digno pendant con el de reparto de premios en la mañana del día 16 y para que la fiesta infantil fuese completa para los chiquitines, cuya mayoría son desheredados por completo de la fortuna, presenciaron todos una función en el cinematógrafo, costeada por un caballero de esta población que se obstina en ocultar su nombre en su esceso de modestia. Los chiquitos gozaron lo indecible con el programa especial que se les presentó y los padres que esperaban gozosos fuera del local la salida de sus hijos, bendicieron [sic] al generoso costeador del digno remate dado al hermoso festejo de la merienda infantil.
La campana gorda, Toledo, 24 de agosto de 1905, p. 2.
Al final de la feria, el Cinematógrafo Universal regresa a la plaza de Zococoder.
El Cinematógrafo Universal de Francisco Reizábal (Plaza de Zocodover, > 22 de agosto-31 de diciembre de 1905) → 1906
De regreso a la plaza de Zocodover, el Cinematógrafo Universal vuelven a anunciar títulos de películas:
Se está viendo muy concurrido todas las noches el Cinematógrafo Universal, exhibiéndose en él hermosas y bonitas películas, entre ellas la altamente dramática Aventuras del Sr. Miguedonville o La fiesta del hermano Mateo.
El castellano, Toledo, 21 de septiembre de 1905, p. 3.
Otro medio publicitario para atraer al público consiste en organizar un sorteo el último día que funcione el cinematógrafo:
A los atractivos del Cinematógrafo Universal, hay que sumar los regalos que hace a cada comprador de billetes, cada uno de los cuales lleva un número de orden, que servirá para adjudicar por sorteo un precioso regalo. El último día que funcione el cinematógrafo se hará otro sorteo, adjudicándose al agraciado cincuenta pesetas en metálico.
El día de Toledo, Toledo, 21 de octubre de 1905, p. 4.
Y otro aliciente son los obsequios para los niños:
La Empresa del “Cinematógrafo Universal”, establecido en Zocodover, deseando corresponder al favor que el público le dispensa, ha resuelto obsequiar, desde hace días, a cada comprador de billetes con un regalo dedicado más especialmente a los niños.
Cada regalo lleva un número de orden, que sirve para adjudicar por sorteo todas las semanas un precioso objeto.
El último día que funcione el Cinematógrafo en esta capital, se hará otro sorteo, adjudicándose al agraciado 50 pesetas en metálico.
Los regalos no disminuirán en nada el interés y la novedad de las películas, que seguirán siendo escogidas entre las mejores.
La campana gorda, Toledo, 26 de octubre de 1905, p. 3.
Las películas pueden, a veces, provocar la reacción del público y de los periodistas que protestan contra las películas "obscenas":
Al Señor Gobernador.
En el primer número de EL PORVENIR llamamos la atención a V. S. acerca del intolerable abuso de las pobres mujeres de vida airada, que en medio del día se presentaban en los sitios de mayor concurrencia, sin que por parte de los agentes de su Autoridad se les hiciera desaparecer de los sitios que a determinadas horas nunca debieron pisar.
[…]
No olvide tan poco S. S. las cintas obscenas que se exhiben en el Cinematógrafo de Zocodover, donde ha llegado a tal punto la falta de pudor, que al presentar una de las noches anteriores la que titulaban “Sala de novios”, los mismos niños principiaron a protestar de las indecencias que presenciaban.
El porvenir, Toledo, 22 de noviembre de 1905, p. 3.
Todavía a finales de diciembre sigue funcionando el Cinematógrafo Universal:
Cinematógrafo universal.
Sigue funcionando en la Plaza de Zocodover el Cinematógrafo universal.
Como el espectáculo tiene una dirección inteligente y una empresa que no escatima sacrificios, a fin de que los programas reúnan números de gran novedad, no sólo ha logrado salvar los escollos naturales en los principios de todas las cosas, sino que ha constituido una verdadera y grande atracción para el público toledano y forastero, por lo que no le regateamos nuestras felicitaciones y aplausos.
La idea, Toledo, 23 de diciembre de 1905, p. 3.
Las funciones siguen hasta el año siguiente.
→ 1906
1906
← 1905 El Cinematógrafo Universal de Francisco Reizábal (Plaza de Zocodover, 1º de enero-< 27 de abril de 1906)
← 1905
Con el año nuevo, el Cinematógrafo Universal de Francisco Reizábal sigue ofreciendo vistas cinematográficas al público toledano:
CINEMATÓGRAFO UNIVERSAL.-En la presente semana se ha estrenado la notabilísima película Las mil y una noches, de treinta minutos de duración, que ha llamado justamente la atención del público, que todas las noches llena el local.
El espectáculo es merecedor de ello, felicitando al Sr. Reizábal.
El día de Toledo, Toledo, 20 de enero de 1906, p. 4.
Sin embargo, a los pocos días, el periódico El porvenir se escandaliza por el contenido de algunas películas que hieren, al parecer, a los espectadores cristianos:
ES INDIGNO
y además impropio, no sólo de personas cristianas, sino también de naciones cultas, lo que está ocurriendo en esa barraca en mala hora levantada en el sitio más céntrico de Toledo, y que han dado en llamar Cinematógrafo Universal.
Desde hace una temporada se están exhibiendo películas que, sobre ser de asunto gastadísimo y que ya sólo puede agradar a cuatro memos progresistas, representan escenas groseras, casi sacrílegas, en las cuales se intenta poner en ridículo al Sacerdote católico y al santo Sacramento de la Penitencia.
No podemos comprender cómo hay Autoridades tan atrevidas, que ven impávidas estos insultos hechos a la bendita Religión católica, que es la Religión del Estado, pero ya que cerrando los ojos ante tales actos de verdadero salvajismo, permanecen inactivos con perjuicio inmenso de la moral pública, y por tanto, del principal progreso y felicidad de los pueblos, nosotros no acudimos, no queremos acudir a ellas, y al denunciar hoy el espectáculo del Cinematógrafo de Toledo, como espectáculo inmoral e impío, a quien acudimos únicamente es al sentimiento católico toledano y a todas las personas de conciencia y de religión, en la seguridad de que sabrán, cumpliendo con un sagrado deber, alejarse de un lugar donde, sin respeto a nada ni a nadie, se hace burda mofa del catolicismo bendito y salvador.
Sí; lo hemos dicho una vez y lo repetimos doscientas, sí es preciso, el Cinematógrafo de esta capital, como se ha puesto hoy, es además de inmoral y pornográfico, impío, y por eso le denunciamos a las personas católicas, ya que las Autoridades no toman en el asunto la parte activa que debían, para que estén alerta, y no presencien sus representaciones, y le denunciamos, no sólo con cristianos, sino como caballeros, porque nos parece cobardía el ridiculizar a una colectividad que, por razón de su Ministerio, no se puede defender, y nos parece cobardía en quien lo hace, en quien lo permite y en quien con su presencia lo protegiera.
Aristarco.
El porvenir, Toledo, 31 de enero de 1906, p. 3.
La protesta termina por llegar al Ayuntamiento donde se discute el cierre posible del cinematógrafo:
EL MUNICIPIO
Continúan las sesiones celebrándose en miércoles, asistiendo a la pasada trece Sres. Concejales, presididos por el Sr. Ledesma.
[…]
En el capítulo de ruegos y preguntas, el Sr. López denuncia faltas en el Matadero; pide que se abra información sobre ellas, pidiendo además que se proceda a la clausura del cinematógrafo y de la rifa establecidos en la Plaza de Zocodover.
[…]
La presidencia promete acceder a las manifestaciones de dicho señor, terminando la sesión.
El día de Toledo, Toledo, 17 de febrero de 1906, p. 3.
No se llega a saber qué influencia los debates muncipales han tenido, lo cierto es que los anuncios casi desaparen de la prensa y sólo en abril, se van publicando de nuevo los programas de películas:
Cinematógrafo Universal (última semana).-Ilusionista moderno (estreno), En busca del afilador, El corazón más fuerte que la razón, y La pena del Talión.
El heraldo toledano, Toledo, 14 de abril de 1906, p. 3.
El cierre del Cinematógrafo Universal tiene lugar a mediado de abril:
Cinematógrafo Universal (última semana).-El elefante acróbata (estreno), Drama en el aire, El Presidiario y Las tres fases de la luna (estreno).
El heraldo toledano, Toledo, 16 de abril de 1906, p. 3.
La clausura del pabellón no desagrada a todos:
Hoy quedará probablemente libre la plaza de Zocodover del cajón del Cinematógrafo Universal.
Ya era hora.
El heraldo toledano, Toledo, 27 de abril de 1906, p. 3.
El Cinematógrafo Universal y su dueño Francisco Reizábal salen luego para Talavera de la Reina.
Repertorio (otros títulos): Mal enfermo (El heraldo toledano, Toledo, 17 de abril de 1906, p. 3), Hada de las flores (El heraldo toledano, Toledo, 18 de abril de 1906, p. 3), Víctimas del alcohol, Pierrot engañado, Político distraído, Casa hechizada, Nuestros buenos criados (El heraldo toledano, Toledo, 19 de abril de 1906, p. 3), Dichas del matrimonio (El heraldo toledano, Toledo, 20 de abril de 1906, p. 3), Trampa de lobos, Ladrón de niños, ¡Que viene mi marido! (El heraldo toledano, Toledo, 23 de abril de 1906, p. 3).
El cnematógrafo (Teatro de Rojas, [24] de mayo de 1906)
Se anuncia la inauguración de un cinematógrafo en el Teatro de Roja para el 24 de mayo:
Se nos asegura que el jueves próximo será inaugurado, en el Teatro de Rojas, un cinematógrafo.
El heraldo toledano, Toledo, jueves 17 de mayo de 1906, p. 3.
Se vuelve a anuncia poco después:
CINEMATÓGRAFO.-Se asegura que en la próxima semana actuará en el Teatro de Rojas un cinematógrafo, del que tenemos excelentes noticias.
El día de Toledo, Toledo, 19 de mayo de 1906, p. 3.
Pero no se tiene confirmación de su estreno.
