- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 19 juillet 2021
- Publication : 25 mars 2015
OVIEDO
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Oviedo, ville de la province des Asturies (Espagne), compte 46.376 habitants (1897).
1897
El kinetógrafo de Enrique del Olmo (Antiguo Palacio de Vistalegre/Calle de la Magdalena, [12]->28 de abril de 1897)
Procedente de León, Enrique del Olmo está a punto de llegar a Oviedo cuando El carbayón publica un artículo sobre el funcionamiento del aparato:
El Kinetógrafo.
Con anticipación anunciamos que pronto podría admirar el público de Oviedo uno de los espectáculos más curiosos de la época actual, basado en los descubrimientos que las investigaciones científicas han hecho sobre los fenómenos del fluido eléctrico.
Efectivamente, hoy darán principio, en el amplio local del antiguo palacio de Vistalegre, calle de la Magdalena, las exhibiciones del Kinetógrafo que no tiene comparación posible con los espectáculos análogos. En las vistas del Kinetógrafo se trata de la fotografía animada. Por espléndidos que sean los cuadros de monumentos, lugares, costumbres, etc. en las exhibiciones a que estamos acostumbrados, fáltales el movimiento que es la vida y precisamente el movimiento es lo que se encuentra en las imágenes Kinetográficas. Así se explica que el público acuda ansioso a estas verdaderas exposiciones en las cuales la realidad y la ilusión se confunden, y con las que se puede decir que la electricidad presenta a nuestros ojos trozos de la vida de otras regiones, de otros pueblos, muchos de ellos desconocidos para nosotros. Auguramos gran éxito al Kinetógrafo en una capital como la nuestra donde el descubrimiento del que hablamos es desconocido y donde la cultura general saborea mejor los atractivos de estos espectáculos modernos.
Las sesiones serán de una hora cada una y empezarán a las siete de la tarde. El precio es de sesenta y cinco céntimos para las localidades de preferencia y de cincuenta para las restantes.
El Kinetógrafo funcionara hoy, mañana y pasado; suspendiendo sus sesiones en los demás días de la Semana Santa, para reanudarlas el sábado de gloria.
El carbayón, Oviedo, 10 de abril de 1897, p. 3.
La inauguración tiene lugar hacia el 12 de abril y una reseña se publica casi enseguida:
El Kinetógrafo ha obtenido el éxito que anunciábamos. En todos los círculos se habla estos días de la novedad del espectáculo y del gran atractivo que ofrece para toda clase de personas. Cuantos han acudido estos tres días a las cuatro sesiones diarias del Kinetógrafo ponderan la extraña impresión que hace aquella reproducción de escenas y cuadros llenos de vida.
Con motivo de las devociones de la Semana Santa, se suspende el espectáculo estos días, para reanudarlo el sábado de Gloria.
El carbayón, Oviedo, 13 de abril de 1897, p. 3.
En otra breve nota se indican los nuevos precios:
Continúan llamando la atención las sesiones del Kinetógrafo en el gran salón de la calle de la Magdalena y estos días es mayor el número de concurrentes, porque el empresario ha tenido la buena ocurrencia de fijar el precio en sesenta céntimos.
El carbayón, Oviedo 18 de abril de 1897, p. 3.
Todavía a final de mes, sigue funcionando el kinetógrafo:
El Kinetógrafo.
A petición de numerosas personas ha resuelto dar hoy otro espectáculo más, a las horas y precios acostumbrados, siendo muy variadas las fotografías que se expongan.
Bien pueden aprovechar esta oportunidad los que aún no tuvieron ocasión de admirar este hermoso invento.
El carbayón, Oviedo, 27 de abril de 1897, p. 3.
El último anuncio se publica al día siguiente:
El Kinetógrafo. La exhibición de los cuadros será hoy de 3 sesiones, empezando la 1ª a las siete y media, la 2ª a las ocho y media y la tercera a las nueve y media.
El carbayón, Oviedo, 28 de abril de 1897, p. 3.
1899
El Cinematógrafo Lumière y el Wargraph de Eduardo Gimeno (Pasaje. Calle de Uría, 22 de septiembre-23 de octubre de 1899)
Oviedo, Pasaje. Calle Uría (1898)
Guía de España y Portugal, Barcelona, E. López, 1898.
Procedente de Gijón, Eduardo Gimeno presenta su espectáculo en los bajos del Pasaje, calle de Uría. La inauguración es el 22 de septiembre:
Cinematógrafo Lumière
Se inauguró este sorprendente y culto espectáculo instalado en los bajos del Pasaje.
Todos los cuadros exhibidos fueron presentados con suma limpieza y perfección grande, habiendo sido repetidos a instancia del público muchos de ellos.
Los precios de las localidades:
Entradas de preferencia, 0,40.
Id. General, 0,25.
Habrá funciones todas las noches y empezarán a las nueve.
Las sesiones tienen lugar cada treinta minutos.
El Carbayón, Oviedo, sábado 23 de septiembre de 1899, p. 3.
El espectáculo es muy bien acogido por el público:
Cinematógrafo
Cuantas exhibiciones se vienen dando estos días, por el Cinematógrafo Lumière, son otros tantos llenos, pues el espectáculo resulta bonitísimo y muy entretenido.
Todas las noches hay variedad en los cuadros: así que no nos ha extrañado poco ni mucho el ver la frecuencia con que se encuentran en los espectáculos las mismas personas.
El precio, baratísimo por cierto, de las localidades, es también motivo de esto último.
El Carbayón, Oviedo, miércoles 27 de septiembre de 1899, p. 2.
La inauguración del Wargraph Mágico tiene lugar a primeros de octubre:
Cinematógrafo Lumiere.
Para hoy jueves anuncia la inauguración del famoso
Wargraph Mágico.
Las sesiones se compondrán de siete cuadros con el aparato Lumière y tres cuadros del Wargraph.
En los programas de hoy figura la gran corrida de toros a petición del público.
El Carbayón, Oviedo, jueves 5 de octubre de 1899, p. 3.
 |
 |
| Pasaje. Calle Uría, Cinematógrafo Lumière 22 de septiembre de 1899 Fuente: MAR/01/6710. Filmoteca Española |
Pasaje. Calle Uría, Cinematógrafo Lumière. Wargraph Mágico 5 de octubre de 1899. Fuente: MAR/01/6791. Filmoteca Española |
El programa va cambiando, aunque la corrida de toros se vuelve a poder por el éxito que tiene
Cinematógrafo Lumiere.
Nuevas vistas anuncian para hoy.
El Wargraph persentará tres nuevos y de lo mejor del repertorio.
La corrida de toros se pondrá en la segunda série a petición del público con un baile andaluz en colores.
El Carbayón, Oviedo, lunes 9 de octubre de 1899, p. 2.
En los cinematógrafos es frecuente que se fume hasta llegar a molestar a los (o las) que no fuman:
En el cinematógrafo.
Las señoras que concurren a tan bello espectáculo, no pueden soportar el cigarro de los caballeros espectadores dentro de un local reducido con aquel.
Sería de agradecer que los fumadores se abstuvieran de hacerlo durante los diez minutos que dura el espectáculo; en otro caso la empresa está en el caso de hacer desalojar el local al que no se avenga a cumplir lo dispuesto.
El Carbayón, Oviedo, miércoles 11 de octubre de 1899, p. 2.
En los programas, se reparten las vistas proyectadas con el cinematógrafo y las tres que suele ofrecer el Wargraph:
Cinematógrafo Lumiere.
Hoy hay programas nuevos en las dos series y el famoso Wargraph que tanto llama la atención presentará tres cuadros nuevos que seguramente agradarán.
El Carbayón, Oviedo, viernes 13 de octubre de 1899, p. 3.
De vez en cuando se publican algunos títulos de películas:
Cinematógrafo Lumière.
Son muy aplaudidos estos días por los asiduos concurrentes al Cinematógrafo, los cuadros La lucha fin de siglo y La luna a un metro, que se exhiben en la primera y segunda sección respectivamente.
Dichos cuadros, son bonitísimos, y muy dignos de ser vistos.
Hoy, a petición del público, volverán a repetirse.
El Carbayón, Oviedo, jueves 19 de octubre de 1899, p. 3.
El último anuncio se publica el 23 de octubre:
Cinematógrafo Lumiere.
En vista del buen éxito que han tenido lso cuadros nuevos presentados en los últimos programas hoy lunes se darán sesiones a fin de que muchas personas que ayer no pudieron asistir por no haber localidades suficientes, puedan ver hoy los mismos programas que tanto han gustado.
El Carbayón, Oviedo, lunes 23 de octubre de 1899, p. 3.
Desde Oviedo, Eduardo Gimeno sale luego para las fiestas del Pilar de Zaragoza
El cinematógrafo Lumier y el Walgraphf (Teatro Ovies, 30->31 de octubre de 1899)
A finales de octubre, se anuncia en el Teatro Ovies un cinematógrafo Lumier "con aplicacioens del Walgraphf":
Teatro Ovies.
Exhibición del magnífico cinematógrafo Lumier, con aplicaciones del Walgraphf.
1.ª Sección, a las ocho en punto.-"Los rancheros."
2.ª Sección, alas neuve menos cuarto.-"El monaguillo."-Sección del Cinematógrafo.
3.ª Sección, a las diez menos cuarto. Acto primero de la zarzuela titulada "Las hijas del zebedeo."-Sección del cinematógrafo.
4.ª Sección a las once.-Acto segundo de la zarzuela "Las hijas del zebedeo".-Sesión de cinematógrafo.
El Carbayón, Oviedo, 30 de octubre de 1899, p. 3.
1900
El cinematógrafo de Magia en colores (Pasaje. Calle Uría, 12 de agosto->26 de septiembre de 1900)
El cinematógrafo instalado en el Pasaje Uría se inaugura el domingo 12 de agosto:
En el Pasaje
Inauguración mañana domingo día 12 con sesiones de ocho a doce de la noche del Cinematógrafo de magia en colores, único en España.
Tres magníficas cintas y además grandes transformaciones y de extraordinaria longitud titulada
La Cenicienta.
Gran Fonógrafo de concierto;último además de Edison.
Cuatro audiciones de reputados artistas.
Precios: Preferencia, 50 céntimos, General, 25 idem.
El Carbayón, Oviedo, sábado 11 de agosto de 1900, p. 3.
El éxito del cinematógrafo es real a pesar de un problema de intensidad luminosa durante las proyecciones:
El Cinematógrafo
Cada vez se ve más concurrido este espectáculo por toda clase de personas, en verdad que lo meece, pues además de ofrecer la vista de la aplicación de colores a la fotografía, los cuadros son muy bonitos y están muy bien proyectados, lo único que nos parece es que hay exceso de luz, pues la impresión que produce en la vista es algo fuerte.
El carbayón, Oviedo, viernes 17 de agosto de 1900, p. 3.
Poco después, el periodista da algunos consejos al dueño del cinematógrafo:
Cinematógrafo
Sigue el público favoreciendo con su presencia el elegante y amplio local donde se exhibe el gran cinematógrafo de magia, en colores, único en España, según los programas rezan.
Lo bien presentado del aparato y lo variado y extenso de las vistas (alguna de las cuales dura hasta cerca de un cuarto de hora) llevan todas las noches al Pasaje un público numeroso y distinguido.
Y como nos consta que el dueño del cinematógrafo tiene interés en complacer a ese público, vamos a permitirnos aconsejarle introduzca algunas innovaciones.
Por ejemplo: colocar a la puerta del Pasaje un timbre que anuncie a los concurrentes al café y a los paseantes de la calle de Uria y de los Álamos, cuando empiezan las sesiones.
Celebrar todas las noches en vez de una sección, dos. Porque la mayoría de los que van a la segunda, es más: muchos no hacen la caminata porque dicen que es poco lo que hay que ver.
Y por último: aumentar las secciones con alguna otra vista, aunque no sea en colores ni de tanta duración.
Si el dueño juzga admisibles estas razones, atiéndalas en la seguridad de que el público habrá de agradecérsele.
Y a él no habrá de pesarle.
El carbayón, Oviedo, 1º de septiembre de 1900, p. 2.
Los artículos están en general dedicados a las condiciones materiales del local:
Cinematógrafo en el Pasaje
El dueño de dicho espectáculo deseoso de complacer al distinguido público que a diario favorece con su asistencia (no omitiendo gasto alguno), ha sustituido los bancos de la preferencia por cómodas butacas.
El carbayón, Oviedo, 10 de septiembre de 1900, p. 2.
Y los consejos terminan por aplicarse:
Cinematógrafo
Cada día se ve más concurrido este espectáculo.
Un público selecto y escojido en el que figuran muchas señoras, llena todas las noches el amplio y elegante local.
Los dueños, en su deseo de complacer a sus favorecedores han introducido apreciables mejoras, como cambiar los bancos por cómodas butacas, colocar a la puerto del Pasaje un timbre de aviso y aumentar en cada sección dos cintas más.
Mejoras que el público agradece.
El carbayón, Oviedo, 13 de septiembre de 1900, p. 2.
Ocasionalmente, se evocan algunas películas:
Cinematógrafo
Estas noches es el Pasaje el centro de reunión de las personas elegantes.
El dueño del aparato para corresponder a los favores que el público le dispensa, y con objeto de dar variedad al espectáculo, ha adquirido gran número de cintas nuevas.
Entre estas figura una de gran duración, que representa una corrida de toros en la que se ven lidiar a los maestros Mazzantini, Guerra y Reverte.
El Carbayón, Oviedo, 18 de septiembre de 1900, p. 2.
El último artículo, que se ha ido publicando durante día, es el siguiente:
En el Pasaje.
Funciones todos los días de nueve a doce de la noche; los días festivos a las ocho. Gran Cinematógrafo de Magia en colores, único en España.
Precios: Preferencia, 50 céntimos, General 25 idem.
El Carbayón, Oviedo, 15 de septiembre de 1900, p. 3. (idem. 16 de agosto, 17 de septiembre, 18, 19, 21, 22, 25, 26)
El Wargraph Mágico (Salón Ovies, 1º-30 de diciembre de 1900)
En el salón Ovies, se empiezan a dar sesiones de cinematógrafo a partir del 1º de diciembre:
Cinematógrafo
En el Salón Ovies se darán sesiones de Cinematógrafo desde las cinco de la tarde en adelante.
En la primera sección se exhibirá una gran cinta de extraordinarias proporciones titulada Visita a la Exposición de París, que consta de 25 cuadros.
El carbayón, Oviedo, sábado 1º de diciembre de 1900, p. 3.
Gracias a una primera reseña, se conoce la cinta más importante que entonces se presenta:
Cinematógrafo
Estos días se ve muy concurrido el Salón Ovies donde funciona un excelente Cinematógrafo Wargraph mágico.
Todas las cintas que se exhiben son preciosas. Especialmente el "Viaje a la Exposición de París", llama verdaderamente la atención.
Sin salir de Oviedo, puede hacerse uno la ilusión de que ha visitado el grandioso universal Certámen.
Con pasmosa claridad, van desfilando ante la vista del espectador diversidad de panoramas: los alrededores de París, desde el tren en marcha, la llegada a la Estación, varias Avenidas, entre ellas la famosa de la Opera y por fin la infinidad de pabellones, puentes, palacios, calels, jardines, etc. que constituyen la Exposición: hermosa serie de vistas tomadas todas desde el Sena.
Esta cinta es de extraordinarias dimensiones.
En el cómodo vestíbulo un potente Grafófono, ameniza los intermedios.
El carbayón, Oviedo, lunes 3 de diciembre de 1900, p. 2.
Casi a diario, se publica un anuncio:
SALÓN OVIES
¡¡Notable acontecicimento!!
GRAN CINEMATÓGRAFO
WARGRAPH MÁGICO
NOVEDAD FIN DE SIGLO
Sesiones todos los días de cinco de la tarde a nueve de la noche.
El carbayón, Oviedo, 11 de diciembre de 1900, p. 3.
El éxito sigue en el salón Ovies y las vistas de la Exposición son reclamadas por el público:
Cinematógrafo
El Salón Ovies donde funciona el Cinematógrafo Wargraph mágico, continúa viéndose todas las noches concurridísimo por distinguido público, del que forman parte elegantes señoras y señoritas.
Las vistas que se exhiben, todas de gran novedad, son renovadas diariamente, dando así, a tan culto espectáculo, el aliciente de la variedad.
Estod días, a petición de varias personas que no la han podido ver antes, y de otras que quieren verla otra vez, se pone la famosa Visita a la Exposición de París, cinta de 450 metros de largo, que reproduce con notbale precisión lo más saliente de cuanto encerraba el grandioso certamen últimamente celebrado en la capital de la vecina República.
El carbayón, Oviedo, 14 de diciembre de 1900, p. 2.
A mediados de mes, se reducen los precios y se anuncia la próxima despedida del Wargraph Mágico:
Cinematógrafo
El dueño del cinematógrafo establecido en el Salón Ovies, teniendo que ausentarse a otras poblaciones a cumplir compromisos anteriormente contraídos, y deseoso de que todo el mundo pueda disfrutar de este grandioso espectáculo, ha tenido a bien hacer grandes rebajas de precios en las localidades, que desde hoy serán los siguientes:
Entrada general. 0.15.
Id. de preferencia. 0,25.
Sesiones variadas todos los días, de cinco de la tarde a diez noche.
El domingo, después de terminado el baile, se darán sesiones desde las ocho de la noche en adelante.
El carbayón, Oviedo, 15 de diciembre de 1900, p. 2.
Siguen los anuncios publicitarios que anuncian las rebajas:
SALÓN OVIES
CINEMATÓGRAFO WARGRAPH
Sesiones diarias y cambio de cuadros, de cinco de la tarde, en adelante.
Grandes rebajas de precios.
Entrada general.0.15 cént.
Idem preferencia. 0.25
El carbayón, Oviedo, 22 de diciembre de 1900, p. 3.
El final de las funciones se anuncia a final de mes:
Cinematógrafo
En espera de más vistas que son el último adelanto y que se han pedido a París, se suspenden hasta que lleguen aquellas, las sesiones de cinematógrafo en el salón Ovies.
El carbayón, Oviedo, 30 de diciembre de 1900, p. 2.
1901
1902
El cinematógrafo (Salón de Actualidades. Pasaje Uría, 8 de mayo->3 de junio de 1902)
En el Pasaje, se inaugura el Salón de Actualidades a principios de mayo:
Mañana, jueves, comenzará a funcionar en el teatrito del Pasaje, un hermoso cinematógrafo, con variada y muy artística colección de vistas, que seguramente han de llamar la atención del público que concurra al espectáculo.
El Carbayón, Oviedo, miércoles 7 de mayo de 1902, p. 2.
Otro periódico vuelve a indicar el estreno del cinematógrafo:
SALÓN ACTUALIDADES.-Pasaje-Hoy darán principio en el teatro del Pasaje variadas sesiones de cinematógrafo. Esta noche se exhibirá una hermosa vista representando una corrida de toros.
Dado lo perfeccionado del aparato y la variedad de cintas de que se dispone no dudamos acudirá mucha gente al Pasaje.
El progreso de Asturias, Oviedo, jueves 8 de mayo de 1902, p. 3.
A mediados de mayo, el dueño del cinematógrafo anuncia que ha contratado a las Srtas Miralles:
El dueño del tan acreditado Café del Pasaje, que también lo es del Salón Actualidades, queriendo proporcionar al público algún espectáculo agradable y variado, ha contratado para alternar con las sesiones del excelente cinematógrafo que posee, al célebre terceto compuesto por las Srtas. Miralles que con violín, mandolina y guitarra, ejecutan difíciles y hermosas obras musicales. Su repertorio, nos dicen que es amplísimo.
Además ejecutan algunos números de baile español.
Será un buen aliciente para que el público pueda pasar, durante unas semanas algunas horas agradables.
Las señoritas Miralles llegan hoy, y debutarán mañana.
El carbayón, Oviedo, 18 de mayo de 1902, p. 2.
Se publica el programa que va a combinarse con los números musicales:
Salón Actualidades (Pasaje)
El programa con que hoy debutarán las señoritas Miralles en combinación con el Cinematógrafo, es el siguiente:
1.ª parte
1.º "Los Cingalais y sus elefantes"
2.º "El Artista y el maniquí"
3.º "Alicante y la Ciudadela"
4.º "Un fotógrafo interrumpido"
5.º "El brujo", "el príncipe" y "el buen genio".
6.º "Interior de un templo".
7.º "El libro mágico".
2.ª parte
Grandes piezas de música y baile españoles por las señoritas Miralles.
Por sesiones.
El carbayón, Oviedo, 19 de mayo de 1902, p. 3.
La peculiaridad de este cinematógrafo es que ofrece un número importante de vistas españolas como se puede ver en el siguiente programa:
SALÓN DE ACTUALIDADES
en el Pasaje.
Programa para hoy.-Primera parte. Cinematógrafo:
1.ª Puerta de Serranos (Valencia.)
2.ª La venganza de un mal cocinero.
3.ª Las girafas.
4.ª Retrato misterioso.
5.ª Alicante y la ciudadela de Santa Bárbara.
6.ª Monte Palomo, en Tenerife.
7.ª La pesadilla.
8.ª Los elefantes.
9.ª El consejo de guerra en Rennes.
Segunda parte:
Grandes piezas musicales y bailes por las señoritas Miralles, Carmen, Rosario y Matilde.
El progreso de Asturias, Oviedo, jueves 22 de mayo de 1902, p. 3.
Al día siguiente, El carbayón anuncia un amplio programa:
Salón de actualidades del Pasaje
Para esta noche sorprendente colección de vistas cinematográficas.
Las Srtas Miralles, ejecutarán hermosas obras musicales.
El carbayón, Oviedo, 23 de mayo de 1902, p. 3.
El programa lo publica El progreso de Asturias:
SALÓN DE ACTUALIDADES
en el Pasaje.
Programa para hoy.-Primera parte. Cinematógrafo:
1.ª Sobresaliente en pintura.
2.ª Plaza de Oriente. Madrid.
3.ª El falso Pullido
4.ª Casa del Marqués de las dos aguas.
5.ª Preparativos de un baile en el Serrallo.
6.ª Plaza de toros de Madrid.
7.ª Tentación de San Antonio.
8.ª Puerta del Sol. Toledo.
9.ª Las pirámides de Tacito.
10. Una caravana en el desierto.
11. Concurso de Automóviles.
12. La Reina de la fiesta.
SEGUNDA PARTE
Música y baile por la Srta. Miralles Carmen, Rosario y Matilde.
Piezas musicales
1. Pavana de Lucena.
2. Marina, Opera.
3. Poupurri [sic] de Caballero
Piezas bailables
1. panaderos.
2. Victo.
3. Madúlenas.
El progreso de Asturias, Oviedo, viernes 23 de mayo de 1902, p. 3.
Todavía se sigue anunciando el Salón Actualidades a finales de mes:
Salón Actualidades en el Pasaje
Programa para hoy:
CINEMATÓGRAFO
Sesiones con gran variedad de vistas. Intermedios musicales por un célebre terceto.
El carbayón, Oviedo, 28 de mayo de 1902, p. 3.
El Salón de Actualidades sigue ofreciendo proyecciones cinematográficas a primeros de junio:
Los que no hayan asistido a presenciar los festejos reales, podrán ver dentro de pocos días en el Salón de Actualidades del Pasaje y con toda minuciosidad de detalles, los mencionados festejos, pues a este efecto el Sr. Zuazua ha encargado a Madrid todas las cintas cinematográficas referentes a las fiestas que tuvieron lugar en la corte en el mes de Mayo.
El progreso de Asturias, Oviedo, martes 3 de junio de 1902, p. 3.
El Royal Kosmograph de Antonio Sanchís (Plaza de la Escandalera < 7->16 de octubre de 1902)
Antonio Sanchís ya ha instalado su Royal Kosmograph desde primeros de octubre en la plaza de la Escandalera:
El Sr. Sanchís, dueño del Pabellón "Royal Kosmograph" correspondiendo a la deferencia del público ovetense, presentó ayer lunes el precioso cuadro en colores, sacado del cuento histórico de la vida del célebre Barba Azul, compuesto de doce cuadros.
La cinta mide 1200 metros de longitud y dura 25 minutos.
Si a esto se añade la presentación de miss Galatea y los bailes y couplets que en todas las secciones ejecuta con notable maestría la hermosa pareja hermanas Lulú, bien puede afirmarse que el "Royal Kosmograph" es el pabellón donde se proporciona uno de los espectáculos más cultos, bonitos y baratos que en la actualidad existen en esta capital.
El progreso de Asturias, Oviedo, martes 7 de octubre de 1902, p. 2.
A veces se anuncian algunos títulos:
El "Pabellón Royal Cosmograph", de la Escandalera está llamando la atención del público con el precioso cuadro cinematográfico de Barba Azul.
Hay que acudir a verlo, que es la última semana.
El progreso de Asturias, Oviedo, jueves 9 de octubre de 1902, p. 3.
Como suele ser, los anuncios de despedida se repiten en función de la reacción del público:
"Hoy es el último día", decían los programas del "Pabellón Royal Kosmograph" refiriéndose a las exhibiciones del pasado domingo; pero el dueño del citado Pabellón, en vista de que el público le favorece con su asistencia, ha decidido permanecer en esta población unos días más.
Todos los cuadros son preciosísimos y la numerosa concurrencia que asiste a tan culto espectáculo aplaude cada día más a las simpáticas y bellas artistas hermanas Lulú, por la variedad de couplets y duos que cantan y por la especialidad en los bailes españoles que ejecutan, demostrando ser verdaderas profesoras por la correción y elegancia que imprimen a su trabajo.
Unimos nuestro aplauso a los muchos que reciben las citadas artistas, que son de lo mejor que en su género se ha visto en Oviedo.
El progreso de Asturias, Oviedo, jueves 16 de octubre de 1902, p. 2.
1903
El cosmografo proyector y cinematógrafo de Marcelo Onrey (1903)
Marcelo Onrey organiza una función excepcional con globos y cinematógrafo.
 |
 |
| El colosal aerostato "La Francia", programa, 1903. © Archivo Municipal de Oviedo |
|
 |
|
| Onrey, Programa de mano, 1903 © Archivo Municipal de Oviedo |
|
El Gran cinematógrafo modernista leonés de Águeda García (19 de septiembre->1º de octubre de 1903)
Águeda García inaugura su Gran cinematógrafo modernista leonés en septiembre:
Ayer se inauguró el "Gran cinematógrafo modernista leonés" viéndose muy concurridas todas las secciones.
Las cintas que se exhiben son preciosas, algunas de las cuales llaman mucho la atención del público.
El progreso de Asturias, Oviedo, domingo 20 de septiembre de 1903, p. 3.
Todavía sigue funcionando a primeros de octubre:
Llaman mucho la atención del público que asiste todas las noches, al Cinematógrafo modernista leonés, las hermosas cintas que presenta, tituladas "El Hada del Bosque" y "Los ladrones modernos".
El progreso de Asturias,Oviedo, jueves 1º de octubre de 1903, p. 2.
El Royal Kosmograph de Antonio Sanchís (< 20 de septiembre-25 de octubre de 1903)
Como el año anterior, Antonio Sanchís regrasa a Oviedo para más de un mes. La inauguraicón tiene lugar hacia mediados de septiembre:
Royal Kosmograph Sanchís
Grandes funciones para hoy (dos series).
1.ª Las célebres hermanas Daínef, las mejores acróbatas del mundo y reinas del tapiz.
2.ª Un viaje de París a Roma-Vistas panorámicas de la línea ferrea.-Histórico Circo Romano-Basílica de San Pedro.-Cámara particular de Su Santidad.-Muerte de León XIII.
También tendrá lugar la exhibición de gran cuadro de actualidad titulado "El asesinato de los Reyes de Servia."
Sesiones todos los días, tarde y noche.
El progreso de Asturias, Oviedo, domingo 20 de septiembre de 1903, p. 3.
La presencia en la prensa de Antonio Sanchís es bastante intensa durante su estancia. Lo más probable es que buena parte de los anuncios sean de su propia pluma y de su propio bolsillo:
Concurridísimo se vio ayer el cinematógrafo del Sr. Sanchís, en el cual se exhiben muchos y muy caprichosos cuadros, entre los que sobresale el de los Acróbatas Cremos.
Puede decirse que en vez de asistir a una exhibición de vistas, se presencia una función de Circo; es tal la impresión que producen los cuadros como el que se deja mencionado.
Hoy se repiten algunas de las cintas y se expondrán otras nuevas que han de agradar sobremanera.
El progreso de Asturias,Oviedo, miércoles 23 de septiembre de 1903, p. 2.
Entre las cintas exitosas, está Un viaje a la luna de la casa Méliès:
Royal Kosmograph Sanchis
Programa para hoy
Repetición del gran cuadro titulado "La familia Cremos, célebres acróbatas, los mejores del mundo.
Repetición también del aplaudido cuadro "Los Malabaristas" Siglo XX y otros muchos de gran actualidad.
Y a petición del público se exhibirá el sorprendente cuadro, conocido y aplaudido por los ovetenses en la temporada pasada titulado.
UN VIAJE A LA LUNA
Todas las noches variación de cuadros.
El progreso de Asturias,Oviedo, jueves 24 de septiembre de 1903, p. 3.
Los artículos insisten en la longitud de las películas y su duración:
Royal Kosmograph Sanchís
Programa para hoy
Y a petición del público, se repetirá el sensacional cuadro
UN VIAJE A LA LUNA
así como otros de gran actividad.
Estreno del grandioso y sorprendente cuadro que tiene 2.000 metros de largo la cinta, titulada
"Grandes maniobras militares por las potencias europeas en China, que terminará con la defensa de la bandera por las escuadras.
Todas las noches variación de cuadros.
El progreso de Asturias,Oviedo,viernes 25 de septiembre de 1903, p. 3.
En vez de publicar programas completas, Antonio Sanchís insiste en el carácter excepcional de las cintas:
Royal Kosmograph Sanchis
Programa para hoy
¡¡Acontecimiento!! ¡¡Actualidad!!
Hoy gran estreno del grandioso cuadro de 2000 metros de largo
UN VIAJE A NUEVA-YORK
ocho cuadros tomados del natural admirándose en ellos los monumentos y paisajes más selectos de Nueva-York.
Último día del
HORROSO [sic] INCENDIO EN LONDRES
Todas las noches.
El progreso de Asturias,Oviedo, martes 29 de septiembre de 1903, p. 3.
En algunos casos se llega casi a media de proyección:
El Royal Cosmograhp Sanchís, acaba de recibir la gran cinta de 3.000 metros de largo y con venticinco minutos de duración, en colores, tomada de una leyenda trágica amorosa de la edad media.
El Sr. Sanchís tiene sumo placer en ofrecer al público tan hermosa producción en la seguridad de que le favorecerá con su asistencia como hasta aquí.
Estreno de el "Ada de el bosque", el Príncipe enamorado o cien años en un sueño, de la Princesa encantada."
Este cuadro es neuvo en colores y completa la historia del enamorado Príncipe.
El progreso de Asturias,Oviedo, jueves 1º de octubre de 1903, p. 2.
Lo que también constituye un argumento comercial es la iluminación de los cuadros o sea las cintas en colores:
Royal Kosmograph Sanchis
Programa para hoy
Hoy se exhibirán las preciosas cintas en todas las secciones de "El Ada de el Bosque", "El Príncipe enamorado o cien años en un sueño de la Princesa encantada".
El cuadro es en colores y de veinticinco minutos de duración, y es tomada de una leyenda trajico amorosa de la edad media.
El progreso de Asturias,Oviedo, jueves 1º de octubre de 1903, p. 3.
El éxito es importante y el público acude a las presentaciones de las vistas:
El gran éxito alcanzado anoche, en el Royal Cosmograhp con la hermosa cinta estrenada, es sin duda alguna el principio de otros que como novedad ha de presentarnos el propietario de este Salón. Orgulloso puede estar el señor Sanchis por el resultado obtenido, tanto por el asunto que representa el Hada del bosque o El Príncipe enamorado, como por el resultado pecuniario, pues no les fue dado a muchas personas obtener billete (tanta fue la concurrencia); como por los plácemes recibidos del público a quien oímos decir que jamás habían recibido mejor impresión.
Nuestra enhorabuena al Sr. Sanchis, al que instamos a que continúe por la senda emprendida. Entonces el negocio le será siempre propicio, tanto en Oviedo como en el resto de España.
El progreso de Asturias,Oviedo, viernes 2 de octubre de 1903, p. 3.
La cinta de las aventuras de Don Quijote de la Mancha también consigue un verdadero éxito:
Cada día gusta más el precioso cuadro que se exhibe en el gran salón Royal Cosmograph Sanchís, del famoso D. Quijote de la Mancha.
Dicho cuadro se exhibe de dos series, por ser de gran duración y por lo tanto en todas las secciones se ve completamente lleno.
El Sr. Sanchís deseando complacer a sus favorecedores y al público en general no omite gasto alguno en los muchos sacrificios que se impone, por lo cual merece plácemes.
El progreso de Asturias,Oviedo, viernes 16 de octubre de 1903, p. 2.
La despedida se anuncia para finales de octubre:
Hoy se pondrán en el Cinematógrafo del Sr. Sanchís por la tarde y noche para despedida del público ovetense, hermosos cuadros que han de llamar la atención.
El progreso de Asturias,Oviedo, domingo 25 de octubre de 1903, p. 2.
1904
El Cinematógrafo de Antonio Sanchís (< 25 de octubre-> 9 de noviembre de 1904)
Antonio Sanchís vuelve con su cinematógrafo, pero también tiene la posibilidad de rodar algunas películas:
El Sr. Sanchís ha adquirido el último modelo de los más perfeccionados aparatos para impresionar facultades y deseos de satisfacer a la clientela que acude a dicho espectáculo, ha determinado aplazar por algunos días la salida de esta población dando a conocer las vistas más interesantes que se tomaron de Oviedo y sus contornos.
También acaba de adquirir una magnífica colección de películas empezando hoy con el estreno de la cinta "La Regeneración de un bebedor." Este cuadro ha de atraer la atención del público por ser asunto social y moral.
El carbayón, Oviedo, 25 de octubre de 1904, p. 2.
A primeros de noviembre, se estrena una cinta local:
Cosmograph Sanchís
Hoy se estrena en este pabellón el cuadro tomado en esta capital de la salida de los operarios de la Fábrica de Armas de la Vega.
El carbayón, Oviedo, 9 de noviembre de 1904, p. 2.
1906
El cinematógrafo de Antonio Mayor (Plaza de la Escandalera, <21-21 de septiembre de 1906)
Los barracones de cinematógrafos se suelen colocar juntos unos con otros, un principio de organización que, en caso de incendio, puede revelarse desastroso. El 21 de septiembre por la tarde, un simple chispa va a prender fuego al barracón de Antonio Mayor:
HORROROSO INCENDIO
La gran animación que prestaban a esta ciudad los cinematógrafos instalados en la Escandalera se ha concluido, y lo peor son las pérdidas que sufrieron los industriales establecidos en dicha plaza.
Cinematógrafo Mayor
Ayer, a eso de las cinco de la tarde, cuando centenares de personas se hallaban a la entrada del Campo de San Francisco oyendo las armonías de los grandes órganos de los cinematógrafos, se inició un incendio en la barraca de D. Antonio Mayor.
El pánico que se apoderó de la gente fue inmenso, pues en el cinematógrafo incendiado se acababa de dar una sesión y había en él muchas personas para la siguiente.
Las llamas haciendo presa de las telas y blandas madera, se avivaba con el viento que soplaba; pero rotas unas tablas en la parte posterior de la barraca salieron cuantas personas en ella estaban sin que afortunadamente ocurriera desgracia alguna.
Los dueños del cinematógrafo, los empleados, y muchos soldados y sargentos del Príncipe trabajaron denodadamente y con verdadero arrojo para destruir la barraca, arrancando las tablas con el fin de que el incendio no se propagara a las instalaciones inmediatas.
En diez minutos solo quedaba la armadura y órgano y la fachada que se hallaba convertida en una gran hoguera.
[...]
Los bomberos
A las cinco y media en punto aparecieron por la calle de Fruela el sobrestante y algunos bomberos con una manga, pero llegaban demasiado tarde.
Por eso fueron recibidos con algunos siseos, pues se decía que si en los primeros momentos se hubiera dispuesto de una manguera, un sólo hombre habría evitado que el fuego saliera de la primera barraca incendiada.
Al parecer se había dispuesto que quedara una guardia ayer en el almacén, pero las órdenes no se cumplieron.
Aunque consiguieron con el agua apagar las hogueras a que quedaban reducidos los cinematógrafos, los daños son enormes.
Causas del incendio
Al parecer el incendio tuvo origen en la linterna del cinematógrafo del señor Mayor, en un accidente que según dicen ocurre con frecuencia en esos aparatos.
Con una chispa que saltó del foco, se encendió la película, que era de celuloide propagándose el fuego con rapidez a unas telas próximas y luego a la barraca.
En otros cinematógrafos tienen el cuarto donde operan completamente aislado con chapa de zinc, para prevenir y evitar esos accidentes.
Los técnicos llaman a eso "cuarto blindado".
Como antes hemos dicho el incendio duró solo una media hora, tiempo suficiente para quedar todo destruido.
Las pérdidas
Son difíciles de calcular, pero han sido de mucha consideración y algunas familias quedan en la miseria.
Nuestro convecino Sr. Mayor, tenía su Cinematógrafo asegurado anteriormente, pero desde hace unos tres meses no estaba en ninguna compañía de incendios. Calcula que habrá perdido 14.000 duros.
El Cinematógrafo Pathé, era propiedad de D. Antonio Manesa, de Barcelona, y tampoco pudo salvarse nada de él, calculándose las pérdidas en 20.000 duros.
El Vidaograph, de D. Miguel Más, de Madrid, se cree que ha perdido otros 20.000 duros aproximadamente, pues si se salvaron algunas figuras de la portada son relativamente de poco valor y están deterioradas.
[...]
Si el cuadro durante el incendio era aterrador, momentos después era verdaderamente lastimoso, pues los hombres lloraban como niños, al ver destruido lo que habían conseguido con tantos afanes, y constituía sus medios de vida.
Herido
[...]
Tenián quemaduras en las manos Marcos Peral, de Madrid; Enrique Cadavieco, de Oviedo; Juan Aza, de Valencia, y Antonio Manresa, de Barcelona.
[...]
Otras noticias
De los cinematógrafos Pathé y Vidaograph pudieron salvarse las sillas que con todas las maderas de las demás barracas ocupan toda la plaza.
Las armaduras quedaron en pie escepto la de Mayor que se vino al suelo con el peso dela cubierta de zinc.
En los primeros momentos se cortó para eivtar desgracias las corriente eléctrica de los cables aereos que pasan por la calle de Uria, algunos de los cuales cayeron al suelo, siendo después dle incendio colocados en su sitio.
El carbayón, Oviedo, 22 de septiembre de 1906, p. 1.
El cinematógrafo Pathé de Antonio Manresa (Plaza de la Escandalera, <21-21 de septiembre de 1906)
El incendio que se ha declarado en el pabellón de Antonio Mayor para al cinematógrafo Pathé de Antonio Manresa:
HORROROSO INCENDIO
La gran animación que prestaban a esta ciudad los cinematógrafos instalados en la Escandalera se ha concluido, y lo peor son las pérdidas que sufrieron los industriales establecidos en dicha plaza.
[...]
Instalación de Pathé
A pesar de los esfuerzos realizados se comunició el fuego por unas telas de la parte delante del Cinematógrafo Pathé, cuya hermosa fachada tan artísticamente alumbrada era la admiración del público.
También en esta barraca iba a comenzar una sesión cinematográfica, y las muchas personas que en ella estaban salieron precipitadamente sin la más leve lesión, lo que como en el Cinematógrafo del Sr. Mayor ha sido un verdadero milagro, porque el fuego, avivado por el viento, la resina de las madereas y la brea de las telas, tomó incremento y en cortos momentos se había apoderado de toda la instalación.
Con unos aparatos "apaga fuegos", se trató de salvar la fachada, pero era mucho fuego para ser dominado de ese modo.
No habían transcurrido veinte minutos de la declaración del incendio, cuando el "Cinematógrafo Pathé" quedaba destruido en absoluto.
La hoguera que se formaba en los órganos era tan grande que el calor se sentía con gran fuerza hasta la entrada del bosque del parque de San Francisco.
[...]
Los bomberos
A las cinco y media en punto aparecieron por la calle de Fruela el sobrestante y algunos bomberos con una manga, pero llegaban demasiado tarde.
Por eso fueron recibidos con algunos siseos, pues se decía que si en los primeros momentos se hubiera dispuesto de una manguera, un sólo hombre habría evitado que el fuego saliera de la primera barraca incendiada.
Al parecer se había dispuesto que quedara una guardia ayer en el almacén, pero las órdenes no se cumplieron.
Aunque consiguieron con el agua apagar las hogueras a que quedaban reducidos los cinematógrafos, los daños son enormes.
Causas del incendio
Al parecer el incendio tuvo origen en la linterna del cinematógrafo del señor Mayor, en un accidente que según dicen ocurre con frecuencia en esos aparatos.
Con una chispa que saltó del foco, se encendió la película, que era de celuloide propagándose el fuego con rapidez a unas telas próximas y luego a la barraca.
En otros cinematógrafos tienen el cuarto donde operan completamente aislado con chapa de zinc, para prevenir y evitar esos accidentes.
Los técnicos llaman a eso "cuarto blindado".
Como antes hemos dicho el incendio duró solo una media hora, tiempo suficiente para quedar todo destruido.
Las pérdidas
Son difíciles de calcular, pero han sido de mucha consideración y algunas familias quedan en la miseria.
Nuestro convecino Sr. Mayor, tenía su Cinematógrafo asegurado anteriormente, pero desde hace unos tres meses no estaba en ninguna compañía de incendios. Calcula que habrá perdido 14.000 duros.
El Cinematógrafo Pathé, era propiedad de D. Antonio Manesa, de Barcelona, y tampoco pudo salvarse nada de él, calculándose las pérdidas en 20.000 duros.
El Vidaograph, de D. Miguel Más, de Madrid, se cree que ha perdido otros 20.000 duros aproximadamente, pues si se salvaron algunas figuras de la portada son relativamente de poco valor y están deterioradas.
[...]
Si el cuadro durante el incendio era aterrador, momentos después era verdaderamente lastimoso, pues los hombres lloraban como niños, al ver destruido lo que habían conseguido con tantos afanes, y constituía sus medios de vida.
Herido
[...]
Tenián quemaduras en las manos Marcos Peral, de Madrid; Enrique Cadavieco, de Oviedo; Juan Aza, de Valencia, y Antonio Manresa, de Barcelona.
[...]
Otras noticias
De los cinematógrafos Pathé y Vidaograph pudieron salvarse las sillas que con todas las maderas de las demás barracas ocupan toda la plaza.
Las armaduras quedaron en pie escepto la de Mayor que se vino al suelo con el peso dela cubierta de zinc.
En los primeros momentos se cortó para eivtar desgracias las corriente eléctrica de los cables aereos que pasan por la calle de Uria, algunos de los cuales cayeron al suelo, siendo después dle incendio colocados en su sitio.
El carbayón, Oviedo, 22 de septiembre de 1906, p. 1.
El Vidaograph de Miguel Más (Plaza de la Escandalera, <21-21 de septiembre de 1906)
El incendio que ha empezado en el Cinematógrafo Mayor para pasar luego al Cinematógrafo Pathé, destruye a su vez el tercer cinematógrafo, el Vidaograph de Miguel Mas:
HORROROSO INCENDIO
La gran animación que prestaban a esta ciudad los cinematógrafos instalados en la Escandalera se ha concluido, y lo peor son las pérdidas que sufrieron los industriales establecidos en dicha plaza.
[...]
El Vidaograph
La acción devoradora del terrible elemento no quedó ahí, pues el fuego se propagó con rápidez grand al Cinematógrafo "Vidaograph", instalado junto al anterior.
Esta barraca quedó también en pocos minutos destruida.
El fuego, apoderado del órganoa y la artística fachada, hizaba sus inmensa llamas triunfantes hacia las nubes.
Los trabajos que se habían estaban reducidos a desclavar tablas para disminuir las materias combustibles.
[...]
Los bomberos
A las cinco y media en punto aparecieron por la calle de Fruela el sobrestante y algunos bomberos con una manga, pero llegaban demasiado tarde.
Por eso fueron recibidos con algunos siseos, pues se decía que si en los primeros momentos se hubiera dispuesto de una manguera, un sólo hombre habría evitado que el fuego saliera de la primera barraca incendiada.
Al parecer se había dispuesto que quedara una guardia ayer en el almacén, pero las órdenes no se cumplieron.
Aunque consiguieron con el agua apagar las hogueras a que quedaban reducidos los cinematógrafos, los daños son enormes.
Causas del incendio
Al parecer el incendio tuvo origen en la linterna del cinematógrafo del señor Mayor, en un accidente que según dicen ocurre con frecuencia en esos aparatos.
Con una chispa que saltó del foco, se encendió la película, que era de celuloide propagándose el fuego con rapidez a unas telas próximas y luego a la barraca.
En otros cinematógrafos tienen el cuarto donde operan completamente aislado con chapa de zinc, para prevenir y evitar esos accidentes.
Los técnicos llaman a eso "cuarto blindado".
Como antes hemos dicho el incendio duró solo una media hora, tiempo suficiente para quedar todo destruido.
Las pérdidas
Son difíciles de calcular, pero han sido de mucha consideración y algunas familias quedan en la miseria.
Nuestro convecino Sr. Mayor, tenía su Cinematógrafo asegurado anteriormente, pero desde hace unos tres meses no estaba en ninguna compañía de incendios. Calcula que habrá perdido 14.000 duros.
El Cinematógrafo Pathé, era propiedad de D. Antonio Manesa, de Barcelona, y tampoco pudo salvarse nada de él, calculándose las pérdidas en 20.000 duros.
El Vidaograph, de D. Miguel Más, de Madrid, se cree que ha perdido otros 20.000 duros aproximadamente, pues si se salvaron algunas figuras de la portada son relativamente de poco valor y están deterioradas.
[...]
Si el cuadro durante el incendio era aterrador, momentos después era verdaderamente lastimoso, pues los hombres lloraban como niños, al ver destruido lo que habían conseguido con tantos afanes, y constituía sus medios de vida.
Herido
[...]
Tenián quemaduras en las manos Marcos Peral, de Madrid; Enrique Cadavieco, de Oviedo; Juan Aza, de Valencia, y Antonio Manresa, de Barcelona.
[...]
Otras noticias
De los cinematógrafos Pathé y Vidaograph pudieron salvarse las sillas que con todas las maderas de las demás barracas ocupan toda la plaza.
Las armaduras quedaron en pie escepto la de Mayor que se vino al suelo con el peso dela cubierta de zinc.
En los primeros momentos se cortó para eivtar desgracias las corriente eléctrica de los cables aereos que pasan por la calle de Uria, algunos de los cuales cayeron al suelo, siendo después dle incendio colocados en su sitio.
El carbayón, Oviedo, 22 de septiembre de 1906, p. 1.
