Le cinématographe Lumière (Club des négociants, 7 août -10 septembre 1897)
L'équipe du cinématographe Lumière, formée de son responsable Arthur Grünwaldt et des deux opérateurs Marius Chapuis et Paul Decorps est de retour à Kiev où les séances s'organisent au début du mois d'août :
Nous partons de Kharkoff au bout de 15 jours, le vendredi 6 août-25 juillet vers les 9 h 40 du matin pour Kiev où nous arrivons le lendemain samedi 7 août-26 juillet à 7 h et demi du matin. Nous descendons au Grand Hôtel. Nous travaillons au club des négociants. Nous retrouvons des connaissances dans les concerts, entre autres de Neuville. Nous faisons la connaissance de Français, un parisien M. Klein et M. Mary, Franç. né à Pétersbourg. Nous nous amusons ensemble.
CHAPUIS, 1896-1897.
Kiev, Vue du jardin du club des négociants (c. 1905)
Le départ d'Arthur Grünwaldt et de Paul Decorps pour Saint-Pétersbourg affecte la composition de l'équipe et Marius Chapuis se retrouve seul avec Charles Klein :
Le 7/19 août Decorps et Arthur partent à St- Pétersbourg pour les fêtes franco-russes. Pendant ce temps je reste à Kieff avec [Karñapekiù]. Je passe mon temps avec Klein, il travaille avec moi le soir, puis nous allons souper et bien souvent nous couchons ensemble. Nous avons rencontré à l'exposition les Gabriels artistes de la connaissance d'Henri, nous avons dîner plusieurs jours ensemble, puis ils sont partis pour l'Allemagne.
CHAPUIS, 1896-1897.
Dans ses Souvenir de voyage, Marius Chapuis glisse parfois des textes en alphabet cyrillique - pour ne pas être lu par tout le monde - où il évoque des épisodes plus légers de sa vie de jeune homme - il n'a alors que dix-neuf ans - et ses aventures qu'il partage avec Paul Decorps :
Quand Decorps est revenu de Pétersbourg, le jour de son arrivée, nous avons passé la nuit chez Mlle Rosa Larose, hôtel d'Europe. Nous avons joué aux cartes jusqu'à 7 h du matin et ensuite nous avons dormi jusqu'à 10 h. Ce sont des maisons où l'on couche, où l'on couche, etc. Le soir Decorps doit partir pour Gitomir avec Katarski. Les Gabriel partaient aussi. Je restais donc encore avec Klein, alors nous avons dépensé beaucoup de galette chez [Semade], au bordel, nous avons beaucoup bu de vin, de liqueur et d'absinthe. Nous nous couchions de bonne heure le matin.
CHAPUIS, 1896 1897 (trad. M. Bourmeyster, texte souligné dans RITTAUD-HUTINET, 1985: 247.
Kiev, Hôtel d'Europe (début XXe siècle)
Les séances vont se prolonger jusqu'au début du mois de septembre, avant le départ pour Odessa :
Quand Decorps est revenu de Gitomir nous devions partir le lendemain pour Odessa. Je pars donc le jeudi 10 septembre-29 août à 9 h du soir avec Tutur. Klein et Paul nous ont accompagnés à la gare. Nous avons fait un voyage épatant en 1re classe. Nous nous sommes couchés de suite en arrivant à Odessa sans nous apercevoir de rien. Decorps est resté à Kiev pour prendre des vues, il devait partir le jour après nous, mais il a manqué le train du lendemain dans des circonstances toutes particulières.
CHAPUIS 1896-1897.
Dans un dernier courrier du 1er septembre 1897 envoyé à ses parents, Marius Chapuis évoque son séjour à Kiev et celui des différents opérateurs en Russie.
