GUATEMALA

Jean-Claude SEGUIN VERGARA

1896

El cinematógrafo Lumière d'Arnold Tobler (25 de septiembre->22 de octubre de 1896)

Arnold Tobler, representante de la casa Lumière, organiza una primera función dedicada a la prensa, el 25 de septiembre de 1896: 

Hier soir, répondant à l'aimable invitation de Monsieur Arnold Tobler, nous avons eu le plaisir d'assister, au nº 11, passage Aycinena, à la présentation de la très ingénieuse invention appelée cinématographe et mise au point, il y a quelques mois à Lyon, par les honorables photographes français Messieurs Lumière.
Dans son genre, le spectacle est des plus curieux. Le spectateur, sans aucune gêne, peut admirer des tableaux vivants, vraiment brossés d'après nature, d'une précision absolue tant dans leur vue d'ensemble que dans les moindres détails. Avant la projection, la salle est éclairée à l'électricité que l'on éteint au début de la séance : alors, les tableaux se détachent sur le fond du salon, reflets fidèles de la vie réelle.
Les tableaus en mouvement des frères Lumière ne laissent rien à désirer et ils méritent d'être vus. Nous incitons nos lecteurs à assister à la séance au nº 11, passage Aycinena, pour y admirer et applaudir le cinématographe.


Diario de Centro América, Guatemala, 26 de septiembre de 1896. (reproducido y traducido en ARIAS, 1981: 324).

Las proyecciones se prolongan durante algunas semanas y la prensa mexicana lo señala: 

NOTICIAS EXTRANJERAS.– En Guatemala se exhibe actualmente con brillante éxito el cinematógrafo Lumière.


El Diario del hogar, México, 22 de octubre de 1896, p. 3.

aycenena pasaje

Pasaje Aycinena (final del siglo XIX-principio del siglo XX)

1897

La casa Lumière y el consulado francés (30 de marzo-20 de agosto de 1897)

Se ha conservado la huella de intercambios de correo entre la casa Lumière y el consulado francés de Guatemala que tienen por objeto "asuntos comerciales".

ARRIVÉE
Nº d’ordre
Date de la lettre
Date d’arrivée
Provenance
Auteur
Objet de la lettre
 
73
30 mars 1897
30 avril 1897
Lyon
Lumière et ses Fils
De renseignements commerciaux
 
157
29 juillet
20 août
Lyon
Lumière et ses Fils
Accusé de réception
 
 
 
 
 
 
 
DÉPART
 
 
Date de départ
 
Destinataire
 
 
39
3 juin
4juin
 
Lumière et ses Fils
Renseignements commerciaux

Guatemala, Consulat français, Guatemala Légation, série A 47 V.
© Archives Diplomatiques, Nantes.

Aunque se desconoce el contenido de dicha correspondencia, se puede pensar que algo tiene que ver con el cinematógrafo.

El vitascopio de Carlos Valenti (<6 de febrero-1º> de mayo de 1897)

En octubre de 1896, la prensa guatemalteca anuncia que Carlos Valenti está a punto de recibir un cinematógrafo:

1896 valenti

Diario de Centro América, Guatemala, 6 de octubre de 1896

Sin embargo, no se tiene constancia de proyecciones hasta el año 1897, gracias a una publicidad publicada en el Diario de Centro América.

1897 valenti

Diario de Centro América, Guatemala, 6 de febrero de 1897

Al parecer la inauguración de las funciones es anterior a la fecha del 6 de febrero de 1897, ya que se indica que se estrena una colección de "vistas completamente nuevas" con relación, probablemente, a las que se han presentado anteriormente. El artículo deja suponer que puede haber dos aparatos o no ser que sea simplemente una redundancia comercial. Lo cierto es que el Vitascopio perfeccionado va a proyectar vistas del catálogo EdisonBaños de marChiste de pescadoresEjercicios militaresPaseo Este de New York, Maniobras de un incendio, Procesiones en honor a Mc Kinley, Cataratas del NiágaraSalvación de negros arrojados al mar (Diario de Centro América, Guatemala, 6 de febrero de 1897). En una gacetilla publicada poco después, se señalan que algunas vistas son en colores:

1897 valenti 01

Diario de Centro América, Guatemala, 27 de marzo de 1897

Una información de La Ilustración guatemalteca indica que las funciones se siguen prolongando durante varias semanas:  

En un tiempo la historia se sabía por la tradición, después vino la escritura, posteriormente la imprenta y por último la vemos merced al Vitascopio.
El señor Valenti tiene un gran aparato de esta clase y presenta unas exhibiciones que hacen los deleites de grandes y chicos.


La Ilustración guatemalteca, Guatemala, 1 de mayo de 1897, p. 227.

Todavía unos días más tarde un nuevo anuncio de proyecciones:

1897 valenti 02

Diario de Centro América, Guatemala, 6 de mayo de 1897

1898

1899

1900

1901

1902

1903

1904

1905

1906

fuentes

ARIAS Arturo, Leonor Hurtado y José Campang, "Guatemala" en Guy HENNEBELLE y Alfonso GUMUCIO-DAGRON (dir.), Les Cinémas de l'Amérique latine, Paris, Lherminier, 1981, p. 323-336.

VALENTI Carlos, "Cinematógrafo en Guatemala de 1896-1907".

 

Afin d'optimiser votre expérience sur ce site, nous utilisons des cookies. Ils visent essentiellement à réaliser des statistiques de visites. En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies.