- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 4 février 2022
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 8145
TERUEL
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Teruel, capitale de la province de Teruel (Espagne), compte 9.938 habitants (1897).
1899
El cinematógrafo Lumière (Calle del Tozal, >25 de mayo de 1899)
Para las fiestas está previsto un cinematógrafo Lumière que se instala en la calle del Tozal:
Una de las cosas que más ha de llamar la atención en las próximas ferias de esta capital es el cinematógrafo Lumier, que ha quedado ya instalado en la calle del Tozal. Invento maravilloso dado a conocer en la última exposición de París, por cuyo medio pasan a la vista del observador los cuadros fotográficos que se someten a su acción, en forma tan animada y activa, como si fueran la realidad misma que los produjo. Ya se nos ha dado a conocer, y sus efectos son maravillosos y sorprendentes, aunque no tan completos como se concibe pueden ser allí donde el aparato pueda funcionar con todas las condiciones necesarias.
La unión, Teruel, 25 de mayo de 1899, p. 6.
Días después, se confirma la instalación del cinematógrafo:
Las fiestas de Teruel
Leemos en El Diario Turolense:
«Conforme anunciaba el programa, anoche se dio comienzo á las fiestas con el repique general de campanas, la retreta dada por la banda de música y la gran traca, que principió y terminó con el disparo de voladores y bengalas.
Mucho antes de las nueve, la animación por las calles era grandísima y la plaza estaba intransitable.
La buena temperatura y el alumbrado extraordinario de dicha plaza, contribuyeron á que la gente continuara luego paseando hasta hora avanzada.
El ferial estuvo también concurrido, y en el salón Cinematógrafo, cuyo sorprendente é instructivo espectáculo sigue gastando al público, se dieron varias sesiones con buenas entradas.»
Diario de Huesca, Huesca, viernes 2 de junio de 1899, p. 2.
1901
El Cinematógrafo público de Ángel García (Paseo de la Glorieta, 2 de julio de 1901)
Con motivo de la apertura de la línea férrea del Ferrocarril Central de Aragón, se organizan unos festejos con, entre otros espectáculos, proyecciones cinematográficas:
TERUEL. — La comisión organizadora de los festejos que han de celebrarse para conmemorar la apertura de la línea férrea ha acordado el siguiente programa:
Iluminaciones á la veneciana en los paseos del Ovalo y Glorieta y en las plazas de la Constitución y San Juan. Se quemarán castillos de fuegos artificiales y una "monumental" traca. Sesiones públicas de cinematógrafo é iluminación de las torres de San Salvador, San Martín y otra que quizás sea la de San Miguel, con luces de bengala. Fiesta de la jota, festival infantil, reparto de limosnas y solemne Te-Deum.
Las Provincias, Valencia, 24 de junio de 1901, p. 1.
Gracias al mismo periódico, se sabe que el responsable de las funciones cinematográficas es el fotógrafo valenciano Ángel García:
Ferrocarril Central de Aragón
[...]
Han llegado el Sr. Angel, encargado de las sesiones públicas cinematográficas, y los empresarios del Teatro Principal y Plaza de Toros, con parte del personal que ha de tomar parte en los respectivos espectáculos.
Las Provincias, Valencia, 30 de junio de 1901, p. 2.
A. Mellén, imprenta, papelería y encuadernación, Teruel. Paseo de la Glorieta (principios del siglo XX)
Finalmente, la función pública tiene lugar el 2 de julio por la noche:
DE TERUEL
[...]
Terminado el solemnísimo Te-Deum la gente se trasladó al paseo de la Glorieta, donde la banda de música del Patronato de Torrente dio un concierto, cuyo programa dejó satisfechos a todos.
Por la noche el fotógrafo de esa, Sr. Angel, dio en el mismo punto-el más fresco de la ciudad-sesiones continuas de cuadros, algunos de ellos de gran duración, que fueron calurosamente aplaudidos.
Las Provincias, Valencia, 3 de julio de 1901, p. 3.
1902
El Palacio de la Magia de Antonia Requena (<30> de mayo de 1902)
El Palacio de la Magia de Antonia Requena está instalado en Teruel en mayo:
Por D.ª Antonia Requena, se ha solicitado del Ayuntamiento autorización y sitio para instalar un pabellón Cinematógrafo Lumiere Mágico, Palacio de la magia, durante las fiestas de San Juan.
El tal Palacio de la magia funciona actualmente con gran éxito en Teruel.
La región soriana, Soria, 30 de mayo de 1902, p. 3.
Sale luego para Soria.
El cinematógrafo de Matías Belloc ([noviembre] de 1902)
En un artículo de 1904, se recuerda la estancia, dos años antes, de Matías Belloc en Teruel:
D. Matías Belloc, propietario de una variadísima colección de películas, todas ellas nuevas y que tanto han llamado la atención en las últimas fiestas del Pilar, recordando la buena acogida que el público de Teruel le dispensó hace dos años, cuando estuvo instalado en la Ronda, nos dará a conocer su hermosa colección.
Diario de Teruel, Teruel, lunes 7 de noviembre de 1904, p. 2.
1903
El Royal Cosmograph de Antonio Sanchís (Teatro, 8 de febrero de 1903)
El Royal Cosmograph de Antonio Sanchís, procedente de Valencia, se anuncia en Teruel en los primeros días de febrero:
Se nos dice que el domingo próximo dará comienzo, en nuestro teatro una serie de funciones por el “Royal Cosmograph”, último adelanto en el Cinematógrafo, el que por su claridad, poca oscilación y perfeccionamiento, ha llamado la atención poderosamente en cuantas capitales ha visitado.
Diario de Teruel, Teruel, viernes 6 de febrero de 1903, p. 3.
La inauguración tiene lugar el domingo 8 de febrero:
A las cinco de la tarde dará principio en el teatro la primera sesión cinematográfica, las que se sucederán de hora en hora hasta las once de la noche.
He aquí el programa:
Imposible bañarse.-Baños en Italia.-Reservista boer.-Baile de las potencias (colores).-El hada de primavera (colores).-Ilusionista mundano (colores.).-El cuadro de 1.500 metros, quince minutos de duración y en colores Barba azul.
Segunda sesión, que ha de alternar toda la noche con la primera:
Casa al revés.-Ginetes pasando un río.-Peripecias de un matrimonio.-Historia de amor (colores).-Frégoli transformista (colores).-Prestidigitador fin de siglo.-El cuadro de 1.000 metros 10 minutos de duración y en colores Alibaba y los 40 ladrones.
Diario de Teruel, Teruel, domingo 8 de febrero de 1903, p. 3.
La reseña publiada poco después ofrece una visión positiva de la primera presentación:
El domingo se inauguró en el teatro una serie de exhibiciones de cinematógrafo que por la claridad y pequeña oscilación con que se presentan los cuadros y la variedad de los asuntos, ha sido acogida con aplauso. Entre los cuadros que más han agradado figuran los de gran duración titulados Barba Azul y Alí Babá.
Ayer debutó Miss Galateé, que con su bella presencia y elegancia cautivó desde el primer momento al público.
Creemos que todo Teruel acudirá a las sesiones de tan excelente cinematógrafo.
Diario de Teruel, Teruel, martes 10 de febrero de 1903, p. 3.
Para hacer más variado el espectáculo, Antonio Sanchís integra el número de las duetistas hermanas Lulú:
Anoche llegaron a Teruel las bellas artistas hermanas Lulú, duetistas y bailarinas que debutarán en la función de hoy en nuestro teatro en unión del cinematógrafo y la Galatée.
Los esfuerzos del empresario por complacer al público son dignos de recompensa, pues a la variedad de cuadros que exhibe en el cinematógrafo, a la variedad de transformaciones luminosas, supuesto en que cada noche y función aparece la Galatée con distintos elegantísimos colores, va a unir hoy la presentación de las hermanas Lulú, con una clase de espectáculo nunca visto ni oído en esta ciudad y que es seguro, dada la reputación y belleza de dichas artistas, será de completo agrado.
Se nos ha dicho que la de hoy será la última función y sentiríamos que fuera cierto: por esto creemos que el teatro se verá concurrido.
Diario de Teruel, Teruel, domingo 15 de febrero de 1903, p. 3.
El último artículo evoca la reacción del público y su deseo de ver bailar La Pulga, que en aquellos años escandaliza bastante:
Concurrido se vio el domingo último nuestro teatro en las diversas secciones cinematográficas que se celebraron, siendo muy aplaudidos los cuadros presentados y ovacionadas las hermanas Lulú, en su canto y baile flamenco.
Es seguro que la entrada aumentaría si se exhibiera alguna corrida de toros, pues son muchas las personas que hemos oído hablar en este sentido.
En la última sesión del domingo, los alborotos que casi todas las noches tienen lugar subiendo de punto, pues se les metió en la cabeza a los de las alturas, que las bailarinas bailaran y cantaran La pulga, espectáculo poco moral, que ha tenido que prohibirse en Valencia y otras capitales.
Las autoridades deben evitar que estos hechos poco edificantes se repitan. Por lo menos seamos cultos.
Diario de Teruel, Teruel, martes 17 de febrero de 1903, p. 2.
El Pabellón de la Magia de Berbis (Ronda de Ambeles, 31 de mayo->24 de junio de 1903)
Se anuncia para las fiestas, la llegada de un cinematógrafo procedente de Valencia de la familia Berbis:
El contratista nuestro amigo D. Gregorio Estevan, ha dado comienzo a la construcción de las casetas en el real de la feria.
Son bastantes los feriantes que han hecho pedidos de las mismas a nuestro Ayuntamiento, habiéndose solicitado también permiso para la instalación de un cinematógrafo, que ha llamado sumamente la atención en Valencia.
Todo hace preveer que la feria en nuestra ciudad ha de verse este año muy concurrida.
Diario de Teruel, Teruel, sábado 16 de mayo de 1903, p. 2.
La inauguración tiene lugar el último día de mayo:
Anteayer se abrió al público el gran Cinematógrafo que se halla establecído en el ferial, viéndose todas las sesiones en extremo concurridas y saliendo el público satisfecho en extremo de las exhibiciones presentadas.
La elegancia y comodidad de este "Pabellón de la Magia", la poca oscilación del aparato, el perfecto estado de las películas, en suma el ser un cinematógrafo como seguramente no se ha presentado ninguno en esta ciudad, nos inducen a recomendar al público todo, la asistencia, seguros de que han de salir convencidos de nuestras aseveraciones.
No tituveamos en felicitar a sus dueños por el indudable negocio que harán en Teruel mientras dure su permanencia entre nosotros.
Diario de Teruel, Teruel, martes 2 de junio de 1903, p. 3.
Sigue funcionando con éxito el cinematógrafo:
Sigue viéndose concurridísimo todas las noches, el Cinematógrafo establecido en el ferial, escuchando muchos y merecidos aplausos los dueños del mismo.
Anoche, entre otras cintas de mucho gusto, se exhibió "D. Juan Tenorio" (varias escenas de tal drama) que gustaron mucho.
En breve, se nos dice, presentarán una completa corrida de toros, que a juzgar por los datos que nos han suministrado será muy del agrado del público turolense, que en otras ocasiones ha mostrado predilección por esta clase de cuadros, a pesar de que los aparatos vistos hasta ahora en esta capital han dejado mucho que desear, porque no reunían las condiciones del que nos ocupa.
Diario de Teruel, Teruel, domingo 7 de junio de 1903, p. 2.
A mediados de junio, se produce una rebaja de precios:
Con la rebaja de precios introducida en las sesiones del cinematógrafo establecido en la Ronda de Ambeles, aumenta (si cabe) la animación que en el mismo se viene notando desde su instalación.
Sabemos que aun estarán algunos días entre nosotros, y que en breve presentarán unas novísimas películas que han de llamar mucho la atención.
Diario de Teruel, Teruel, domingo 14 de junio de 1903, p. 2.
A mediados de junio, se anuncia el próximo final de las funciones:
El Cinematógrafo está dando sus últimas exhibiciones y el público acude todas las noches a deleitarse presenciando la variedad de cuadros que se presentan.
"La coronación del Rey", "El viaje a la luna", "Episodios de la guerra anglo boer" y otras distintas y entretenidas películas, fueron las que anoche aplaudió el público, hoy se variarán algunas y es de esperar que, como de ordinario, sea un lleno la entrada a las diversas sesiones.
Diario de Teruel, Teruel, martes 16 de junio de 1903, p. 2.
En la programación del cinematógrafo, se presenta una corrida de toros:
Agradecemos al dueño del Cinematógrafo, Sr. Berbís, su fina atención para con nosotros, pues atendiendo la indicación que ayer le hacíamos, esta noche presentará una completa corrida de toros en colores, con los diestros Mazzantini, Reverte y Bombita chico.
En nuestro nombre y en el de las muchas personas que nos suplicaron hiciéramos esa petición, enviamos las más expresivas gracias a los dueños del Cinematógrafo.
Diario de Teruel, Teruel, domingo 21 de junio de 1903, p. 2.
A veces la prensa publica el programa completo de la función:
PABELLÓN DE LA MAGIA
PROGRAMA
El bonito baile de moda KAKE-WALK (colores)
Avenida de las naciones.
París (Mundo al revés).
Una pesca interrumpida.
El aplaudido cuadro cómico LOS KIO KIO KIO.
Segunda parte
El sorprendente cuadro de actualidad titulado EL SUEÑO DE LA PRINCESA.
EL PRÍNCIPE ENAMORADO, de MIL metros de largo y VEINTE minutos de duración (colores).
Tercera parte
El grandioso cuadro panorámico titulado UN VIAJE AL CHAMONIL.
Terminando con el terrible CHOQUE DE TRENES de MIL METROS
Cuadros de regalo: Grisálida y La Mariposa de Oro.
PRECIOS: Preferencia, 25 céntimos.-Entrada general 15.
ÚLTIMOS DÍAS
Diario de Teruel, Teruel, martes 23 de junio de 1903, p. 3.
Un nuevo programa se publica:
El dueño del cinematógrafo, continúa dando exposiciones y con objeto de corresponder a los favores que el público le dispensa, ha encargado una nueva película de gran duración y en donde podrá contemplarse la tragedia de Belgrado, en la que, como saben nuestros lectores, han sido víctimas los reyes de Servia.
El programa para esta noche es el siguiente:
Primera parte
Juana de Arco.
Segunda parte
1.º Juegos de prestidigitación.
2.º Reservista y cocinero.
3.º Una clínica.
Tercera parte
Pasión, muerte y resurrección de Nuestro Señor Jesucristo.
Agradecemos a los dueños de dicho pabellón, la atenta invitación que nos hacen, para la sesión que esta tarde a las cinco tendrá lugar, y a la cual asistirán los asilados de la Casa provincial de Beneficencia.
Diario de Teruel, Teruel, miércoles 24 de junio de 1903, p. 3.
1904
El cinematógrafo de Matías Belloc (Teatro, 9-14 de noviembre de 1904)
Matías Belloch regresa a Teruel en noviembre de 1904:
El próximo miércoles, según nos aseguran, se inaugurará en nuestro teatro una serie de representaciones cinematográficas.
D. Matías Belloc, propietario de una variadísima colección de películas, todas ellas nuevas y que tanto han llamado la atención en las últimas fiestas del Pilar, recordando la buena acogida que el público de Teruel le dispensó hace dos años, cuando estuvo instalado en la Ronda, nos dará a conocer su hermosa colección.
No dudamos que las representaciones las contará por llenos, dado lo atractivo del espectáculo y la escasez que de estas distracciones se nota en Teruel.
Diario de Teruel, Teruel, lunes 7 de noviembre de 1904, p. 2.
El público acude al teatro para ver las películas:
La sesión cinematográfica que anoche tuvo lugar en nuestro teatro, estuvo menos concurrida de lo que el espectáculo merece.
En butacas y plateas relativamente había poco público, no así en la grada y entrada general que estaban llenas. Se aplaudieron los cuadros titulados: «Rapto y boda en automóvil», «El reino de las hadas», y «Campeonato Ciclista». Pero lo que más agradó a la concurrencia fue el cuadro de regalo «Los huéspedes granujas», que, a reiteradas instancias del público, hubo de ser repetido.
Hoy, con programa completamente variado, se celebrarán dos sesiones, una en las primeras horas de la noche y la otra a las nueve.
A la hora de entrar en máquinas el presente número, no hemos recibido el programa de hoy.
Diario de Teruel, Teruel, sábado 12 de noviembre de 1904, p. 2.
Poco después, se anuncia la despedida:
Hoy se despide dando su última exhibición el cinematógrafo que durante cinco días ha actuado en nuestro teatro: para despedida se anuncia la presencia de un magnífico cuadro representando una peregrinación a Roma y vistas del Vaticano, estando autorizada la exhibición por S.S. León XIII, quién la concedió antes de morir, según repitió ayer el anunciante.
Diario de Teruel, Teruel lunes 14 de noviembre de 1904, p. 2.
