- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 28 mai 2024
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 16313
RIO DE JANEIRO
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Rio de Janeiro est la capitale de l'état de Rio de Janeiro (Brésil).
1894-95
El Kinetoscope de A. M. da Silva Ferreira (Rua do Ouvidor nº 131, [8]-22 diciembre 1894)
A. M. da Silva Ferreira instala su kinetoscope en la rue de Ouvidor a comienzos de diciembre :
O KINETOSCOPE
Um novo invento do celebre electricista Edison desperta sempre grande curiosidade, por isso prevemos que o Kinetoscope, a sua ultima descoberta, será muitissimo apreciado pelo publico, que terá occasião de vel-o á rua da Ouvidor n. 131, onde elle se acha exposto.
O novo invento, que é introduzido pelo Sr. Silva Ferreira, consiste n'um apparelho, no qual são collocados fitaas contendo 150 clichés photographicos, apanhados com machinas instantaneas, que fazem mil evoluções por segundo, determinados por um moteor electrico, reproduzindo fielmente a dansa serpentine, uma briga de gallos e uma scena n'um cabaret.
A reproducção da dansa serpentine é admiravel, assim como a taverna, na qual vê-se uma mulher no bor e um criado, que servem a dois clientes. Estes altercam e pegam-se esbofeteando-se mutuamente. Tudo isso é reproduzido com toda a fidelidade.
O novo invento de Edison merece ser visto e apreciado pelo publico.
O Paiz, Rio de Janeiro, sábado 8 de diciembre de 1894, p. 2.
El último anuncio se publica sábado 22 diciembre.
El Kinetophone de Fred Figner (Rua do Ouvidor nº 132, [11]->29 de octubre de 1895)
Fred Figner presenta su Kinetophone en la rua do Ouvidor en octubre :
O KINETOPHONE
Visitámos hontem, a convite do amavel cavalheiro o sr. Frederio Figner, o salão da rua do Ouvidor onde funcciona o "kinetophone", que é o kinetoscopo espantosamente melhorado.
A bailarina, a rainha de guela e todas as outras maravilhas de primitiva invenção não são agora simplemente vistas em sens extraordinarios movimientos - são vistas ouvindo-se a musica competente, as palavras dos espectadores, a vozeria, os applausos, etc.
E' curiossima a exposição a que convida o publico o sr. Figner, que temp introduzido na America do Sul as mais interessantes invenções de Edison.
O "kinetophone" pertence a esse numero.
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, sábado 12 de octubre de 1895, p. 2.
Journal do Brasil, Rio de Janeiro, domingo 13 de octubre de 1895, p. 6.
A finales de octubre se anuncian las últimas funciones.
A Noticia, rio de Janeiro, 28-29 de octubre de 1895, p. 4.
1896
O Omniographo d'Henri Paillie (Rua do Ouvidor 57, 8->21 de julio de 1896)
Henri Paillie - o tal vez Henri Paillé - llega a Rio de Janeiro a primeros de julio y realiza unos ensayo con su Omniographo, de origen desconocido:
OMNNIGRAPHO
Amanhã ás 2 horas da tarde, na rua do Ouvidor, n. 57, realisar-se ha o ensaio das projecções luminosas de vistas animadas, mas uma novidade que vae ser apresentada no publico, pela direcção do Omiographo.
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, mercredi 7 juillet 1896, p. 2.
El operador invita a los periodistas a esta función:
Dos directores do Omniographo recebemos amavel convite para a primeira experiencia de seus apparelhos de projecções luminosas e de vistas animadas, que se realisará hoje, á 2 horas da tarde, na rua do Ouvidor nº 57.
Gazeta de Noticias, Rio de Janeiro, mercredi 8 juillet 1896, p. 1.
La prensa ofrece una reseña de esta primera función:
Realisou-se hontem ás 2 horas da tarde na rua do Ouvidor 57 a primeira representação do Omniographo, apparelho electrico que representa projecções luminosas e vistas animadas.
Seu introductor no Brasil Sr. Henri Paillie, foi gentillissimo para com seus convidados e aprensentou-lhes oito quadros dignos de louvor.
E' interressante o apparelho, e muito mais digno de ver-se a prodigiosa movimentação dos quadros.
Vimos hontem uma briga de gallos, ao natural, e um delicioso quadro que foi annunciado previamente para que ficassem fechados os olhos dos espectadores pudicos. Não houve porém no explendido Bain d'Yvette, nada que obrigasse ao sacrificio de não admiral-o.
O divertimento é interessante e o nosso publico, certo será a garantia do successo o Omniographo.
Gazeta de Noticias, Rio de Janeiro, jeudi 9 juillet de 1896, p. 1.
La vista evocada, una pelea de gallos, podría pertenecer al catálogo de Edison. Otro periódico completa la información:
Omniographo
Tendo por base os modernos progressos da photographia, que promettem acompanhar os mais intantaneos movimentos -o apparelho que se acha em exposição á rua do Ouvidor offerece aos que o forem ver um espectaculo verdadeiramente curioso e interessante.
Um pouco mais aperfaiçoado que o kinetoscopio, elle vae de certo attrahir a attenção do publico fluminense, pois que delle é inteiramente digno.
Jornal du Brasil, Rio de Janeiro, vendredi 10 juillet 1896, p. 3.
Gracias al largo artículo del periódico A Noticia, disponemos de informacionas más completas y de otro título, A dansa do ventre, probablemente, otra vista Edison:
O OMNIOGRAPHO
Hontem vimos pela primeira vez n'esta capital as projecções de photographia do movimento. Lembram-se do Kinetoscopio ? Pois bem, no Omniographo, á rua do Ouvidor, 57, os corpos que o Kinestoscopio nos mostrava em movimento são projectados sobre um panno translucido e mais nitidamente vistos, portanto.
Imaginem os leitores milhares de photographias colhidas, surprehendendo, por exemplo, em dous minutos, as diversas phases do movimento de uma scena ou de um trecho de paisagem. Em uma fita correm, em rotações de um celeridade incalculavel -mil rotações por minuto!-todas essas photographias recompondo a vida, revivendo as scenas em todos os seus pormenores. E o que, d'esta'arte, o Kinetoscopio produz, projecta-se sobre o panno. Eis o que, com a perfeição que se pode exigir n'um trabalho em que têm de haver oscillações de luz e do apparelho rotatorio, hontem viram os representantes da imprensa desta capital e alguns convidados, na sala da casa n. 57 da rua do Ouvidor.
A dansa do ventre, entre as varias exhibições feitas, foi por certo a mais perfeita. Só se pode avaliar da exactidão dos movimentos, da surprehendente verdade transmittida pelo omniogapho, assistindo a esta exhibição. E' a dansa do ventre, a verdadeira dansa do ventre da bella Fatma e de todas as celebridades d'este espectaculo, que tanto attrahiu os parisienses e os estrangeiros que forman á exposição ultima da grande capital.
O trecho do boulevard, o acrobata, a chegada de um trem a uma estação, a marcha de uma banda de musica, uma scena theatral, o banho de Yvette e as outras photographias apresentadas satisfizeram plenamente o pequeno publico que estava na sala.
O banho de Yvette agradou extremamente: esperava-se uma scena algo escabrosa, quando apenas Yvette se despe e entra no banho á vista da criada. Depois entram dous cavalheiros que a comprimentam, innocentemente, brincam e sahem...
O omigrapho deve ter o maior exito. Os leitores, que hão de ter a curiosidade de lá ir, terão que concordar comnosco em que a photographia é o vivo demonio.
A Noticia, Buenos Aires, 1896, 9-10 de julio de 1896, p. 2.
Al parecer, las proyecciones se interrumpen algunos días antes de volver a empezar.
Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, martes 21 de julio de 1896, p. 10.
1897
El Kinetographo portuguez de Aurelio da Paz dos Reis (Theatro Lucinda, 15->15 de enero de 1897)
Procecente de Oporto, el portugués Aurelio da Paz dos Reis llega a Rio de Janeiro con la intención de presentar su kinetographo portuguez y su Diaphanorama:
Kinetographo portuguez-Chegou ao Rio de Janeiro o Sr. Aurelio da Paz dos Reis, do Porto, que aqui vem apresentar o Kinetographo Portuguez, projecçōes luminosas em tamanho natural de photographia animada.
São quadros movimentados, apresentando scenas e episodios da vida portugueza e outros de intresse universal. Apresentará tambem um diaphanorama collossal: quadros fixos dissolventes, de assumptos portuguezes e estrangeiros. O espectaculo será prenchido com uma sessão de magia, pelo prestidigitador portuguez Sr. José Avelino (Cagliostro), já applaudido no Brazil.
O Sr. Paz dos Reis deve offerecer um sarao á imprensa.
Os quadros d photographia animada, assumtos portuguezes, forão executados pelo apresentante em Portugal.
Vimos alguns especimenes dos positivos photographicos em celluloide e affigura-se-nos que entre elles darão bom effeito os seguintes: O Zé Pereira, Zabumba, das routarias du Minho, o Jogo da Pao, as Azenhas de Santo Thyrso, As Manobras de artilharia, uma feira de gado, etc.
Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, martes 5 de enero 1897, p. 3.
El estreno tiene lugar el día 15 de enero en el Theatro Lucinda.
O Paiz, Rio de Janeiro, jueves 14 de enero de 1897, p. 8.
O prestidigitador José Avelino pretende organisar uma festa em seu beneficio para voltar á Portugal. Tendo-se associado ao proprietario do Kinetographo, toma parte no prejuizo que tiveram com os dois espetaculos e fica portanto sem meios de subsistencia.
O Sr. Aurelio Reis fará ainsa uma exhibição do Kinetographo, despedindo-se então do publico desta capital.
Cidade do Rio, Rio de Janeiro, jueves 21 de enero de 1897, p 2.
El Cinematographo Edison de Henrique Moya (Theatro Edison/109 rua do Ouvidor, [29] mars-30 de mayo de 1897)
El prestidigitador Henrique Moya presenta, en su Theatro Edison (109, rua do Ouvidor):
Tem sido frequentado pela melhor sociedade fluminense o Cinematographo de Edison, que funcciona á rua do Ouvidor o que representa inquestionavelmente uma das maravilhas do seculo XIX.
A Noticia, Rio de Janeiro, 29-30 de marzo de 1897, p. 3.
A Noticia, Rio de Janeiro, 29-30 de marzo de 1897, p. 2.
Para el ilusionista, el Cinematographo Edison es un negocio redondo:
Acha-se, finalmente, descoberto o -El Dorado!
O Dr. Henrique Moya, o conhecido illusionista, descobriui-o ! E o meio da descoberta foi installar á rua do Ouvidor o Cinematographo Edison, que tem diaramente muitos 1.000 visitantes...
Cidade do Rio, Rio de Janeiro, martes 6 de abril de 1897, p. 3.
Las funciones son exitosas:
Continúa em exposição o Cinematographo, de Edison, que meio Rio de Janeiro já teve o bom gosto de admirar.
A outra metade deve apressar-se, se quizer ter o prazer de deslumbrar seus olhos antes uma das mais estupendas applicações da photographia animada.
A Noticia, Rio de Janeiro, 12-13 de abril de 1897, p. 2.
A mediados de abril se anuncia el final de las funciones:
Estão a terminar as funcções do cinematographo di Edison exporto pelo Sr. H. Moya, que tem nestes ultimos dias apresentado novos e interessantes quadros, attrahindo grande concurrencia.
Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, domingo 18 de abril de 1897, p. 4.
 |
 |
| O Paiz, Rio de Janeiro, domingo 11 de abril de 1897, p. 8. | O Paiz, Rio de Janeiro, sábado 8 de mayo de 1897, p. 6. |
Sin embargo, como suele pasar, las funciones se prolongan durante varios días:
Está provado que a exposição do Cinematographo, de Edison, feita pelo habilissimo prestidigitador E. Moya, auxiliado valentemente por sua digna esposa, constitue o facto mais assombroso, mais estupendo d'estes ultimos tempos.
As sessões se succedem cada vez mais concorridas e o numero de familias augmenta de dia para dia.
Hoja continuam as sessões.
A Noticia, Rio de Janeiro, 28-29 de abril 1897, p. 2.
En mayo, se vuelve a anunciar el final de las proyecciones:
O habil prestidigitador E. Moya previne aos frequentadores do seu elegante gabinete n. 109 da rua Moreira Cesar, que está a encerrar-se a exposicão do maravilhoso Cinematographo, de Edison.
Quem fôr amante do bello deve, portanto, apressar-se em ir apreciar tão extraordinario apparelho.
A Noticia, Rio de Janeiro, 12-13 de mayo de 1897, p. 3.
Finalmente, el cinematographo Edison termina sus funciones el domingo 30 de mayo:
Srs. redactores d'O Paiz
O abaixo assignado vem participar-vos o seguinte: Que, devendo dechar na segunda-feira 31 do corrente, o theatrinho Edison, sito á rua Moreira Cesar (antiga Ouvidor) onde trabalha o Cinemtographo Edison, que tão bons momentos fez passar no distrincto publico desta capital, venho agradecer-vos do intimo da minha alma as attenções e favores que vos haveis dignado dispensar-me durante o tempo em que o meu theatrinho esteve aberto nos meus protectores e aos quaes tambem agradeço de coração.
Entretanto, e por despedida, trabalhar-se-ha ainda hoje, sabbado 29, desde ás 4 horas da tarde até á 9 da noite, e amanhã, domingo 30, das 11 horas da manhã tambem até ás 9 da noite, sem alteração do preço de 1$ por pessoa, devendo ser gratis ás crianças até 7 annos.
Nota-Em vez de seis quadros dar-se-hão oito em cada sessão.
Capital Federal, 28 de maio de 1897.
E. MOYA.
El Paiz, Rio de Janeiro, sábado 29 de mayo de 1897, p. 3.
El animatographo (Theatro Variedades, 10-11 de abril de 1897)
El Theatro Variedades presenta la revista Tim Tim por Tim Tim y el animatographo que interviene al final do segundo acto.
O Paiz, Rio de Janeiro, domingo 11 de abril de 1897, p. 8.
{silder El Cinematographo Lumière d'Henri Picolet (Theatro Lucinda, 15-19 de julio de 1897)}
Henri Picolet, empleado por la Empreza Germano Alves, presenta su cinematographo Lumière en el Theatro Lucinda en julio.
Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, miércoles 14 de julio de 1897, p. 10.
El último anuncio se publica en el Jornal do Commercio el día 20 de julio.
Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, martes 20 de julio de 1897, p. 8.
Repertorio (otros títulos): Os banhistas na Figueria da Fóz, Uma partida de jogo do solo, O prestidigitador, Soldados italianos na Abyssinia, Exercicio de tiro de artilheria, O patinadore grotesco en Londres, Os lanceiros da rainha em Lisboa, Batalha de neve em Lyon (Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, domingo 18 de julio de 1897, p. 4).
El animatographo Super Lumière de Paschoal Segreto et José Roberto Da Cunha Salles (Paris no Rio/Rua do Ouvidor, 30 de julio de 1897-[31 de diciembre de] 1897) → 1898
Al final del mes de julio, en el salón Paris no Rio, Paschoal Segreto y José Roberto Da Cunha Salles inauguran funciones de vistas cinematográficas :
Os srs. Segreto e Salles inauguraram ontem, na Rua do Ouvidor, andar térreo do “Club dos Reporters”, as funções que aí vão dar com o animatógrafo Lumière. A sessão foi exclusivamente para a imprensa e o aparelho funcionou perfeitamente, agradando bastante. Os quadros da dança Serpentina e o das melancias foram bisados.
Folha da Tarde, Rio de Janeiro, 31 de Julho de 1897
Otro periódico también anuncia la inauguración:
Salão de Novidades: Rua do Ouvidor 141. Animatografo Lumqière, a última palavra do engenho humano! A mais sublime maravilha de todos os séculos! Pinturas moverem-se, andarem, trabalharem, sorrirem, chorarem, morrerem, com tanta perfeição e nitidez, como se homens, animais e coisas naturais fossem, é o assombro dos assombros! Salve Lumière!
Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, 31 de julho de 1897.
 |
 |
| Gazeta de noticias, Rio de Janeiro, sábado 31 de julio de 1897, p. 4. | Gazeta de noticias, Rio de Janeiro, domingo 1º de agosto de 1897, p. 6. |
Se conoce que el aparato utilizado sea el vitascopio Edison aunque aquí se hable de "vitoscopio. Algunos días más tarde, la Folha da Tarde da algunas informaciones más sobre el aparato y la proyección :
Salve Animatografo Lumière — A última palavra do engenho humano. A mais sublime maravilha de todos os séculos. Pinturas moverem-se, andarem, trabalharem, ouvirem, chorarem, morrerem, com tanta perfeição e nitidez, como se Homens, Animais e Coisas Naturais fossem, é o assombro dos assombros. Salve Lumière! O Animatografo Lumière é invento tão majestoso, soberbo e imponente, que a própria natureza, que privilegiou o seu autor, conserva-se estática diante de sua pasmosa contemplação! A exibição dos diversos quadros, que serão expostos à admiração do público, é tão primoroso e sedutor atrativo, que, quem por ela é uma vez surpreendido, procura irresistivelmente imergir sempre o seu espírito observador na deliciosa admiração desse assombroso espetáculo! As Exmas. famílias desta capital encontrarão à Rua do Ouvidor no 141, um salão de espera digno de sua recepção e iluminado à luz elétrica, das 12 horas às 10 da noite. Ao Animatografo, pois, de Lumière cabem hoje, de todo o mundo civilizado os aplausos bem merecidos de uma admiração sem limites. 141 Rua do Ouvidor.
Folha da Tarde, Rio de Janeiro, 9 de agosto de 1897.
En otro artículo se ofrecen algunos títulos del repertorio:
No salão de novidades Paris no Rio, onde funcciona o Animatographo Edison, inaguraram-se hontem os seguintes quadros: Os inglezes en luta de Brooks, uma scena do Tim tim por tim tim, representada no theatro de Lizboa e a prisão dos anarchistas em Paris.
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, miércoles 11 de agosto de 1897, p. 2.
La colaboración entre los dos socios acaba a finales de agosto, y Paschoal Segreto se hace cargo entonces del negocio.
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, vendredi 3 septembre 1897, p. 4.
Se sigue anunciando el animatographo Super Lumière a lo largo del mes de septiembre:
O animatographo Super Lumière quer ser o primeiro successo deste ultimo semestre. E até hoje o tem conseguido, tal é a affluencia de espectadores, avidos de apreciar aquella novidade.
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, martes 28 de septiembre de 1897, p. 2.
Algunas reformas se han introducido en el lugar en octubre:
Depois das ultimas reformas proque passou o Salão de Novidades, o animatographo Super Lumière é um espectaculo completamente novo que certamente attrahirá todo o Rio de Janeiro, ao salão da rua do Ouvidor.
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, martes 19 de octubre de 1897, p. 2.
Se anuncia el cambio de programa:
O animatographo Super Lumière, completamente modificado e apresentando quadros inteiramente novos, coninua de ser a great attraction da rua do Ouvidor.
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, sábado 27 de noviembre de 1897, p. 2.
Además se van publicando artículos dedicados a atraer al público como en el caso siguiente:
O sr. Paschoal Segretto, do Paris no Rio, teve hontem um trabalho enorme para convencer um cavalheiro, que assistia a uma sessão onde foi mostrado o quadro-"Uma praia de banhou".
Imagine-se que o cavalheiro, illudido pela naturalidade do Animatographe Super Lumière, já tinha tirado o paletot e o collete para cahir n'agua.
Só depois de muito trabalho foi que elle se convenceu do contrario.
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, samedi 29 novembre 1897, p. 2.
A primeros de diciembre, se anuncia el regreso de Afonso Segreto
Chegou hoje da Italia, no vapor Washington, o Sr. Affonso Segreto que trouxe uma grande collecção de vistas novas tiradas em Napoles, Roma e Barcelona, vistas que serão expostas, esta semana, no animatographo Super Lumière.
Por mais estes attractivos, a novidades devia chamar-se agora Europa no Rio.
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, miércoles 1º de diciembre de 1897, p. 3.
Las vistas animadas se presentan algunos días más tarde y la prensa publica el programa completo:
São esta as vistas novas que o animatographo Super Lumière inaugura hoje:
1ª Parte-Dansa caracteristica de uma menina, em Barcelona. Passagem de artilheria na rua Humberto 1º, em Torim, Policia que recolhe ao quartel, em New York, Jogador de faca em Barcelona, Passeio na praça Colonna em dia de festa, em Roma, O maior hippopotamo amestrado. Ciumes de um marido. Jogo de marinheiros, em São Francisco da California. Bonds electricos, em Londres. Serpentina nocturna.
2ª PARTE-Dansa russa. Montanha russa, em Bordeus, Salão de barbeiro. Lavadeiras, em Madrid. Caça oas touros, em Sevilha. Opera de Napoleão. Baile fantastico por uma menina. Carga de cavallaria, em Milão. Entrada do Saboia no porto de Napoles. Danza de uma coquette franceza.
3ª PARTE-Dansa de meninos. Quéda de um passageiro ao tomar um bond. Brincadeira de crianças. Um elephante amestrado. Um professor em aula. Uma criança travessa. Briga de box. Uma famila feliz. Um banho de bote. Serpentina borboleta.
4ª PARTE-Dansa de um padre com duas cocottes. Uma parada militar em Nova York. Avenida em Londres. Dansa na sombra. Luta romana. Briga em familia. Cefeiros no campo. Naufragio na barra de Lisboa. Dois namorados. Serpentina francesa.
5ª PARTE-Dansa de uma menina. Praia de Salerno. Dansa da tarantella, em Reggio (Calabria). Saltimbanco. Praça de Carlos Felice, em Genova. Pescador solitario. Marido embriagado. Artista em trapezio.
A inauguração se realisará ás 7 horas, com assistencia da imprensa e de outros convidados.
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, miércoles 22 de diciembre de 1897, p. 2.
Las funciones se prolongan hasta el final de año.
Repertorio (otros títulos): Execução de Maria Stuart (A Noticia, Rio de Janeiro, 8-9 de octubre de 1897, p. 4), Un mercado de cavallos (Jornal do Brasil, mardi 9 novembre 1897, p. 2), Duo das paraguas (A Noticia, Rio de Janeiro, 11-12 de noviembre de 1897, p. 3), A celebre catarata do Niagara (Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, jueves 9 de diciembre de 1897, p. 2).
→ 1898
1898
← 1897 El Animatographo Super Lumière de Paschoal y Gaetano Segreto (Paris no Rio/141 rua do Ouvidor, 1º de enero-> junio 1898 )
← 1897
Desde los primeros días de enero se sigue anuncian el animatographo super Lumière, con éxito:
148.735-E' o ultimo que se vê no talão de entradas do animatograph Super Limière !
E' preciso notar que o n.1 foi cortado em 1º de Janeiro, o que explica o successo da novidade.
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, jueves 20 de enero de 1898, p. 2.
A Noticia, Rio de Janeiro, 22-23 de enero de 1898, p. 4.
Los mismos anuncios se siguen publicando, por lo menos, hasta el 27 de enero. La publicidad se vuelve a centrar en el éxito de las funciones:
O Paschoal Segreto... O animatographo Super Lumière... As vistas do Paris no Rio...
Tres absolutamente distinctos e um successo verdadeiro. Hontem 3.749 entradas!...
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, viernes 18 de febrero de 1898, p. 2.
El dueño se alegra de un negocio tan rentable:
O Paschoal nos declarou hontem, com um sorriso feliz, que desconfia muito que, como o animatograph Super Lumière, ou fica doido ou deizará de attender a, pelo menos, mil encommendas por dia.
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, viernes 4 de marzo de 1898, p. 2
Además de las vistas ya conocidas, llegan nuevas películas y se esperan nuevos aparatos también:
Os apreciadores do animatographo Super Lumière, dos Srs. Paschoal e Gaetano Segretto, vão ter muitas novidades a apreciar. Acabam de chegar pelo ultimo paquete 60 vistas dos ultimos acontecimentos da Europa, que devem ser inaguradas no dia 16 do corrente, às 7 horas da noite. A primeira sessão é dedicada á imprensa e convidados.
Sabemos que entre as novidades figuram esta: O combate das esquadras americana e hespanhola nas Filippinas, a Rainha das Fadas, o Diablo em Trabalho, o Carnaval em Veneza, o Desespero de um Carvoeiro em Lisboa, o Sonho Terrivel etc. Ha além disso dois bellissimos panoramas.
Uma banda militar abrilhantará a festa.
Uma novidade ainda mais palpitante: pelo Brasil deve chegar brevemente o Sr. Affonso Segretto, trazendo os apparelhos photographicos necessarios para apanhar os quadros para o animatographo. Els porque dentro em pouco veremos acontecimentos mesmo desta capital no aimatographo.
Gazeta de noticias, Rio de Janeiro, jueves 9 de junio de 1898, p. 2.
A mediados de junio, frente a un público selecto se ofrecen numerosas vistas:
Animatographo Super-lumière
Realizou-se hontem, á 7 horas da noite, no salão de novidades Pais no Rio, a inauguração de novas e bellas vistas, expressamente para aquelle salão.
Numerosa e selecta concurrencia assitio á festa, que esteve esplendida.
Entre as pessoas presentes notámos os srs drs. Prudente de Moraes Filho, official de gabinete do sr. presidente da Republica, André Cavalcante, ministro do Supremo Tribunal Federal, Cupertino do Amaral, secretario do sr. ministro do interior, contra-almirante Alves Barbosa, ministro da marinha, coronel Carlos Soares, commandante da Brigada Policial; coronel Valladares e muitas outras pessoas.
O bello e vasto salão achave-se repleto de grande numero de gentilissimas senhoritas e exmas familias, entre as quaes a do sr. presidente da Republica.
A' entrada fócos de luz electrica illuminavam e, na frente, á rua, duns gambiarros estavam accesos.
Flores, bandeiras e galhardetes davam um bellissimo tom ao salão principal.
Os proprietarios do salão, srs. Paschoal e Gaetano Segreto, eram amabilissimos e desfaziam-se em gentilezas para com os seus convidados.
Os dous sympathicos moços são de sorte, pois a sua festa esteve adoravel e deixou gratissimas recordaçōes aos que tiveram a inegualavel felicidade de a ella assistir.
Foram exhibidos os seguintes quadros, que produziram o melhor effeito:
1ª secção-Carnaval em Venicia; Desapparição de uma mulher, Os ultimos cartuchos; Briga com um cocheiro; Entrada Entrada do vapor Savoia no porto de Napoles, Fabula da avó e neta; Decapitação de Maria Stuart; Desespero de un carvoeiro en Lisboa; Dansa hespanhola.
2ª secção-O diabo em trabalho; Briga humoristica; O deputado Grenier; Napoleão I e a sentinella; Tempestade no mar; Um sonho terrivel; Praça do Vaticano em Roma; Brincadeira com um cachorro; Dansa escosseza.
3ª secção-No reino das fadas; Bombardeio de Cavite; Chegada de um trem a Roma; Scena aquatica; Defesa da bandeira franceza em Sedan; Duello entre Cavallotti e Macola; Primeira noite de casamento; Barbeiro fin de siècle; Serpentina.
A exhibição dos novos quadros deixou a melhor impressão em todos os convidados e é digna de ser apreciada pelo publico amante de novidades.
Jornal du Brasil, Rio de Janeiro, viernes 17 de junio de 1898, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Primeira noite de casamento, No reino das fadas, Os ultimos cartuchos, Carvoeiro de Lisboa, Chegada de um Trem a Roma, Dansa caracteristica (A Noticia, Rio de Janeiro, 24-25 de junio de 1898, ,p. 2), Defesa da bandeira, Desespero de um carvoeiro, Canaval de Veneza, Dansa serpentina (A Noticia, Rio de Janeiro, 29-30 de junio de 1898, p. 3), O diabo em trabalho, Bombardeio de Cavite, O deputado Grenier, Briga humoristica, Bond electrico em Londres, Dansa Serpentina (A Noticia, Rio de Janeiro, 30 de junio-1º de julio de 1898, p. 3), Chegada de un trem a Roma, Scena de lynchamento, Jantar em familia, Desepparecimiento de mulher, Barbeiro fim de seculo, Baile fantastico (A Noticia, Rio de Janeiro, 1º-2 de julio de 1898, p. 2), Scena aquatica, Praça de Roma, Entrada do vapor Savoia en Napoles, Briga com um cocheiro, Noite terrivel, Dansa africana (A Noticia, Rio de Janeiro, 2-3 de julio de 1898, p. 3), Un dentista, Rua en Moskow, Duello Cavalleri-Maccola, Briga humoristics, Tim tim por tim tim (A Noticia, Rio de Janeiro, 4-5 de julio de 1898, p. 2).
El animatographo Super-Lumiére (Paris no Rio/141 rua do Ouvidor, <22 enero-8 de agosto 1898)
En agosto, el local Paris no Rio es pasta de las llamas:
Violento incendio
Como já noticiaram os nossos collegas da manhã, manifestou-se ontem á 3 horas e 30 minutos da tarde, um violento incendio no predio n. 141 da rua Moreira Cesar, onde, com o titulo de "Paris no Rio", funccionava o Animatographo dos irmãos Pascoal e Gaetano Segreto.
Accrescentamos apenas ás noticias dadas as seguintes notas:
Só no quarto de dormir do Sr. Pascoal o prejuizo foi de mai de 12.000$ em moveis, joias, vestidos e roupa branca.
Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, martes 9 de agosto 1898, p. 1.
Las funciones se interrumpen entonces durante varios meses.
Repertorio (otros títulos): Um baile fantastico (Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, martes 4 de enero de 1898, p. 2), Un naufragio (Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, jueves 13 de enero de 1898, p. 2), Uma caça aos touros (Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, miércoles 16 de marzo de 1898, p. 2).
El cinematografo Lumière de la empresa Porto, Mayor & C. (Theatro Lucinda, 15 janvier-5 février 1898)
La empresa Porto, Mayor & Co dirigida por José Roberto da Cunha Salles, inaugura funciones en el Theatro Lucinda a mediados de enero.
Cidade do Rio, Rio de Janeiro, samedi 15 janvier 1898, p. 4.
Una breve noticia indica que Cunha Salles es el empresario de la compañía:
Estrea amanhã no theatro Lucinda a companhia de novidades excentricas de que é empresario o Dr. Cunha Salles. Consta de cinco partes o primeiro espectaculo: A mulher passaro, O hypnotismo, A ressurreição dos mortos e concerto vocal.
A Noticia, Rio de Janeiro, 14-15 de enero de 1898, p. 3.
La prensa ofrece una reseña del espectáculo y el programa de las vistas animadas:
LUCINDA
Para ante-hontem estava annunciada, n'este theatro, a estréa de uma companhia de novidades excentricas. Devido ao attractivo da novidades ou a outra cousa qualquer, o theatro encheu-se.
[...]
Terminou a funcção por un animatographo enorme em que foram apresentados os seguintes quadros:
1.º Cortejo no casamento do principe de Napoles. 2º Os sobrenos da Russia paseiando com o presidente da Republica Franceza pelos Campos Elyseos. 3.º A via sacra e a entrada do Santo Sepulchro. 4.º O cortejo da coroa de Vienna d'Austraia. 5.º A briga das mulheres porteguezas. 6.º O viajante e os ladrōes. 7.º O povo na praça da Opera, em Pariz. 8º Um episodio turco. 9º A demolição de uma casa.
++++Gazeta de noticias, Rio de Janeiro, lundi 17 janvier 1898, p. 2.
Las películas pertenecen al catálogo Lumière, incluso A briga das mulheres porteguezas que sólo podría ser una "modificación" de Bataille de femmes (Deux femmes seulement) La última función tiene lugar el domingo 6 de febrero.
Gazeta de Noticias, Rio de Janeiro, domingo 6 de febrero de 1898, p. 6.
La compañía sigue luego para São Paulo:
Para S. Paulo, aonde vae dar uma série de espectacullos, seguio hontem á Companhia de Novidades Excentricas, da cual são empresarios os srs. Porto, Mayor & Companhia.
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, jeudi 10 février 1898, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Cortejo no casamento do principe de Napoles, Os soberanos da Russia passeiando com o presidento da Republica Franceza pelos campos Elyseos, A via-sacra e a entrada do Santo Sepulchro, O cortejo da corôa de Vienna d'Austria, A briga das mulheres portuguezas que enchem um barbado !, O viajante e os ladrões, O povo na praça da Opera em Pariz, Um episodio turco, A demolição de uma casa (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, samedi 15 janvier 1898, p. 4).
1899
El animatographo Super-Lumière (Paris no Rio/141 rua do Ouvidor, 5 de enero-31 de diciembre 1899) → 1900
El salón Paris no Rio se vuelve a inaugurar el dia 5 de enero. Con este motivo, la empresa publica un número especial de su revista Animatographo. A mediado de marzo se instala un nuevo fonógrafo:
Inaugurou-se hontem, no salão Paris no Rio, um novo apparelho, especie de phonographo, destinado a entreter os espectadores do animatographo durante os intervallos.
Agora os habituées da elegante casa de divertimentos podem, com a diminuta quanti ade mil réis, apreciar 6 magnificas vistas animadas, bem como ouvir 6 excolhidos trechos de varias operas cantados por celebridades artisticas.
Foi un bello melhoramente esse para o salão Paris no Rio, cujos proprietaruis prometten entretanto que, na proxima semana, serão inauguradas varias outras novidades.
A Noticia, Rio de Janeiro, 15-16 de marzo de 1899, p. 3.
Durante el año 1899, siguen las funciones cinematográficas en el salón Paris no Rio:
Os Srs. Paschoal e Gaetano Segreto, proprietarios do Animatographo Lumière, do Salão Paris no Rio, fizeram adornar e illuminar profusamente o salão em que funcciona essa casa de divertimentos para que tenha mais brilho a festa que annunciam para hoje.
Foram expedidos muitos convites para esta sessão.
Nos intervallos da execução do programma, que é dividido em quatro partes, serão apreciados os mais celebres cantores do mundo, por meio de um apparelho que se fará ouvir em toda a grande sala, sem que o espectador se levante do seu logar.
Tambem serão inaugurados apparelhos de raios X.
A Noticia, Rio de Janeiro, 30 de junio-1º de julio de 1899, p. 3.
En otro periódico se dan noticias más amplias sobre el programa de vistas animadas:
ANIMATOGRAFO
O sr. Paschoal Segreto, proprietario da conhecida casa de diversões O Animatographo, inaugurou, ante-hontem, 44 vistas novas, dedicando especialmente essa funcção á imprensa desta capital, que alli se fez representar na sua unanimidade.
Embora essa exhibição fosse dedicada a convidados especiaes, o elegante salão do Animatographo esteve repleto do que tem de mais fino a nossa sociedade. Lá se achava o tenente dr. Gouvêa, ajudante de ordens do sr. presidente da Republica.
Conselheiro Amaral, presidente do Bando da Republica; dr. André Cavalcanti, ministro do Supremo Tribunal; dr. Pedro Tavares, 2º vice-presidente do Estado do Rio; diversos representantes de varias autoridades civis e militares, dr. barão de Miracema, uma multidão de moças formosas, que multiplicaram o encanto dessa festa interessante e esplendorosa.
Dentre os magnificos quadros que foram exhibidos aos convidados, destacámos pela nitidez das figuras, a partida de voluntarios, lucta de soldados, equitação difficil, o incendio da praça do Mercado, e ainda muitos outros de enumeração denecessaria, proque já é famosa e demasiadamente conhecida a casa do sr. Paschoal Segreto, que é, no Rio de Janeiro, a unica e primeira no genero.
A Imprensa, Rio de Janeiro, domingo 2 de julio de 1899, p. 3.
Gracias a otro artículo, se conocen otras vistas locales :
Em um espectaculo dedicado á imprensa, inagurárão os Srs. Paschoal e Caetano Segreto, em seu Animatographo establecido á rua do Ouvidor, cerca de 70 vistas, com effeitos novos.
Nessa longa série de vistas cinematographicas, de par com scenas de vida europea, das grandes Capitaes do Velho Mundo, applaudirão os espectadores as scenas do recente incendio da Praça do Mercado, do largo de S. Francisco de Paula com todo o seu movimento de transeuntes, bonds e carros de toda a especie, a passeiata civica de 13 de Maio. Todas essas vistas têm sido remettidas para Europa pelos proprietarios do Animatographo, en propaganda cuyo effeito deves ser de grande utilidade para o Brazil, mostrando ao publico europeo a animação e a vida desta Capital, de modo real e por documento incontestavel, qual é a photographia.
Em um dos intervallos do espectaculo [derão] os emprezarios uma audição de artistas européos por um phonographo aperfeçoado que permitte ouvir os sons emittidos a cem metros de distancia.
Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, viernes 7 de julio de 1899, p. 2.
Se organizan funciones especiales dedicadas a la prensa para presentar las nuevas vistas del animatographo:
Em sessão especial, dedicada á impresa, inauguram-se hoje trinta vistas novas, no Animatographo.
Para a festa recebemos amavel convite dos proprietarios do Salão Paris no Rio.
Eis a relação das novas vistas:
Carvoeiro caipora; Comida aos cachorros de caça; Jogo da bolla; Uma brincadeira na cadeia; Jantar fantastico; Exploração da Siberia em balão; Od dois... um ?!...; Hypnotismo fim do seculo; Audacia de um gatuno em flagrante; Quadrilha no "Molin Route"; Na escola de cirurgia en Paris; Somno interrompido; Dreyfus na prisão; Nas aldeias portuguezes; Touradas em Sevilha; Lucta Romana; No quartel, banho dos cavallos; Viagem de nupcias; Alumnos no banho; Dansa Andaluza; O quadro maravilhoso; Transformação; A pedra philosophal; A corrida das flores; O alchimista; Dreyfus no conselho de guerra; Casamento fantastico; Automovel fim de seculo; D'Artagnan e Dansa a beira-mar.
A Imprensa, Rio de Janeiro, jueve 14 de diciembre de 1899, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Indiscriçōes de um marido, Roubo de uma bycicletta, Um encouraçado americano salvando, Largo da Carioca. rio de Janeiro, Raio X. Dança fantastica (A Noticia, Rio de Janeiro, 11 de enero de 1899, p. 3), Heroismo de un soldado de policia, Ama de leite e o soldado, O acordar de crianças, A primeira noite de casamento, O Dr. Prudente de Moraes no arsenal de marinha, Dança caracteristica (A Noticia, Rio de Janeiro, 12 de enero de1899, p. 3), Embarque de cavallos para Cuba, Hotel do Livre Cambio, Homem das 4 cabeças, Um alfaiate pereigoso !, Barca de Nictheroy, Dansa orienta (A Noticia, Rio de Janeiro, 13 de enero de 1899, p. 3), Retrato fatal, O Yowa entrando em Cuba, Criação das aves, O modelo, Largo de S. Francisco, Quadrilla parisiense, A ama de leite e o soldado, Tentação de Santo Antonio, Sonho de um astronomo, Largo de Carioca, Dansa caracteristica (A Noticia, Rio de Janeiro, 14 de enero de 1899, p. 3), Dansa egypcia (A Noticia, Rio de Janeiro, 20 de enero de 1899, p. 3), Um prestidigitador, No passeio publico em Paris, Dansa Oriental (A Noticia, Rio de Janeiro, 27 de enero de 1899, p. 3), Raio S, Assalto de esgrima, Um menino vadio (A Noticia, Rio de Janeiro, 4 de febrero de 1899, p. 3), Alfaite perigoso, Pic-nic em Portugal (A Noticia, Rio de Janeiro, 1er de marzo de 1899, p. 3), Carnaval em Marselha (A Noticia, Rio de Janeiro, 4 de marzo de 1899, p. 3), Rua do Campo. Milão (A Noticia, Rio de Janeiro, 13 de marzo de 1899, p. 3), Buffalo Bill, O Oregon em Cuba, Menino vadio, No passeio publico. Paris, Asalto de esgrima (A Noticia, Rio de Janeiro, 14 de marzo de 1899, p. 3), Um alfaiate perigoso, O Yowa salvando (A Noticia, Rio de Janeiro, 16 de marzo de 1899, p. 3), Danza moscovita (A Noticia, Rio de Janeiro, 20 de marzo de 1899, p. 3), Napoleão e a sentinella (A Noticia, Rio de Janeiro, 23 de marzo de 1899, p. 3), Sentinela modelo, Desembarque de voluntarios (A Noticia, Rio de Janeiro, 25 de marzo de 1899, p. 3), Gabinete particular (A Noticia, Rio de Janeiro, 3 de abril de 1899, p. 3), Brincadeira entre trabalhadores (A Noticia, Rio de Janeiro, 6 de abril de 1899, p. 3), O presidente Mac-Kinley (A Noticia, Rio de Janeiro, 7 de abril de 1899, p. 3), Um bom cachimbo (A Noticia, Rio de Janeiro, 7 de abril de 1899, p. 3), Sonho interrompido, Fausto e Margarita (A Noticia, Rio de Janeiro, 8 de abril de 1899, p. 3), O acordar de crianças (A Noticia, Rio de Janeiro, 15 de abril de 1899, p. 3), Que bom cachimbo!, A grande roda da exposição de Paris, Parque imperial de Moscow (A Noticia, Rio de Janeiro, 19 de abril de 1899, p. 3), O chapeleiro, Defesa da bandeira francesa (A Noticia, Rio de Janeiro, 24 de abril de 1899, p. 3), Jogo entre trabalhadores, Heroismo de um policia, Acordar das crianças, Dansa caracteristica (Jornal du Brasil, Rio de Janeiro, viernes 28 de abril de 1899, p. 2) Acordar no campo, O magico (Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, sábado 6 de mayo de 1899, p. 2), O deitar da parisiense, Um prestidigitador (A Noticia, Rio de Janeiro, 11-12 de mayo de 1899, p. 3), O retrato da rainha Victoria (A Noticia, Rio de Janeiro, 15 de mayo de 1899, p. 3), Sonho de um pintor, Pierrot e a mosca, Parque em Moshova, Partida de voluntarios norte-americanos para Cuba, O dr. Plaquet magnetisando uma moça, corrida de automoveis, Esculptor caipora, O magico das bonecas, Infelicidade de um velho na primeira noite do casamento, O largo de São Francisco (em ocasião de um meeting), Dansa de um bahiano, Fabrica mechanica de salame, Magia, Um careca, Tête a tête interrompido, Trem em velocidade, carnaval de Nice, Luctadoros celebres, O enterro de Felix Faure, O urso e a sentinella, Baldenção da barca de Petropolis no rio de Janeiro, Praça Tiradentes (no dia 13 de Maio), Em uma chapelaria (A Imprensa, Rio de Janeiro, viernes 26 de mayo de 1899, p. 2), Alfaiate perigoso, Heroismo de un soldado, (Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, jueves 8 de junio de 1899, p. 2), Raios X, Baleiro e telegraphista (Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, vienes 23 de junio de 1899, p. 2), Dansa de uma menina, um transformista, Uma sala de jantar phantastica, lucta de soldados, O prestidigitador Bosco, fabrico de pierotes, equitação difficil, Hotel encantado, tentaçðes de Santo Antonio, Incendio da praça do Mercado no Rio de Janeiro, Dansa oriental, O Coração dos pobres, O diabo em trabalho, barbeiro film do seculo, sonho e realidad, O enterro de Felix Faure (2º), Fausto e Margarida, Guilherme Tell, Creação á vontade, uma viagem de nupcias que acaba mal, Dansa Egypcia, Raio X, Buffalo Bill, Rua em Milão, Defeza da Bandeira Franceza, Acordar de Creança, Dansa Egypciana (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, jueves 29 de junio de 1899, p. 2), Baldeação da barca de Petrópolis, Praça Tamarindo no dia 13 de Maio (A Noticia, Rio de Janeiro, 4 de julio de 1899, p. 3), Rua do Ouvidor (A Imprensa, Rio de Janeiro, miércoles 5 de julio de 1899, p. 3), Corrida de automoveis, Magia, Tentaçãos de Santo Antonio, Uma viagem nupcial, Dansa oriental (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, miércoles 19 de julio de 1899, p. 2), O coração dos pobres (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, jueves 20 de julio de 1899, p. 2), Tête-a-tête interrompido (A Imprensa, Rio de Janeiro, viernes 28 de julio de 1899, p. 3), Porto de Livorno, Fabrica de Pierrots, Luctadores celebres, Dança americana (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, lunes 31 de julio de 1899, p. 2), Que bom caximbo!, O prestidigitador Bosco (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, miércoles 2 de agosto de 1899, p. 2), Esculptor caipora, Trem em velocidade, Hotel encantado, Dona de casa excentrica (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, jueves 3 de agosto de 1899, p. 2), O presidente dos Estados Unidos, Varação de um navio, Sonho o realidade, Dança bahiana (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, jueves 1º de septiembre de 1899, p. 2), Gara de ciclistas, Napoleão na ponte d'Arcole (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, miércoles 24 de octubre de 1899, p. 2), As mulheres tomando banho sorprehendidas e presas pela policia, Ladrões no telhado, Briga que acaba mal (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, miércoles 25 de octubre de 1899, p. 3), Gare de cyclistas, Jiuntos edificante, Ciganos em retirada, Hypnotismo fim de seculo, Dreyfus no xadrez, Dansa á beira-mar (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, miércoles 1º de noviembre de 1899, p. 3), A ordenança do coronel, Depois de uma disputa, O esculptor (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, sábado 4 de noviembre de 1899, p. 3), Cego sem querer, No refeitorio, A guerra cubana (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, miércoles 8 de noviembre de 1899, p. 2), Banho não esperado, Dreyfus no conselho de guerra (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, jueves 9 de noviembre de 1899, p. 3), Jantar edificante (A Noticia, Rio de Janeiro, 14 de noviembre de 1899, p. 3), Torragem de Gué (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, viernes 17 de noviembre de 1899, p. 2), Come papae, Casamento fantastico, (A Noticia, Rio de Janeiro, 21 de nvoiembre de 1899, p. 2), Dreyfus na prisão (A Noticia, Rio de Janeiro, 24 de noviembre de 1899, p. 3), Triumpho da mocidade e amor ((Cidade do Rio, Rio de Janeiro, jueves 7 de diciembre de 1899, p. 2), Nas aldeias portuguezas, Touradas em Sevilha, Luta Romana, No quartel, Banhos dos cavallos, Alumnos no banho, Dança andaluza, O quadro maravilloso, A pedra philosophal, A corrida das flores, O aldinista, Casamendo fantastico, Automovel fim de seculo, D'Artagnan (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, jueves 14 de diciembre de 1899, p. 2), Exploração da Siberia em balão, Dos dous um, Hypnotismo fim se seculo, Audacia de um gatuno en França, Dança hespanhola (A Noticia, Rio de Janeiro, 16 de diciembre de 1899, p. 3), Jogo da bola (Cidade do Rio, Rio de Janeiro, sábado 23 de diciembre de 1899, p. 3).
→ 1900
El Animatographo (Copacabana, 21 de mayo->4 de junio de 1899)
Una función gratuita se organiza en una plaza de Copacabana.
Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, domingo 21 de mayo de 1899, p. 12.
Las funciones se prolongan durante varios días:
Gratis-Exhibição gratis do animatographo, hoje á noite, na praça de Igrejinha, em Copacabana, fogos diversos, balōes, coreto, musica, etc.
Jornal de Commercio, Rio de Janeiro, domingo 4 de junio de 1899, p. 5.
1900
← 1899 El animatographo Super-Lumière (Paris no Rio/141 rua do Ouvidor, 1º->1º de enero de 1900)
← 1899
Las proyecciones siguen durante los primeros días del año:
Tem sido enorme a concurrencia nestes ultimos dias, ao Salão Paris no Rio, de propriedade dos incansaveis irmãos Paschoal e Gaetano Segredo.
Brevemente serão inauguradas, naquella casa de novidades, muitas vistas novas.
O programma para hoje é o seguinte:
Exploração do polo-norte; Criação a vontade; Na Escola de Medicina em Paris; Depois de uma disputa; Automovel fim de seculo; Danza à beira mar.
Cidade do Rio, Rio de Janeiro, miércoles 10 de enero de 1900, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Sonho de um usurario, A rainha das flòres (A Noticia, Rio de Janeiro, 5 de enero de 1900, p. 3).
1903
*El bioscope inglez de Giuseppe Filippi (>13 de marzo de 1903)
En un anuncio publicado en Vitoria, se anuncia que Giuseppe Filippi piensa organizar funciones:
Embarcou para o Rio de Janeiro, onde dará alumas funcções seguindo depois para S. Paulo, a Companhia de arte e Bioscopio inglez, de que é director o sr. José Felipe.
Estado do Espirito Santo, Victoria, jueves 19 de marzo de 1903, p. 2.
1904
El cinematógrafo de Edouard Hervet (Theatro Lyrico, 26 de noviembre-20 de diciembre de 1904)
El exhibidor Edouard Hervet inaugura sus funciones el sábado 26 de noviembre en el Theatro Lyrico.
Gazeta de noticias, Rio de Janeiro, martes 22 de noviembre de 1904, p. 6.
Édouard Hervet presenta su cinematógrafo parlante en el teatro Lírico a partir de finales de noviembre:
LYRICO
A empreza E. Hervet, cuyo cinematographo fallante deslumbrou e embeveceu logo na primeira noite um publico numerosissimo, dá hoje o terceiro espectaculo como aquelle maravilhoso apparelho que é, no genero, a ultima palavra. Hoje ha vistas do Japao, curiosissimas, e a reproduçao movimentada de varios contos fabulosos. A parte musical tambem é das melhores.
A Noticia, Rio de Janeiro, 29-30 de noviembre de 1904, p. 3.
Las funciones siguen durante el mes de diciembre hasta que se anuncia la despedida.
A Noticia, Rio de Janeiro, 19-20 de diciembre de 1904, p. 1.
1905
El Cinematographo de Fatima Miris (Theatro Lyrico, 25-[30] mai 1905)
La transformista italiana Fatima Miris está haciendo una gira por América del Sur. Ofrece su espectáculo en el Theatro Lyrido a finales de mayo de 1905. En el programa, están previstas proyecciones cinematográficas con "500 transformaciones". La inauguración tiene lugar el 25 de mayo de 1905.
Gazeta de Noticias, Rio de Janeiro, 23 mai 1905, p. 6.
Le cinematographe d'Edouard Hervet (Theatro S. Pedro de Alcantara, <7> décembre 1905)
Édouard Hervet presenta su cinematógrafo parlante a primeros de diciembre:
A empresa Hervet promette para amanha a sua estréa no theatro S. Pedro, com o seu Cinematographo Falante, que é incontestavelmente uma das mais interesantes novidades que tem vindo ao Brasil.
A Noticia, Rio de Janeiro, 1º-2 de diciembre de 1905, p. 3.
La información se confirma:
S. PEDRO
Estréa hoje, neste theatro, a empreza Hervet que mais uma vez deliciará os seus admiradores, com o cinematographo fallante.
O bello apparelho que tanto tem agradado pela sua perfeição, exhibirá uma nova série de novidades conforme se verifica do maravilhoso programma da funcção.
A Noticia, Rio de Janeiro, 2-3 de diciembre de 1905, p. 3.
O Paiz, Rio de Janeiro, jueves 7 de diciembre de 1905, p. 4.
Las funciones siguen algunos días más:
S. PEDRO
A empresa Hervet, exploradora do ja celebre cinematographo falante, annuncia para esta noite, no theatro S. Pedro de Alcantara, um excellente espectaculo.
O programma está repleto de novidades e assegura um successo certo.
A Noticia, Rio de Janeiro, 7-8 de diciembre de 1905, p. 3.
