La Maison à l'envers

0672

1

La Maison à l'envers

Égaré dans une sorte de palais hanté, un monsieur voit avec satisfaction une table plantureusement servie mais au moment où il s'apprête à découper le plat de résistance, il ne trouve plus sous son couteau qu'une paire de bottes qu'il rejette avec dégoût. De colère, il renverse la table qui reprend sa place immédiatement. Déshabillé, puis rhabillé de la façon la plus extravagante et d'un comique irrésistible. Il va pour sortir, mais l'ensemble du tableau se trouve renversé, montrant la pièce complétement à l'envers ; ne doutant plus de rien, notre homme s'élance au plafond les pieds les premiers et après avoir marché dans cette position, il gagne la porte et sort, toujours la tête en bas ; il réapparait dans la position normale et sort définitivement. 

PAT 1901-01 


La casa al revés

Un prestidigitador, después de presentarse al público, finge sentarse sobre una silla que desaparece, haciéndolo caer al suelo. Se levanta y se sienta delante de una mesa que acaba de aparecer y en que se encuentra una suculenta comida. en el momento en que va a cortar un ave no encuentra bajo su cuchillo sino un par de botas que arroja con desagrado. Enojado, tira la mesa, rompiendo todo lo que hay encima. Inmediatamente todo se reconstituye y vuelve a colocarse sobre la mesa en su lugar. Estupefacto, quiere acerecarse, pero la mesa desapararece y él cae al vacío completamente desvestido con los vestidos doblados debajo de él: se levanta y subiendo a una silla salta sobre el pantalón, que le queda puesto instantáneamente; hace lo mismo con las otras prendas, y hasta el sombrero abandona la percha para venir a su cabeza. Todo sucede del modo más extravagante y es de una comicidad irresistible. Va a salir, pero toda la habitación se encuentra invertida; nuestro hombre se lanza entonces al techo en el cual camina con la cabeza hacia abajo y en esa posición sale por la puerta. Reaparece en la posición normal y sale definitivamente.

LEP 1902


The topsy turvy palace

PAT 1903-04

2

1 Pathé 672 (1901) Lepage 1024
2 Ferdinand Zecca  
 

0672 01

"La Maison à l'envers 1900" (Annotations Ferdinand Zecca)
Compagnie Générale de Phonographes, Cinématographes et Appareils de précision
Prix courant des Cinématographes et des vues animées
Mars 1901, p. 53.
© Le Grimh

3 [1990] 35 m/115 ft
4 France  

3

 

19/04/1902 Haíti, Port-au-Prince Hervet/Didier La Maison à l'envers
28/07/1904 EspagneVitoria Brisac Casa al revés
12/09/1903 Espagne, Baléares, Palma de Majorque Cinematógrafo Balear Casa al revés
24/07/1905 EspagneVitoria Polak Casa al revés
14/03/1906 EspagneTortosa Salón Escudé Casa al revés

4

 

Contacts