CASTELLÓN DE LA PLANA

Jon LETAMENDI GÁRATE
Jean-Claude SEGUIN VERGARA

Castellón de la Plana, capitale de la province de Castellón de la Plana (Espagne), compte 31 272 habitants (1897).

1896

*El Cinematógrafo de Charles Kalb (octubre de 1896)

A primeros de octubre de 1896, se anuncia la posible llegada del empresario Charles Kalb:

Es posible que dentro de pocos días nos sorprenda en el teatro Principal de Castellón la famosa colección de cuadros de Mr.Charles Kalb, de fotografías en movimiento producidas por el notable invento del “Cinematógrafo”.
El espectáculo es completamente nuevo, de modo que ha ocasionado una verdadera revolución en esta clase de exhibiciones.
No son vistas producidas por una linterna más o menos potente y que al pasar un tren por un puente solo se ve un pedazo de cartón rígido, o al proyectar una embarcación en medio del mar solo se percibe un lijero [sic] cabeceo; no es nada de esto.
El color hasta la fecha salvo el cuadro llamado la serpentina no se presenta a la vista del espectador; no hay mas tonos que los ue produce la fotografía, pero con tanta verdad y precisión en todos los movimientos así de los carruajes como de las figuras, que los hombres forman, escupen, gesticulan y avanzan y retroceden, con una naturalidad tal, que el público se impresiona y admira de tal modo, que prorrumpen en salvas de aplausos y pide la repetición de aquello que tanto le ha sorprendido.
Esto es a grandes rasgos lo que resulta del “Cinematógrafo”.


El Heraldo de Castellón, Castellón, 2 de octubre de 1896, p. 3.

Al día siguiente se vuelve a evocar la próxima llegada de Charles Kalb:

Ayer indicábamos la probabilidad de que Mr. Charles Kalb nos sorprendiese con la exhibición de su famosa colección de cuadros en el Teatro principal.
Hoy podemos asegurarlo si bien añadiendo que no se ha fijado el día de su venida a esta ciudad aunque suponemos que no tardará más allá de diez o doce días.


El Heraldo de Castellón, Castellón, 3 de octubre de 1896, p. 2.

Más tarde, siempre durante el mes de octubre, la hipótesis de la llegada del empresario sigue en pie:

Sin que esto sea augurar la venida a esta ciudad de Mr.Charles Kalb con su prodigioso aparato el “Cinematógrafo”, es probable todavía que venga por haber quedado sin efecto su contrato con la empresa de un teatro de Cádiz por razones de índole especial, y decimos que será muy probable que venga por habernos sorprendido esta mañana un telegrama en el que se nos dice que se está ensayando la luz drumont que es la que se utilizará para las proyecciones de los cuadros caso de exhibirse estos en nuestro teatro.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, 21 de octubre de 1896, p. 2.

Ya, días más tarde, la llegada de Charles Kalb se da por segura:

Las pruebas de la luz Drumont para las proyecciones del “cinematógrafo” han dado según carta que hemos recibido, felicísimo resultado.
Por tal motivo damos ya por seguro la venida a esta ciudad de Mr.Charles Kalb con su notable aparato. Para utilizar los detalles de la contrata de este señor y la del cuadro de declamación que ha de alternar con las famosas fotografías en movimiento, ha salido esta mañana para Valencia, nuestro amigo don Joaquín Marques.
La última prueba de la luz Drumont está señalada para esta tarde a las dos y del resultado de la misma -que creemos ha de ser tan satisfactorio como las anteriores- depende la venida de Kalb con su cinematógrafo. nosotros aguardamos el telefonema en que se nos comunicará dicho resultado y el día de la exhibición de las famosas fotografías en que tendrá lugar también como es consiguiente el debut de la compañía de verso que probablemente será la que dirige el aventajado primer actor don Alfredo Paredes.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, 23 de octubre de 1896, p. 2.

Sin embargo, a pesar de estas certidumbres, Charles Kalb renuncia a presentar el cinematógrafo en Castellón de la Plana.

El Cinematógrafo de París de Mr. Crux (Teatro Principal, 9-[13] de diciembre de 1896)

A principios de diciembre, se anuncia la próxima inauguración del "Cinematógrafo de París" que presenta Mr. Crux en el Teatro Principal:

Por fin, llegó el ansiado aparato del anhelado y suspirado “cinematógrafo”.
No hay más remedio que anunciar la nueva con toda suerte de redundancias.
La noche del jueves Mr.Crux proporcionará a los castellonenses el placer de admirar el prodigioso invento de las fotografías en movimiento.
Y para que nada falte, la compañía del señor Paredes alternará con el “cinematógrafo” completando así el espectáculo que no dudamos será concurridísimo.
Y no decimos más.
El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, 7 de diciembre de 1896, p. 3.

La inauguración se anuncia para el día 10 de diciembre:

Mañana se exhibirá en el teatro Principal el asombroso aparato del cinematógrafo que alternará con la compañía de verso del señor Paredes.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, 9 de diciembre de 1896, p. 2.

En realidad, son pruebas que se efectúan gracias a la luz Drummond:

Terminada la función patriótica de anoche en el teatro Principal, se hicieron pruebas del ”cinematógrafo” de París, aprovechando la luz drumon que dió magníficos resultados, mejores de los que se esperaban.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, jueves 10 de diciembre de 1896, p. 2.

El público acude a las proyecciones cinematográficas, que no son del todo satisfactorias desde un punto de vista técnico, que se combinan con otros números de la compañía de Alfredo Paredes: 

Atraído por la novedad del día, el “cinematógrafo”, amén del resto del programa de la función, a cargo de la compañía del Señor Paredes, acudió anoche numeroso y distinguido público al Teatro Principal.
Las obras...
¡Pasemos al “cinematógrafo”
Escojamos antes un simil.
Así como Saturno para satisfacer las exigencias de su apetito deboraba a sus hijos, el público devoró anoche los cuadros del “cinematógrafo”, con siseos y burlas expresivas, salvándose y saliendo incólume del general apetito, el cuadro titulado “baño de playa” cuyos movimientos resultaron menos confusos que en los otros y por tanto más perfectas y naturales sus imágenes.
En cuanto a los otros cuadros fue un fracaso en toda regla. Mal enfocado el objetivo en el transparente, lo exiguas o demasiado chicas las películas fotogénicas o cintas y por tanto desnaturalizado y falso el conjunto o motivo del cuadro que en resumen resulta durísimo y con oscilaciones que perturban la vista.
Mr.Crux ha prometido sin embargo, un mejor resultado en las exhibiciones de esta tarde.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, 11 de diciembre de 1896, p. 

Los problemas técnicos, habituales en los inicios del cine, parecen haber resuelto parcialmente según un nuevo artículo:

Anoche hubieron de verificarse en el Teatro Principal nuevas pruebas del “cinematógrafo” que dejaron satisfecho al numeroso público que fue a presenciarlas.
Especialmente, tres o cuatro cuadros, resultan muy limpios con detalles preciosos y perfectos dando ocasión a que la ilusión de la realidad fuese completa y a que el público aplaudiera con justicia.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, 13 de diciembre de 1896, p. 2.

Una breve gacetilla parece indicar que las funciones en el Teatro Principal han terminado:

Si se consigue el local del teatrito, se exhibirá mañana el “cinematógrafo” en el Nuevo Casino.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, 13 de diciembre de 1896, p. 3.

  Y de hecho, ya no se vuelve a hablar del cinematógrafo, ni de Mr. Crux.

castellon teatro principal

Castellón de la Plana, Teatro Principal (principios del siglo XX) [D.R.]

1897

*El Cronofotógrafo (Teatro Principal, marzo de 1897)

En los primeros días de marzo de anuncia la posible llegada, con motivo de las fiestas de la Magdalena, del cronofotógrafo que ha dado funciones, en diciembre de 1896 y enero de 1897, en el teatro Ruzafa de Valencia:

No sería nada de extraño que durante las próximas fiestas de la Magdalena, se exhibiera en nuestro teatro Principal, el nuevo "cronofotógrafo" que tanto asombro ha causado en Valencia en cuyo teatro de Ruzafa ha sido presentado este invento maravilloso durante muchas noches.
El "cronofotógrafo" es la última palabra en materia de cronofotografía, pues permite, mediante un ingenioso mecanismo, presentar a los ojos del espectador y reproducidas en tamaño natural, las escenas todas de la realidad, tomadas con exactitud rigurosa.
El "cronofotógrafo" se da la mano con el "cinematógrafo" si bien ofrece más rápidas y utiles aplicaciones considerado bajo cualquier aspecto, que este último.
Si a esto pues, se le añade un cuadro de verso aceptable, o una modesta compañía lírica no seria aventurado asegurar que el espectáculo atraería al Principal una concurrencia numerosísima todas las noches.


Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, martes 9 de marzo de 1897, p. 2. 

Sin embargo, no se llega a confirmar este proyecto.

*El cinematógrafo de Charles Lamas y D'Luna (marzo de 1897, Teatro Principal)

En la prensa se anuncia la posible contratación de Charles Lamas y D'Luna para unas proyecciones cinematográficas en el Teatro Principal:

Hemos saludado al notable taumaturgo italiano signor D´Luna que llegó ayer a Castellón con el objeto de conseguir una autorización que le permitiera dar unos cuantos espectáculos en el Teatro Principal, en los que aparte de tomar él activa parte, no la tomaría menos su socio Mr. Charles Lames(sic) aplaudido excéntrico y casi, casi, rival de Frégoli.
Para dar mas variedad al espectáculo los señores D´Luna y Lames (sic) disponen de un “cinematógrafo Llumière” el más perfecto de todos los conocidos hasta el día.
Seguramente que por haberle parecido muy caro el teatro al señor Luna este hace gestiones para poder trabajar en el Teatro de la calle de la Magdalena, donde en tal caso se exhibirán las vistas cinematográficas.
Celebremos que el Sr.Luna realice sus propósitos.


Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, 12 de marzo de 1897, p. 2.

El Clamor también evoca la próxima llegada del señor Luna:

El celebrado prestidigitador italiano señor Luna, que se halla de paso en esta ciudad, se propone dar algunas funciones para dar a conocer al público castellonense los sorprendentes trabajos y juegos que realiza.
Según noticias durante los días de la próxima feria actuará en el teatro Principal un cuadro dramático acompañado de las visas de un cinematógrafo.
Menos mal.


El Clamor, Castellón de la Plana, jueves 18 de marzo de 1897, p. 2.

Pero, finalmente, el cinematógrafo no llega a estrenarse en Castellón.

El Eliseo Express de Manuel Galindo (Teatro Principal, 3-11 de abril de 1897)

Procedente de Tortosa, el Eliseo Express de Manuel Galindo se dispone a organizar funciones en el Teatro Principal. Se anuncia la llegada de Pascual Serrano, colaborador de Galindo:

En el tren de la [sic] cuatro de esta tarde ha llegado a Castellón don Pascual Serrano, quien dará a conocer al público de Castellón el maravilloso invento del "Cinematógrafo".


Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, martes 30 de marzo de 1897, p. 3.

Es Miguel Doiz quien se encarga de solicitar la autorización para presentar el cinematógrafo en el Teatro Principal:

Don Miguel Doiz ha solicitado del ayuntamiento la correspondiente autorización para exhibir al público en el teatro Principal un cinematógrafo y un fonógrafo perfeccionado.


El Clamor, Castellón de la Plana, miércoles 31 de marzo de 1897, p. 2.

Se concede, en principio, para tres noches el Teatro Principal, percibiendo el ayuntamiento el 8 % de las entradas:

En la sesión de hoy se ha acordado solicitar del gobierno civil la oportuna autorización para ceder por tres noches el teatro Principal a la empresa propietaria del cinematógrafo y fonógrafo.
El Ayuntamiento percibirá el ocho por ciento de la entrada.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, 1º de abril de 1897, p. 2.

El anuncio de la inauguración da lugar a varios artículos en la prensa local:

El sábado próximo se inaugurarán definitivamente, en el teatro Principal, las veladas públicas de Cinematógrafo y de fonógrafo que presenta la empresa del Eliseo Express y cuyas maravillas han alcanzado justa fama, mereciendo la más predilecta acogida por todos los públicos.
Por su transcendencia científica, por su novedad, y por el éxito extraordinario alcanzado en cuantos puntos se ha exhibido desde su reciente aparición ocupa el cinematógrafo, preferente lugar, y son sus efectos tan sorprendentes que de muchos años a esta parte según opinión de los sabios modernos no se ha presentado otro invento que haya producido tanta atracción y asombro.
Es una aplicación de la fotografía instantánea que por medio de una ingeniosa multiplicación de clichés arrancados del natural y arrollados a través de potentes focos eléctricos y sutiles objetivos, permite obtener una verdadera solución de continuidad en la reproducción más gráfica de cuanto en la naturaleza o en la vida sintetiza la animación o el movimiento, presentándose a la vista de los espectadores, una completa ilusión de proporciones y perspectivas y con todos los pormenores de la realidad misma.
Sin entrar aquí, por no ser de la índole de esta información, en el análisis y descripción técnicos del fenómeno, desde luego salta a la vista múltiples aplicaciones que científica y prácticamente entraña el maravilloso descubrimiento y la curiosidad y sorpresa que ha de producir su contemplación. Así se explica, el asombro que ha causado en todos los públicos, los calurosos elogios que le ha tributado toda la prensa, y el hecho, poco frecuente de que todas las clases sociales, incluso los soberanos reales y el clero, hayan concurrido a las experiencias públicas del prodigioso adelanto
El fonógrafo, sistema de Edison, y el más perfecto de los conocidos hasta el día, ofrece también la novedad de ser presentado a los concurrentes y funcionan sin auriculares de modo que todo el público puede oír al mismo tiempo las sorprendentes reproducciones de los más notables artistas del mundo y que forman el variadísimo y selecto repertorio de viaje con que cuenta la empresa.
Será en suma una exhibición digna de esta ciudad, que llamará extraordinariamente la atención y proporcionará, aunque por corta temporada un recreo agradabilísimo y altamente honesto, y dejará gratísimos recuerdos en el público. Por papeletas y carteles se anunciarán oportunamente los demás pormenores.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, 1º de abril de 1897, p. 2

El artículo, más que nada, parece ser un reclamo posiblemente dictado por los responsables del Eliseo Express, como lo es también lo que publica El Clamor:

El Cinematógrafo en Castellón
En el bonito Teatro Principal podrá el ilustrado público de Castellón apreciar, desde el sábado, las bellezas y atractivos de las exposiciones cinematográficas o sea el más moderno descubrimiento de este siglo en materia de cronofotografía, y que permite, mediante un ingenioso mecanismo, presentar a los ojos de los visitantes, reproducidas en tamaño natural, las escenas instantáneas y fugitivas tomadas de la realidad, con rigurosa exactitud.
Nada más interesante ni de mayor atracción que contemplar fielmente estereotipadas y por su indefectible orden cronológico, todas las acciones de los seres vivientes y animados.
Gracias al nuevo aparato, todo el mundo puede ver reflejados con maravillosa precisión, ora los peligrosos lances de las corridas de toros, ora el marcial y airoso desfile de los aguerridos soldados, ya las múltiples peripecias de las carreras hípicas, ya el abigarrado y palpitante conjunto de la circulación pública por calles y paseos, las escenas domésticas con todos sus pormenores, todo en fin, lo que en la naturaleza se agita y se desenvuelve y se metamorfosea.
Este es el aspecto curioso y entretenido, digámoslo así, del Cinematógrafo; pero ofrece mayores y más importantes y útiles aplicaciones, considerado bajo su aspecto científico y serio.
La característica del individuo, la diagonal de los seres queridos que nos precedieron en vida, las distintas fases de los experimentos propios de la enseñanza, de las ciencias y de las artes, los grandes acontecimientos de la historia patria, todo podrá hacerse servir a través de mil generaciones por medio de la prodigiosa máquina y de sus respectivos clichés cuidadosamente conservados.
Este progreso realizado por la fotografía instantánea es, como se ve, trascendentalismo y ha resuelto definitivamente un problema que durante muchos años ha sido el ensueño de los sabios.
En Castellón va a ser presentado con la misma perfección que se hace en las grandes capitales del mundo, en las que ha causado la sorpresa y el asombro generales, y como al propio tiempo y a modo de entremés, se exhibirá el fonógrafo perfeccionado y con grandes novedades, no es arriesgado augurar que, entre tantas paparruchas y payasadas como andan por ahí, el espectáculo que vamos a ver será una nota seria y simpática y ante él desfilará todo Castellón.
Los programas y carteles anunciarán los demás detalles.


El Clamor, Castellón de la Plana, viernes 2 de abril de 1897, p. 2.

En este mismo periódico se publica el programa completo para la inauguración del sábado 3 de abril:

La función que en el teatro Principal se celebrará en la noche de mañana será bajo programa siguiente:
Primera parte. Cinematógrafo: 1.º de los nanos en Valencia–2.º Entrada de los Czares en París–3.º Episodios de la Guerra de Filipinas–4.º Lago de los Cisnes en el jardín de aclimatación de París-5.º Un carro tirado por nueve caballerías- 9.º Circulación de una calle en inverso sentido.
Segunda parte. Fonógrafo: 1.º Romanza de barítono de Aida, por Menotti–2.º (Recitado) "Cada ovella en sa parella"–3.º Mazurka de "La Czarina" (orquesta)– 4.º Sevillanas.–5º Paso doble de los Voluntarios (charanga)– 6.º Jota por el tenor Alcántara– 7.º Impresión de un cilindro por el público.
Tercera parte. Cinematógrafo: 1.º Una bronca en la huerta de Valencia– 2.º Llegada a Tolón de un trasatlántico y desembarco de pasajeros– 3º Regreso de un concurso de coches automóviles. 4.º Maniobras de un escuadrón de lanceros– 5º Buzos negros– 6.º La muerte de Maceo.

El Clamor, Castellón de la Plana, sábado 3 de abril de 1897, p. 2

En el repertorio figuran varias películas de tema hispano que pertenecen, para las que se pueden identicar, al catálogo Gaumont. Sólo cuando la inauguración se evoca por fin al propietario del aparato, Manuel Galindo:

Esta noche se dará la primera función de las cuatro anunciadas en el teatro principal de esta ciudad.
El espectáculo consistirá en proyecciones animadas por medio del cinematógrafo, cuyos cuadros son excelentes, según nuestras noticias y presentan figuras de tamaño natural, y las audiciones de un notable fonógrafo, ejemplar de lo mejor que existe en la clase.
Hemos leído grandes elogios, tributados por la prensa de Tortosa a estos modernos y sorprendentes instrumentos, que nos va a exhibir esta noche su propietario el señor Galindo, y hemos de confesar, ingenuamente a fuer de imparciales, que no son exagerados. Las contadas personas que anoche presenciaron el ensayo del fonógrafo, en el citado coliseo, convienen en que de todas las localidades del teatro se oye perfectamente el menor sonido repetido por el ingenioso aparato. Parecerá exageración pero es lo cierto que se enteraron, hasta en sus menores detalles, de un bien dicho recitado del festivo actor cómico señor Carsi y de un aria de "El Trovador", tomada del aplaudido barítono de ópera señor Daban.
La baratura del espectáculo está al alcance de todas las fortunas, como suele decirse. Cincuenta céntimos de peseta la butaca de patio y tres pesetas los palcos plateas, incluyendo en este precio las seis entradas correspondientes, es un precio desconocido en esta localidad.


El Diario de Castellón, Castellón de la Plana, sábado 3 de abril de 1897, p. 2

Sin embargo, sin bien el fonógrafo funciona sin mayores problemas, el aparato no da el resultado esperado y no se pueden exhibir las vista animadas:

Anteanoche se celebró en el teatro Principal la anunciada velada, reduciéndose tan solo a unas cuantas audiciones de fonógrafo, debido a que se descompuso el aparato de proyección de luz no fue posible exhibir el cinematógrafo.
Para el próximo miércoles se anuncia otra velada en la que se expondrán algunos cuadros del segundo de dichos aparatos.
Con el objeto de reparar las averías del aparato de luz y algunos otros detalles relacionados con lo mismo marcho ayer a Valencia el señor Galindo, dueño de aquéllos y empresario de las funciones que se darán en breve en el Principal.


El Clamor, Castellón de la Plana, lunes 5 de abril de 1897, p. 2.

Finalmente, tras el regreso de Manuel Galindo, se anuncia la exhibición de las películas y se da la totalidad del programa en El Heraldo de Castellón:

Tenemos el gusto de participar a nuestros lectores que la empresa del Eliseo Express ha podido vencer, a la postre de grandes esfuerzos, todas aquellas dificultades que hubieron de presentarse -especialmente las que a la luz se refieren- para dar a conocer al público de Castellón el maravilloso espectáculo del Cinematógrafo, o sean las proyecciones animadas.
Agradecida la empresa del Elíseo Express a nuestro público por la mesura que demostró en la interrumpida función del sábado último y vencidos a un tiempo los obstáculos que motivaran aquella inesperada interrupción, anuncia para mañana una variadísima función que constará de una parte de Cinematógrafo y otra de Fonógrafo.
A continuación publicamos el programa.
Primera parte.-Cinematógrafo
Llegada de un vapor trasatlántico a los muelles de Tolón y desembarco de los pasajeros.
Entrada de los Czares de Rusia en París.
El lago de los Cisnes en el jardín de aclimatación.
Un episodio de la guerra de Filipinas.
Circulación de una calle tomada en sentido inverso.
Saltos de setos por un escuadrón de lanceros.
La danza serpentina (en colores).
Segunda parte.-Fonógrafo
Romanza de barítono de "Aida" por Menotti.
Mazurka "La Czarina" (orquesta)
Fragmento de "Guzmán el Bueno" por Cepillo.
Romanza de "El cabo primero" por La Fuertes.
Malagueñas por Elena García.
Duo de cornetines.
Couplets de la "risa" du Inglés.
Impresión y reproducción de un cilindro fonográfico a la vista del público y con el concurso de los espectadores que gustan tomar parte en aquellas.
Todos los días variación de programas.
Tercera parte.-Nueva serie de proyecciones animadas.
Llegada y salida de un tren en la estación de Niza.
Un gira en la huerta de Valencia.
Desfile de carruajes automóviles.
Una playa de baños.
Baile en el jardín de París.
Una fonda acreditada (escena cómica).
Episodio de Punta Brava. La muerte del cabecilla Maceo.


Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, martes 6 de abril de 1897, p. 2.

Pero de nuevo se descompone el aparato y los cuadros anunciados no se pueden presentar:

Los cuadros del cinematógrafo, anunciados para la noche del sábado, no pudieron ser admirados por el numeroso público que asistió al teatro, a causa de no estar convenientemente preparado el aparato, según hemos oído.
El espectáculo quedó reducido a la audición de algunas piezas del fonógrafo, terminándose temprano. La empresa hizo saber al público que en la taquilla se devolvería el importe de las localidades y el de las entradas, y fueron pocos los espectadores que hicieron uso de este derecho.
Vencidas las dificultades que lo impidieron en la citada noche, se dará hoy la función, con arreglo a variado y escogido programa y por los mismos económicos precios.
Con la de esta noche es la tercera vez que el ingenioso aparato nos llevará al teatro con ánimos de admirarle y aplaudirle: las dos primeras nos ha dado fiasco ¿sucederá hoy dos cuartos de lo mismo? Creemos que no, en primer término porque la empresa habrá tomado sus medidas para evitarlo, en su interés está; y en segundo porque el refrán lo abona: a la tercera va la vencida.


Diario de Castellón, Castellón de la Plana, miércoles 7 de abril de 1897, p. 3

La prensa sigue comentando las dificultades que encuentra el espectáculo de Manuel Galindo

Con un lleno completo verificose anoche en el teatro Principal la anunciada función de cinematógrafo y fonógrafo.
Sin embargo de resentirse los cuadros del cinematógrafo de la falta de luz propia, fueron aplaudidísimos la mayoría de ellos y uno o dos hubo que pidió el público su repetición.
El fonógrafo ya no gustó tanto por defecto de la capacidad excesiva del teatro tal vez, con relación a la potencia del aparato, pero así y todo se aplaudieron también los números del programa.
Para hoy anuncia el Señor Galindo con programa diferente otra función, que deseamos se vea tan concurrida como la de anoche.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, jueves 8 de abril de 1897, p. 2.

Las condiciones técnicas no son óptimas e incluso la sala no parece estar adaptada a las proyecciones cinematográficas:

Anoche se celebró en nuestro teatro Principal la función que anunciamos.
En la misma se exhibieron por el Cinematógrafo nuevos cuadros que fueron muy aplaudidos, especialmente los titulados Lago de los cisnes, Maniobras militares y Circulación a la inversa en una calle, en los que la realidad era perfecta. Lástima grande que no se disponga en esta de luz eléctrica que aumentaría la potencia lumínica y por ende la claridad de los cuadros.
Las audiciones del Fonógrafo gustaron también más. Hay que confesar que resulta un poco grande la sala del teatro Principal para la percepción de los sonidos de dicha [sic] aparato.
La entrada fue muy numerosa, lo que no es de extrañar dada la novedad del invento y lo económico de los precios de entrada.


El Clamor, Castellón de la Plana, viernes 9 de abril de 1897, p. 2.

A pesar de las dificultades, el público responde al espectáculo cinematográfico:

No recordamos el tiempo transcurrido desde que el teatro no se ha visto tan concurrido como en las noches del miércoles y jueves últimos; sin duda al público castellonense ha gustado el espectáculo, no sabemos si por lo que tiene de nuevo o por lo de económico, o por ambas condiciones a la vez, que todo podría ser.
Verdaderamente las exhibiciones del cinematógrafo constituyen un entretenimiento agradable e instructivo siendo de lamentar que la falta de un potente foco luminoso y otros inconvenientes más fácilmente subsanables, no permitan admirar el maravilloso invento en toda su belleza.
En cuanto a las audiciones fonográficas, han sido aplaudidas igualmente por la numerosa concurrencia que las ha oído, la cual, si nuestros informes no mienten, ha salido más complacida de este invento que del otro, acaso por la razón que consignada queda.
Hoy y mañana se repetirá el espectáculo con variante naturalmente en los cuadros y audiciones, debiéndose advertir que en la tarde de mañana también se dará función.


El Diario de Castellón, Castellón, sábado 10 de abril de 1897, p. 2.

Finalmente, terminan las funciones el domingo 11 de abril:

Terminó con la función del domingo el entretenido y agradable espectáculo que nos proporcionaba el cinematógrafo y fonógrafo del Eliseo Express, dos modernos inventos dignos de ser vistos.
El público de esta ciudad ha llenado el teatro las cuatro noches que han funcionado, y eso que el espectáculo en casi todas ellas ha sido el mismo: es decir, se ha resentido de falta de variedad en los números.
En las últimas noches las proyecciones cinematográficas han gustado más a los espectadores, por la razón de distinguirse mejor los detalles de los cuadros proyectados, a causa de presentarse mejor alumbrados.


El Diario de Castellón, Castellón, miércoles 14 de abril de 1897, p. 2. 

Finalmente, Manuel Galindo regresa a Valencia:

En el tren de las cuatro de la tarde, ha regresado a Valencia la empresa del Eliseo Express que tan provechosa campaña acaba de hacer en nuestro coliseo de la plaza de la paz.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, martes 13 de abril de 1897, p. 2.

El Eliseo Express de Manuel Galindo (Calle Caballeros, 12 de abril de 1897)

Finalizadas las funciones en el Teatro Principal, Manuel Galindo organiza una función especial en la calle Caballeros, en un salón de la empresa de la Rambla de la Viuda: 

Anoche en el salón principal del edificio que ocupa en la calle Caballeros, la empresa de la Rambla de la Viuda, exhibió el señor Galindo ante una porción de amigos, varios cuadros del cinematógrafo que resultaron de un efecto sorprendente pudiéndose apreciar mejor los méritos de todas las fotografías animadas en razón de lo reducido del local y al inteligente enfocamiento del objetivo en el lienzo.
Los concurrentes a esta sesión salieron agradablemente impresionados de la misma y felicitaron muy entusiasmados al señor Galindo.


El Heraldo de Castellón, Castellón de la Plana, martes 13 de abril de 1897, p. 2

El Clamor aporta algunas informaciones complementarias:

Los católicos del círculo para quienes la buena forma es el todo, deseosos de ver funcionar el Fonógrafo y el Cinematógrafo han obtenido de su propietario que diera anoche una función en la casa que fue de don Juan Cardona.
Han alegado para fundamentar su petición que el teatro es un lugar inmundo y que a él no debe irse en cuaresma.
No siendo vistos la cosa es diferente.
Por cierto que anteanoche se agotaron las localidades en el teatro.


El Clamor, Castellón de la Plana, martes 13 de abril de 1897, p. 2.

1898

1899

1900

1901

1902

1903

1904

1905

1906