Juan Luis ODDÓ OSORIO

([Quillota], [1864]-≥1898)

oddoluis

© Blog Familia Oddo

Jean-Claude SEGUIN VERGARA

1

Félix Henri Oddo Esmenard (Marsella, 17/05/1818-Santiago, 04/08/1890) tiene un hijo, Joseph, Paul, Henri Oddo (Marsella, 19/02/1844), con Françoise, Amazelie, Sabine Keller ([1813]-≤1884). En Chile, se casa (<1864) con Clorinda Osorio Fernández (-≤1876). La pareja tiene varios hijos:

  • Ramón Eduardo Oddó Osorio (Quillota, < 1864->1885) casado (Coquimbo, 04/07/1885) con María Beatriz López Uribe.
  • Juan Luis Oddó Osorio ([Quillota], [1864]-), casado (≤ 1892) con Sara Cotapos. La pareja tiene un hijo: Félix, Alfredo, Filomeno (Iquique, 11/02/1893).
  • Rosa Sofia Oddó (Santiago, baut. 05/03/1865-).
  • Federico Oddó Osorio ([1866]-), casado (Concepción, 13/1903) con Elvira Villalón Lazcano ([1878]-).
  • Octavia Maria Josefina Oddó Osorio (Santiago, 07/12/1866-).
  • Maria Valentina Oddó Osorio (Santiago, baut. 28/02/1869-), casada (Santiago, 14/02/1898) con Harris Luis Edgardo Thompson (Stratford, Canadá, 29/12/1856-Santiago, 13/10/1903), viudo de Rosa Cotapos Osorio ([1867]-Santiago, 17/01/1897).

En 1874, nace [Juan] Alfredo Oddó (Valparaíso), hijo de Félix Oddó y de Juana Luisa Osorio, casado (Tacna, Perú, 10/03/1902), con María Salas.

Tras la muerte de su esposa, Clorinda Osorio Fernández, Félix Henri Oddo se vuelve a casar con Elvira Osorio Fernández. La pareja tiene varios hijos:

  • Enrique Félix Oddó Osorio
  • Carlos Fernando (Santiago, bautismo 05/10/1876-1915)
  • Octavia Oddó Osorio, casada con Francisco Quevedo .

Su hijo, Enrique Félix Oddó Osorio es autorizado a trasladar los restos mortales de su padre al cementerio de Valparaíso. 

oddofelix 

Félix Henri Oddo Esmenard y [Elisa Osorio Fernández]
© Blog Familia Oddo

2

La vida de Félix Henri Oddo, el padre de Juan Luis, sigue siendo, en parte, un misterio. Lo podemos situar en la zona de Marsella, por lo menos hasta el nacimiento de su primer hijo, Joseph, Paul, Henri Oddo, en 1844. Se suel admitir que posteriormente llega a Chile. Sin embargo, no disponemos de informaciones relativas a su presencia en el país hasta 1863. En aquel año, existe en Quillota un "hotel Oddo" donde algunos miembros de la Expedición Científica al Pacífico se reúnen para una fiesta:

ESPEDICIÓN CIENTIFICA AL PACIFICO
Santiago de Chile, julio 4, de 1863
[...]
El señor de Herboso, casado con una señora española, nos dio en su quinta de Quillota un magnífico baile que duró dos días. Quillota es un lindo pueblecito situado en un ameno valle circundado de montañas elevadas; sus calles tiradas a cordel y su plaza, nos dicen su reciente origen; los muchísimos álamos que se encuentran me hacían recordar a nuestra Europa. Pues bien, en el fondo de una extensa calle de álamos, se encuentra la casa de de nuestra bella y simpática compatriota la señora de Herboso, que había adornado campestre y alegremente su linda casa de campo; los trenes del ferro-carril llegaban llenos de niñas, que con sus enormes mundos y cajas nos mostraban sus municiones de encantos y flores y se disponían a entrar a saco en nuestros corazones como en país conquistado, seguras de que nos entregaríamos a su clemencia. Las nueve serían cuando los salones principiaron a llenarse de lindas señoritas de los alrededores, con aéreos y diáfanos trajes, y de jóvenes oficiales y guardias, y de la comisión tan solamente el señor Almagro y el que suscribe, que desde las doce del día esperaban la ansiada noche en el hotel Oddo, nombre que no sé su significación. A las 10 la animación principiaba a hacerse sentir; a las tres se fue a la mesa adornada con profusión de banderas chilenas y españolas, que colocábamos en los ojales de nuestros fraques y uniformes después de cambiar los colores nacionales por los chilenos con alguna beldad. Después de la cena, cuando ya la animación se hallaba en su punto, se pidió la popular zamacueca, que bailaron varias parejas acompañadas de voces y palmadas como en nuestra bendita tierra. La zamacueca es un baile de origen español, y se ha hecho el baile nacional y popular de Chile, y no hay señorita que no lo sepa; en toda reunión, por encopetada que sea, se finaliza con este lindo y gracioso baile, que nosotros hemos aplaudido con toda nuestra alma; en él se encuentra un destello de la graica de nuestras andaluzas en sus bailes, y bailado por señoritas adquiere un tinte de pudor que lo embellece estraordinariamente.
La música de la Resolución tocó toda la noche agradando muchísimo; sobre tod las zamacuecas y polka de los besos acompañada con la lira.
El general honró el bail con su asistencia y con su natural alegría y buen humor.
A la mañana, despues de servidos los ponches y chocolates, me retiré, y luego supe que a la siguiente noche había continuado la remolienda, como dicen por aquí.R.C. (Rafael Castro y Ordóñez), "Espedicion científica al Pacífico, Madrid, 27 de septiembre de 1863, p. 307.)

Esta estampa da una nuestra deliciosa de los ambientes provincianos del Chile de aquellos tiempos. Uno de sus hijos, Ramón Eduardo, nace en Quillota, antes de 1863 y es bien probable que allí también haya nacido Juan Luis en [1864]. Ya en 1865 se ha trasladado a Santiago ya que sabemos que su hija Rosa Sofía es bautizada en marzo de 1865. Aunque no se pueda relacionar directamente con la situación política de aquel momento, conviene recordar que la llamada guerra contra España empieza en 1865, con antecedentes desde 1863. En 1867, Félix Oddo ya tiene una casa en la calle Ahumada, ya que se la arrienda a Henningsen, por 2700 pesos anuales (Notarios de Santiago, vol. 438, años 1867, La calle Ahumada y sus propietarios). No existen huellas actualmente que permitan confirmar que establece, en aquel momento, un hotel en Santiago, donde permanece hasta el nacimiento y bautizo, en febrero de 1869, de su hija María Valentina. El cambio repentino y el regreso a la región de Valparaíso tal vez tenga que ver con el fallecimiento de su esposa Clorinda Osorio. Lo cierto es que ya en 1870 establece un nuevo hotel en Valparaíso:

Hotel Oddo, situado en la calle de la Planchada, ocpua un espacioso edificio de 3 pisos, construido espresamente para su uso i del cual ya hemos hablado. Tiene 40 piezas i 11 salones para familias. Su dueño es D. Felilx Oddo, quien lo estableció a principios de 1870.


Recaredo S. Tornero, Chile ilustrado, Valparaíso, Librerias i Ajencias del Mercurio, 1872, p. 186.

A los cinco años, Félix vende su hotel de Valparaíso: "Julio Gracetti avisa que ha dejado la administración del Hotel Bellavista de Limache, porque há comprado en Valparaíso el ex Hotel Oddó, desde hoy "Gran Hotel Central." (La Patria, Valparaíso, 31 de mayo de 1875). Esta venta parece corresponder a un nuevo regreso a Santiago, teniendo en cuenta que su hijo Carlos Fernando nace en la capital en octubre de 1876. Posiblemente haya que situar la apertura del Hotel Oddó de Santiago en la segunda mitad de los años 70. El establecimiento es, indudablemente, uno de los más lujosos de Santiago como lo deja suponer este corto testimonio:

We arrived in Santiago about 5 o'clock in the afternoon, took a carriage and came to the Hotel Oddo. We have a very pleasant sala furnished with crimaon satin and three bed-rooms. We said at first we did not need the sala, as we had no friends here and had morely come to see the city, but since have been glad that we kept it, for, judging from the number of visitors we have hace  and would think we beld a reception every night.
Buffalo NY Daily Courier, Buffalo, August 9, 1885, p. 1.
1872hoteloddo 1888santiagoahumada
Calle de la Planchada, Valparaíso
Recaredo Tornero, Chile Ilustrado, 1872
Calle Ahumada desde el palacio del Arzobispo, Santiago, 1888

El hotel está situado Calle Ahumada, 331. Félix Oddo vende su hotel a los señores Raphaël Gérard y Maignien y compra, al parecer, unas minas de oro en Viña de Mar (Valparaíso), pero una crecida del estero Marga-Marga hecha a perder su material y lo arruina. Muere en Santiago en 1890. Su hijo Enrique Oddó Osorio sigue con el negocio de los hoteles.

En cuanto a Juan Luis, se establece como fotógrafo, en Santiago (calle Puente, 8), hacia 1887-1888, pero al poco tiempo, tras la muerte de su padre, adquiere, en 1891, el local fotográfico de Luis Boudat Ducollier, en Iquique (calle Serrano, 32). Su nombre aparece en los anuarios y guías entre 1895 y 1898. Su hermano menor Carlos Fernando Oddo también desarrolla una actividad fotográfica en Concepción a partir de 1895. Como fotógrafia realiza encargos para la Compañía del Ferrocarrril de Agua Santa y la municipalidad de Iquique (1892). Desde 1892, organiza espectáculos de linterna mágica y vistas disolventes.

oddofotografo 1892oddo

L. Oddo, Reverso de foto, Iquique (Serrano, 32)
© Blog Familia Oddo

L. Oddo y Ca., Reverso de fotografía, 1872
© Historia Cuerpo de Bomberos de Iquique

Al parecer, Juan Luis Oddó se hace con un proyector Demenÿ, distribuido por la casa Gaumont al principio del año 1897. Las primeras informaciones que tienen que ver con proyecciones cinematográficas son del año 1897, cuando inaugura sus sesiones, el [15] de mayo en el salón de la Filarmónica (calle Tarpacá) de Iquique. Gracias a los artículos publicados en la prensa tenemos una idea de las películas que ofrece al público:

El salon de la Filarmónica sigue siendo bastante visitado, por el público el que es atraerlo por las buenas vistas que se exhiben en el cinematógrafo reformado que ahí funciona.
Esta noche habrá una funcion especial en conmemoración del 21 de Mayo.
Anoche hemos visto el ensayo de una vista del desfile en honor del Brasil, en este puerto, la que ha salido mui bien y se exhibirá en esta semana.
He aquí el programa de las vistas para mañana:
1.ª TANDA
Los Cisnes.
Escena delante de un café.
Quemador de yerbas
Salta de vallas por dragones
La partida de naipes
Sorpresa desagradable
En la orilla del mar
Puerto de Marsella
Baile japones
2.ª TANDA
Salida de los talleres de Panhard
Vista de Arjel
Dragones
Estancia del Emperador de Rusia en Paris
El Presidente Faure despues de la revista
Vista de Roma
Vista de Paris
Suavos
La serpentina.


La Patria, Iquique, 20 de mayo de 1897, p. 3.

El repertorio de películas que presenta Luis Oddó es claramente el de Léon Gaumont, lo cual indica, sin duda alguna que utiliza tanto como proyector como cámara, un crhonophotographe Demenÿ. Se trata del primer modelo de 1896 y que tiene la peculiaridad de utilizar cintas de 60 mm, a la diferencia de los demás competidores. Esto permite asegurar que todas las películas presentadas son del catálogo Gaumont o rodadas con un chronophotographe Demenÿ. Pero tal vez lo más importante del artículo es que habla de la que, hoy por hoy, se tiene que considerar como la primera cinta chilena, el Desfile en honor del Brasil, en este puerto y que se presenta el día anterior en lo que, al parecer, es un ensayo. Al día siguiente se empieza a anunciar un nuevo cuadro rodado por Luis Oddó, La cueca :

Con bastante concurrencia funcionó anoche el cinematógrafo que se exhibe en el Salon de la Filarmónica.
Las vistas fueron todas mui buenas y agradaron bastante, sobre todo el cuadro nacional La cueca.
Hé aquí las vistas que exhibirán mañana:
1.ª TANDA
Una partida de naipes.
Dragones.
Los carruajes automóviles.
Plaza de San Esteban en Viena.
Una sorpresa desagradable.
Panorama de Paris.
Risa y pleito.
Una estacion en Paris.
La serpentina.
Cuadro nacional-La cueca.
2ª TANDA
En la orilla del mar.
Un tren de Aljor.
Presidente Faure despues de la revista.
Salida de los talleres.
El quemador de yerbas.
Los czares de Rusia en Paris.
La caravana.
Los cisnes.
El labrador.
Cuadro nacional La cueca.
A propósito de las vistas nacionales podemos decir que la fotografia animada es un invento tan nuevo que solo pocas ciudades de la América, han tenido la satisfaccion de ver en el cinematógrafo escenas de carácter nacional o de costumbres locales.
Iquique, gracias al infatigable trabajo del artista señor Luis Oddó, ha visto ya un cuadro: "La cueca a la orilla del mar en esta ciudad y en la presente semana se exhibirán otros como ser la llegada de un tren de pasajeros, una escena en el Ferrocarril Urbano y varios mas.
El señor Oddó ha dado con el secreto que a muchos fotografos americanos les había sido imposible de encontrar.
El aparato que funciona en la Filarmónica esta mui bien manejado, apesar de ser esto algo difícil segun podemos calcuar por lo que dice LA NATURE de Paris, en un artículo sobre los cinematógrafos.


La Patria, Iquique, 21 de mayo de 1897, p. 3.

El comentario que propone el periodista no deja de ser interesante y probablemente bastante exacto. El revelado de las cintas cinematográficas requiere, indudablemente, una clara competencia que los primeros pioneros no siempre tienen. Además, en el caso del chronophotographe Demenÿ se trata de una cámara peculiar y diferente de la mayoría de los aparatos que existen en aquel momento. Conviene tener en cuenta por otra parte que las tandas se componen de "vistas" (o sea de cintas cinematográficas) y "retratos" (vistas fijas proyectadas). Permanecen dudas sobre la utilización de la palabra "cuadro" que recubrer ambos significados. Por eso, cuando el programa anuncia el "cuadro nacional" La Cueca no se trata la película sino de una vista fija, ya que la vista Una cueca en Cavancha sólo se estrena unos días más tarde: "Esta noche va á ofrecer una gran novedad el cinematógrafo perfeccionado que funciona en el Salón de la Filarmónica. Por primera vez se exhibirá una vista local; pero ¡qué vista! representando nada menos que un numeroso grupo de alegres jóvenes y muchachos tertuliando en Cavancha. La cueca,  la muy popular cueca, se ofrece á los ojos de los espectadores admirablemente bailada por una entusiasta pareja. Anoche se hizo el ensayo de esa vista, con espléndido resultado.(El Nacional, Iquique, 30 de mayo de 1897, p.3.). Este anuncio parece algo contradictorio con el anuncio, días antes del ensayo Desfile en honor del Brasil, en este puertoanunciada como "vista", pero que no se llega a presentar al parece al público. En cuanto a la Cueca en Cavancha, se anuncia de forma muy marcada, tal vez por su tema muy "chileno" y porque allí salen personas muy conocidas de la ciudad. Con más detalles todavía, El Tarapacá nos describe las dificultades que Luis Oddó tiene para llegar a rodar lo que se anuncian en este caso como tres películas, dejando de lado la primera de todas, :

Con mui buena concurrencia i éxito más que regular funcionó la noche del Domingo este cinematógrafo, que presenta al público dos novedades dignas de verse: el presentar vistas iluminadas i vistas locales.
Respecto a las últimas, diremos que por primera vez en Sud América se ha conseguido tomarlas por medio de su cinematógrafo, i, lo que es más importante, se ha podido desarrollarlas é imprimirlas aquí mismo, en Iquique. Hasta el presente este delicado trabajo, que requiere máquinas muy complicadas, había sido el privilejio de los constructores é inventores de estos aparatos en Europa, los cuales naturalmente se hacen pagar carísimo tal operación. En todas las revistas fotográficas europeas puede verse frecuentemente que los fotógrafos suscriptores preguntan á los editores cuál es el procedimiento para desarrollar é imprimir estas largas bandas de celuloide sensible, que tienen 25 ó treinta metros de lonjitud, i la contestación uniforme de las casa editoras ha sido hasta aquí que el procedimiento se guarda secreto por los inventores i que requiere una instalación complicada i dispendiosa i aficionados.
Mientras tanto el fotógrafo señor Oddó, después de pacientes estudios, i no pocos gastos, ha descifrado el problema i los habitantes de Iquique tendremos el placer de ver por primera vez escenas animadas de temas locales, de costumbres nacionales, que han de despertar sin duda un vivo interés en el público. En algunas de estas vistas, personas muy conocidas de la localidad i amigos nuestros tendrán la satisfacción de verse de cuerpo entero con los movimientos y actitud naturales que en la vida usan. No será poca sorpresa para ellos encontrarse en el salón de la filarmónica i verse á la vez paseando por las calles en discusión animada con los amigos.
Se ha desarrollado é impreso hasta ahora tres de estas vistas: una llegada del tren ordinario de pasajeros á esta ciudad; una escena en la estación del Ferrocarril Urbanouna airosa zamacueca á la orilla del mar. En pocos días más se imprimirán otras no menos interesantes.


El Tarapacá, Iquique, nº1006, 1º de junio de 1897, p. 3.

Estas tres vistas impresas en aquel momento aparecen en los programas con los títulos siguientes: Llegada de un tren de pasajeros a Iquique (La Patria, Iquique, 5 de junio de 1897) y Cueca en CavanchaEn cuanto a la Escena en la estación del Ferrocarril Urbano, al parecer sólo se anuncia pero no llega a exhibirse. Por lo demás, existen dudas sobre la naturaleza exacta de los "cuadros" presentados. Lo cierto es que se anuncian nuevas vistas cinematográficas pocos días después: "Con motivo de las nuevas vistas tomadas por el señor Oddo es de esperar que el cinematógrafo funcione algunos días mas." (La Patria, Iquique, 9 de junio de 1897, p.3.). En El Nacional del mismo día se anuncia además el final de las exhibiciones cinematográficas aunque al día siguiente publica lo siguientes: "Anoche se ensayaron con espléndido éxito las nuevas vistas que exhibirá el señor Oddó. Es de esperar que el público aproveche esta ocasión, ya que se van á exhibir muchas nuevas vistas de la localidad." (El Nacional, 10 de junio de 1897, p. 3). Pero el programa publicado en La Patria, ese mismo día amplía todavía más la confusión cuando leemos: "El grupo de retratos y vistas "a la hora de saber si estamos frente a "vistas" o a "retratos que se exhibirán son un atractivo que el público sabrá apreciar debidamente."... De hecho, es probable que el propio Luis Oddó sea el principal responsable -"a río revuelto, ganancia de pescadores"-, y tenga interés en que el público vaya a ver sus sesiones. Los "cuadros" siguientes parecen ser, de hecho, más título de fotografías que no de películasGrupo de Gallina Ciega del Círculo Lírico DramáticoCuadro La Caridad (representado por señoritas de la localidad), Retrato de dos caballeros que han contribuido á la estabilidad de la Filarmónica, Grupo de asistentes al primer baile de fantasía dado en la FilarmónicaRetratos de las personas que componen el actual Directorio de la FilarmónicaEstudiantina del Círculo Dramático (El Nacional, Iquique, nº2237, 10 de junio de 1897, p. 3), Retrato del periodista don Juan A. Palazuelo, fallecido últimamente (La Patria, Iquique, 14 de junio de 1897, p.3.). También existen algunas dudas sobre una "vista" presentada unos días más tarde: 

Bastante concurrencia asistió el Sábado último a la funcion de cinematógrafo dad en el Salon de la Filarmónica.
Entre las vistas exhibidas agradó mucho un grupo de la Bomba Tarapacá n.º 7 en la que se ven las siguientes personas:
Antonio Hameau, Juan de D. Reyes, Félix Pulido, Avelino Martínez R., Berlarmino Arancibia, Ramon Moreno S., Belisario Varas, Ricardo Ahumada U., Antonio Torres, Maximiliano Hameau, Eduardo Recalde, Luis 2.º Villegas, Luis A. Araya, Manuel Laugley, F.C. Ortiz, Rafael Alcayaga, Olloff Tapia, Carlos Courbis, Miguel Luis Marquez, M.G. Rencoret, Guillermo Caces, R. Geerken, Arturo Vidaurre, Humberto Narducci, Pastor Valdes H., José Gonzalez D., Antonio 2.º Hameau, Jerman 2.º Tapia, Luis A. Peralta, Enrique Mir, N. Gomez, Jorge Couley, Nemesio Peña, Claudio Martinez. [...]


La Patria, Iquique, 14 de junio de 1897, p.3.

De hecho el final del programa es bastante confuso y no se aclara bien. En cualquier caso, es muy poco probable que los "retratos" de los muertos sean películas... :

[...]
Vistas nuevas
Bomba Tarapacá n.º 7.
Grupo de gananciosos en la partida de Football entre caballeros de Iquique y de la pampa.
Retratos de nobles muertos en el último incendio de Paris.
Retrato del periodista don Juan A. Palazuelo, fallecido últimamente
El famoso duelo Pini en Paris.


La Patria, Iquique, 14 de junio de 1897, p.3

En cuanto al Grupo de gananciosos en la partida de Football entre caballeros de Iquique y de la pampa más parece fotografía que no película. Por eso también las dudas sobre la Bomba Tarapacá n.º 7. En canto al Famoso duelo Pini en París no figura como tal en el catálogo Gaumont.

¿Cuántas películas llega a rodar Luis Oddó, sabiendo que se trata de un material bastante caro y que no se puede derrochar, porque no es del todo fácil conseguir los negativos que llegan de Francia? Lo único que se puede afirmar con total seguridad es que dos películas iquiqueñas se presentan de forma repetida: Llegada de un tren de pasajeros a Iquique y Cueca en Cavancha. La tercera Una escena en la estación del Ferrocarril Urbano no se llega a estrenar como tampoco Desfile en honor del Brasil, en este puerto que sólo se "ensaya" y Bomba Tarapacá n.º 7 sobre la cual siguen existiendo dudas sobre su naturaleza exacta.

Durante las sesiones organizadas en la Filarmónica de Iquique, también se presentan las vistas Gaumont siguientes que no figuran en los programas anteriores: Los sudaneses en el Champ de MarsUna emboscadaLección de equitaciónRisa y pleitoUn tren de AlgerDesembarco de los barcos moscosLos elefantes. (El Nacional, Iquique, 30 de mayo de 1897, p.3), El carro (El Nacional, Iquique, 6 de junio de 1897, p. 3.), Desembarcadero en Marsella (La Patria, Iquique, 14 de junio de 1897, p.3.).

Las sesiones cinematográficas se terminan el día 15 o tal vez un poco después. El éxito de Luis Oddó en Iquique es indudable y ofrece al público iquiqueño las primeras películas rodadas en Chile. Eso lo incita a probar su suerte en la capital Santiago donde poquísimas semanas después organiza sesiones en el teatro Unión Central:

Hoi se estrena en el teatro Union Central el nuevo aparato cinematógrafo arriba indicado, el que reproduce lindos cuadros con su movimento propio y algunos de ellos con colorido natural.
Este aparato Demeny, es el primero que ha sido traído a Chile, superior en tamaño a los ya exhibidos, pues las proyecciones son de siete metros por cinco de alto. Es ademas dirijido por un fotógrafo, hijo de nuestro pais, el que, despues de muchos estudios, ha logrado hacer vistas locales como las que ya ha exhibido en Iquique, representando la cueca chilena y varias otras escenas de costumbres nacionales.
Se está preparando la exhibición de "Una carga de caballería" en el Parque y la llegada de un tren espreso a la Estación de Santiago.


El Ferrocarril, Santiago, Domingo 18 de julio de 1897.

¿Cuáles son esas escenas de costumbre nacionales?... En cualquier caso no se han presentado en Iquique al parecer. El anuncio de la próxima exhibición de dos vistas rodadas en Santiago no se llega a confirmar en la prensa...

Lo último que se sabe de él es que es testigo del matrimonio de su hermana María Valentina (14 febrero de 1898).

Biblio-sitografia

"Luis Oddó Osorio", http://www.cinechile.cl/index.php

JARA DONOSO Eliana, Tras  las huellas de Oddó y los pioneros del cine mudo chileno, Documento de Trabajo, Santiago, 2004.

MORALES C. Marcelo, "Luis Oddó: la primera luz del cine chileno"

La calle Ahumada y sus propietarios

Blog Familia Oddo

4

[1864]-[1865] 

Chile 

[Quillota]

   
[1866]-[1869]

Chile

Santiago     
1870-1875

Chile

Valparaíso     
1875-[1890]

Chile

Santiago     
[1891]-1897  Chile  Iquique   Cinematógrafo
1897-[1898] Chile  Santiago   Cinematógrafo

Afin d'optimiser votre expérience sur ce site, nous utilisons des cookies. Ils visent essentiellement à réaliser des statistiques de visites. En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies.