Sortie d'usine (1)

0091a 

1

Sortie d'usine

Les ouvriers et ouvrières sortent de l'usine Lumière.

LUM 1905


Employees Leaving the Lumiere Factory

MB 1897


Employees Leaving the Lumiere Factory

It is always an interesting sight to watch a large number of employees as they quit the factory at its closing for the day. This is especially the case where the crowd consists of 400 to 500 men and women, boys and girls of all ages, sizes, and dispositions. Many of the younger contingent leave on bicycles, &c., but all turn an enquiring glance towards the camera as they pass.

MB 1898


A la salida de fábrica

Obreros y obreras saliendo de la fábrica Lumière.

LUM 1904-ESP

2

1 Lumière 91 (AS 685) Maguire & Baucus 1091
2 Louis Lumière [Francis Doublier], [Gabriel Doublier]
3 [26/05/1895]  17 m
4 FranceLyon, Monplaisir, Chemin Saint-Victor (auj., rue du 1er film)
 
Sortie d'usine (2), (3), (4  

3

(1) 10/06/1895 France, Lyon, Palais de la Bourse [Lumière] La sortie des ateliers de l'usine Lumière à Monplaisir
(1)  
 1 ° La sortie des ateliers de l'usine Lumière à Monplaisir. Femmes, hommes, enfants se pressent pour aller déjeuner : les uns à pied, les autres à bicyclette. Quand les ouvriers ont disparu, les patrons sortent aussi en voiture pour aller prendre leur repas. C'est la vie intense prise sur le fait. Cette projection a eu d'ailleurs les honneurs du bis.
Bulletin de la Société française de photographie, 2e série, Tome XI, nº 16, 1895, p.  96.
(1) 11/07/1895 France, ParisLa Revue Générale des Sciences Lumière  La sortie des ateliers 
(1) 26/07/1895 France, Lyon, Société d'Agriculture, Science et Industrie Louis Lumière La sortie des ouvriers de l'usine Lumière
(1) 23/09/1895 France, La Ciotat Antoine Lumière  
(1)  
[...] les ouvriers et ouvrières de MM. Lumière sortant de leurs ateliers de Lyon. Il était curieux de voir des fillettes se garant des voitures et des bicyclettes, courant isolées ou par groupes, toutes joyeuses de se sentir pour un temps, rendues au gai bavardage et à la liberté.
Le Petit Marseillais, Marseille, 24 septembre 1895, p. 2.
(1) 16/11/1895 FranceParisSorbonne Louis Lumière  La Sortie des ateliers Lumière 
(1) 28/12/1895 FranceParis, Grand Café Cinématographe Lumière La sortie de tout le personnel 
(1)  
La sortie des ateliers Lumière : les jeunes filles défilent en caquetant, deux ou trois employés montent à bicyclette et partent en saluant, l'un allume sa cigarette.
Musée des Familles, 14 mai 1896, p. 308.
(1) 29/02/1896 Belgique, Bruxelles Cinématographe Lumière La Sortie des ateliers Lumière à Lyon 
(1)  
[...] On est déconcerté par cette image vivante et, avant que l’on soit revenu de son étonnement, apparaît une autre scène non moins étrange représentant la sortie des ateliers Lumière à Lyon : la rue tranquille s’anime en un instant, et par la grande porte de la fabrique sort tout un monde d’ouvriers et d’ouvrières qui, d’un pas pressé, regagnent le logis. Un chien passe, un travailleur enfourche sa bicyclette, puis part en pédalant ; une voiture quitte l’usine au trot de deux chevaux que fouette leur cocher. La porte se referme et l’image s’évanouit.
L’Indépendance belge, Bruxelles, 2 mars 1896, p. 1.  
(1) 28/03/1896 France, Reims Cinématographe Lumière La Sortie de l'usine
(1)  
" La sortie de l'usine ", avec son fourmillement d'ouvrières qui sortent, les unes en courant, les autres en causant, ses employés qui enfourchent leurs bicyclettes et s'éloignent en pédalant, son omnibus, attelé de deux chevaux, qui sort au pas d'abord pour ne pas écraser les retardataires et prend ensuite une allure plus rapide.
Le Patriote, Reims, 30 mars 1896
 X 29/03/1896 ItalieMilan [Pierre Chapuis L'uscita degli operai dallo stabilimento Lumière
(2) 11/07/1986 États-UnisNew YorkKeith's Union Square Theater Cinématographe Lumière   
(2)  

A new picture was shown which represented the noon hour at the factory of the Messrs. Lumiere in Lyons, France. As the whistle blew, the factory doors were thrown open and men, women and children came trooping out. Several of the employes had bicycles, which they mounted outside the gate, and rode off. A carryall, which the Lumieres keep to transport those who live at a distance from the factory, came dashing out in the most natural manner imaginable. A lecturer was employed to explain the pictures as they were shown, but he was hardly necessary, as the views speak for themselves, eloquently.


The New Dramatic Mirror, New York, 11 juillet 1896.

(X) 27/07/1896 États-Unis, Philadelphie, Bijou Theatre Cinématographe Lumière Noon Hour at the Factory
(3) 04/10/1896 FranceLyon Cinématographe Lumière Nouvelle sortie de l'usine Lumière
(2) 28/11/1896 États-UnisNew York, Broolkyn Institute Cinématographe Lumière  
(2)  
The first cinematographe picture shown depicted the noon hour at M. Lumiere’s factory in Lyons, France. The employees came out in little knots and groups, walking with the rapid pace of the workman anxious to get home to dinner. Some mounted wheels and rode rapidly away. A big dog came romping across the canvas. Finally a coach and horses dashed out of the Messrs. Lumiere’s arched gateway and went spiritedly down the street. The view was received with great applause.
The Daily Standard Union, Brooklyn, 28 novembre 1896, p. 3.
(X) 02/02/1897 CubaLa Havane Gabriel Veyre Salida de los talleres Lumière en Lyon 
(X) 14/02/1897 États-UnisNew York, Proctor's Pleasure Palace Cinématographe Lumière Dinner Hour at Lumiere's Factory
(X) 07/08/1897 EspagneVitoria Moreno/Salinas Salida de una fábrica
(X) 14/12/1897 EspagneVitoria Moreno/Salinas Salida de una fábrica
(X) 18/12/1897 Colombie, Cartagène Salvador Negra La salida de los obreros de los talleres Lumiere
(X) 13/06/1899 Nouvelle-Calédonie, Nouméa Georges Boivin Employés quittant la fabrique Lumière 
(X) 07/07/1899 EspagneBurgos Cinematógrafo Lumière Salida de obreros de una fábrica
(X) 29/12/1899 Haïti, Port-au-Prince Giuseppe Filippi L'Usine Lumière
(X) 30/12/1899 MexiqueSan Luis Potosí cinematógrafo Lumière Salida de los talleres de Lumiere en Lyon-Francia

4