1

La Fuite en Égypte

Joseph , conduisant dans le désert l'âne qui porte la Vierge et l'enfant Jésus, s'arrête au pied du Sphinx  pour y passer la nuit. Après avoir installé la Vierge, il s'enroule dans son manteau et s'endort. Les soldats romains se précipitent pour s'emparer de la Vierge, mais apercevant tout à coup le Sphinx, emblème d'une divinité, ils tombent agenouillés pleins de terreur, pendant que Joseph éveillé se jette au-devant d'eux pour protéger la Vierge et son Enfant.

LUM 1905

La huida a Egipto

José conduciendo en el desierto, el burro que lleva a la Virgen y al Niño Jesús, se para al pie de la Estinge, para pasar la noche. Después de haber instalado la Virgen, se envuelve en su manta, y se duerme. Los soldados romanos, se precipitan para apoderarse de la Virgen, pero apercibiendo de pronto la estinge, emblema de una divinidad, caen de rodillas aterrorizados, mientras José se despierta, e interpónese para proteger a la Virgen y a su hijo.

LUM 1904-ESP