MÉXICO D. F.

Jean-Claude SEGUIN VERGARA

México est la capitale du Mexique.

1896

El cinematógrafo Lumière de Gabriel Veyre y C. F. Bernard (Tívoli, 2 de agosto de 1896)

El concesionario para México, C. F. Bernard y el operador Gabriel Veyre llegan a finales de julio de 1896 con la intención de explotar un cinematógrafo Lumière. El 2 de agosto de 1896, organizan una proyección en el Tívoli, con motivos de los festejos del 14 de julio de la comunidad francesa de la República.

veyre18960802 mexicotivolieliseo
L'Écho du Mexique,
México, 1 août 1896, p. 3 
Garden of the Tivoli de San Cosme, México (c. 1890)

El cinematógrafo Lumière de Gabriel Veyre y C. F. Bernard (2ª Plateros, núm. 9, 13 de agosto-[13] de octubre de 1896/22 de noviembre de 1896)

Para poder organizar sesiones de proyecciones cinematográfica, C. F. Bernard y Gabriel Veyre van a alquilar un local, encima de la Droguería Plateros en el número 9 de la calle Plateros. Una primera presentación, para gente invitada y periódistas, tiene lugar el día 13 de agosto de 1896.

1895drogueríadeplateros
Adorno e iluminación de la droguería de Plateros
El Mundo, México, 22 de septiembre de 1895, núm. 11, p.14, 19 x 15.8 cm.

Esta sesión inaugural está organizada, en parte por lo menos, por Fernando Ferrari Pérez como se puede ver en la reseña publicada por El Universal, el 19 de agosto de 1896:

El cinematógrafo "Lumière"
Nuestro inteligente y caballeroso amigo el Sr. Ingeniero D. Fernando Ferrari Pérez, se sirvió invitarnos en nombre de los Sres Barón Bernard y Gabriel Veyre, para una sesión que en la noche del último viernes se daría con el Cinematógrafo "Lumière" en la 2a calle de Plateros número 9 (altos de la Droguería de Plateros) donde el aparato se halla instalado. Aun cuando esa noche no pudimos concurrir, nos apresuramos à hacerlo à la siguiente, admirando ocho cuadros llenos de movimiento y de vida.
El cinematógrafo es una cámara semejante al kinetoscopio; pero que proyecta las imágenes sobre una pantalla, como la linterna mágica; de suerte que los espectadores se encuentran cómodamente sentados, y todos à un tiempo disfrutan de los cuadros.
Entre los ocho que vimos, cuales son: disgusto de niñosLas Tullerías de Paríscarga de coracerosdemolición de una pared, el regador y el muchacho, jugadores de ecarté, llegada del tren y comida del niño, nos impresiona vivamente tres : la carga de coraceros, la demolición de la pared y la llegada de tren. 
El primer cuadro de estos últimos, representa un campo: a lo lejos se distingue una faja oscura, y, por instantes va haciéndose perceptible un escuadrón que avanza al galope hasta llenar toda la escena. El conjunto es admirable. El segundo cuadro consiste en un grupo de trabajadores que tratan de derribar un muro en una construcción vieja, muro que al desplomarse envuelve à todos en nubes de polvo, y cuando estas se disipan, aparecen los operarios trabajando. El tercer cuadro es una estación de paso: en el fondo se distingue la locomotora con su cauda de trenes que se acerca veloz, y después detiene su carreta: los pasajeros unos bajan y otros suben con esa precipitación tan propia de momentos semejantes pero con tal vida representado, con tal verdad, que la ilusión no puede ser más completa y asombrosa.
Falta adunar el sonido al aparato por medio del fonógrafo, y dar color a las figuras; pero el movimiento de las escenas subyuga de tal manera que la imaginación todo lo suple. Los demás cuadros son también dignos de verse. El Cinematógrafo ya está expuesto al público, los cuadros se variarán semanariamente, y quizá dos veces por semana.
Es indudable que a medida que nuestro público inteligente se vaya enterando del nuevo espectáculo, concurrirá à favorecerlo; siendo aquel un centro de reunión culto y elegante.


El Universal, México DF, 19 de agosto de 1896, p. 3.

Como se suele hacer, los responsables del aparato Lumière van a organizar sesiones de gala que tienen lugar los jueves:

Cinematógrafo Lumiere
Los jueves se dan funciones de gala de esa preciosa invención, de 5 y media de la tarde a 9 y tres cuartos de la noche. La que se anunció para ayer, de que no pudimos dar cuenta por haber recibido el aviso demasiado tarde, estuvo lucidísima.


La Patria, México, 28 de agosto de 1896, p. 3.

mexico lumiere 1896 mexico lumiere 27081896
Cinematógrafo Lumière,
Programa, México D.F., s.f. [D.R.]
Cinematógrafo Lumière,
Programa, México D.F., 27 de agosto de 1896 [D.R.]
mexico lumiere 27081896b
Cinematógrafo Lumière, Invitación, México D.F., 27 de agosto de 1896
© JACQUIER, 1996: 54

En dicha sesión de gala, el 27 de jueves, además se estrena una película local y se anuncia a la vez un próximo rodaje:

El Cinematógrafo
Vistas de Chapultepec y del Paseo de la Reforma.
Antes de ayer jueves en la noche, en la función de gala dada por los empresarios del aparato citado, hubo un gran concurso de espectadores que quedaron como es natural maravillados del espectáculo.
Además de las vistas ofrecidas en el programa, que eran todas notabilísimas, se puso una de una calzada del bosque de Chapultepec, en la que apareció el Presidente montado a caballo, acompañado de dos personas de su familia igualmente a caballo.
También aparecieron varias damas americanas en sus bicicletas y algunos carruajes, todo eso en continuo movimiento produciendo un efecto sorprendentee de calidad y de vida.
El mismo jueves a medio día estuvieron los Empresarios del Cinematógrafo a visitar al Sr. Presidente y su familia para invitarlos a ver funcionar el aparato.
En esta visita quedó acordado que la señora del Presidente invitara a varias de las familias que tienen elegantes trenes en México, para que mañana, domingo, a las tres de la tarde concurran al paseo a fin de que sacadas las fotografías instantáneas, necesarias, figuren esas vistas en el Cinematógrafo.
De contar en que el tiempo esté sereno y el cielo limpio para que puedan operar bien las instantáneas.


El Tiempo, México, 29 de agosto de 1896, p. 2.

Conforme van pasando los días, las informaciones son cada vez más breves hasta que desaparecen hacia el 13 de octubre (El Municipio Libre, México, 13 octobre 1896, p. 3). Posteriormente, sólo aparecen una vez más el 22 de noviembre (El Municipio Libre, México, 22 de noviembre de 1896, p. 3.

Repertorio (otros títulos): Una carga de coracerosLa comida del niñoComitiva imperial en BudapestDemolición de una paredDisgusto de niñosLlagada del trenMontañas rusas náuticas, Una plaza de LyonEl regador y el muchachoSalida de los talleres Lumière en Lyon,  (Gil Blas, México, 14 de agosto de 1896, p. 3.), Unas aldeanas quemando pajaJuego de niñosJugadores de ecartéSalida de los talleres Lumière en Lyon (Gil Blas, México, 16 de agosto de 1896, p. 3), Desayuno de un niñoLas montañas rusas en el aguaBañistas en el mar (El Diario del hogar, México, 22 de agosto de 1896, p. 2), El sombrero cómicoLos campos Elíseos en ParísBañadores en el marMontañas rusasLa pesca del bebéEl embajador de Francia en el coronamiento del Czar, en MoscowEl fotógrafoLa pesca de las sardinas. Campesinos quemando yerbasEl acuario (El correo español, México, 27 de agosto de 1896, p. 2), Pelea de mujeresComida del niñoUna visitaEl regreso de las carrerasTocinería en ChicagoLas Tuilerías en ParísEl perro y el niñoDesfile del 96º regimiento de líneaEl acuarioEl juego de tric-tracLa embajada de Corea en el coronamiento del CzarDiscusiónConcurso del automobiles en ParísCarga de coraceros (Cinematógrafo Lumière, Invitación,  27 de agosto de 1896), Boliches en FranciaCoraceros al trote, Una fiesta en GinebraEl gigante y el enanoEl hombre serpienteSalida del puerto (El Tiempo, México, 10 de septiembre de 1896, p. 3), Alumnos de Chapultepec desfilandoComitiva del emperador de Austria (El Tiempo, México, 11 de septiembre de 1896, p. 3).

El cinematógrafo Lumière de Gabriel Veyre y C. F. Bernard (Castillo de Chapultepec, 6 de agosto de 1896)

Pocos días después de la inauguración del local de Plateros, C. F. Bernard y Gabriel Veyre organizan una proyección excepcional en el castillo de Chapultepec para el presidente de la República, Porfirio Díaz. Esta sesión tiene lugar el día 6 de agosto de 1896:

En Chapultepec Sesion cinematográfica
El Presidente de la República queda muy complacido con el invento de los Sres Lumière.
A principios del corriente, los Sres C. F. Bon. Bernard y Gabriel Veyre, à nombre de los Sres Augusto y Luis Lumière, inventores del Cinematógrafo, solicitaron del Sr. Presidente de la República permiso para mostrarle su maravilloso intenta y habiéndolo concedido el Sr. Gral. Diaz, pasaron aquellos señores à Chapultepec, residencia actual del Presidente el 6 del corriente.
Unas veinte personas, de la familia Romero Rubio y amigos íntimos del Sr. Presidente y su esposa, asistieron a la sesión, quedando complacidisimos todos los asistentes. Los Sres. Bernard y Veyre fueron invitados a cenar en el Castillo, y después, con gran contento de las familias presentes, volvieron a hacer funcionar su maravilloso aparato, durando la exhibición hasta la una de la mañana.


El Universal, México, 29 de agosto de 1896, p. 2.

mexico chapultepec 01

A. Briquet, Fotógrafo, México, Vistas mexicanas, Alrededores de México, nº61, Castillo de Chapultepec (c. 1897)( [D.R.].

El cinematógrafo Lumière de Gabriel Veyre y C. F. Bernard (Castillo de Chapultepec, 23 de agosto de 1896)

Porfirio Díaz invita de nuevo a C. F. Bernard y a Gabriel Veyre, el domingo 23 de agosto de 1896, para una nueva sesión de proyección de vistas animadas con la novedad de que se presentan varias vistas locales:

El Cinematógrafo Lumière en Chapultepec
Hoy domingo a las tres de la tarde los Sres Bernard y Levy [sic] irán a Chapultepec a la casa del Sr. Presidente de la República, para mostrarle algunas vistas que han tomado ya en la ciudad, por el procedimiento del cinematógrafo Lumière, entre ellas un grupo en movimiento del mismo General Díaz y algunas personas de su familia, una escena en los baños Pane, otra en el Colegio Militar y por fin una en el canal de la Viga.
Tan pronto como estos cuadros se exhiban al público daremos cuenta de ellos con todos sus detalles.
Sabemos también que va a formarse un grupo de los literatos más conocidos de México para tomarlo en el cinematógrafo.


Gil Blas, México, 23 de agosto de 1896, p. 3.

mexico chapultepec 02
México, Castillo de Chapultepec (principios del siglo XX)

El vitascopio de Mrs C. P. Gardner (Teatro-Circo Orrín, 8/11/21-28 de septiembre de 1896)

El vitascopio se anuncia en México D.F. en los primeros días de septiembre de 1896:

PERSONAL
The vistascope of Edison is being put up at Orrin's for future use.
[...]


The Mexican Herald, Mexico, September 7, 1896, p. 8.

La agencia de Edison -cuya figura principal es  John R. Roslyn- cuenta con tres vitascopios, uno de ellos está bajo la responsabilidad de la señora C. P. Gardner, tal y como, aparece en la prensa:

Mrs. C. P. Gardner of New York, who is at the Jardin hotel, is here with Edison's Vitascope, a wonderful invention of the Wizzard of Menlo Park, designed to cast upon canvas figures in motion, life size and in natural colors.


The Mexican Herald, Mexico, September 8, 1896, p. 10.

mexico hotel jardin

J. G. Hatton, Mexico, Patio del Hotel del Jardín, México (principio del siglo XX)

El día 8 de septiembre tiene lugar, en el teatro-circo Orrín, una primera función reservada a un público de invitados. Para esta sesión, Mrs Gardner cuenta con la ayuda de su colaborador Harry Lawrence. The Mexican Herald ofrece una serie de detalles técnicos así como algunos títulos del repertorio:

EDISON'S LATEST
The Vitascope Exhibited at Orrin's Circus Yesterday.
By Mrs. Gardner.
In the presence of a few invited guests at Orrin's theatre last evening, Mrs. C. P. Gardner, of New York, gave a successful exhibition of Edison's new wonder, the Vitascope. The test-for such is was-is the first ever attempted in Mexico. It was made in the interim between the matinee performance at "Faust" and the night performance at Orrin's. There were present at the test, which was made for the benefit of the HERALD representative, only Mrs. Gardner and her friend and assistant Mr. Lawrence, Mr. Knight, of the Electric Light company, and Mr. Frank Veytia, chief engineer of Orrin's. There were half a dozen of the theatre people in the parquet, who generously applauded the efforts of Mr. Edison's fair representation, as she gracefully handled the celluloid ribbons, played deftly with the glittering glancing light as it lighted up its beautiful and swift-created pictures.
As soon as the divine notes of Madame Fons had died away in the Swan-like apotheosis of Faust, the theatre was cleared and Mrs. Chapman from her lofty point of vantage in the presidential box, prepared the delicate machinery for its exquisite work.
At first it was thought that there would not be pressure enough, as the machine to do good work needed 110 volts. But all the lights were gradually extinguished and the building thrown into absolute darkness. The engines at Orrin's are capable of producing, if necessary 150 volts and Engineer Veytin soon had the requisite amount of pressure at Mrs. Chapman's command. A temporary white curtain was drawn up over the orchestra: the little pulse of the electric motor on its tiny standard began to beat in strange contrast to the throbbing of Orrin's machinery, and suddenly, as though by the touch of magic the first picture stood holdly on the canvas, life size, as reflected from the originals scarcely one eighth of an inch in size, set in front of the intense light of the apparatus.
The first picture was the famous kissing scene in "Widow Jones" as given by John Rice and May Irwin to crowded American houses. Il was inimitable, every merry movement and expression in perfect life-like detail. This was followed by the carnival dance of the "Gaiety Girls" and the serpentine dance both in color and form perfectly natural.
The HERALD has pleasure in congratulating Mrs Gardner and, through her, her distinguished principal, the Wizard of Menlo Park, Thomas Edison, on the successful test of the vistascope [sic].


The Mexican Herald, Mexico, September 9, 1896, p. 9.

Un nuevo ensayo tiene lugar pocos días después. Siempre en el teatro-circo Orrín, el viernes 11 de septiembre de 1896, se proyectan algunas vistas: 

The Vitascope.
The second test of the Vitascope was made at Orrin's theatre at 1 a.m. Friday, by Mrs. C. P. Gardner, Mr. Edison's representative and her assistants. The views displayed were the "Widow Jones" kissing scene, a Mexican duel and Anna Belle, the dancer rival of Louie Fuller. The fist named scene was admirably put on, better than the two letter.


The Mexican Herald, Mexico, Septembre 12, 1896, p. 7.

La inauguración en el teatro-Circo Orrín se pospone, al parecer por cuestiones económicas. Así lo comenta El Diario del Hogar

TERMINACIÓN DE TEMPORADA.-La compañía de Opera Popular termina hoy su temporada en Orrin y se dispone a salir para Toluca. Parece que intentó hacer en Orrín otras funciones, pero la empresa de gastos no convino, quedándose con las compañías de zarzuela.
En cuanto al "Cnematógrafo," [sic] que se exhibía allí, nos informan que no es verdad, como dijo un periódico, que la empresa Arcaraz lo haya rechazado, sino que no llegaron a avenirse en la cantidad que debía pagar por las exhibiciones de dicho aparato, mientras que en Orrin no se ha presentado diferencia alguna.


El Diario del Hogar, México, 20 de septiembre de 1896, p. 3.

Finalmente, El Correo Español dedica un artículo más largo al vitascopio -aunque habla de "cinematógrafo"- y explica de qué manera se van a presentar las vistas del repertorio, en el entreacto de las zarzuelas. El periodista -que firma O.K.- ha debido asistir a una de las pruebas efectuadas por la señora C. P. Gardner:

El Cinematógrafo Edison
Este notable aparato, de reciente invención y que tanto está llamando la atención, va a ser presentado al público de esta capital en la próxima semana y en el Teatro Orrín.
La combinación para la próxima exhibición es muy ventajosa para el público, por lo moderado de los precios y la amplitud del local para recibir a numerosa concurrencia. Las tandas de exhibición comenzarán a las cinco de la tarde con una variedad de vistas notables, contándose entre éstas como trescientas y otras más que se procuran con asuntos del país.
Hay el proyecto, más adelante, de otra combinación que dará por resultado el que el público que concurra a la zarzuela sea obsequiado en un entreacto con una sesión del Cinematógrafo.
Respecto de este aparato podemos decir que lo hemos visto funcionar el último viernes con un resultado muy agradable.
Las figuras del natural tienen buena talla, movimientos exactos y apropiados, con variadísimos detalles que no se pierden.
Llamó mucha la atención un trabajo de obreros herreros, cuyas figuras dan el tamaño natural; la escena es viva y apropiadamente movida; una plaza con su trafin de carros, tranvías y otras diversas figuras de movimiento y, sobre todo, el baile de la Serpentina, que, además del tamaño natural, hay la variante de colores en el traje, cuyas vaporosas ondas oscilan con tanta naturalidad, que hasta las formas de la bailarina se perfilan. En cambio, la catarata del Niagara palidece y ofrece poco colorido natural. Sin embargo, éste y algún otro defecto son de los que estarán corregidos para las exhibiciones al público, pues precisamente hasta ahora se han estado haciendo las pruebas necesarias para la mejor instalación.
Como quiera que el aparato de que nos ocupamos es de tanta novedad y los precios estarán al alcance de todas las fortunas, es seguro que el nuevo espectáculo se verá favorecido por todo el público afecto a conocer las grandes novedades y a divertirse con todo espectáculo.
El privilegio concedido por el autor sólo lo tiene para el país la empresa que lo va a explotar.
Entendemos que el éxito de las exhibiciones va a ser seguro.
O.K.


El Correo Español, México, 20 de septiembre de 1896, p. 2.

Finalmente, la inauguración tiene lugar el lunes 21 de septiembre en el teatro-circo Orrín:

Last night, arrangements having been made with Mr. Orrin, the vitascope gave its first public performance between seven and half past eight. O'Connor and Lawrence have now three of these interesting machines in Mexico. Arrangements are being made to present these views hereafter between the acts of the company now performing in Orrin's theatre.


The Mexican Herald, Mexico, September 22, 1896, p. 7.

Gracias a varias reseñas publicadas pocos días después de la inauguración tenemos una idea bastante exacta de cómo se desarrollan las funciones en el teatro-circo Orrín. La primera es de El Correo Español. El periodista -que firma O.K.- lamenta la brevedad de las proyecciones -cinco vistas únicamente- y la calidad poco satisfactoria del manejo técnico. Además no vacila en ofrecer algunos consejos para una mejor organización de las sesiones por tandas:

El Vitoscopio [sic]
Tal es el título del aparato que con vistas de movimiento ha comenzado a exhibirse desde el último lunes en el Teatro Orrin.
La concurrencia fue numerosa y variada, quedando satisfecha con algunas exhibiciones, que fueron muy aplaudidas. Entre éstas se cuenta un baile a tres y el de la serpentina, que, además del natural movimiento, tiene colores.
Encontramos que el programa es corto, pues apenas se presentan cinco escenas, y que el aparato está aún manejado con poca libertad, dando esto por resultado deficiencias que contrarían al público.
Como quiera que el espectáculo está al alcance de todas las fortunas, es fácil cimentarlo bien con el aumento de vistas y la variedad de éstas.
Algunas familias habrían de permanecer si las series hubieran sido variadas. La empresa, cuidando sus intereses, puede establecer tres series cada noche, aunque se repitan numéricamente, exhibiendo 8 o 10 cuadros en cada una de ellas y dando a conocer anticipadamente al público el programa respectivo.
Tales fueron los deseos que circularon entre el público conocedor de los espectáculos. La Empresa sabrá si recoge esas opiniones y si aprovecha los consejos de la experiencia.
Por lo demás, el aparato permite suma variedad y también es de novedad para muchas personas.
Corregidos los inconvenientes que se han notado y organizado el espectáculo según los deseos del público, es segura una temporada de muy buenos resultados.
O.K.


El Correo Español, México, 25 de septiembre de 1896, p. 2.

En The Mexican Herald, periódico de lengua inglesa publicado en México, la reseña tampoco es muy favorable, pero se ofrece la totalidad de las vistas presentadas, probablemente el día de la inauguración. Además aparece el nombre de otro colaborador de la señora C. P. Gardner:

EXHIBITION OF THE VITASCOPE
Given at Orrin's Theatre on Thursday Night.
The vitascope was exhibited at Orrin's theatre on Thursday night by Mrs. C. B. Gardner, between the second and the third act of the spectacular zarzuela "De Dia a la Noche". Besides the regular theatre attendance, the performance of the vitascope was witnessed by Fr. Luis E. Ruis, chief of the bureau of public instruction, Mr. Manuel Cervantes, secretary of the said bureau, both of them councilmen, Fadrique Lopez of El Universal, Mr. et Mrs. E. W. [Orrin], and the HERALD representative. Mrs. Gardner was assisted by Mr. LaRestaux [sic]. There were six views cast on the canvass, in all their life-like color and detail, and all except the fourth were fine; there was a flaw in the filen of this one and it was badly blurred. The views shown were the shutes of Coney Islandthe blacksmith shopthe carnival dance of the three bewitchy Gaiety GirlsNiagara Gorge, the sun-dance, commonly known as the Serpentine, that vapor costumed Louie Fuller dance as given by Anna Belle, and finally the Falls of Niagara with the famous steamer Maid of the Mist.


The Mexican Herald, Mexico, September 26, 1896, p. 2.

Las proyecciones se interrumpen pronto, y el lunes 28 de septiembre, la señora C. P. Gardner, a raíz de algunas dificultades, dice que no sabe dónde tendrán lugar las próximas sesiones:

On Monday night Mrs. C. B. Gardner not being able to make proper arrangements with the people showing in Orrin’s theatre, took the Vitascope out of that place of amusement. She has not yet decided where she will exhibit in the future.


The Mexican Herald, Mexico, October 1, 1896, p. 7.

Finalmente, las sesiones de vitascopio en el teatro-circo Orrín se terminan definitivamente. Posteriormente, el equipo va a organizar proyecciones en otras ciudades de la República.

El vitascopio de *Mrs. C. P. Gardner  (Teatro Principal, 15 de septiembre de 1896)

Aunque su nombre no aparece, es muy probable que la sesión de proyecciones animadas con el vitascopio, que tiene lugar el día 15 de septiembre en el Teatro Principal, tenga que ver con la señora C. P. Gardner y sus colaboradores.

LOS TEATROS.-Antes de anoche se presentó por primera vez en el Teatro Principal, la nueva tiple Sra. Rosario Soler, cantando el papel principal de "Chateaux Margaux."
Fue bien recibida, porque tiene una presencia agradable y una pequeña voz simpática.
El público aplaudió la parte flamenca del papel, y una malagueñas que introdujo la Sra. Soler.
A lo que parece esta artista cultiva el género flamenco.
Se le notaba timidez ante un público desconocido para ella; es seguro que en adelante más se animará y dirá con más alma las canciones.
Se presentó también antes de anoche, el Cinematógrafo de Edison, llamado Vitoscopio [sic], en el Teatro Principal
Las vistas fueron bien proyectadas, los movimientos muy naturales, sin ese temblor nervioso, por explicarnos así, que se advierte en el aparato de Lumière, tal cual lo hemos visto.
Además, en ciertos cuadros hay colores, apareció por ejemplo una serpentina con traje amarillo-rojo, que al danzar el baile del Sol, dejaba ver los cambiantes de la túnica.
El público aplaudió, revelando su buen humor en los momentos en que el salón quedaba a oscuras.

mexico teatro principal
El Monitor republicano, México, 15 de septiembre de 1896, p. 3. MIRET, México, México, Teatro Principal
(principio siglo XX)

La reseña que escribe el periodista pone de manifiesto la superioridad supuesta del vitascopio sobre el cinematógrafo Lumière, con la ventaja, además, de disponer de vistas en color. A pesar del éxito de esta presentación, no se vuelve a repetir, al parecer, la experiencia en el teatro Principal.

El vitascopio de la Agencia de Edison (2ª Profesa, núm. 6, [18] de octubre-[29] de noviembre de 1896)

A partir de octubre de 1896, se anuncia, en la 2ª calle Profesa, número 6, una agencia Edison para la exhibición y la venta de diferentes aparatos. El representante de Edison es John R. Roslyn en colaboración con Arthur Coleman, T. C. O'Connor, la señora C. P. Gardner y Harry Lawrence de instalar el vitascopio en el local:

ANOTHER INVENTION
of the Wixard of Menlo Park, the "Flouroscope"
To Be Exhibitd Here.
Early next week Mr. Arthur Coleman, who is associated with Mr. Roslyn, Edison's representive in this city, will place on exhibition at Nº 6 Second Profesa street, the famous "Flouroscope," one of the most wonderful inventions of Thomas Edison, the "Wizard of Menlo Park." At the same time Mr. Coleman proposes to place on exhibition in the same building the "Vitascope" of Edison. The MEXICAN HERALD has full described hitherto the Vitoscope in conncection with the brilliant tests made by Mrs C.B. Gardner and Messrs. T.C. O'Connor and Harry Lawrence, in this city.[...]


The Mexican Herald, Mexico, October 1, 1896, p. 2.

Sin embargo, existen intentos para encontrar un nuevo local para las proyecciones del vitascopio como lo indica el artículo siguiente.

EL VITOSCOPIO [sic]
EN PARAJE PÚBLICO
Se está formando una Compañía para exhibir en algún paraje céntrico de la ciudad, el Vitoscopio, último invento de Edison.

Hasta ahora se ha pensado en la glorieta central de la Alameda donde se improvisará un amplio salón con lonas, siempre que el Ayuntamiento conceda el permiso.
El espectáculo será gratis, pues la Compañía, además de vistas pintorescas, exhibirá anuncios de colores, con lo cual cree obtener ganancias.
En estos días se presentará la solicitud correspondiente a la Corporación Municipal.
edison 1896 01
El Mundo, México, 8 de octubre de 1896, p. 1. Mexican Sportsman, Mexico, 10 de octubre de 1896, p. 13.

Pero finalmente, las proyecciones se van a inaugurar, el domingo 18 de octubre en el salón de la calle de la Profesa: 

VITASCOPIO DE EDISON.-Desde el domingo último está en exhibición en la calle de la Profesa número 6, en un decente saloncito este último invento del célebre electricista. Correctamente montado y manejado con suma propiedad, no se notan en él los defectos de afocación que se notaban en el teatro Orrín, las figuras se destacan con toda claridad y se dan en tandas de diez vistas, con intermedios musicales.
En la misma casa se exhibe el Floroscopio y el Kinetófono, aparatos todos que por su novedad e importancia están obteniendo una escogida concurrencia.
Entre otros cuadros presentados en esta semana, recordamos los siguientes:
Danza de la India.
Cascada Paterson.
Lavandería china.
Combate a caballo.
Señorita Iberri.
Escena de muerte en Prilby.
Dance du Ventre.
El Auxilio.


El Diario del Hogar, México, jueves 22 de octubre de 1896, p. 2.

Esta inauguración corresponde además al regreso de John R. Roslyn a México. Las sesiones se van repitiendo aunque a veces las condiciones materiales conduzcan a interrumpirlas:

Reina profundo disgusto contra la Compañía de luz eléctrica, pues la ciudad ha permanecido mucho tiempo sin alumbrado.
El Vitoscopio no ha podido exhibirse por esta causa.


El Mundo, México, 11 de noviembre de 1896, p. 1.

Estas proyecciones se prolongan, al parecer, hasta el final del mes de noviembre:

A very pleasant evening can be passed from six to ten o'clock at the amusement parlors in connection with Edison's agency at nº 6 Calle Profesa. Messrs. Roslyn and Coleman have on exhibition the Vistascope, the Kinetoscope and the X Ray apparatus. The celebrated Irwin Kiss, as produced by the Vitascope, is making a decided hit, and the susceptible maidens and youths who attend insist upon frequent encores of this popular cumber of the program.


The Mexican Herald, Mexico, November 29, 1896, p. 7.

Sólo al año siguiente, se volverá a hablar del vitascopio de la Agencia de Edison de México. A mediados de diciembre,  John R. Roslyn abandona el negocio de los vitascopios. 

Repertorio (otros títulos): The Tub RaceThe White FlagComic Boxing MatchArrival of a TrainCarnival, Dances, Ruth DennisWresting MatchThe Thousand-Faced Man (The Mexican Herald, Mexico, sábado 17 de octubre de 1896, p. 7), [kinetófono] Carreras de caballosDanza Buck WingSerpentina, El hombre de mil caras. [Kinetoscopio de proyección] Danza de TrilbyMontaña rusaDuelo entre mujeresTren expresoEscena de incendio (El Diario del Hogar, México, 3 de noviembre de 1896, p. 2), [Kinetoscopio de Proyección] El Rescate de Juan Smith por PocohontasDanza de CarnavalEjercicios en el trapacio. [Kinetófono] Un lynchamiento en TexasEscena cómica en una lavandería chinaElsie Jones bailarinaEscena de muerte en TrilbyRiña en un Café (El Diario del Hogar, México, 11 de noviembre de 1896, p. 3).

El vitascopio de la Agencia de Edison (Teatro Circo Orrín, <24> de octubre de 1896)

Al parecer, uno de los tres vitascopios que tiene la Agencia de Edison -uno de ellos funciona en esos momentos en el local en la 2ª calle Profesa nº 6-, vuelve a organizar proyecciones en el teatro-circo Orrín durante la segunda quincena del mes de octubre:

El Circo Orrin está haciendo negocio en ésta, y puede decirse que ha abierto la temporada teatral de Invierno. Tienen casa llena todas las noches. Pronto también se abrirán los teatros al público, prometiendo estar esta temporada más animada que en años anteriores. Últimamente se ha agregado una diversión más y es el vitascopio, el cual está dando a su dueño buenos resultados pues la concurrencia es numerosa. No se sabe aun por cuanto tiempo lo exhibirán en esta ciudad.


Mexican Sportsman, Mexico, October 24, 1896, p. 11.

No sabemos cuánto tiempo van a durar estas proyecciones.

El vitastograph (Coliseo nº 1, 9 de noviembre-[noviembre] de 1896)

Un vitastograph -de origen desconocido- se presenta el 9 de noviembre en los bajos del hotel San Carlos, situado en la Calle del Coliseo, nº 1:

The vitastograph [sic] is a new invention which was displayed yesterday evening for the first time at Calle del Coliseo nº 1, under the San Carlos hotel. It is the same thing practically as is on exhibition -the Vistascope [sic] - at nº 6 Second Profesa, the headquarters of the American inventor, T. A. Edison.


The Mexican Herald, Mexico, Tuesday November 10, 1896, p. 8.

La breve gacetilla sólo parece asimilar el vitastograph con el vitascopio de Edison. No se vuelve a saber nada de este nuevo aparto.

El cinematógrafo Lumière de Gabriel Veyre y *C. F. Bernard (Espíritu Santo, núm 4, 25 novembre-[diciembre] de 1896)

Tras una estancia de varias semanas en GuadalajaraGabriel Veyre y Fernand Bernard están de vuelta en la capital. Disponen entonces de dos cinematógrafos, y es probable que Veyre se quede en el D.F., mientras Bernard regresa a Jalisco. En esta nueva temporada, el aparato está colocado en los bajos del hotel de la Gran Sociedad. Gracias a dos artículos tenemos una información bastante completa sobre estas nuevas sesiones. El primero es de El Nacional y el segundo es de El Correo Español:

EL "CINEMATOGRAFO LUMIERE"
(ESPÍRITU SANTO NÚMERO 4.)
Habiendo sido atentamente invitados corrimos al lugar de la cita.
El salón es espacioso y tapizado con elegancia; como a la mitad del mismo y hacia el cotado que ve al Norte se encuentra colocado el aparato que proyecta su poderos haz de luz sobre un cuadrado de lienzo blanco situado en el extremo que ve al Oriente. La visión es perfecta y clara.
El programa de la presente semana es el siguiente:
1. El Presidente de la República, en carruaje, regresando a Chapultepec.
2. El Presidente de la República y sus Ministros en el Castillo de Chapultepec.
3. El Presidente de la República recorriendo la Plaza de la Constitución, el 16 de Septiembre.
4. Llegada de la Campana histórica.
5. Desfile de Rurales al galope.
6. Paseo del elefante en el jardín de aclimatación.
7. Steeple-chase
8. El cuadro cómico.
La mayor parte de las vistas están tomadas con una precisión admirable y revelan buen gusto artístico. No dudamos por lo tanto que los socios de dicha empresa obtendrán con tan hermoso aparato pingües ganancias.


El Nacional, México, 27 de noviembre de 1896, p. 2.

Esta primera reseña permite tener una idea del local en que se organizan las proyecciones, completada por el siguiente que evoca nuevas vistas en preparación:

El cinématografo Lumière
En la calle del Espíritu Santo, bajos del Hotel de la Gran Sociedad, se ha reestablecido este ya conocido aparato.
El último miércoles se efectuó la primera exhibición, en la que mucho llamaron la atención, entre otrras vistas, la que presenta al señor Presidente de la República llegando de un ceremonial, en carruaje abierto, al Castillo de Chapultepec, acompañado de algunos señores Secretarios del Despacho en distintos coches; del Gobernador del Palacio y la escolta de honor a caballo; la del paso de la campana histórica de la Independencia por la 2ª calle de San Francisco; una carga de ruralesla artillería española disparandoun vivac español y el paso del Czar de Rusia y el Presidente de la República de Francia por el puente de la Concordia en París.
No puede exigirse más precisión en las figuras ni más exactitud en los movimientos. Consiguiéndose desterrar la oscilación y el espejismo al pasar la película se habrá perfeccionado el ingenioso aparato de que nos ocupamos, sobre cuyo punto ya se trabaja, así como en la aplicación de los colores.
Sabemos que hay dispuestas nuevas colecciones de asuntos nacionales y extranjeros que van a ser presentadas en la actual temporada de exhibición.
El aparato de que nos ocupamos tiene que llamar la atención, como sucedió cuando estuvo instalado en la calle de Plateros.
Con esto y con que los precios de entrada sean mínimos es segura la cosecha de la Empresa. O.K.


El Correo Español, México, 28 de noviembre de 1896, p. 2.

mexico hotel gran sociedad

Hotel de la Gran Sociedad (c. 1904)

Durante estas últimas semanas de explotación, las informaciones se centran principalmente en las nuevas vistas, algunas sacadas durante el viaje à Guadalajara, de Gabriel Veyre y de Fernand Bernard, pero también en otras rodadas, con mucha probabilidad, a finales del mes de noviembre o en los primeros días de diciembre de 1896. El universal es el diario que propone el programa más completo:

El Cinematógrafo Lumière
Nuestro representante tuvo antier el gusto de asistir a las sesiones que se dan en los bajos del Hotel de la Gran Sociedad, por los señores Lumière, de su Cinematógrafo, que con justifia ha llamado la atención de todos los que han asistido a admirar sus efectos.
El representante de los señores Lumière se esmeró en agradar al público, y estuvo con la caballerosidad propia de los franceses, bondadoso en extremo, distinguió a nuestro representante, invitándole a admirar a más de los prescrito en el programa, los cuadros siguientes:
Manganeo, pelea de gallosalumnas del colegio de la Paz en traje de gimnastas; un amansador, elección de yuntas en una bueyada y baño de caballos.
El cuadro que llamó más la atención de todos ellos, fue el de las alumnas del Colegio de la Paz.
Preguntado el señor representante, si no se podrían colorar las vistas, manifestó que se había hecho a mano en las fotografías, pero que próximamente podrían presentarse al público los cuadros con la coloración propia de las imágenes. Que ya se tomaron fotografías de la entrada y salida a pie y en coche, del señor Presidente, y que las mandó a Europa. Que tienen detalles de luz exquisitos.


El Universal, México, 6 de diciembre de 1896, p. 6. 

Hacia finales del mes de diciembre, Fernand Bernard regresa a México. En la capital, las sesiones cinematográficas están a punto de acabarse. En El Tiempo se anuncian ya las últimas funciones:

Cinematógrafo Lumière
Calle del Espíritu Santo núm. 4.-Al público.-Próximo a partir definitivamente de la República el Cinematógrafo Lumières, sus concesionarios han resuelto cambiar el programa cada día con el objeto de que cuantas familias no hayan admirado aún todas las maravillosas vistas del aparato puedan hacerlo.
Programa de la semana.-Cada día además del programa se darán los cuadros siguientes de la ciudad de México:
1ª Baile de la "Romería Española" en el Tívoli del Eliseo.
2º Clase de gimnasia en el Colegio de la Paz, antiguas Vizcaínas.


El Tiempo, México, 30 de diciembre de 1896, p. 3.

Poco después Gabriel Veyre sale para Cuba, y Bernard, algunos días más tarde, hace lo mismo, partiendo hacia la Nueva Orleans (The Two Republics, México, 15 de enero de 1897, p. 8).

Repertorio (otros títulos): [lunes 14 del corriente] La Parada militar frente al Palacio Real de Madrid, Mujeres isleñas de Tenerife abasteciendo carbón a barcos de la escuadraDesfile de lanceros de la ReinaSalida de un regimiento de ingenieros españoles del cuartel del Príncipe Pío para embarcar en Cádiz para la campaña de Cuba, Sección de artillería española haciendo fuego en combateCazadores de Infantería española con baile de VivacVista de BerlínDos tigres de Bengala en el jardín de aclimatación de París (El Universal, México, 15 de diciembre de 1896, p. 6).

Las proyecciones de Gregorio E. González (Puente San Francisco/MIrador de la Alameda, [diciembre] de 1896)

Gregorio E. González es una figura importante en el mundo de la publicidad y el representante de la Mexican Advertising compagny. Se conoce que va entrar en contacto con la señora C. P. Gardner como se indica en la siguiente gacetilla:

Mrs G. B Gardner left for Puebla last night to initiate there today the vitascope. It is possible that on her return she may exhibit at Orrin’s theatre, and also give stereopticon screen views from the vitascope at the Alameda in connection with the National Advertising company.


The Mexican Herald, Mexico, October 4, 1896, p. 12.

La colaboración parece prosperar ya que a finales de noviembre se anuncian proyecciones de vistas animadas combinadas con publicidades desde el edificio situado en la esquina del Puente San Francisco y el Mirador de la Alameda sobre la pared de la residencia de Madame Lafarge:

Gregorio E. Gonzalez, representative of the Mexican National Advertising company, yesterday informed the HERALD that some time next week the new advertising scheme a la Kinetoscope, would be initiated on the corner of Puente San Francisco and Mirador de la Alameda. As already described in the HERALD, these views interspersed with advertisements will be thrown on a big canvas located on the wall of the residence of Madame Lafarge, on the corner, and on such a scale as to be plainly visible from the vicinity of the Bronze horse.


The Mexican Herald, Mexico, November 29, 1896, p. 7.

 No se tiene confirmación si se llegan a proyectar vistas animadas.

Contacts