1

Résurrection de Lazare

On apporte sur un brancard le cadavre de Lazare. Sa femme éplorée a supplié le Christ  de lui rendre son époux. Jésus s'avance alors auprès du cadavre et prononce ces paroles: "Lazare lève-toi". Le cadavre s'anime et le mort ressuscite au milieu d'une foule émue par ce miracle et qui se prosterne aux pieds de celui qui vient de l'accomplir.

LUM 1905

Resurección de Lázaro 

En una camilla, traen el cadáver de Lázaro. Su esposa desconsolada, implora a Jesús, le devuelva su esposo. Acércase entonces Jesús del cadáver, pronunciando estas palabras: "Levántate Lázaro". El cadáver se anima, y el muerto resuscita, ante una muchedumbre que emocionada por el miladro, se prosterna, ante El que acaba de realizarlo.