Wolf POLAK

(Bâle, 1859-Toulouse, 1938)

polak wolf

Jon LETAMENTI GÁRATE
Jean-Claude SEGUIN VERGARA

  

1

Lévie, Wolf Polak (1818, Oldersum-Brooklyn, 1898) épouse (Delmenhorst, 21/05/1865) Léa, Beke, Margaretha Pape (Thienfelde, 1813- Delmenhorst , 1874). Descendance:

  • Rosette Polak (Urneburg, 1846-1900) épouse Levy, Nathan Leeuwarden.
  • Isaak, Levy Polak (Sprenge, 1854-Brooklyn, 17/01/1890) épouse Rosalie Simon.
  • Wolf Levie Polak (Urneburg, 15/09/1859) épouse (Genève, 19/04/1884) Emma Simon (Buschwiller, 18/09/1860-Toulouse, 02/05/1914). Descendance:
    • Adolphe, Abraham Polak (Binningen, 14/10/1880-Carmaux, 08/01/1910) épouse Josepha Brujas Carminal. Descendance:
      • Léon, Fernand Polak (1904-1986).
      • Fernand Polak (1905-1969)
      • Joseph Polak (1907-)
      • Adolphe Polak (1910-)
    • Ferdinand Polak (Binningen, 11/10/1881-Fumel, 13/06/1934) épouse Anne, Marie, Marguerite Pons. Descendance:
      • Adolphe, Léopold Polak (1910-2004).
      • Yvonne, Andrée Polak (1915-2016).
    • Alexandre Polak (Genève, 04/09/ 1882- ¿Bescona/Olot?), 1914) épouse (Olot, 1914) Teresa. Descendance:
      • Matilde Polak (1909-)
    • Lea Polak (Genève, 20/05/1884-Bordeaux 06/01/1964) épouse (Barcelone, 22/07/1903) Pierre "Lucien" Chelet. Descendance:
      • Raoul, Pierre Chelet (1904-1988)
      • Lucie, Joséphine Chelet (1907-1907)
      • Mathilde, Emma Chelet (1908-1999)
      • Blanche Chelet (1919-2017).
    • Léopold Wolf Polak (Genève, 22/03/1886-Toulouse, 17/04/1941) épouse (18/06/1913) Berthe Valadier. Descendance:
      • Moïse, André Polak (1914-1935)
    • Joseph, Isaac Polak (Barcelone, 30/01/1891-Toulouse 26/01/1965) épouse (Auterive, 07/10/1913) Marie, Léontine Garros. Descendance:
      • Philippe, Jean, Germain Polak (1915-1978)
      • Alexandre, Louis, Roger (1918-1996)
      • Jeanine, Henriette Polak (1925-)
    • Mathilde Sarah Polak (Barcelone, 22/12/1891-Saint-Maurice [94] 05/12/1971)
      • épouse (Mazamet, 23/05/1910) Henry, Alexandre Dalet. Descendance:
        • Marie, Henriette Dalet (1911-1911)
        • Robert, Guillaume Dalet (1912-1989)
        • Reine, Charlotte, Henriette Dalet (1914-1983)
        • Charles Dalet (1918-1919)
        • Gisèle, Emma Dalet (1921-2008)
      • épouse (Levallois-Perret, 28/04/1928) Robert, Émile Nerant (1892-1957).
  • Sarah, Mathilde Polak (-Zurich, 1877)
  • Abraham Polak (-Brooklyn, 25/10/1898)

2

De origen alemán, Wolfk Polak está instalado en Suiza, por lo menos entre 1880 y 1885. Su llegada a Barcelona se puede situar entre , 1886  y , 1891. Desarrolla sus actividades de fotógrafo​ durante los años 1890. en diferentes locales situados en Riera Alta, ronda San Antonio 46 (<1899>) y 60 (<1908>) o plaza de  Calatuña. 

polak riera altar polak san antonio 46 bis polak san antonio 46
Gran Fotografía Americana. W. Polak
Riera Alta, 2 Entr.º. Barcelona
Gran Fotografía Americana. W. Polak
Ronda S. Antonio 46. Barcelona 
 Gran Fotografía Americana. W. Polak
Ronda S. Antonio 46. Barcelona 
polak san antonio 60  polak plaza cataluna  
Gran Fotografía Americana. W. Polak
Ronda S. Antonio 60. Barcelona  
Gran Fotografía Americana. W. Polak
Plaza de Cataluña. Barcelona    

 El kinematógrafo Polak (1897-)

Wolf Polak va a diversificar sus intereses comerciales con la compra de un kinematógrafo, tal vez un aparato de origen alemán, que instala a mediados de marzo de 1897, en el café Colón de Barcelona.

1897 café colon polak
Café Colón. El Kinematógrafo
Fuente: Institut Lumière (Lyon)

En lo sucesivo, Wolf Polak se dedica a presentar su kinematógrafo en Cataluña por lo menos: Ripoll (agosto de 1897). Durante el año 1898, no se han localizado proyecciones en España, sin embargo un Polak está presente en la feria de Troyes.(marzo de 1898) en Francia:

Troyes. (Aube).-Foire de mars 1898
[...]
Etablissements présents:
Polak, palais des glaces. [...]


L'industriel forain, Paris, 3-9 de abril de 1898, p. 2. 

Pero no se sabe si es él, ni si presenta un cinematógrafo, ya que el nombre del barracón no remite a proyecciones animadas. En febrero, un anuncio publicado en El diluvio indica que Wolf Polak se deshace de su material de feriante.

polak 1899
El diluvio, Barcelona, viernes 17 de febrero de 1899, p. 19.

Otra información también parece indicar cambios en la vida del fotógrafo:

Bicicleta nueva, se vende por 35 duros. Razón Ronda San Antonio, 46, fotografía Polak.


El diluvio, Barcelona, domingo 9 de abril de 1899, p. 26.

Sin embargo, en el otoño, reaparece el nombre de Polak asociado con el cinematógrafo siempre en Cataluña: Tarrasa (1899), Tarragona (octubre de 1899-enero de 1900), Valls (mayo de 1900), Tarrasa (junio-agosto 1900), Sabadell (agosto-diciembre de 1900), Reus (marzo-abril de 1901). A partir de agosto de 1901, con una estancia en Vitoria con motivo de las fiestas de la Viren Blanca, Wolf Polak empieza a desarrollar sus actividades fuera de Cataluña. En lo sucesivo, van a alternar sus estancias en tierras catalanas y sus recorridos por ciertas zonas de la península: Gerona (octubre-diciembre de 1901), Valencia (diciembre de 1901-febrero 1902). En esta ocasión, el barracón está también a nombre de Pardo, Calvo y Graviés, Gerona (octubre-noviembre de 1902), Gerona (mayo-junio de 1903), San Feliu de Guixols (julio-octubre de 1903)... En esta última ciudad, Polak está acompañado de Emma, su esposa, la cual es citada un año más tarde:

CÉDULA. DE CITACIÓN
Por la presente y en cumplimiento de lo dispuesto por el Sr. Juez de instrucción de este partido en méritos de carta orden de la Audiencia de Gerona, dimanante de la causa criminal número 79 de 1903 de este Juzgado y 552 del rollo de dicha Audiencia sobre expendición de moneda falsa contra José Poca Miró, se cita a Emma Polach, la que hará un año próximamente se hallaba en S. Feliu de Guixols, en donde tenía instalado un cinematógrafo, y cuyas demás circunstancias y actual paradero se ignoran, para que comparezca ante la Audiencia provincial de Gerona el día ocho de Noviembre próximo con objeto de concurrir como testigo al juicio oral de la referida causa; bajo apercibimiento que de no comparecer le parará el perjuicio que en derecho hubiere lugar.
La Bisbal nueve de septiembre de mil novecientos cuatro:—Eusebio Planells.


Boletín oficial de la provincia de Gerona, Gerona, miércoles 14 de septiembre de 1904, p. 447.

Sigue sus viajes por Cataluña: Gerona (octubre-noviembre de 1903), Reus (abril, octubre de 1904), San Feliu de Guixols (junio-agosto de 1905).

 

 

pues a finales de octubre o primeros de noviembre de 1902, el pionero suizo instaló su barracón en Zaragoza, durante las fiestas del Pilar, en el Coso, acera de los pares.

Figura 829. Feria de invierno de 1901-1902, plano
© AMV

Se trata de un caso excepcional, entre los fotógrafos que, en la mayor parte de los casos, intentaron explotar durante algún tiempo su cinematógrafo y abandonaron rápidamente, como en el caso de Félix Preciado, los Gimeno o Eduardo Moreno. Al parecer, su gira no tuvo que dar los resultados esperados y no regresó ni a Valencia, ni a Zaragoza. Adonde regresó con mucha constancia fue a Tarragona e instaló su barracón en la rambla de San Juan o Castelar[29] y allí permaneció durante varias semanas. Las sesiones organizadas por Wolf Polak  combinaban presentaciones de películas con la actuación de La Bella miss Fanny (la mariposa electro-luminosa). La prensa anunció a menudo los programas de esta estancia en Tarragona. Durante más de dos meses se presentaron las cintas siguientes: La Mariposa[30], Gran cabalgata de treinta elefantes, La casa al revés, Montaña rusa sobre el agua, Cambios instantáneos de trajes, Los dos viejos enamorados, Metamórfosis del gusano de seda, Historia del gran crimen misterioso, Baile mímico, Baile de las cinco estrellas del teatro de la ópera de París[31], La vuelta alrededor del mundo por mar y tierra[32], Plaza de la República en París, Baño forzado, Baño en un torrente, Desfile de un Regimiento de Infantería francesa, Desfile de un Regimiento de Caballería (en colores), Robo en París, Regatas en el río Sena, Carreras de automóviles engalanados en París, Los dos clowns ciclistas, Viaje al Polo Norte por el Dr. Andreu, Baile de los negros Pancho y Panchita, Noy de Tona, La inquisición en el infierno (en colores), Gran danza fin de siglo (en colores)[33], Un viaje a Suiza, Vista panorámica del monte de San Gotardo[34]. El pabellón se desmontó a finales de abril:

Ha quedado completamente desmontado el cinematógrafo Polak, establecido durante una buena temporada en la rambla de Castelar[35].

Son pocos los programas completos de que disponemos del pionero y en este caso resulta interesante que el repertorio se compusiera en su mayoría de cintas suizas. De la estancia en San Feliu de Guixols, se conservó la memoria en un artículo del semanario L’Avi Muné de 1918:

Al desaparèixer les atraccions de les barraques vingueren els primers cines ambulants. Aquests passaren a ésser el “clou” de la Festa i era de veure com la gent de totes les classes socials s’empenyien per entrar-hi. Davant del vestíbul de cinema Polak, tan bon punt s’obria, s’hi aplegava una bona gentada per a escoltar el cèlebre orgue elèctric que feia més soroll que una banda de regiment. L’admiració del públic era compartida entre el orgue i el motor, que al seu costat, donava la corrent per a les bombetes i els dos arcs voltaics que il·luminaven la entrada esplèndidament. L’èxit d’aquest cine fou degut a demés de la riquesa de què féu gala, a la presentació de les primeres pel·lícules de cert metratge i d’argument un xic seriós. Recordem entre les de més èxit la de “Un viaje a la luna” , basada en la novel·la de Juli Verne, que es repetí moltes vegades. També sortiren per aquell temps les pel·lícules còmiques, quin truc especial eren la trencadissa i les corredisses de la mainada darrera del protagonista. El cine Polak fou el que introduí a Sant Feliu l’espectacle de les “varietés"” debutant-hi en la seva darrera època un parell de ballarines, esdeveniment que aixecà moltes protestes entre els concurrents que alguns anys més tard omplirien, donant-hi el mateix espectacle i sense protestes, el “salón Novedades”. No podem deixar de parlar tampoc de la barraca d’en Tur, contemporani d’en Polak. Aquesta barraca que es convertí en cine, recollí al principi molts diners amb el teatret de “fantoches”, format per diferents quadres. Tot aquest món que ens visitava cada any pels volts de la Festa Major ha desaparegut completament i amb ell hem deixat de veure aquella filera de barraques que amb els envelats emplenaven el passeig des de els Nois fins a la riera del Monestir[39].

La labor de divulgación de Wolf Polak hacía que se dedicara a instalase, largas semanas, en ciudades catalanas. Sin llegar a ser un barracón estable, el local del suizo marcó en cierto modo una forma de transición entre las barracas de los pioneros y las salas que iban a ser el modo futuro de difusión de las vistas. Lo cierto es que durante los primeros años del siglo, los barracones desempeñaron un papel fundamental en la difusión e implantación del espectáculo cinematográfico. En diciembre estaba ya de regreso a Tarragona como lo anunciaba La Opinión en un artículo significativo de lo que podían ser los desplazamientos de material para la instalación de los barracones:

Ayer observamos que eran conducidos en varios camiones a un solar que se halla situado entre los números 29 y 35 de la Rambla de San Juan o de Castelar, procedentes de la managerie del conocido industrial Monsieur Polak.

En dicho solar quedará instalado en breve el admirable y grandioso cinematógrafo que el citado Mr. Polak acostumbra a exhibir a nuestros convecinos desde hace algunos años, cuyas vistas han sido siempre aceptadas por nuestro público, por la variación frecuente de sus ideas y personages [sic]que figuran en aquellas.

Deseamos al Sr. Polak obtenga pingües beneficios en su nueva instalación[42].

Tarragona
[...]
Cinematógrafo.-El conocido fotógrafo Sr. Polak está montando un cinematógrafo en la Rambla de Castelar.
La publicidad, Barcelona, sábado 5 de diciembre de 1903, p. 4.

S’ha comensat a montar en la Rambla de S. Joan lo cinematograf del Sr. Polak, ventajosament congut de nostre poble .

En los días de hoy, mañana domingo y lunes se exhibirán al público en el grandioso Cinematógrafo Polak, preciosas vistas de gran efecto y entre otras las siguientes:
1.ª parte; Historia de un crimen célebre—Los Hermanos Bremos, saltadores acróbatas—La catástrofe de la Martinica.
2.ª parte; el grandioso cuento, El gato con botas en ocho cuadros—Danza de las Hermanas Sisters Baprison.
En breve recibirá el señor Polak un magnífico órgano, superior al que hoy tiene y de escelentes [sic] condiciones musicales .

Cinematógrafo Polak
Títulos de los cuadros que se representarán hoy:
Primera parte
Historia de un crimen célebre. (Asesinato y robo de un cobrador del Banco de Londres.)
Los hermanos Creusos. (Acróbatas)
Segunda parte
“El Gato con botas”.
(cuento cinematográfico en ocho cuadros)
La herencia.
El gato se revela.
El Conejar de la Selva.
El palacio del rey.
Las orillas del río.
El campo del marques de Carabas.
El castillo del Ogro.
Triunfo del gato. (Apoteósis).
Sesión de 7 a 10 noche .

En las oficinas de vigilancia se hallan depositadas dos llaves que fueron encontradas el martes de Carnaval en el cinematógrafo Polak situado en la Rambla de Castelar .

Importantes mejoras se nos dice se han introducido en el cinematógrafo Polak.
El mañana sábado podrá apreciar el público nuevos y notables cuadros y un órgano que llamará verdaderamente la atención.
No dudamos secundará este vecindario los sacrificios que se impone el dueño del referido cinematógrafo .

A causa de no haberse recibido la documentación de procedencia, no ha podido ser despachado por la Aduana, el órgano que en breve estrenará el Sr. Polak en su cinematógrafo .

Anoche estrenóse un magnífico órgano recientemente adquirido por el dueño del cinematógrafo Polak, instalado en la rambla de Castelar.
Dicho órgano, que en verdad es verdaderamente regio, llamaba la atención de cuantos transitaban por tan céntrica vía .
Cinematógrafo Polak
Títulos de los cuadros que se representarán hoy:
Primera parte
Los siete castillos del diablo (cuadro en colores. Duración 20 minutos)
Segunda parte
Procesión a Nuestra Señora de Lourdes.
Corte de árboles en el interior de Canadá.
La mariposa de mil colores.
Sesión de 7 a 10 noche .
[…] Lo que no han hecho las autoridades locales, lo ha logrado la iniciativa particular, pues durante las actuales fiestas la sociedad de tiro de pichón celebrará su concurso anual; la sala de armas del Sr. Bonafont ha organizado un Torneo de escrima; el Club gimnástico las carreras de cintas y ejercicios gimnásticos; el Ateneo tarraconense de la clase obrera, la apertura de curso; las restantes sociedades recreativas bailes; la empresa del Principal abre sus puertas con la compañía de género chico que dirige Pepe Bosch, la Federación de los coros de Clavé con su festival, y hasta Polak, con su cinematógrafo y una compañía acrobática abriendo al público un improvisado teatro-circo en el extremo Oeste de la rambla de San Juan, viene a aumentar la animación de las fiestas que ayer empezaron .
Cada día es mayor la concurrencia a las funciones del Circo ecuestre y cinematógrafo Polak instalado en el extremo oeste de la Rambla de San Juan.
La variedad de trabajos que presentan y el exquisito arte con que los ejecutan valen todas las noches a aquellos notables artistas continuados aplausos que justamente le prodiga el distinguido auditorio.
También son muy celebrados los cuadros que presenta el señor Polak, en el cinematógrafo, por su sutilez y buen gusto .

En la capital tarraconense, Wolf Polak permaneció durante todo el invierno presentando un gran número de películas. En una forma ya conocida, Wolf Polak se pasó la mayor parte del año en la provincia de Tarragona. En este caso, ya no iba acompañado el espectáculo de número de varietés, aunque el aliciente fue la instalación de un nuevo órgano:

Importantes mejoras se nos dice se han introducido en el cinematógrafo Polak.

El mañana sábado podrá apreciar el público nuevos y notables cuadros y un órgano que llamará verdaderamente la atención.

No dudamos secundará este vecindario los sacrificios que se impone el dueño del referido cinematógrafo[43].

Fotografía Polak. Se necesita retocador y demás.
El diluvio, Barcelona, martes 23 de febrero de 1904, p. 24.

Durante el invierno se presentaron las siguientes películas: Historia de un crimen célebre (Asesinato y robo de un cobrador del Banco de Londres.), Los Hermanos Bremos, saltadores acróbatas), La catástrofe de la Martinica. El gato con botas en ocho cuadros (El gato se revela, El Conejar de la Selva, El palacio del rey, Las orillas del río, El campo del marques de Carabas, El castillo del Ogro, Triunfo del gato. (Apoteósis), La herencia), Danza de las Hermanas Sisters Baprison[44], Los hermanos Creusos (Acróbatas), Los siete castillos del diablo (cuadro en colores), Procesión a Nuestra Señora de Lourdes, Corte de árboles en el interior de Canadá )y La mariposa de mil colores[45]

De Villanueva y Geltrú, donde parece haber estado en marzo de 1904, llegó a Reus en abril:

Hemos sido atentamente invitados para concurrir a la velada recreativa que se efectuará hoy en la sociedad “El Olimpo”, principiándose a las diez de la noche.

El programa de la velada, organizada por la “Sección de Fiestas”, es el siguiente:

1º Paso doble por la reputada banda “La Palma”.

2ª Proyecciones por el gran Cinematógrafo de Mr. W. Polak. Primer cuadro: “Salto de Garrocha en Inglaterra”.– 2º “Defensa de Puerto Arturo” por los rusos – 3º “Terrible incendio del Teatro Orogay” [sic] en Chicago.-4º Una ojeada por un piso, o la curiosidad de un portero” (película de gran duración).

3º Audiciones por un potente “Gramophone” cedido galantemente por don Ramón Perpiñá.

4º Cinematógrafo.– 5º cuadro: “El Hada de la Primavera” (en colores.) 6ª – Rapto de un automóvil o la fuga de novios” (de larga duración).– 7º “Los hermanos Cremos”, célebres saltadores acróbatas (en colores y de duración).

5º Audiciones del Gramophone.

6º Cinematógrafo.– 8º cuadro: “los Omers”, ladrones modernos (de duración).– 9º “Danza de las cinco Estrellas de la Opera de París” (en colores).

7º “Tanda de Valses” por la banda.

En obsequio al bello sexo terminará la fiesta con un baile ejecutado por la banda[46].

Figura 830. Publicidad de R. Perpiñà,
Diario de Reus, Reus, lunes 4 de abril de 1904, p. 2.

Como se puede apreciar el programa que se ha conservado no se caracteriza por una gran modernidad. El pionero seguía utilizando fórmulas que ya existían cuando el cinematógrafo empezó a difundirse por la península. El aparato se alternaba con música y con audiciones de un gramófono. Por lo demás, no había nada muy relevante en este tipo de sesiones. A los pocos días estaba en Lérida[47] donde pudo estar con anterioridad. Llegó para las Fiestas mayores de la capital y se instaló en el ferial donde abrió las puertas de su barracón muy probablemente el domingo 8 de mayo y las proyecciones se acabaron al final del mismo mes o a primeros de junio. Entre otras muchas cintas presentó La Llegada el Rey a Barcelona[48]. Lo que sí seguía caracterizando a Wolf Polak eran las largas estancias y la localización catalana. De hecho, se pasó todo el verano en Tortosa otra ciudad por la cual sentía mucha predilección.

El miércoles próximo quedará abierto al público el notable cinematógrafo que se está montando en la plaza de Alfonso XII, el cual, para mayor comodidad del público, y al objeto de contrarrestar los efectos del intenso calor que se deja sentir, estará dotado de dos potentes ventiladores eléctricos.

Los precios que regirán, a pesar de estas comodidades y de la notable colección de cuadros que se exhibirán, serán los acostumbrados en esta ciudad[49].

Como se puede apreciar el barracón de Wolf Polak ofrecía unas comodidades no por habituales menos agradables en verano. Sin embargo, el incidente que marcó la instalación del pionero en Tortosa fue de otra índole y tuvo un carácter indudablemente fúnebre:

Ayer tarde, cuando se estaba practicando una escavación [sic] en la Plaza de Alfonso XII para colocar un poste destinado al Cinematógrafo que se está instalando en aquel sitio, descubrióse a la profundidad de un palmo, poco más o menos, algunos huesos humanos y restos de una caja que al parecer los contenía.

Ayer varios empleados del Municipio continuaron la escavación, y los indicados restos, por orden de la autoridad, fueron conducidos al Cementerio, donde se les dio cristiana sepultura.

Con motivo de este fúnebre hallazgo, han sido muchos los comentarios hechos en esta ciudad[50].

Por fin, el miércoles día 20 de julio se estrenó el espectáculo. Nada que señalar en las largas semanas de proyecciones, aunque sí merece la pena ofrecer la gacetilla que publicó el Correo Ibérico:

Tenemos otra vez cinematógrafo en la plaza de Alfonso XII. Bien venido sea, si se trae buena intención la compañía que lo explota.

Lejos de nosotros el crear dificultades en una profesión honrada, o pretender apartar al público de una diversión honesta; pero nos creemos en el deber de impedir que a vuelta de sesiones agradables e instructivas salga una película en que no se guarde el respecto debido a la honestidad. Se dan casos: en una ciudad próxima después de exhibir la vida de NS. Jesucristo, se celebraron sesiones para hombres solos[51]

No es la primera vez que encontramos este tipo de situación, pero lo cierto es que desde los orígenes hemos hallado testimonios de esas sesiones reservadas para "hombres solos" que no sólo hombre… Por su parte el cinematógrafo Polak siguió sin presentar al parecer ese tipo de vistas hasta ya entrado el mes de septiembre:

El cinematógrafo que ha hecho las delicias de este público durante una temporada en la plaza de Alfonso XII ha sido ya desmontado[52].

Acto seguido, el pionero volvió a instalar su pabellón en Tarragona lo que muestra una vez más que las incursiones de Wolf Polak fuera de Cataluña fueron bastante limitadas. El regreso fue por motivo de las fiestas de Santa Tecla. En septiembre se ofreció una combinación de proyecciones cinematográficas y los números de un Circo Ecuestre donde despuntaba la Srita Calvó:

Cada noche se ve muy concurrido el circo salón de variedades levantado en la rambla de San Juan, y en el que la troupe que dirige Mr. Calvó cosecha muchos aplausos, puesto que la componen notables artistas. En el alambre ejecuta verdaderos prodigios de habilidad y equilibrio la Srta. Calvó y los clowns musicales hacen desternillar de risa por sus excentricidades de buen gusto.

Contribuye a dar mayor variedad y atractivo al espectáculo el Sr. Polak presentando bonitas películas en el cinematógrafo, sobresaliendo la riña del toro con un tigre en la plaza de San Sebastián. La película del toro en los corrales es preciosísima[53].

Probablemente fuera durante el otoño o el invierno cuando Wolf Polak estuvo en Reus[54] de nuevo y en Lérida. Lo cierto es que lo encontramos en Valls, otra ciudad en la que solía instalar su cinematógrafo:

Se ha instalado en la plaza de Prim el cinematógrafo Polak, uno de los más perfeccionados que exhiben sus películas en las principales poblaciones de España, y que recientemente ha alcanzado en Tarragona éxito notable[55].

Al parecer, Polak permaneció durante varias semanas en la plaza de Prim y en marzo volvió a organizar una sesión para los niños lo cual era una costumbre en Valls:

El jueves lardero fueron obsequiados por sus respectivos Maestros, los niños y niñas de las Escuelas públicas de esta ciudad. Mediante un pequeño estipendio, que los Maestros y Maestras sufragaron de su bolsillo particular, el Sr. Polak, dueño del Cinematógrafo establecido en la plaza de Prim, dedicó a los niños una sesión extraordinaria.

Nuestro aplauso entusiasta a los Maestros y al Sr. Polak por el desinterés con que secundó sus deseos[56].

A pesar de que el pionero había renunciado a participar en las grandes ferias de Zaragoza y de Valencia, en 1905, volvió a organizar una gira por el Norte de la Península. Sabemos que volvió a Lérida para las fiestas de mayo de 1905 y también estuvo en Vitoria donde precisamente coincidió con los Gimeno que también tenían un barracón como lo hemos visto ya. En general, los barracones cinematográficos se instalaban en el Campo de las Brígidas desde mediados de julio para no perderse la Fiesta de Santiago, antes de las de la Virgen Blanca. Siempre resulta interesante observar cómo las películas podían ser el aliciente principal frente a otros números de varieté que los cinematógrafos proponían. En julio de 1905 está claro que los films ocuparon la parte esencial, pero también intervinieron la artista La Haga y “el original baile Kake Walk, por primera vez en Vitoria, ejecutados por Miss Fanni con el negro Kahimaro[57]” para amenizar las sesiones. Lo que sin embargo marcó las exhibiciones fue el contrato que firmó el explicador Gregorio Valero con el cinematógrafo Polak:

Desde esta noche el empleado Gregorio Valero, que ha venido trabajando y explicando las películas en el “Cinematógrafo Gimeno”, hará lo propio en el “Cinematógrafo Polak” y es muy probable que desde mañana cante, el ya popular Valero, varios couplets al final del espectáculo[58].

Durante las Fiestas de la Virgen Blanca, el Palacio de la magia[59], otro barracón cinematográfico se instaló en el Campo de las Brígidas,. Las sesiones se prolongaron hasta el 19 de agosto de 1905 y gracias a la prensa conocemos casi la totalidad del corpus presentado aquel año: La guerra Ruso Japonesa que se componía de los siguientes cuadros: 1. La capital de Iskust; 2. Llegada del generalísimo Kurapatkine a Irkust; 3. Convoyes militares; 4. Desfile de cosacos sobre el lago Baical (helado) ; 5. Convoyes de abstecimientos; 6. Desfile del décimo regimiento de infantería rusa sobre el lago Baikal (helado) ; 7 Los cosacos dirigiéndose al Yalú; 8. Campamento ruso; 9. Japoneses preparando una emboscada; 10. La escaramuza; 11. Los japoneses atacando al campamento ruso; 12. Defensa de Puerto Arturo; 13. La catástrofe del “Petropaoloski” en Puerto Arturo; 14. Maniobras de los japoneses; 15. Asalto de Mouckden; 16. Llegada de heridos a Tokio; 17. Funerales en Tokio por las víctimas de la guerra. Concurso hípico en Londres (cuadro en el que se ven las caídas de dos jockeis) [60]; Maniobras de las canoas-automóviles en Argel; Llegada de S. M. el Rey don Alfonso XIII a París; Falsa alarma; Robo de niños en Inglaterra; Drama en el aire; Bebé Guzmán; Heredero Pruna; “Fus” equilibrista[61]; La Pasión, vida y muerte de Nuestro Señor Jesucristo; Los últimos paseos que dio Su Santidad el Papa León XIII[62]; Carrera de competencia entre un Automóvil y un ginete; Panorama del Río Sena; Sport inglés, salto de garrocha; Escándalo en la escalera; Limpia botas distraído; Sueño de una campesina enferma; El portero curioso o una ojeada a todos los pisos; La posada maldita; Minuet de Reyes[63]; Persecución con accidente o sea el ladrón de bicicletas; Don Pepito y su automóvil; Fantasmas en una posada; Masquen unt Grimassen; La buena purga; Casa al revés; Asno y motocicleta; Travesuras de un mono; Boda burlesca en Londres (7 cuadros)”; Baile acrobático[64]; Baño de niños; Malos inquilinos; Barristas escéntricos; Pago de la semana; Clown y el Diablo; Fuga de novios en automóvil; Concurso hípico de Londres; Mlle Janette en su tocador; La lucha del tigre César con el toro Hurón; Baile español (en colores)[65]; El reino de las hadas o las maravillas de las profundidades del océano ; Extrangulación en un tren; Robo de niños[66]; Maniobras de canoas automóviles; El gato con botas; Las 3 Marías en la playa; Un bonito baile por Mlle Janette; Bebé Gourmant; Heredero Pruna; Vals boca abajo[67]; Llegada de un tren a la estación del monte San Gotardo; Monte de San Gotardo; El lago Leman; Llegada de un tren exprés a la estación del monte la Yung frau; Monte la Yung frau; La nodriza y el señorito; El fotógrafo arrolado por el tren exprés; Lucha fin de siglo; Los dos enamorados; Asesinato de los reyes de Servia; Littie Tich, clons inglés muy cómico (en colores); Los hermanos Cremos, célebres acróbatas (en colores); Bailes cosmopolitas (en colores) [68]; Samsón y Dalila, (cuadro histórico religioso) en cinco escenas; El pago de la semana; Escándalo en una escalera (cómico); Limpia botas distraído (cómico); Sueños de una campesina enferma (en colores); Portero curioso (muy cómico); Las prisas de una visita (cómico); Baile por las célebres hermanas Barrison (en colores) [69]; El hombre gigante; Los dos amantes burlados; La Cenicienta o el Zapatito de cristal.; La vida en Londres; Caza del Ciervo; Cultivo de Flores[70]; Deportes de invierno; Perros amaestrados; Don Pepito y su automóvil; Hotel misterioso; Broma en una taberna; Noche terrible; Orangután amaestrado; Catástrofe de la Martinica; Noche de novios (cuadro moral); Baile cosmopolita[71]; Niño improvisado; No se permite andar; El niño y el polizonte; El niño travieso[72].

La Rioja fue la etapa siguiente del recorrido de Wolf Polak que se presentó, a finales de agosto de 1905, en Haro y la prensa anunció su barracón:

Las barracas.

Va llegando buen número de pedidos de sitio para la instalación de barracas.

Hoy ya están colocando en la plaza entre la plataforma y la acera de la parte Norte, un gran barracón para un cinematógrafo.

Las barracas para la venta de objetos se pondrán en este año por acuerdo, del Ayuntamiento, en la calle de la Vega en la parte más ancha y dando vista a las aceras.

23 de agosto[73].

Se necesita un aprendiz que sepa algo de fotografía, Fotografía Polak.
El diluvio, Barcelona, martes 29 de agosto de 1905, p. 14.

Pocas informaciones sobre el Cinematógrafo Polak que abandonó Haro en los primeros días de septiembre:

El cinematógrafo Polak, levanta hoy el puesto.

Aun queda, por unos días, en el salón Moderno, La Murga gaditina[74].

Como siempre volvió a Tarragona, en septiembre, para unas pocas representaciones:

Dentro breves días se levantará un barracón en un solar de la Rambla de San Juan, instalándose en él el Cinematógrafo Polak[75].

Tal vez como lo había hecho el año anterior, Wolk Polak siguió para Lérida[76], pero lo cierto es que estuvo, en octubre, en Huesca presentando su cinematógrafo junto al Palacio de Proyecciones:

Cinematógrafo Polak

Hoy comenzará sus exhibiciones el nuevo Cinematógrafo Polak recientemente instalado en la plaza de Zaragoza.

Es un nuevo entretenimiento para el público de Huesca[77].

Su estancia en Huesca fue bastante larga ya que el Cinematógrafo Polak seguía exhibiendo cintas para la feria de San Lorenzo:

Cinematógrafo Polak

Esta tarde se exhibirá en el Cinematógrafo Polak la notable película más larga de la época, que representa la Vida, pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo, en 22 cuadros.

Es copiada de las notables funciones religiosas de Amergao (Alemania) y su exhibición dura media hora.

La sesión terminará con otro bonito cuadro[78].

A pesar de sus nuevas giras, el pionero seguía principalmente presentando su cinematógrafo por Cataluña, con una dedicación especial, aquel año 1906, por Tarragona, donde su llegada se anunció con bastante anticipación, lo cual indicaba que su estancia ya se había convertido en una forma de rito. Resulta interesante leer la reseña que le hizo al cinematógrafo de Wolk Polak, el Heraldo de Tarragona, con motivo de su inauguración, el domingo 28 de enero:

El próximo jueves, día 25, se abrirá al público el nuevo cinematógrafo que el señor Polak está instalando en la rambla de San Juan, esquina a la calle de San Agustín.

El Sr. Polak ha obtenido de una importante casa extranjera numerosas y nuevas películas que llamarán grandemente la atención de nuestro público[79].

Aunque se posteró la inauguración, el caso es que fue pocos días después con el éxito habitual para este tipo de espectáculos:

La inauguración del cinematógrafo del señor Polak, instalado en la Rambla de San Juan esquina a la calle de San Agustín, fue un acontecimiento. Desde las tres y media de la tarde, en que se abrió al público, hasta las doce de la noche, estuvo el trozo de Rambla próxima al local donde se halla el cinematógrafo atestado de gente, escuchando el potente y hermosísimo órgano que ameniza el espectáculo y contemplando el numeroso público que asistió a las sesiones. Las películas que se exhibieron representaron todas asuntos de gran novedad y la fijeza en su funcionamiento, así como la exactitud en todos los movimientos ejecutados por las figuras, augura para el señor Polak un éxito lisonjero, si, como es de esperar, presenta todos los días nuevas películas que satisfagan al público como las exhibidas el domingo último.

Las más notables en este día fueron la de la carrera marítima con automóviles, en la que se distingue perfectamente la vertiginosa carrera llevada por las lanchas, y el episodio del carnaval de Venecia, en el que se despliega un lujo encantador en las artísticas embarcaciones que en él toman parte[80].

Pensar que el cinematógrafo tenía ya más de diez años y ver que los comentarios seguían siendo los mismos –la exactitud– y las dificultades idénticas –la fijeza– muestra que al fin y al cabo desde sus inicios, el cinematógrafo todavía no había conseguido resolver los problemas que se le habían planteado desde el principio. Por otra parte, poca evolución en cuanto al repertorio y poca innovación. No se podría decir lo mismo con el otro cinematógrafo, el Moderno, que ofrecía en aquel momento una película mucho más interesante que, por cierto, llegó a ser un subgénero en aquellos años:

En el cinematógrafo Moderno, asistió también bastante público, llamando en gran manera la atención la película denominada “El Alcoholismo”, lo que no hay duda proporcionará buenas entradas si continúa figurando en los carteles[81].

De hecho la programación de este local fue bastante más interesante que la del cinematógrafo de Wolf Polak como se puede apreciar a lo largo del mes de febrero. La larga estancia del exhibidor en Tarragona estuvo marcada por una serie de eventos que merecen ser puestos de relieve. La cuestión de la seguridad de los barracones estaba muy presente en la actualidad española y lo cierto es que muchos locales habían sufrido desgracias como los incendios. Eso explica que el Gobernador Civil recomendara algunas modificaciones en el barracón:

El señor Gobernador civil ha interesado al señor Polak, dueño del cinematógrafo instalado en la Rambla de San Juan, para que abra una puerta de salida en la calle de San Agustín[82].

Las medidas de seguridad no eran superfluas como se verá… Otra curiosidad es que Wolf Polak utilizaba su local para organizar una exposición de tarjetas postales, lo cual recuerda, por supuesto, a Armando Hugens, y muestra el auge que tuvieron en los primeros años del siglo XX. Se trataban al parecer de postales realizadas por el propio pionero:

Se hallan expuestas en el acreditado taller, de fotografía que el Sr. Polak tiene instalado en la rambla de San Juan varias colecciones de tarjetas postales, que por su mérito y gusto artístico, afirman la justa fama de que ha venido precedido dicho señor[83].

También durante esta estancia se confirmó que Wolf Polak organizaba sus proyecciones como una fórmula heterogénea con artistas de varietés. Lo que sí se puede decir es que durante esta estancia en Tarragona, el pionero combinó las películas con números presentados por los excéntricos “Los Panchos”[84], los cupletistas “Los Catalani” y el “célebre ventrílocuo señor Mirall[85]. Aunque seguía siendo un fotógrafo, el pionero no vaciló, en este caso, en adoptar las fórmulas que en aquellos años eran las de los Gimeno y de otros feriantes.

Lo que fue indudablemente el acontecimiento más significativo fueron las tomas de vistas que efectuó el mismo Wolf Polak. El fotógrafo suizo aprovechó una excursión organizada por el club “El Pedal” de Tarragona para sacar algunas películas del evento:

Grande es el entusiasmo que reina entre los ciclistas tarraconenses con motivo de la escursión [sic] oficial que celebrará el club “El Pedal”, el domingo próximo a las ruinas de Tamarit, desfilando la columna expedicionaria a las tres de la tarde por nuestra Rambla para impresionar una película cinematográfica de la misma, habiéndose encargado el señor Polak de reproducirla en su cinematógrafo y no cabe duda de que llamará mucho la atención en esta capital[86]

Wolf Polak, como fotógrafo, no tenía ninguna dificultad en aquel momento en rodar y revelar las cintas y poder presentarlas a los espectadores pocos días después como así lo hizo:

Ayer en el cinematógrafo Polak se estrenaron dos películas tomadas en esta ciudad; una del acto de la jura de la bandera y la otra de la salida de bicicletas en la rambla de San Juan cuando se dirigieron a la excursión Tamarit.

Ambas películas fueron muy celebradas, produciendo muy buen efecto[87].

Sin embargo el incidente más significativo de la estancia del pionero en Tarragona fue el final que en cierto modo se precipitó a causa de las intemperies. El fuerte vendaval del 26 de marzo consiguió derribar el barracón:

El furioso vendaval que se desencadenó el lunes al amanecer y que duró breves momentos, derrumbó por completo el barracón que en el extremo Oeste de la rambla de San Juan tenía levantado el Sr. Polak y en donde tenía montado un taller de fotografía.

Sentimos las pérdidas de alguna consideración que ha sufrido el Sr. Polak[88].

Esta reseña es doblemente instructiva. Por una parte, parece que Wolf Polak tenía un parte del barracón dedicado a su taller fotográfico, lo cual deja suponer que utilizaba sus estancias para sacar fotografías de los espectadores o de los tarraconenses que lo desearan. Por otra parte, el accidente que sufrió el barracón –que habían sufrido muchos otros pioneros– muestra de manera clarísima que los barracones eran construcción que se aparentaba a castillos de naipes y que constituían un auténtico peligro que explica que menos de dos años más tarde se dispusieron una ley sobre los cinematógrafos. Por otra parte, las relaciones con el cinematógrafo Moderno fueron cordiales y el señor Wokf Polak supo perfectamente aprovechar una sesión benéfica del competidor para hacer su propia publicidad:

Como era de esperar, dado su benéfico objeto, estuvo ayer muy concurrido el cinematógrafo Moderno.

Por su parte el cinematógrafo Polak puso aviso de que permanecía cerrado para dar mayor entrada al Moderno.

Los dueños de uno y otro merecen un aplauso y el agradecimiento de los beneficiados[89].

Tras una estancia de dos meses, el Sr. Polak dejó Tarragona:

Anteayer dio su última función el cinematógrafo Polak, viéndose en todas las sesiones mucha concurrencia.

Según nuestras noticias, marcha a Lérida por una temporada y desde allí se instalará de nuevo en esta ciudad[90].

Pocos días después regresaba efectivamente a Lérida como lo había hecho en los años anteriores pero se adelantó a la fiesta mayor y posiblemente empezó sus exhibiciones el sábado 7 de abril y permaneció en la capital hasta finales de ese mismo mes. A principios de mayo, Wolf Polak instaló su barracón en Cervera, en la provincia de Lérida, donde al parecer nunca se había presentado el cinematógrafo. Sin embargo, la situación económica de la ciudad provocó algún comentario:

A pesar de la gran crisis monetaria porque en la actualidad pasa Cervera, la empresa del cinematógrafo POLAK que funciona en nuestro Teatro Principal, cuenta por llenos las varias sesiones que lleva dadas y que a no dudar dará si la fuente no se agota.

Confesamos que la tal diversión, la primera de esta índola que ha venido a esta ciiudad, vale la pena, y ha llamado la atención de estos vecinos.

Ello no obstante, no dejará el público de reconocer con nosotros, que semanalmente salen de Cervera algunos puñados de pesetas, que tal vez les hagan falta, sobre todo a los jornaleros, antes de llegar al periodo de recolección de la actual cosecha[91].

El cinematógrafo Polak volvió a Lérida durante las fiestas de mayo. Meses más tarde, en una gira norteña, el pionero solicitó una autorización para instalar un cinematógrafo en Irún, en la plaza del Ensanche, que fue atendida el 12 de octubre de 1906[92]. Éstas son las últimas noticias que tenemos del pionero, lo cual no significa que no continuara durante algún tiempo[93].

Tirador bromuro se necesita. Fotografía Polak, Ronda San Antonio 60.
El diluvio, Barcelona, martes 7 de julio de 1908, p. 21.

A los pocos meses, Wolf Polak decidió abandonar España y se instaló con su mujer y sus hijos en el sur de Francia y llegó a Burdeos en 1907. Durante años presentó su “Américan photographie et cinema” en las ferias del Suroeste. En esta segunda época, su hijo Abraham Adolfo falleció cuando realizaba proyecciones en la ciudad de Carmaux el 8 de enero de 1910, cuando aún sólo contaba con 28 años. Durante la primera guerra mundial, los súbtitos de países enemigos, como Alemania, fueron internados en campos de concentración. A Wolf Polak, le tocó el de Garaison (Pyrénées orientales) durante los años 1915 y 1916. Fue rapatriado a Ginebra el 19 de julio de 1916 y dirigido luego hacia Alemania y Polonia. De regreso a Francia, en 1922, reanudó sus actividades itinerantes. Se naturalizó francés en 1930 y murió en Toulouse el 14 de julio de 1938.

1909: Wolf Polak: 8 juillet 1909: Auch

1910: 13 avril 1910: Saint-Juéry.

1930: Naturalisation 3 septembre 1930.

Je reconstitue le périple de mon arrière grand père Wolf POLAK né le 29/09/1959 à Urneburg (Allemagne) de Lévie et Léa PAPE , marié en 1884 à Genève avec Emma SIMON alsacienne, père de 7 enfants nés entre 1880 et 1891 en Suisse et en Espagne, arrivé à Bordeaux en 1907 d'où il a sillonné les foires du Sud Ouest avec l' "Américan photograpie et cinéma "ambulants (et peut être également un théatre).jusqu'en 1915 .
Interné à Garaison (65) en 1915/1916 il a été rapatrié sur Genève le 19/ 07/1916 puis dirigé successivement sur l'Allemagne et la Pologne.
Rentré en France en 1922, il reprend ses activités itinérantes, est naturalisé français en 1930 et décède à Toulouse en 1938.
Je manque d'information sur l'ascendance de Wolf (pas d'acte de naissance) si ce n'est que son père est parti aux USA (j'ai son acte de décés) ainsi que sur sa vie entre 1916 et 1922 en Allemagne et en Pologne (Rawitch)
Est il possible de reconstituer son cheminement à partir du rapatriement de juillet 1916 à Genève?


[1] Una parte de las informaciones relativas a Wolf Polak proceden de los familiares que hemos contactado.

[2] Nació el 18 de septiembre de 1860, en Buschwiller (Haut-Rhin). Murió el 2 de mayo de 1914 en Toulouse (Haute-Garonne).

[3] Adolphe Abraham  (Basilea 14/10/1888-Carmaux 08/01/1910); Ferdinand  (Basilea 11/10/1881-Fumel 13/06/1934); Alexandre (Ginebra 04/09/ 1882- ¿Bescona/Olot?) fue fotógrafo en Gerona (1914); Lea (Ginebra 20/05/1884-Bordeaux 06/01/1964); Léopol Wolf (Ginebra 22/03/1886-17/04/1941) fue operador de cine; Joseph Isaac (Barcelone 30/01/1891-Toulouse 1965); Mathilde Sarah (Barcelona 22/12/1891-Saint-Maurice [94] 05/12/1971).

[4] Este dato ha sido facilitado por Rafael Torrella, del Arxiu Fotogràfic perteneciente al Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Además, tenemos una foto de la familia Polak realizada en el estudio de la Ronda de San Antonio en la que aparecen todos los niños: si Abraham Adolfo había nacido en 1882 y en la fotografía no parece superar los diez años, la foto no hubo de tomarse mucho más allá de 1892.

[29] Diario del Comercio, Tarragona, lunes 24 de febrero de 1902, p. 3.

[30] Diario del Comercio, Tarragona, martes 25 de febrero de 1902, p. 2.

[31] La Opinión, Tarragona, domingo 30 de marzo de 1902, p. 2.

[32] La Opinión, Tarragona, martes 1 de abril de 1902, p. 2.

[33] La Opinión, Tarragona, sábado 5 de abril de 1902, p. 2.

[34] La Opinión, Tarragona, sábado 12 de abril de 1902, p. 2.

[35] La Opinión, Tarragona, miércoles 30 de abril de 1902, p. 2.

[38] La Información, San Feliu de Guixols, jueves 13 de agosto de 1903.

[39]L’Avi Muné, Palamós, jueves 1º de agosto de 1918.

[40] Véase Llevor, San Feliu de Guixols, sábado 31 de octubre de 1903.

[41] El Diario de Gerona, Gerona, martes 24 de noviembre de 1903, p. 4.

[42] La Opinión, Tarragona, sábado 5 de diciembre de 1903, p. 2.

[43] Diario de Tarragona, Tarragona, viernes 26 de febrero de 1904, p. 1.

[44] La Opinión, Tarragona, sábado 16 de enero de 1904, p. 2.

[45] La Justicia, Tarragona, sábado 20 de febrero de 1904, p. 3 y domingo 21 de febrero de 1904, p. 3.

[46] El Diario de Reus, Reus, domingo 3 de abril de 1904, p. 3.

[47] Las informaciones relativas a las diferentes estancias de Wolf Polak en Lérida se deben a la generosidad de Sandro Machetti que ha tenido la amabilidad de transmitirnos todas las informaciones de que disponía y que siguen todavía inéditas: "Borrador del historial de la actividad del Cinematógrafo Polak a su paso por Lleida (!9041906) en el proyecto de tesis doctoral en proceso de finalización: Sandro Machetti, Del cinematógrafo al cine. Naturaleza y recepción del espectáculo cinematográfico de los orígenes (1896-1913) [Título provisional],Departamento de Historia del Arte e Historia Social de la Universidad de Lleida.

[48] Diario de Lérida, Lérida, jueves 26 de mayo de 1904, p. 2.

[49] Los Debates, Tortosa, lunes 18 de julio de 1904, p. 2.

[50] Los Debates, Torosa, martes 19 de julio de 1904, p. 2.

[51] Correo ibérico, Tortosa, martes 26 de julio de 1904, p. 2.

[52] Diario de Tortosa, Tortosa, lunes 19 de septiembre de 1904, p. 2.

[53] Diario de Tarragona, Tarragona, jueves 30 de septiembre de 1904, p. 1.

[54] Se le ha señalado en Reus en el mes de octubre, pero no hemos encontrado huella ni en el Diario de Reus, ni en Las Circunstancias.

[55] El Porvenir, Valls, sábado 24 de diciembre de 1904, p. 3.

[56] El Porvenir, Valls, sábado 4 de marzo de 1905, p. 3.

[57] Heraldo alavés, Vitoria, jueves 27 de julio de 1905, p. 1.

[58] Heraldo alavés. Vitoria, lunes 31 de julio de 1905, p. 1.

[59] Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 2 de agosto de 1905, p. 1

[60] Heraldo alavés, Vitoria, martes 18 de julio de 1905, p. 2.

[61] Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 19 de julio de 1905, p. 1.

[62] Heraldo alavés, Vitoria, viernes 21 de julio de 1905, p. 1.

[63] Heraldo alavés, Vitoria, sábado 22 de julio de 1905, p. 2.

[64] Heraldo alavés, Vitoria, lunes 22 de julio de 1905, p. 1.

[65] Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 26 de julio de 1905, p. 1.

[66] Heraldo alavés. Vitoria, lunes 31 de julio de 1905, p. 1.

[67] Heraldo alavés, Vitoria, martes 1º de agosto de 1905, p. 1.

[68] Heraldo alavés, Vitoria, jueves 3 de agosto de 1905, p. 1.

[69] Heraldo alavés, Vitoria, viernes 4 de agosto de 1905, p. 1.

[70] Heraldo alavés, Vitoria, sábado 12 de agosto de 1905, p. 2.

[71] Heraldo alavés, Vitoria, jueves 17 de agosto de 1905, p. 1.

[72] Heraldo alavés, Vitoria, sábado 19 de agosto de 1905, p. 1.

[73] La Rioja, Logroño, jueves 24 de agosto de 1905, p. 1.

[74] La Rioja, Logroño, jueves 14 de septiembre de 1905, p. 1.

[75] Diario del Comercio, Tarragona, martes 3 de octubre de 1905, p. 2.

[76] Véase Palmira González, "Los quince primeros años del cine en Cataluña", Artigrama núm. 16, 2001, p. 45.

[77] Diario de Huesca, Huesca, miércoles 28 de octubre de 1905, p. 3.

[78] Diario de Huesca, Huesca, lunes 11 de diciembre de 1905, p. 3

[79] Diario de Tarragona, Tarragona, domingo 21 de enero de 1906, p. 2.

[80] Heraldo de Tarragona, Tarragona, miércoles 31 de enero de 1906, p. 2.

[81] Heraldo de Tarragona, Tarragona, miércoles 31 de enero de 1906, p. 2.

[82] Heraldo de Tarragona, Tarragona, martes 30 de enero de 1906, p. 2.

[83] Diario del comercio, Tarragona, miércoles 14 de febrero de 1906, p 2.

[84] Diario del comercio, Tarragona, miércoles 14 de febrero de 1906, p 3.

[85] Heraldo de Tarragona, Tarragona, martes 26 de marzo de 1906, p. 2.

[86] Diario del Comercio, Tarragona, viernes 9 de marzo de 1906, p. 1.

[87] Diario de Tarragona, Tarragona, viernes 16 de marzo de 1906, p. 2.

[88] Diario del Comercio, Tarragona, miércoles 28 de marzo de 1906, p. 2.

[89] Diario de Tarragona, Tarragona, viernes 30 de marzo de 1906, p. 1.

[90] La Justicia, Tarragona, martes 3 de abril de 1906, p. 2.

[91] El Ciervo, Cervera, sábado 5 de mayo de 1906, p. 8.

[92] Actas del Ayuntamiento A/01/134/249/R, año 1906, p. 249, AMI.

[93] Según algunas fuentes, un incendio en Tarragona destruyó el barracón de Wolf Polak, pero el incendio que se produjo fue el del cine Moderno de Sr. Menjibar el 13 de septiembre de 1906. (La Justicia, Tarragona, viernes 14 de septiembre de 1906, p. 1-2).




1903 (agosto-septiembre): San Feliu de Guixols (Cinematógrafo Polak)
1903 (c. septiembre): San Feliu de Guixols (Emma Polach).
1904 (marzo): Villanueva y Geltrú.
1904 (agosto): Tortosa.
1904 (octubre): Valls (instancia al Ayuntamiento).
1904: Tarragona (antes de llegar a Valls)

1905 (junio): San Feliu de Guixols (se anuncia).

 

3

 

[17]/03-[06]/05/1897 Espagne Barcelone Café Colón kinematografie/kinematografo  
>15/08/1897 Espagne Ripoll Casino kinematógrafo  
03/1908 France Troyes Palais des glaces    
*<10/1899 Espagne Tarrasa      
<14/10/1899-[14]/01/1900 Espagne Tarragone Rambla de San Juan → calle de Fortuny Cinematógrafo  
3-<19/05/1900 Espagne Valls Plaza de Prim Cinematógrafo   
03/06->11/08/1900 Espagne Tarrasa El Paseo Cinematógrafo  
 >23/08->20/12/1900 Espagne Sabadell Patio de las Casas Consistoriales Cinematógrafo   
07/03-<05/04/1901 Espagne Reus Plaza de los Cuarteles Cinematógrafo  
<04->04/08/1901 Espagne Vitoria Campo de las Brígidas Cinematógrafo  
24/10-<11/12/1901 Espagne Gérone Plaza de la Independencia Cinematógrafo  
25/12/1901-[02]/1902 Espagne Valence Feria Cinematógrafo  con Ángel Pardo, Calvo y Graviés
<31>/10/1902 Espagne Gérone Plaza de la Independencia Cinematógrafo   
<20/05->21/06/1902 Espagne Gérone Plaza de la Independencia Cinematógrafo  
>05/07->15/10/1903 Espagne San Feliu de Guixols Paseo del Mar Cinematógrafo   
<28/10->24/12/1903 Espagne Gérone Plaza de la Independencia Cinematógrafo  
 03/04/1904 Espagne  Reus  Sociedad El Olimpo Cinematógrafo   
 1904 Espagne  Vitoria Campo de las Brígidas  Cinematógrafo   
<28>/10/1904 Espagne Reus Plaza de los Cuarteles Cinematógrafo   
24/12/1904->04/03/1905 Espagne Valls Plaza de Prim Cinematógrafo   
>24/06-<19/08/1905 Espagne San Feliu de Guixols Paseo del mar Cinematógrafo  
16/07-20/08/1905 Espagne Vitoria Campo de las Brígidas Cinematógrafo  
04/1906 Espagne Cervera   Cinematógrafo  

Contacts