Cendrillon

0219-0224

1

Cendrillon


Cinderella

CINDERELLA
A Grand Spectacular Production, Illustrating every Scene of the Fairy Tale.
Supplemented by Marvellous Tricks,
Dissolving Scenic Effects, Ballets, Marches, &c., in which over Thirty-five People take part.
In Twenty Tableaux, as follows:-
1. Cinderella in her Kitchen
2. The Fairy, Mice, and Lackeys
3. The Transformation of the Rat
4. The Pumpkin changed to a Carriage
5. The Ball at the King's Palace
6. The Hour of Midnight
7. The Bedroom of Cinderella
8. The Dance of the Clocks
9. The Prince and the Slipper
10. The Godmother of Cinderella
11. The Prince and Cinderella
12. Arrival at the Church
13. The Wedding
14. Cinderella's Sisters
15. The King, Queen, and Lords
16. The Nuptial Cortege
17. The Bride's Ballet
18. The Celestial Spheres
19. The Transformation
20. The Triumph of Cinderella

Warwick Trading Co (The Era, Londres, samedi 23 décembre 1899, p. 28)


Cendrillón

Esta cinta representa la reproducción del hermoso cuento de hadas. La Cenicienta ayuda a sus hermanas a adornarse mientras se preparan para ir al baile. Les suplica que la lleven pero ellas la desprecian. Cuando ya han partido, mientras la Cenicienta llora su infortunio, aparece el hada protectora que le ofrece hacerla ir al baile a condición de que salga a las 12 de la noche. Todos los muebles se convierten en relojes fantásticos que señalan las 12, y bailan una danza extrabagante indicando a la Cenicienta a la hora en que debe salir del baile. A una señal del hada, unos pajes traen varios zapatos que se convierten después instantáneamente en carruaje, caballos, cocheros y lacayos, y la Cenicienta, lujosamente ataviada, parte para el baile. El baile se encuentra en todo su explendor; la Cenicienta baila con el Príncipe cuando dan las 12 y aparece el hada para recordar a la Cenicienta su compromiso. Bata quiere partir pero el Príncipe le ruega que se quede. Sin embargo, huye; pero en la precipitación pierde uno de sus zapatos. Encontrado éste, el Príncipe declara que se suspende el baile y que se casará con la dueña del zapato. Salen los heraldos a recorrer la ciudad para buscar a la dueña, llegan a casa de la Cenicienta, las hermanas de ésta se prueban el zapato, pero no les entra. Se lo prueba la Cenicienta y le está bien. Entonces se la llevan al Príncipe que se casa con ella, y termina con una apoteosis del más espléndido efecto. Esta cinta es bellísima; las trasformaciones son de una ilusión perfecta; los colores la hacen resaltar extraordinariamente. Siempre que se ha exhibido ha provocado un éxito completo.

LEP 1902


Cinderella

A grand spectacular production, illustrating every scene of the fairy tale. Supplemented by marvelous tricks, dissolving scenic effects, ballets, marches, etc., in which over thirty-five people take part. In twenty tableaux, as follows:

1. Cinderella in Her Kitchen
2. The Fairy, Mice and Lackeys.
3. The Transformation of the Rat.
4. The Pumpkin change to a Carriage.
5. The Ball at the King's Palace.
6. The Hour of Midnight.
7. The Bedroom of Cinderella.
8. The Dance of the Clocks.
9. The Prince and the Slipper.
10. The Godmother of Cinderella.
11. The Prince and Cinderella.
12. Arrival at the Church.
13. The Wedding.
14. Cinderella's Sisters.
15. The King, Queen and Lords.
16. The Nuptial Cortege.
17. The Bride's Ballet.
18. The Celestial Spheres.
19. The Transformation.
20. The Triumph of Cinderella.

MEL 1905-A

2

1 Méliès 219-224 Warwig Trading CoLepage 3013 
2 Georges Méliès  
3 < 05/12/1899 120 m/410 ft, 125 m (Lepage)
4 FranceParis  

3

05/12/1899 FranceDijon Daue Cendrillon
31/12/1899 SuisseGenève Louis Praiss Cendrillon
15/01/1900 Espagne, Barcelone González, Ricart y Compª Cendrillon
 
González, Ricart y Compª
Barcelona, 15 de Enero de 1900
S. D. Eduardo Gimeno
Valencia
Muy Sr. nuestro: Acabamos de recibir su grata 14 Enero y en contestación a ella debemos decirle que hoy hemos vendido el último ejemplar del Cendrillon iluminada y hoy mismo hemos pedido otra, así es que en cuanto reciba V. la suya en negro, puede mandarla (siempre que no se haya pasado) y nosotros le remitiremos la iluminada cuyo valor descontando la en negro será de 300 pesetas
Se despiden de V. att.
González y Ricart.
Filmoteca Española, MAR/04/125
23/02/1900 FranceRouen Daue/Lacabane Cendrillon
24/02/1900 FranceMarseille, Nouveau-Théâtre cinématographe Cendrillon 
29/03/1900 SuisseVevey Louis Praiss Cendrillon
17/05/1900 FranceBordeaux *Daue Cendrillon
04/08/1900 Belgique, Charleroi Henri Grunkorn
Cendrillon colorié
31/08/1900 France, Reims Étienne Sabatier Cendrillon
08/04/1900 SuisseLausanne Louis Praiss
Cendrillon
15/05/1900 Espagne, Orihuela, Teatro Enrique Sanz La Cenicienta 
01/06/1900 SuisseLa Chaux-de-Fonds Louis Praiss Cendrillon
22/06/1900 France, Saint-Étienne *Daue Cendrillon
23/06/1900 France, Nîmes Victor Baïlac  Cendrillon
24/07/1900 EspagnePampelune Enrique Farrús  La Cenicienta
 
[...] Ha salido el sábado de París el cuadro en colores de 500 metros la "Cenicienta", si llegara a tiempo se exhibiría, toda vez que ha sido anunciado su estreno, sintiendo mucho el señor Farrusini no poderlo presentar por ser el más maravilloso y el que más grato recuerdo dejaría por su magia y coloridos.
El Eco de Navarra, Pamplona, 24 de julio de 1900, p. 2.
01/08/1900 FranceNîmes Cosmographe Cendrillon 
03/08/1900 FranceLyon *Daue Cendrillon
14/08/1900 FranceDijon *Daue Cendrillon
15/08/1900 France, Argenteuil M. Giel
Cendrillon 
17/08/1900 Espagne, Madrid Cosmographe Faraud La Cenicienta o el zapatillo de cristal (en colores)
20/08/1900 EspagnePalma de Majorque Cinematógrafo Balear La Cenicienta 
01/09/1900 FranceLimoges Daue/Lacabane Cendrillon
 

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE 
The Royal-Viograph 
Sait-on combien a coûté à M. Daue la pellicule ou si l'on préfère, la série de photographies représentant sur l'écran Cendrillon, la féerie du Châtelet ? 
Evidemment le public n'en a pas une idée. 
Eh bien cette pellicule, ce film, de son nom anglais, a coûté la modique somme de 1,700 fr.
Devant les yeux des spectateurs, passent 987 mètres d'une bande ininterrompue de photographies microscopiques, toutes peintes à la main, par des artistes femmes, parisiennes pour préciser, qui donnent les couleurs éclatantes des étoiles, celles plus foncées des draperies, et tout ce que l'on voit enfin dans cette succession de scènes, nées d'un mouvement de baguette de la bonne marraine de Cendrillon. 
Le public ne se doute guère que si l'on mettait bout à bout les photographies que l'on l'ait défiler devant lui chaque soir, on pourrait former un ruban qui, prenant du " café de la Renaissance ", au bas de l'avenue Baudin, irait aboutir à Aixe. au " Pécheur limousin " ».


Le Courrier du Centre, Limoges, 1er septembre 1900, p. 3.

17/09/1900 France, Neuilly-Plaisance M. Giel  Cendrillon 
19/09/1900 Cuba, La Havane Emilio Bellán La Cenicienta
20/09/1900 FranceGagny M. Giel Cendrillon
08/11/1900 Espagne, Alcoy, Paseo de la Glorieta Cinematógrafo Vitascope Edisson  La Cenicienta 
19/01/1901 FranceNeuilly-Plaisance M. Giel  Cendrillon 
07/02/1901 Mexique, Orizaba Ascensio La Cenicienta 
20/03/1901 SuisseVevey Louis Praiss
Cendrillon
28/03/1901 SuisseLausanne Louis Praiss Cendrillon
13/04/1901 FranceDijon Daue Cendrillon
06/06/1901 Mexique, Mexico Auguste Delamare La Cenicienta o el zapatito de cristal
10/07/1901  CubaLa Havane n.c.  La Cenicienta 
25/07/1901 France, Les Sables-d'Olonne Pierre Iunk  Cendrillon
28/07/1901 Suisse, La Chaux-de-Fonds Louis Praiss Cendrillon 
04/08/1901 EspagneBarcelone Palacio de la Óptica La Cenicienta
05/09/1901 France, Les Sables-d'Olonne Grand Biorama  Cendrillon
15/09/1901 MexiqueSan Luis Potosí Courrech La Cenicienta
08/10/1901 France, Saint-Quentin Alexandre Camby  Cendrillon
10/10/1901 MexiqueToluca Charles Mongrand La Cenicienta
05/12/1901 France, Saumur Charles Schram Cendrillon
02/02/1902 MexiqueMexico cinematógrafo pan-americano La Cenicienta
16/03/1902 République Dominicaine, Saint Domingue  Hervet/Didier  La Cenicienta 
12/04/1902 Haïti, Port-au-Prince Hervet/Didier Cendrillon
13/04/1902 Suisse, Fribourg Louis Praiss Cendrillon
18/05/1902 MexiqueSan Luis Potosí Charles Mongrand La Cenicienta
01/06/1902 Costa Rica, San José  Courrech/Vouelle Cendrillón 
15/08/1902 France, Argenteuil, salle Verthé Cinématographe Cendrillon 
24/08/1902 Mexique, Pachuca Emilio Bellán  La Cenicienta
07/10/1902 Mexique, Guadalajara Charles Mongrand  La Cenicienta
 
[...] Cenicienta en la cocina, aparición de la Hada, las ratas se transforman en lacayos, la calabaza se transforma en coche, Baile en el Palacio del Rey, las 12 de la noche, el cuarto de la Cenicienta, el baile de las horas, el príncipe prueba el zapato, el suegro de la Cenicienta, el príncipe y la Cenicienta, llegada de los novios á la iglesia, el casamiento, las hermanas de la Cenicienta, Rey, Reina y Cortejo Nupcial, Baile, Apoteosis. Transformaciones, Triunfo de la Cenicienta.
Diario del Hogar, México, miércoles 15 de octubre de 1902, p. 3.
16/10/1902 MexiqueToluca Becerril  La Cenicienta
29/10/1902 Espagne, Orihuela, Plaza de la Constitución Hermanos Carreño La cenicienta 
29/01/1903 MexiqueSan Luis Potosí Charles Mongrand La Cenicienta
11/04/1903 CubaLa Havane Mr. Williams La Cenicienta
15/06/1903 MexiqueMexico Charles Mongrand La Cenicienta
05/07/1903 États-Unis, Vicksburg, Casino   Cinderella
23/09/1903 FranceNîmes Pr. Nesterson   Cendrillon 
03/10/1903 ItalieSassari Arcangelo Valente  La Cenerentola (8 quadri)
03/01/1904 ItalieFano Salvatore Spina La Cenerentola
03/07/1904 FranceBourges Charles Schram  Cendrillon
08/11/1904 MexiqueGuadalajara Charles Mongrand Cendrillon 
05/05/1905 MexiqueZacatecas Charles Mongrand La Cenicienta

4

Afin d'optimiser votre expérience sur ce site, nous utilisons des cookies. Ils visent essentiellement à réaliser des statistiques de visites. En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies.