Les succursales espagnoles

Jean-Claude SEGUIN

La représentation (1902-1906) et la succursale de Barcelone (1906->)

Avant que la maison Pathé ne formalise l'ouverture d'une succursale à Barcelone, en 1906, elle a déjà noué des liens avec Segundo Chomón, entre octobre 1902 et janvier 1903, pour le coloriage de certains de ses films. Pourtant, dès le mois de février 1903, Alberto Marro devient son interlocuteur privilégié et prend la relève, en particulier, des activités de coloriage comme l'on peut le constater dans les comptes de la société:

28 février 1903, Escompte & rabais
à Albert Marro, Barcelone – Vincennes, rappel chiffre d’affaires cte année – 3286,80 francs
Ports
à Albert Marro, Barcelone – Vincennes, frais de port films coloriés – 7,50 francs
Profits & Pertes
19 mars 1903, Marchandises générales, à Albert Marro, Barcelone, s/fact Colorations – 400,05 francs
6 octobre 1903
(p. 142) à débiteurs divers : à Marre [sic] Barcelone en compte (voyage Legrand à Barcelone) – 573,00 frs.

---

Journaux comptables, 1903. Fondation Jérôme-Seydoux-Pathé.

À partir de 1904, Luis Macaya et Alberto Marro s'associent afin d'assurer la revente des films Pathé comme en témoigne le document  "Nota de las películas que han comprado durante el tiempo de sociedad que tienen hecha los dos hermanos Manuel y Mariano Belio, para la explotación de un cinematógrafo en la rambla de los capuchinos números 36 y 38 de Barcelona" où dès le 4 janvier la "Macaya y Marro" fournit aux frères Belio les films Fieve o Clok (c.), Marmita diabólica, Consumidores insalvables... Alberto Marro Fornelio reste l'interlocuteur de la maison Pathé jusqu'en mai 1904:

20 mai 1904, Débiteurs divers
Marro & Fornelio, Barcelone, n/facture 16 mai – 430 francs.

---

Journaux comptables, 1904. Fondation Jérôme-Seydoux-Pathé.

C'est en juillet 1904 que la maison Pathé va renforcer sa collaboration avec Luis Macaya et Alberto Marro qui vont bénéficier d'une aide substantielle afin de financer la mise en place d'une représentation officielle:

15 juillet 1904, Débiteurs divers
Macaya, Barcelone, n/mandat – 17 350,05 francs.

---

Journaux comptables, 1904. Fondation Jérôme-Seydoux-Pathé.

Quelques mois plus tard, Luis Macaya publie le premier catalogue Pathé en espagnol. Cette représentation va se prolonger jusqu'au décès de Luis Macaya en février 1906, date à laquelle les frères Belio leur achètent leurs derniers films: La última bruja (c.), La pena del Talión (c.) et La voz de la conciencia (c.).

La disparition de Luis Macaya conduit la maison à crée une succursale à Barcelone. Dès le 3 mars, c'est la nouvelle succursale qui fournit les films aux Belio: El teatro del pequeño Bob, He perdido mis anteojos, La pesca de la rana (c.)... Quelques jours plus tard, Charles Pathé en personne se trouve à Barcelone afin de superviser la mise en place de la succursale:

Se encuentra en Barcelona D. Carlos Pathé, director general de la famosa sociedad anónima establecida en Paris, que lleva su nombre y que se dedica á le fabricación de películas cinematográficas, de las que han alcanzado mayor aceptación en Europa.
El Sr. Pathé ha venido á Barcelona con el fin de inspeccionar los trabajos de instalación de la sucursal en España, que acaba de establecerse en esta capital, y en la que se propone introducir grandes reformas que permiten esperar mucho en el orden de los espectáculos cinematográficos.

---

La Publicidad, Barcelona, 13 de marzo de 1906, p. 2.

Le nouveau directeur, Louis Garnier, s'installe à Barcelone le 1^er mars 1906 où il prend immédiatement en charge la succursale. Il va en outre, gérer l'ensemble de la représentation de la maison Pathé sur toute la péninsule ibérique:

Louis Garnier y Pathé Fréres
La Casa Pathé Fréres, de París, la primera del mundo en películas y aparatos cinematográficos, reconociendo los valiosos é importantísimos méritos de su Director General para la Península, el inteligente y respetable M. Louis Garnier, nuestro querido amigo, le ha conferido, como premio á su laboriosa gestión, el cargo de Concesionario exclusivo, para España y Portugal, de los artículos de la casa.
M. Garnier, pues, continuará la provechosa senda iniciada en España por la Casa Pathé Fréres, y seguramente dará mayor amplitud, si cabe, al negocio de alquiler de películas, en el que no admite competencias el material de que Pathé Fréres disponen de fama mundial y que figura a la cabeza de todas las Casas Europeas y Americanas que explotan este asunto.
Un acierto de M. Garnier ha sido el conceder la Agencia, para las provincias de Madrid y centro de España, a nuestro querido compañero Campúa.
Muy sinceramente felicitamos a M. Garnier por su concesión, así como a Campúa por su nombramiento, al que seguramente sacará partido desde su oficina del 99 de la calle de Fuencarral.

---

Mundo gráfico, Año I, núm. 2, Madrid, 8 de noviembre de 1911, p. 8.

Au nombre de ses collaborateurs, on compte José G. Caballero:

Según informes, la casa "Pathé Frères" piensa nombrar un representante general para estas Islas, con depósito de sus afamadas películas cinematográficas. El concesionario exclusivo para España y Portugal, Louis Garnier, ha enviado ya a su viajante José G. Caballero, al objeto de que éste estudie el asunto.
Celebraríamos fuese un hecho la noticia de que nos hacemos eco, pues es universal la fama de que gozan las películas de la citada fábrica.

---

La prensa, Santa Cruz de Tenerife, jueves 31 de julio de 1913, p. 1.

Au moment de la mobilisation générale d'août 1914, Louis Garnier est rappelé sous les drapeaux et c'est son épouse qui va reprendre la concession exclusive pour l'Espagne et le Portugal. Il semble qu'à ce moment-là Louis Garnier partage la direction de la filiale avec l'Allemand Mr. Schoeder:

Pathé
También el concesionario de esta marca don Luis Garnier se halla ausente de Barcelona por haber acudido al llamamiento de su patria en peligro.
Intentamos ponernos al habla con Mr. Schoeder, el inteligente y amable alemán que hasta ahora ha venido compartiendo con Mr. Garnier las altas responsabilidades en la dirección de esta importante casa; pero Mr. Schoeder se negó a hacernos manifestación alguna, alegando que no lo consideraba conveniente.
Penetrados de la explicable actitud personal en que debía colocarse el caballeroso amigo, le respetamos en su mutismo.

---

El cine, Año III, Núm. 135, 15 de agosto de 1914, p. 4.

Le conflit mondial et le sort de Louis Garnier semblent incertain. Ce dernier décède en 1915 et la maison mère en profite pour réorganiser totalement sa représentation en Espagne:

EL CINE
La Casa Pathé y su representación en España.—La Correspondencia ha publicado la triste noticia de la muerte de Luis Garnier, representante general en España de la Casa Pathé Fréres.
Luis Garnier, como buen francés, marchó a la guerra al primer llamamiento de su patria, y después dé pelear durante muchos meses cayó prisionero. Hace un año que no se tenían noticias de él, a pesar de las gestiones que para conseguirlo se habían realizado, y  esto ya no deja la menor duda de que el Sr. Garnier ha muerto.
También la Casa Pathé debe tener la seguridad de que el Sr. Garnier ha muerto, puesto que se ha decidido a cambiar la representación que tenía en España.
Con este motivo, La Correspondencia lamenta que la casa Pathé haya privado de la representación que al desaparecer Garnier estaba desempeñando interinamente, y muy a gusto de los clientes, la que ya se considera su viuda. Y recordando que en casos semejantes, al faltar los jefes de familias, han procurado en Francia que las viudas y los hijos se hicieran cargo de los negocios, para no privarles de medios de vida, nuestro colega madrileño consigna su protesta y la de cuantas personas se interesan en el negocio cinematográfico.
Aun se espera una rectificación del acuerdo de la casa Pathé; pero, según noticias que se tienen por ciertas en los Círculos cinematográficos, parece que ya es firme el acuerdo y que la nueva representación está constituida por una Sociedad cuyos principales miembros son los Sres Vilaseca, Ledesma y Lanzarote, añadiéndose que el negocio se centralizará en Madrid, en vez de Barcelona, como hasta ahora estaba, dando lugar este cambio de Empresa y de sistema a otra sopresa bien desagradable, y es la de cesar en su representación el gran maestro del reportaje fotográfico Sr. Campúa, cuya popularidad tanto había contribuido al prestigio de la marca Pathé en Madrid.

---

El imparcial, Madrid, miércoles 8 de noviembre de 1916, p. 4.

La représentation espagnole échoit alors à la société Vilaseca y Ledesma et le siège est transféré à Madrid.

La succursale de Madrid (1907-1916)

La succursale Pathé de Madrid est en fonctionnement dès octobre 1907, sous la responsabilité de Antonio Arcalí:

La importante casa Pathé tiene sucursales en el mundo entero y la de Madrid está a cargo de persona tan competente como don Antonio Arcalí.

---

Artístico-cinematográfico, Madrid, 15 de octubre de 1907, p. 2.

Elle passe ensuite, en 1911, sous la responsabilité du photographe madrilène José Luis Demaría López  "Campúa" (Jerez de la Frontera, 1870-Madrid, 22/09/1936) qui assume ces fonctions jusqu'en 1916 lors de la restructuration de la représentation Pathé en Espagne et le transfert de la représentation de la maison Pathé dans la capitale espagnole.

José Luis Demaría López  "Campúa"

La représentation à Séville (<1920>)

En 1920, José G. Caballero es représentant de la maison Pathé:

Un error
En uno de nuestros anteriores números dijimos que don José G. Caballero, representante de la casa Pathé Frères en Sevilla, pensaba trasladar su residencia a Madrid.
Dicho señor nos escribe que tal noticia es inexacta, pues no ha pensado abandonar la Agencia que tienen en Sevilla los señores Vilaseca y Ledesma, lo cual nos apresuramos a comunicar a neustros lectores.

---

El mundo cinematográfico, Barcelona, 5 de agosto de 1920, p. 4.

Remerciements

Jitka de Préval.