GRENADE

 

Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE

Grenade, capitale de la province de Grenade (Espagne), compte 75.054 habitants (1897).

1896

El cinematógrafo de Francisco dos Santos y Guillermo Silveira (Teatro Principal, 13-18 noviembre de 1896)

Procedentes de Córdoba  , los portugueses Francisco dos Santos y Guillermo Silveira y su empresario español Ricardo Mosquera llegan a Granada el día 9 de noviembre como lo anuncia La Publicidad:

En el tren corres [sic] de anoche llegó a Granada el prodigioso aparato denominado Cinematógrafo, que tanto ha elogiado la prensa en estos últimos meses.
El Cinematógrafo es el aparato de su clase más perfeccionado que se conoce en España, y en Granada ha de llamar poderosamente la atención, porque ya se ha visto un espectáculo análogo y podrá el público apreciar la extroardinaria diferencia que existe del uno al otro, y lo muchísimo que se ha adelantado con el Cinematógrafo, pues presenta cuadros magníficos sin la gran oscilación a que aquí estamos acostumbrados y es notable y numerosa la colección de vistas que trae consigo el propietario de tan perfeccionado aparato.
No se sabe aún donde ha de establecerse en esta población, ni si la Compañía de Electricidad podrá facilitar la fuerza que necesita para que funcione el Cinematógrafo, pero confiamos en que se orillarán las dificultades que puedan presentarse y podremos admirar este adelanto del siglo. 


La Publicidad, Granada, martes 10 de noviembre de 1896, p. 2.

Esta gacetilla es rica en informaciones, aunque probablemente se trate sencillamente de un reclamo. Lo primero es que el articulista o publicista conoce la situación local ya que se recuerda la presencia del kinetógrafo Werner, uno de los cinematógrafos surorientales, del mes de septiembre. Además hace hincapié en uno de los problemas constantes de los primeros aparatos y que va a durar bastantes años, el de la oscilación –tal vez se trate de hecho del centelleo. Por último, las dudas sobre el lugar escogido para las exhibiciones muestran que las giras tienen componentes aleatorios, siendo la electricidad uno de los más importantes, y que si bien se escoge la ciudad, el salón o el coliseo no se deciden sino en el último momento. En este caso, las dificultades son reales. Entre los anuncios más sorprendentes está la gacetilla, que ya hemos citado, de El Popular que detalla parte del repertorio:

El cinematógrafo
El viernes tendrá lugar la inauguración del cinematógrafo en uno de nuestros teatros probablemente en el Principal.
La empresa posee una magnífica colección de vistas nacionales de verdadero mérito histórico-artístico.
Entre éstas, se encuentra el “Palacio árabe de Granada”, los “Monumentos visigóticos de Toledo”, la “Danza serpentina, Loie Fuller” y otras muchas que han llamado la atención en todos los públicos.


El Popular, Granada, jueves 12 de noviembre de 1896, p. 2.

Que esté La Danza serpentina en el repertorio de los portugueses esto se ha podido comprobar, pero que figuren dos vistas nacionales –Palacio árabe de Granada Monumentos visigóticos de Toledo– no deja de sorprender. Primero por ser ésta la única referencia a dichas presuntas vistas, segundo porque nada permite pensar que los portugueses hayan podido rodar cintas. Con bastante prudencia se tiene que considerar ese tipo de anuncio. De hecho, El Popular y El Defensor de Granada anuncian el mismo día 13 de noviembre las primeras funciones del cinematógrafo. Los portugueses van a introducir ligeras modificaciones en la organización general de las sesiones, mientras la fórmula habitualmente adoptada hasta entonces es de cuatro secciones de diez vistas cada una, en Granada, las sesiones se reducen a tres:

El Cinematógrafo.
Esta noche tendrá lugar en el teatro Principal una escogida función dividida en tres secciones, en cada una de las cuales se exhibirán primorosos cuadros entre los que se halla la célebre y aplaudida “Dama serpentina” [sic].
El espectáculo dará comienzo a las ocho de la noche, siendo las dos secciones sucesivas a las nueve y a las diez. 


El Popular, Granada, viernes 13 de noviembre de 1896, p. 1.

Pero como se puede apreciar, en vez de tres cuartos de horas se vuelve a sesiones de una hora. Sin embargo, esta sesión no tiene lugar por razones técnicas y sólo al día siguiente los granadinos pueden disfrutar de las presentaciones cinematográficas:

Mañana definitivamente debutará el aparato Cinematógrafo, no pudiendo ser hoy come se quería, por no haberse concluido la difícil y gran instalación que se está haciendo del aparato y de la luz eléctrica.


 La Publicidad, Granada, viernes 13 de noviembre de 1896, p. 1.

La variedad de periódicos granadinos hace que tengamos una visión bastante precisa de las sesiones y de las circunstancias que rodean estas exhibiciones. El Popular vuelve a comparar el nuevo cinematógrafo con el aparato presentado meses antes:

El cinematógrafo.
Anoche se inauguró en el teatro Principal, la serie de representaciones que han de darse con el nuevo y maravilloso aparato, conocido con el nombre que encabeza estas líneas.
El Kinetógrafo cuyo funcionamiento era conocido de muchos concurrentes por haberlo visto en otro aparato análogo que estuvo instalado en los bajos de la terraza, gustó anoche de modo extraordinario, pues las oscilaciones que tanto molestaban a la vista en el primero que se estableció en Granada, apenas se observan, en el que anoche se inauguró, mereciendo unánimes aplausos, la presentación de las fotografías animadas, sobre todo la famosa danza serpentina, que es verdaderamente una maravilla, pues la ilusión es completa.
El teatro se vio muy concurrido en las tres secciones, y es seguro que cada noche se verá más, dada la perfección que se ha logrado en la realización del descubrimiento que nos ocupa. 


El Popular, Granada, sábado 14 de noviembre de 1896, p. 2.

La comparación que establece el periodista tiene bastante interés ya que nos permite considerar que, teniendo en cuenta lo que la prensa andaluza ha ido diciendo, se trata de un cinematógrafo de calidad aceptable y en cualquier caso superior al kinetógrafo Werner, un aparato en general bastante deficiente. En cuanto al repertorio se anuncian La corrida de caballos que constituye el clou del corpus, Un rompeolas de la playa de Normandia, Una señorita tomando un baño, La Bella ChiquitaLa Serpentina y Riña de gallos. Por su parte, la prensa portuguesa que va siguiendo a distancia el periplo de sus compatriotas no deja de señalar la presencia de Francisco Dos Santos en Granada en noviembre de 1896:

ANIMATOGRAPHO PORTUGUÉS O Animatographo português, que esteve no teatro D. Amélia e que pertenece ainda aos empresários daquela casa de espectáculo, está actualmente no teatro Principal de Granada e continua a ser dirigido pelo nosso compatriota e amigo o actor Francisco Dos Santos.
A concorrência ao Teatro Principal tem sido enorme […].


O Reporter, Lisboa, domingo 15 de noviembre de 1896.

Esta presencia granadina se vuelve a señalar en el periódico Tarde del 26 de noviembre de 1896:

O actor Francisco Dos Santos, que apresentou o Animatographo no teatro D.Amélia, está actualmente trabalhando com muito agrado do público no teatro Principal de Granada.


Tarde, Lisboa, jueves 26 de noviembre de 1896.

Estos testimonios confirman claramente que los pioneros portugueses recorren toda Andalucía y resulta por lo menos curioso que, en Portugal, se vuelvaa a emplear el nombre “animatographo” para designar el aparato que, como se ha visto, es con más probabilidades otro cinematógrafo inglés. Lo cierto es que en Andalucía se va utilizando únicamente el nombre de “cinematógrafo”.

El éxito, los cuadros nuevos, etc. forman parte de las exhibiciones cinematográficas de los portugueses, y la estancia en Granada se hubiera acabado como las otras, si con motivo de la supuesta última función no hubieran modificado algunos aspectos de su espectáculo:

La empresa del Cinematógrafo, da hoy martes la última y definitiva función a beneficio del público, con grandes rebajas de precios, y exhibiendo en cada sesión 12 vistas de las más escogidas del repertorio, y advirtiendo que en la última sesión exhibirá una vista colorida, que ha sido aplaudidísima por todos los públicos y es una señorita tomando un baño.


La Publicidad, Granada, martes 17 de noviembre de 1896, p. 1.

Por una parte, se cambia el número de vistas y se bajan los precios, lo cual es a menudo una técnica para no sólo atraer a los espectadores sino para seguir proyectando durante unos días más, como ocurre aquí en Granada. Pero lo que constituye una novedad es la presencia de un déshabillé en colores que representa a “una señorita tomando un baño.” Francisco Dos Santos está entre los primeros en presentar en España un déshabillé, y en color, probablemente el primero.  La consecuencia es el éxito que se logra con algo que los granadinos no han visto todavía:

A petición de muchos señores que no habían podido llevar a sus familias en las noches anteriores a que viesen el magnífico Cinematógrafo que se exhibe en el teatro Principal, y porque anoche asistió mucho más público que de costumbre, la empresa ha anunciado para hoy otra función, en la que se presentarán cuadros notables y algunos de colores, como la Bella Chiquita, la SerpentinaRiña de gallos, etc.


La Publicidad, Granada, miércoles, 18 de noviembre de 1896, p. 2.

Los portugueses permanecen poco tiempo en Granada, tal vez porque ya tienen negociadas otras exhibiciones en Almería.

 

Contacts