- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 8 novembre 2021
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 10166
LOGROÑO
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Logroño, capitale de la province de Logroño (Espagne), compte 19.475 habitants (1897).
1896
El kinematógrafo de Alberto Durán (Teatro, 18-22 de noviembre de 1896)
A mediados de noviembre, se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo:
Es posible que en breve, si se arreglan las condiciones con el empresario del teatro, podamos ver en Logroño un espectáculo nuevo y recientemente descubierto.
Nos referimos al cinematógrafo, o sea la fotografía del movimiento, en virtud del cual puede reproducirse de un modo perfecto a la vista, las evoluciones de un ejército, la marcha de un tren, una escena de baile, etc.
Mucho nos complacerá que los entendidos señores que llevan el curioso invento, por ellos perfeccionado, encuentren facilidades para darnos a conocer su aparato que seguramente llamaría la atención, particularmente entre las personas cultas y aficionadas a los adelantos de la ciencia.
La Rioja, Logroño, lunes 16 de noviembre de 1896, p. 2.
Procedente de Pamplona, Alberto Durán se dispone a presentar su Kinematógrafo. El estreno previsto para el 17 de noviembre se tiene que posponer por falta de luz, aunque el resto del espectáculo se presenta normalmente:
TEATRO
Entre el anuncio de La Dolores y la novedad del Kinematógrafo, fueron aliciente bastante para llenar el teatro, teniendo que volverse a sus casas los que dejaron para última hora el tomar localidad.
Antes de empezar supimos que por la crecida del Ebro, no había luz eléctrica, suprimiéndose el kinematógrafo. A última hora mando recado la "Sociedad Logroñesa", prometiendo suministrar luz para esta noche.
Dio principio la orquesta con una brillante overtura [sic] que con escasa atención oyó el público.
Es preciso que se modifiquen nuestras costumbres, poniéndonos al nivel de las demás capitales porque desde el momento en que el maestro empuñe la batuta, sobre todo en ópera, se establece el silencio hasta en las señoras. Aquí no se conforman con dar rienda suelta a la singüeso, durante los intermedios, sino que continúan rajando hasta que se levanta el telón… por lo menos.
La música del maestro Bretón es de una dificultad de ejecución inmensa y dicho queda que es superior a las fuerzas de la compañía infantil y a las de muchas compañías mayores (de edad).
Para el público en general el interés va decayendo del primer acto al último, por lo cual sería recomendable empezar por el final dando remate a la obra con la magnífica y hermosa jota del acto primero.
La partitura de La Dolores es inspirada y rica en efectos armónicos, por lo cual no es de extrañar el que haya sido tan exigente en la instrumentación castigando sin piedad a la orquesta que suda para dar cima a la empresa.
En el primer acto tiene como números más salientes el terceto, pasacalle y la célebre jota que es un prodigio de orquestación. Del segundo aceptamos con entusiasmo la salida de bajo , el hermoso madrigal en que Lázaro pinta su amor a la Dolores, la marcha torera, pieza de mucho color y perfección.
El número más saliente de la obra es el precioso dúo de tenor y tiple del acto tercero que es un idilio con novelar.
La Dolores es digna del autor de La Verbena de la Paloma y Los Amantes de Teruel, y de seguro que oyéndola dos o tres veces gustará cada vez más al público.
Se ve que el insigne Bretón ha querido dar realce al papel de Lázaro que anoche hacía por primera vez el niño Peña, haciendo más de lo que buenamente hay derecho a esperar de su edad.
El héroe de la noche fue el niño Martí, que canta con modulaciones de maestro y acciona con suma holgura y desembarazo. Fue muy aplaudido.
La niña Seller esforzándose por no dejarse cubrir por la orquesta y masa coral, tuvo momentos de suprema desesperación en la escena en que van a matarse Lázaro y Melchor, así como al final del primer acto, cuando le arranca la guitarra al guapo barbero, bien caracterizado por el niño Moya, aunque su especialidad son los graciosos en donde no tiene rival.
Julio Pérez, canto las coplas de la jota con un arranque digno de un maño de la parroquia de San Pablo.
Su hermano hizo el papel de sargento con su habilidad acostumbrada.
La pareja de baile Asunción Ballester y Pepita Vila, entusiasmaron de tal modo a los aficionados, que se apresuraron a entrar al escenario creyendo encontrar un par de mozas en disposición de oír requiebros, bajando avergonzados la cabeza al hallarse con dos niñas de once años.
Imposible es que el señor Bosch no tenga una lente de gran tamaño en la embocadura del escenario. Casi voy creyendo lo que dicen por aquí, de que tiene dos compañías, una para la escena y otra de pequeños para enseñarla al público.
Un colmo. La orquesta que hasta aquí era la rémora para poner la zarzuela, estuvo casi colosal. Daba gusto oír los recitados.
Buena noticia. Casi todas las señoras asistieron en pelo, luciendo el caprichoso peinado de moda, con el cual estaban guapísimas.
El ruiseñor de las alturas continúa molestándonos, sin que le remuerda la conciencia a su desahogada madre. Va siendo hora que los acomodadores sepan cumplir con su deber, haciendo callar a los que molesten, sean chicos o grandes.
¿No podría la autoridad tomar cartas en el asunto? Por lo pronto podría prohibirse la entrada a los que no lo hagan por su pie, o hacerles pagar como a los demás niños.
La Compañía Infantil, ha establecido un contrato con los dueños del kinematógrafo, para dar tres o cuatro funciones.
Esta noche se dará a conocer este prodigioso invento presentando los siguientes cuadros:
Una calle de Londres.-Los segadores.-Los herreros de la aldea.-El bosque de Bolonia (París), en día de "Batalla de flores".-En la playa.- Llegada de un tren.-La plaza de la ópera en Paris.-Miss Fuller (danza serpentina).
Antes se cantarán El chaleco blanco y Las zapatillas.
El público hubiera deseado se empezará por la segunda pieza puesto que es más conocida.
Fray-CIRILO
La Rioja, Logroño, miércoles 18 de noviembre de 1896, p. 3.
El periodista que firma "Fray-Cirilo" es una figura local importante pour su interés por el cinematógrafo y los largos artículos que le dedica como el siguiente:
Teatro
El cinematógrafo.
Para las personas medianamente iniciadas en las ciencias físicas, no es un secreto la teoría del cinematógrafo pues la misma etimología de la palabra lo dice "escritura del movimiento".
Fotografiar el movimiento nada menos, se han propuesto los inventores de este curioso aparato y lo han conseguido en principio.
La dificultad no existía científicamente. Necesitábase una maquina fotográfica instantánea que recogiera las imágenes de los objetos en movimiento, con celeridad bastante para obtener más de diez posiciones por segundo.
Sabiendo que las imágenes persisten en la retina una décima de segundo, no hay más que hacer desfilar ante la vista la cinta con la serie de fotografías de modo que pasen por delante del objetivo más de seis por segundo o sean 360 por minuto.
Por eso una cinta de catorce metros se desarrolla con tanta rapidez ante el diafragma que recibe la imagen.
Pero era necesario también buscar un movimiento acompasado de tal modo que cada fotografía se detenga algún tiempo para impresionar la retina y aquí entra la tercera parte del problema resuelto en el cinematógrafo presentado esta noche en el Teatro.
Como correcciones de detalle quedan el emplazamiento del aparato en lugar bien sólido y aislado de cualquier crepitación, pues con un milímetro de oscilación en la base o en la luz aparece ante el telón con una amplitud de 300 milímetros, suponiendo que la lente aumente trescientos diámetros.
Por eso no sirven todas las luces y aun en la eléctrica se notan esos movimientos oscilatorios.
Con el cinematógrafo, vimos anoche reproducido el humo y los vapores de una fragua, el salpicar del agua, los movimientos más naturales del hombre, el rodar de los carruajes, la entrada en la estación de un express a todo vapor que se detiene repentinamente obedeciendo a los frenos automáticos, las faenas de la siega, los cambiantes de colores en la danza de la serpentina y todo cuanto ofrece la naturaleza en sus vastísimas [sic] manifestaciones.
Para que el efecto fuera completo no se necesitaba más que reproducir los sonidos propios de un tren, los cantares de los segadores, la música empleada para bajar la serpentina, el choque de las olas, el rodar de los carruajes en una palabra, la combinación del cinematógrafo con el fonógrafo. El día que se aúnen la "fotografía del movimiento con la del sonido” habremos de apartarnos instintivamente al ver llegar el tren rápido, por temor de ser arrollados por el monstruo ferroviario.
¿Sabéis el mayor defecto? pues que sabe a poco. Día llegará que en vez de catorce metros de cinta fotográfica nos darán quinientos, cuando el aparato motor se perfeccione más aún.
Otra cosa separa el espectáculo de lo acostumbrado. La dificultad de repetir instantáneamente el cuadro que desee el público. Para poder complacerle habría que arrollar la cinta que ha de destilar ante la lente.
Para dar más amenidad, necesitarán los propietarios del cinematógrafo, proveerse de una colección de piezas musicales que formen un todo arreglado al programa de cada noche. Un conjunto de aires descriptivos para los cuadros, combinados con otros que harían el efecto de intermedios, sería el desideratum del espectáculo ante el cual suponemos desfilará todo Logroño en las cuatro funciones restantes.
Fueron muy aplaudidas las ocho escenas, particularmente Los segadores, En la playa, Llegada de un tren y miss Fuller, con sus preciosos trajes de ricos colores.
Antes del cinematógrafo, se cantó El chaleco blanco, con su infantil y saladísima lavandera Lola, más pequeña que una muñeca y la aplaudida banda de cornetas.
En Las zapatillas, recibieron una ovación colosal la niña Torregrosa que sabe cantar y al niño Moya, por la manera correctísima con que interpretaron el dúo del cuadro segundo. La mazurka a coro, sale cada noche más primorosamente ajustada, y es lástima que siendo tan bonita no se repita todas las noches.
El señor Bosch con excelente acuerdo, instaló a las niñas en dos plateas durante la presentación del cinematógrafo, con lo cual el público las pudo contemplar a su sabor, admirado de que sean las mismas actrices que ve en escena.
Nuestras paisanas, con sentido práctico digno de su hermosura, han acometido una empresa magna, a juzgar por las quejas de la prensa.
Anoche no había más que un sombrero en las butacas pares y dos en las impares. El resto, asistieron perfectamente peinadas ganándose las simpatías de sus vecinos, que pudieron ver a gusto la representación.
Ahora es preciso que no reincidan, por pueriles temores de que crean no tienen sombrero, pues de sobra tendrán ocasión de lucirlo en los demás actos de la vida.
Esta noche Los puritanos, La diva y el cinematógrafo, con nuevos cuadros.
Fray-CIRILO.
La Rioja, Logroño, jueves 19 de noviembre de 1896, p. 3.
En otro artículo, Fray Cirilo, señala los problemas relacionados con la falta de intensidad luminosa:
TEATRO
La noche estaba bastante apacible, y, sin embargo no había mucho público que tuviera curiosidad por ver el cinematógrafo.
¿Cual sería la causa? Nosotros pensamos en la marcha de las tropas que habrán de embarcar dentro de unas horas.
Quizás el pueblo ha querido aprovechar la noche para dormir, mientras los soldados de Bailén preparan su viaje, saliendo a la madrugada a la estación, a darles el último adiós.
En cuanto a los trasnochadores era lo regular que habrían aprovechado el teatro para hacer tiempo, aunque el programa ofrecía escaso aliciente con dos zarzuelas conocidísimas de los aficionados y que ya han sido presentadas por la compañía infantil.
Los puritanos y La Diva pasaron sin lograr romper el hielo que se notaba entre los espectadores, aunque se aplaudió el delicado trabajo de los pequeños.
El cinematógrafo hizo pasar un buen rato a los aficionados a las investigaciones científicas, que sentían al propio tiempo la sensación del placer y dolor de la brevedad con que forzosamente hay que presentar las fotografías animadas.
Realizado el invento, hay derecho a esperar en breve un nuevo espectáculo que consistirá en reproducir en provincias y pueblos lejanos, lo más saliente de la vida del gran mundo.
Se lamentaban los dueños del cinematógrafo de la falta de fuerza en el foco, con perjuicio de la brillantez del invento.
Algunos de los espectadores dicen haber visto mayor tamaño en las reproducciones y esto no tiene nada de particular porque es elemental que formando los rayos luminosos un cono con el vértice en el objetivo de la máquina, cuanto mayor sea la distancia entre el reflector y la pantalla en donde se proyectan las imágenes, mayor serán éstas.
En el caso actual se ha aprovechado la distancia mayor desde la batería, hasta la pared del foro.
Por otra parte haría falta más fuerza luminosa que la hoy disponible y que aun así resulta deficiente.
La cuerda y madera de la orquesta, improvisaron algunos valses para realizar los cuadros.
Hoy, Las campanadas y El dúo de la Africana terminaran con nueve vistas por el cinematógrafo.
Veríamos con gusto que se exhibiera el grafofono que poseen los propietarios del cinematógrafo.
Con el aparato que solicitamos, se reproducen los sonidos sin necesidad de bocina ni auditivos.
Fray-CIRILO
La Rioja, Logroño, viernes 20 de noviembre de 1896, p. 2.
Además del cinematógrafo, se presenta además un grafófono:
Teatro
Las campanadas" sonaron después de las nueve, sin duda para dar tiempo a que llegaran las muchas personas que se quedaron en casa, con evidente disgusto de la empresa.
Es la segunda obra que hemos visto hacer a la niña Torregrosa, confirmando el buen concepto que de su voz y buena escuela hemos formado.
Si la linda la partitura de Chapí, no fuera excesivamente popular en Logroño, en donde se ha cantado en dos cafés además de en el teatro, seguramente habría sido mayor el éxito de la Pueyo y sus compañeros entre los que sobresale el pequeño Hilario en su papel de boticario (hijo).
Lo que no aplaudo es la supresión de la flauta, en las contestaciones con el coro de vendimiadores, como lo hacen luego los violines, pues como anoche se cantó resulta desairado e incompleto. Por esta causa no obtuvo la aceptación que merece.
En El dúo de la Africana se revelo la Seller a una altura inmensa, cantando el dúo con el tenor de un modo admirable.
El tenor hace un esfuerzo incalculable cantando obras como esta, cuando apenas lleva quince días ocupando el puesto, de otro que ha dejado de pertenecer a la compañía por tener algunos centímetros más de lo conveniente para el buen conjunto estético.
La microscópica Amina, hizo las delicias del público que se admira de ver a Lolilla chapurreando el italiano cuando aún no puede pronunciar bien el español.
El Cherubini ofreció al niño Pérez ancho campo para lucir sus aptitudes de buen actor.
Accediendo a los deseos de algunos abonados, presentaron los dueños del cinematógrafo, además de este maravilloso aparato, el grafofono, nueva aplicación del invento Edisson, para los curiosos que quieran comunicarse con su familia, mandando por el correo su voz que se reproduce como en el fonógrafo sustituyendo la pila eléctrica por su aparato de relojería.
Oímos cuatro piezas para banda y cante, una muy original a dúo de corneta y flautín.
La Rioja, Logroño, domingo 22 de noviembre de 1896, p. 2.
La despedida es el domingo 22 de noviembre:
Teatro
Como últimas funciones, dio anteayer la compañía infantil que dirige D. Juan Bosch, por la tarde El húsar y sesión del cinematógrafo, ante una concurrencia más que regular en butacas y galerías.
Por la noche se cantaron el duo de La africana, que proporcionó nuevos triunfos a Emilia Seller, admirable Selika, y a los demás niños, y el primer acto de La Dolores que gustó más aún que en su primerea audición.
En los intermedios vimos doce cuadros del cinematógrafo, varios de ellos nuevos y un par algo atrevidos pero sin traspasar los límites de lo decente.
La compañía salió ayer para Haro, con objeto de dar cuatro o cinco funciones. Llevará de Logroño, cuatro profesoras de violín, trombón, cornetín y clarinete para formar un quinteto con el piano.
La Rioja, Logroño, martes 24 de noviembre de 1896, p. 2.
Alberto Durán y su cinematógrafo salen luego para Haro.
1897
El cinematógrafo Lumière de *Eduardo Gimeno (El Espolón/Paseo del kiosco, <18 de septiembre e 1897)
El nombre de Gimeno no aparece en la prensa lo cual sólo lleva a emitir su presencia como una hipótesis probable. En las ferias del año siguiente, se evoca .la presencia de Gimeno el año anterior.
Es el primero, al parecer, que se inaugura:
Ha empezado a funcionar el Cinematógrafo Lumiere, situado en el Espolón, junto al paseo del kiosco.
El aparato está perfeccionado y han desaparecido los inconvenientes de los primitivos, constituyendo un espectáculo agradable las sesiones de dicho cinematógrafo, a las que se han señalado precios muy módicos.
La Rioja, Logroño, sábado 18 de septiembre de 1897, p. 2.
En un artículo posterior, se ofrecen algunos títulos del programa:
En el cinematógrafo situado en la entrada al paseo del kiosco, frente a las figuras de cera, se exhibirán, con la perfección y fijeza acostumbradas, las siguientes figuras animadas.
Descarga de un vapor.-Soldados en el campamento.-Llegada de Guerrita y Mazzantini a la plaza.-Corrida de toros.-Señoritas acróbatas.-Baños de Diana.-Jugadores regados.-Caballería pasando un río.
La Rioja, Logroño, sábado 25 de septiembre de 1897, p. 2.
El cinematógrafo Lumière de Eduardo Moreno y Antonio Salinas (Paseo de las Améscoas/Paseo de los Reyes/El Espolón, 19->30 de septiembre de 1897)
En una nota publiada a mediados de septiembre, se señala, en particular, un cinematógrafo que ha estado en las fiestas de Bilbao, Haro y Vitoria:
Todas las barracas de feria como las de espectáculos, instaladas en los andenes del paseo de los Reyes, figuran este año en mayor número que los anteriores.
Además de la exposición de figuras de cera y otras, ha de llamar justamente la atención el cinematógrafo que ha estado en las fiestas de Bilbao, Haro y Vitoria y que tanto ha llamado la atención por los números nuevos que exhibe.
La Rioja, Logroño, miércoles 15 de septiembre de 1897, p. 2.
Los vitorianos Eduardo Moreno y Antonio Salinas, con su cinematógrafo Lumière, se van a instalar durante las fiestas en el Paseo de las Amescoas, también conocido como El Espolón:
Cinematógrafo Lumière
Hoy se abrirá al público este espectáculo que tan buena acogida acaba de tener en San Sebastián y cuantas poblaciones se ha exhibido.
Las fotografías animadas que hoy se expondrán al público son: Jubileo de la Reina Victoria en Londres, Entrevista de los soberanos rusos y el presidente de la república de Francia, El jardinero rociado, Una danza de negros escantinos, Una batalla de nieve, Una riña de mujeres, Una carrera en sacos, Corrida de toros, suerte de varas.
En el paseo de las Amescoas junto al café de verano.
La Rioja, Logroño, domingo 19 de septiembre de 1897, p. 2.
Es posible que la inauguración se haya retrasado un día:
Anoche empezó sus sesiones el cinematógrafo perfeccionado que exhibe en el local del nuevo instituto el acreditado fotógrafo de Vitoria señor Moreno.
Las funciones son cada media hora a partir de las siete de la noche y los cuadros que se exhibieron, siendo todos muy del agrado del público, fueron: derrumbamiento de un muro: llegada de un vapor: baño de negros: clowns equilibristas: dragones atravesando un río: baile de Sablaises: llegada de Mazzantini a la plaza de toros: corrida de toros.
La Rioja, Logroño, martes 21 de septiembre de 1897, p. 2.
En otro artículo, se localiza mejor el lugar donde está instalado el barracón, ya que su entrada es por la calle de la Duquesa de la Victoria. Se ofrece además un programa completo:
Estos días acude numerosa y selecta concurrencia al cinematógrafo que exhibe el señor Moreno en un salón del futuro instituto teniendo su entrada por la calle de la Duquesa de la Victoria.
El espectáculo está muy bien presentado y los cuadros agradan por el arte con que se han tomado las fotografías y la perfección con que se reproducen.
Una atinada rondalla de guitarras y bandurrias ejecuta con perfección bonitos números musicales.
El programa para las sesiones de hoy, ha sido escogido con cuidado y lo forman los siguientes cuadros:
Batalla de nieve.-Descarga de un vapor.-Clowns en saltos mortales. -Baños de Diana.-Ciclistas y ginetes [sic].-Desfile de un regimiento de Ingenieros.-Llegada de Mazzantini a la plaza de toros.-Corrida de toros (nuevas suertes).
Las funciones serán cada media hora, a partir de las seis y media de la tarde."
La Rioja, Logroño, viernes 24 de septiembre de 1897, p. 2.
Los vitorianos tienen una buena cobertura periodística:
El cinematógrafo situado en el local de la Exposición se ve cada día más concurrido a pesar de estar situado fuera del punto más animado estos días.
Cada día presenta cuadros nuevos, además de los preferidos del público en las sesiones anteriores; los que hoy se exhibirán son: Palomas de la plaza de San Marcos, Carrera de obstáculos, Clowns en saltos mortales, Desembarco de un vapor, Baile de cazadores, Desfile de un regimiento de ingenieros, Llegada de Mazzantini a la plaza, Corrida de toros.
La Rioja, Logroño, sábado 25 de septiembre de 1897, p. 2.
Con éxito funciona el pabellón de Moreno y Salinas cuya localización se vuelve a precisar, estando situado en uno de los ángulos del edificio que ocupa la Exposión:
De dia en dia se ve más concurrido el Cinematógrafo que los señores Moreno y Salinas, de Vitoria, acreditados fotógrafos en la capital de Álava, han establecido, a costa de no pequeños sacrificios, en uno de los ángulos del edificio que ocupa la Exposición. El público sale complacido de la variedad de los cuadros y de la precisión en las exposiciones y esto, no dudamos será un premio a los esfuerzos de los referidos artistas.
El programa de hoy es el siguiente: Carreras en sacos; Una recolección en África; Desayuno de un niño; Batalla de nieve; Patinador grotesco; Jugadores regados; Llegada de Mazzantini a la Plaza de Toros; Corrida de Toros.
La Rioja, Logroño, martes 28 de septiembre de 1897, p. 2.
Sin embargo, la variación de cintas cinematográficas es relativamente limitada, lo cual no parece tener mucha influencia en el éxito del pabellón:
Cuantas personas visitan el cinematógrafo situado en el edificio de la Exposición, con entrada por la calle de la Duquesa de la Victoria, hacen elogios de él, por la perfección con que esta presentado.
Hoy se exhibirán los siguientes cuadros:
Una recolección en África.-Llegada de Mazzantini a la plaza.-Desfile de Artillería al trote.-Comida de gatos.-Señoras acróbatas.-Desfile de ingenieros.-Las pirámides de Egipto.-Corrida en sacos.
La Rioja, Logroño, jueves 30 de septiembre de 1897, p. 3.
El cinematógrafo Lumière de José María Obregón (Frente al Café Suizo, 19->26 de septiembre de 1897)
Aunque el nombre de José María Obregón no venga directamente relacionado con uno de los cinematógrafos que funcionan en septiembre, se puede deducir que él es el dueño del cinematógrafo Lumière situado frente al café Suizo. Primero por una breve nota de prensa:
Por desconocerse a su destinatario, se halla detenido en la oficina de telégrafos de esta capital, un telegrama dirigido a M. Obregón, calle del Mercado, 161.
La Rioja, Logroño, domingo 19 de septiembre de 1897, p. 2.
Por otra parte por la alusión a San Sebastián, donde ha estado poco antes José María Obregón, antes de salir para Logroño para las fiestas de San Mateo. Se inslala en el Paseo de las Améscoas, junto al café de verano (café Suizo), donde el 19 de septiembre ya han empezado las proyecciones:
Cinematógrafo Lumière
Hoy se abrirá al público este espectáculo que tan buena acogida acaba de tener en San Sebastián y cuantas poblaciones se ha exhibido. Las fotografías animadas que hoy se expondrán al público son: “”, “Entrevista de los soberanos rusos y el presidente de la república de Francia”, “El jardinero rociado”, “Una danza de negros escautinos”, “Una batalla de nieve”, “Una riña de mujeres”, “Una carrera en sacos”, “Corrida de toros, suerte de varas”. En el paseo de las Amescoas junto al café de verano.
La Rioja, Logroño, domingo 19 de septiembre de 1897, p. 2.
Cuando ya se están terminando las fiestas de San Mateo, el mismo diario, ofrece una nueva nota donde figuran otras vistas:
En el cinematógrafo establecido frente al café Suizo se exhibirán hoy cada media hora los siguientes cuadros: “Abrevadero de un cuartel de caballería”, “Batalla de nieve”, “Pañuelo rebelde”, “Puente del Arenal de Bilbao”, “Gigantes y cabezudos de idem”, “Baile de soldados en campamento”, “Nadadores en el baño Diana”, “Corrida de toros”.
Se han rebajado los precios, costando el asiento quince céntimos y los de preferencia treinta. En vista de lo económico que resulta este sorprendente espectáculo, es de creer que ha de verse concurrido.
La Rioja, Logroño, domingo 26 de septiembre de 1897, p. 2.
El cinematógrafo se sigue anunciando hasta el 30 de septiembre:
Con motivo de ser los últimos días que estará abierto el cinematógrafo establecido frente al café Suizo, la entrada sólo costará 15 céntimos por sesión y las de preferencia 30.
La Rioja, Logroño, 30 de septiembre de 1897, p. 2.
El pionero sale para Zaragoza.
1898
El cinematógrafo Lumière de Eduardo Gimeno (El Espolón, 7-31 de julio de 1898)
Eduardo Gimeno instala su pabellón cinematógrafo en los primeros días de julio en el Espolón:
Anoche se abrieron al público las puertas de la barraca donde se exhibe el Cinematógrafo establecido en el Espolón.
Podemos decir que el espectáculo está bastante bien presentado y que las muchas personas que anoche lo vieron pasaron un rato muy agradable.
Los precios son: entrada de preferencia 30 céntimos y general, 20.
La Rioja, Logroño, viernes 8 de julio de 1898, p. 2.
El periodista de La Rioja se alegra de la presencia de un cinematógrafo para distraer al público:
MENESTRA
En el paseo
[…]
Desde que se ha establecido el Cinematógrafo, que por cierto es de los mejores en fijeza y variedad en los asuntos, la concurrencia ha aumentado considerablemente, habiendo trasladado la estancia al paseo Norte que está más oscurito y tiene menos bancos.
Cierto es que se goza de concierto, pues el órgano de la barraca toca a porfía tanda de walses, sinfonías y juguetes bailables, con mucha mayor afinación y pastosidad de la acostumbrada en tales instrumentos mecánicos.
[…]
De desear es que la empresa del Cinematógrafo haga negocio, siquiera para que recreen a los partidarios de los espectáculos baratos.
Y no hay duda de que saldrán bien librados los dueños de una instalación que por veinte céntimos (treinta en butaca) presentan diez vistas renovables cada dos noches, ante un público numeroso y distinguido como el que hemos visto en nuestra visita de anteayer, que no será la última, puesto que el espectáculo agrada y se va haciendo de moda en Logroño.
La Rioja, Logroño, domingo 10 de julio de 1898, p. 2.
A finales de julio, se empieza a anunciar la despedida:
En la actual semana terminarán las exhibiciones del cinematógrafo que continúa siendo el punto de atracción de las damas más bellas y de los hombres de gusto.
Anoche, a todas las sesiones, acudieron multitud de personas, contribuyendo a que el señor Jimeno marche de Logroño satisfecho de haber hecho un buen negocio.
La Rioja, Logroño, jueves 28 de julio de 1898, p. 2.
La última función tiene lugar el domingo 31 de julio:
Hoy será el último día que se expondrá el cinematógrafo establecido en el Espolón. Muchísimas han sido las personas que han visto desfilar por el lienzo las preciosas reproducciones fotográficas que poseen los señores Gimeno, y cuantos no hayan presenciado espectáculo tan ameno y barato deben aprovechar las sesiones y barato deben aprovechar las sesiones de esta noche para hacerlo, pues bien lo merece.
La Rioja, Logroño, domingo 31 de julio de 1898, p. 2.
El cinematógrafo de Enrique Farrús (El Espolón, >10 de septiembre-2 de octubre de 1898)
En septiembre, se anuncia la presencia de dos cinematógrafos durante las fiestas de San Mateo:
Hasta la fecha se sabe, que durante las fiestas de San Mateo se exhibirán al público dos cinematógrafos, dos casetas con animales amaestrados y un teatro mecánico.
La Rioja, Logroño, sábado 10 de septiembre de 1898, p. 2.
Una carta escrita por Enrique Farrús al Ayuntamiento de Zaragoza desde Logroño permite identificar al dueño del segundo pabellón cinematográfico.
Fuente: Archivo Municipal de Zaragoza. Caja 661. año 1898. AMZ 1-9-5_0001362..
Tal vez se aluda a este cinematógrafo en el siguiente artículo:
Ayer tarde, cuando más concurrido se hallaba el paseo del Espolón, sufrió un desperfecto el aparato de un cinematógrafo, saliendo precipitadamente los espectadores.
Las carreras y voces de éstos llevaron el pánico a los paseantes, entre los que corrió la voz de que se había escapado un toro, produciéndose gran confusión y siendo un milagro que no ocurriesen desgracias.
La Rioja, Logroño, viernes 23 de septiembre de 1898, p. 2.
El cinematógrafo Lumière de Eduardo Gimeno (Calle de las Delicias, >10 de septiembre-2 de octubre de 1898)
En septiembre, se anuncia la presencia de dos cinematógrafos durante las fiestas de San Mateo:
Hasta la fecha se sabe, que durante las fiestas de San Mateo se exhibirán al público dos cinematógrafos, dos casetas con animales amaestrados y un teatro mecánico.
La Rioja, Logroño, sábado 10 de septiembre de 1898, p. 2.
La alusión al monumental órgano podría indica que el cinematógrafo evoca en el siguiente articulo, bien podría ser el de Eduardo Gimeno por disponer de este tipo de aparato:
El campo de la feria.
Pasemos a la calle del centro.
A derecha e izquierda tiendas de baratijas alineadas en correcta formación como los ingleses de La viejecita.
Dando frente a la calle hay una barraca destinada a exhibiciones cinematográficas, cuyos dueños anuncian su industria al estrepitoso concierto de monumental órgano con su trompetería ruidosa.
Los feriantes próximos al cinematógrafo ponen y con razón el grito en el cielo porque no pueden entenderse con los compradores ni pueden tampoco soportar el infernal barullo que allí se arma.
La Rioja, Logroño, martes 20 de septiembre de 1898, p. 2.
A finales de mes, sigue funcionando el cinematógrafo:
Entre los espectáculos que durante las ferias tenemos en esta población, llaman la atención del público el cinematógrafo de los señores Gimeno, situado en la calle de las Delicias (casa de don Santiago Vigueras) y el fonógrafo y vistas dioramicas del Salón Express, en el Muro de los Reyes, junto al Gobierno militar.
Ambos son conocidos de esta población y las muchas personas que acuden a ellos son prueba del agrado con que se ven sus exhibiciones.
La Rioja, Logroño, domingo 25 de septiembre de 1898, p. 2.
El final de la feria es al empezar el mes de octubre:
MENESTRA
Lo temible
[…]
Hoy termina todo, las barracas de espectáculos, los cinematógrafos, el tío-vivo y hasta el café de verano sucursal, de “Las Améscoas”.
La Rioja, Logroño, domingo 2 de octubre de 1898, p. 2.
1899
El cinematógrafo Rus-Graph (Calle de las Delicias/Salón Viguera, >9->23 de abril lde 1899)
En abril, se anuncia un aparato, el cinematógrafo Rus-Graph que se instala en la calle de las Delicias:
NOVEDAD
Acaba de llegar a esta población el nuevo CINEMATÓGRAFO Rus-Graph son todos los quadros en colores. Dicho aparato es el mejor que se ha conocido. Las exhibiciones empezarán hoy. Calle de las Delicias, casa del señor Viguera (bajos).
La Rioja, Logroño, domingo 9 de abril de 1899, p. 3.
La inauguración tiene lugar poco después:
Han comenzado las exhibiciones del Cinematógrafo Rus Graf, en colores, establecido en los bajos de la casa del señor Viguera (Delicias).
Las personas que lo han visitado dicen que es lo mejor que se ha visto en Logroño en esta clase de aparatos.
La Rioja, Logroño, sábado 15 de abril de 1899, p. 2.
Al parecer, el cinematógrafo es bastante discreta:
Espectáculo curioso
Muchos lectores ignoran, de seguro, que en la planta baja del magnífico salón Viguera, situado en el Espolón, existe un cinematógrafo en colores en el que por módico precio, se exhiben diariamente una docena de escenas interesantes y bien presentadas, llamando la atención por la novedad el desfile de automóviles en París y otros cuadros de mucho efecto.
La falta de un orquestón u otra murga peor, unida a la crudeza del tiempo, han sido causa de que sean pocos los vecinos que conocen tan curioso espectáculo, pero bien seguros estamos de que durante el concierto de esta tarde y en las horas sucesivas aprovecharán la instalación del cinematógrafo para entretenerse un rato.
La Rioja, Logroño, domingo 16 de abril de 1899, p. 2.
Ya se anuncia la despedida con algun título:
El cinematógrafo instalado en la calle de las Delicias (casa del señor Viguera) es muy digno de verse. Los cuadros de colores agradan y los asuntos están elegidos con acierto. La duración de cada uno de los cuadros es bastante mayor de lo que estamos acostumbrados a ver en otros cinematógrafos, y esta es una ventaja más sobre ellos.
Hoy, domingo, se exhibirán ocho cuadros en color.-Ultimos días.-Entrada de preferencia, 30 céntimos; entrada general, 15. Para el lunes gran acontecimiento: “Los funerales de Félix Faure”.
El público que asiste sale muy complacido.
La Rioja, Logroño, domingo 16 de abril de 1899, p. 2.
El público finalmente acude para ver el cinematógrafo:
Anoche se vieron muy concurridas las sesiones que para hombres solos tienen lugar en el cinematógrafo todas las noches desde las once en adelante.
La Rioja, Logroño, miércoles 19 de abril de 1899, p. 2.
Sin embargo, el tiempo no es muy favorable:
Como las noches pasadas no han tenido nada de apacibles, la concurrencia al cinematógrafo Rus-Graph que se exhibe en la calle de las Delicias (casa del señor Viguera), no ha sido tan numerosa como debía.
Lo sentimos por el público que deja de apreciar los preciosos y diversos cuadros a colores, que son los mejores que hemos visto en esta capital.
La Rioja, Logroño, jueves 20 de abril de 1899, p. 2.
Sigue funcionando algún tiempo el cinematógrafo:
MENESTRE
[…]
Para hoy
[…]
El cinematógrafo establecido en el salón Viguera, continuará haciendo su agosto a favor del buen tiempo que lleva la gente por aquellos parajes.
La Rioja, Logroño, domingo 23 de abril de 1899, p. 2.
El cinematógrafo público (11 de junio de 1899)
Se preparan los festejos de San Bernabé y está previsto un cinematógrafo público:
Los festejos de San Bernabé
El programa de festejos propuesto por la Comisión respectiva del Ayuntamiento y aprobado en la sesión de ayer es el siguiente:
[…]
Día 11
[…]
En esta noche se exhibirá al público una serie de cuadros disolventes y funcionará un cinematógrafo, siendo gratis la entrada al lugar donde esté instalado.
La Rioja, Logroño, domingo 23 de abril de 1899, p. 1.
En mayo, todavía existen dudas sobre el lugar donde se van a instalar los cinematógrafos:
MENESTRA
[…]
Lo que hace falta
El primer teniente alcalde don Rufino Crespo, anda buscando sitio para establecer los cinematógrafos y cuadros disolventes.
En esta empresa le ayuda Parra y ya parece que tienen resuelto el terreno que tiene que ser amplio y despejado.
Lo que tienen que pensar, si el tiempo sigue como hasta aquí, es en estudiar un sistema de calefacción, pues de lo contrario más que ir a ver cuadros disolventes, habremos de volver a desdoblar la pañosa para no convertirnos en sorbetes.
La Rioja, Logroño, domingo 28 de mayo de 1899, p. 2.
El Pabellón Artístico (El Espolón, < 19 de septiembre->1º de octubre de 1899)
A mediados de septiembre, la prensa evoca un problema relacionado con la poca luz eléctrica que puede que impida el funcionamiento de los cinematógrafos:
MENESTRA
[…]
Ya están ahí
Las casetas se multiplican en proporciones alarmantes y nunca vistas en Logroño.
[…]
No habrá cinematógrafos por carecer de luz eléctrica a causas de no querer debilitar su potencial las fábricas logroñesas y es lástima pues en estos espectáculos se distraía mucho público.
La Rioja, Logroño, domingo 17 de septiembre de 1899, p. 1.
Finalmente, se conoce que se va resolviendo el problema:
Aunque habíamos oído que durante estas fiestas no se establecerían cinematógrafos por no facilitar corriente eléctrica las compañías de esta capital, hemos visto que se están instalando algunos de aquellos, cuyos dueños esperan que funcionarán en los próximos días. Por cierto que para uno de los cinematógrafos se construye una caseta con materiales apropósito que su propietario trasporta de una a otra población, cuyo interior debe ofrecer un agradable golpe de vista.
La Rioja, Logroño, martes 19 de septiembre de 1899, p. 2.
La Rioja, Logroño, miércoles 27 de septiembre de 1899, p. 3.
El dueño del Pabellón Artístico, para tranquilarse al público, que recuerda el incendio del año anterior, enseña el mecarnismo a algunas personas:
El dueño del cinematógrafo que funciona en el Espolón frente a la calle de la Compañía, para proporcionar más alicientes a las personas que concurran a dicho espectáculo, ha dispuesto para hoy, como día de moda, que un terceto de bandurria, laúd y guitarra, compuesto por tres bellas señoritas hijas suyas, ejecute en cada sesión antes de comenzar la exhibición de los cuadros, tres bonitas composiciones.
Como algunas personas tienen cierto temor de asistir a presenciar las exhibiciones del cinematógrafo por haberse producido el año anterior un pequeño incendio en uno de aquellos el dueño del que nos ocupa, nos ha enseñado el mecanismo funcionando, el cual lo maneja una señorita, y hemos visto que está dispuesto de tal modo, que no es posible que ocurra accidente de ninguna clase.
La Rioja, Logroño, jueves 28 de septiembre de 1899, p. 2.
A principios de octubre, sigue funcionando el Pabellón Artístico:
Los que no hayan visitado el Pabellón Artístico, situado en el Espolón, frente a la calle de la Compañía, donde se exhibe un cinematógrafo y dan conciertos con instrumentos de cuerda tres bellas señoritas, deben hacerlo, en la seguridad de que han de salir sumamente satisfechos.
La Rioja, Logroño, domingo 1º de octubre de 1899, p. 2.
1901
El cinematógrafo de Ángel Pardo (febrero de 1901)
Ángel Pardo solicita una autorización para instalar un cinematógrafo en el Espolón y el Ayuntamiento se la concede:
Extracto que forme el Secretario que suscribe de los acuerdos celebrados por el Excmo. Ayuntamiento en el mes de Febrero último.
SESIÓN DEL DÍA 1.º
[…]
Accediendo a los deseos de D. Angel Pardo, se le autorizó para exhibir un cinematógrafo en el paseo del Espolón.
Boletín oficial de la provincia de Logroño, Logroño, 6 de mayo de 1901, p. 390.
Venta de un cinematógrafo (3-9 de agosto de 1901)
A primeros de agosto, se vende un cinematógrafo:
Cinematógrafo
Se vende uno nuevo, silencioso y sin oscilar, como los anteriormente conocidos. Es de magia y colorido, con un buen repertorio de películas, de asuntos muy variados y movidos. Para detalles y tratar, en la imprenta de este periódico darán razón.
La Rioja, Logroño, sábado 3 de agosto de 1901, p. 3. [idem 9 de agosto]
El Palacio de Proyecciones de Antonio Manresa (Paseo de las Améscoas, >28 de agosto-2 de octubre de 1901)
Antonio Manresa solicita una plaza para instalar un cinematógrafo durante las fiestas de septiembre:
Don Antonio Manresa se ha dirigido al presidente de la Comisión de Festejos consultándole si podrá contar con sitio para instalar durante el período de fiestas un cinematógrafo cuya caseta ha de ocupar un espacio de terreno de 24 metros de largo por 10 de ancho.
La Rioja, Logroño, miércoles 28 de agosto de 1901, p. 2.
Los cinematógrafos están instalados en el paseo de las Améscoas:
MENESTRA
¡Ya se conoce!
Que se acerca la feria, nos lo dicen la serie de barracas e instalaciones de espectáculos baratos que se aprestan a armar las tiendas para convertir la segunda quincena de septiembre en su agosto.
Este año se colocarán las casetas de venta en el paseo de las Améscoas, ocupando el perímetro donde vegetan los pinos, para formar al interior una plaza donde se reunirán los compradores de “a real y medio” la pieza.
Los cinematógrafos, tiros de pistola, tíos-vivos y demás lugares de recreo, quedarán en el andén Norte del paseo, o sea en el sitio que ocuparon antes las tiendas ambulantes.
La Rioja, Logroño, domingo 8 de septiembre de 1901, p. 2.
La fiesta es muy concurrida y los cinematógrafos participan de su éxito:
La nota de ayer fue la gran afluencia de forasteros que igualó a la observada en los mejores años.
En los trenes, que venían todos repletos, en las calles, muy animadas, en el Espolón por donde no se podía dar un paso, en el Teatro, bailes, cinematógrafos, circos, etc., todos rebosando de gente, no se conocían las calamidades que durante todo el verano han caído sobre la provincia.
A todos los forasteros damos la bienvenida, deseando que les sea agradable su estancia en Logroño.
La Rioja, Logroño, domingo 22 de septiembre de 1901, p. 2.
El Palacio de Proyecciones anuncia también sus números como el de la Mariposa Fantástica:
Palacio de proyecciones, situado a la entrada del Espolón, por la calle de la Compañía. Hoy y mañana últimos días. Sesiones continuas con exhibición de diez magníficos cuadros cinematográficos de larga duración, más la sorprendente Mariposa Fantástica en cada una. Precios los más baratos.
La Rioja, Logroño, sábado 28 de septiembre de 1901, p. 2.
Los cinematógrafos disponen de orchestriones para anunciarse:
MENESTRA
Últimas notas
Aun duran los ruidos de feria, aturdiendo a los vecinos de la capital, para quienes se abren los puestos de baratijas y objetos de valor, los barracones y centros de espectáculos a quince céntimos.
Los cinematógrafos tienen doble aliciente con sus magníficos orchestriones que pueden competir con las bandas de aire, pero nos sirve uno de ellos, quizá el mejor, a Guillermo Tell con tanta abundancia, que no parece sino que lo aprendió en viernes el dueño de la instalación, o que necesita masticarse la sinfonía para que la aprenda la chiquita de Muriente.
[…]
Fray-Cirilo
La Rioja, Logroño, domingo 29 de septiembre de 1901, p. 2.
Como suele ocurrir, los barraqueros piden que se les conceda un prórroga para seguir abierto:
Del Ayuntamiento
En la sesión de ayer, después de aprobada el acta […]
Se concede prórroga a los dos cinematógrafos del Espolón para que continúen hasta el miércoles inclusive, pagando lo que corresponda.
La Rioja, Logroño, martes 1º de octubre de 1901, p. 2.
Finalmente se desmontan los barracones:
Han quedado desmontados los dos cinematógrafos que venían siendo el mayor atractivo del Espolón.
La Rioja, Logroño, viernes 4 de octubre de 1901, p. 2.
El periodista Fray Cirilo comenta a su vez la desaparición de los cinematógrafos:
MENESTRA
Cuarteles de invierno
La desaparición de los cinematógrafos con sus magníficos órganos, ha sido la señal de dispersión en las horas de la noche, antes y después de cenar.
[…]
Fray-CIRILO.
La Rioja, Logroño, domingo 6 de octubre de 1901, p. 2.
El cinematógrafo Polak (Paseo de las Améscoas/Frente al kiosko, >8 de septiembe-2 de octubre de 1901)
Los cinematógrafos están instalados en el paseo de las Améscoas. Uno de los dos es el de Wolf Polak:
MENESTRA
¡Ya se conoce!
Que se acerca la feria, nos lo dicen la serie de barracas e instalaciones de espectáculos baratos que se aprestan a armar las tiendas para convertir la segunda quincena de septiembre en su agosto.
Este año se colocarán las casetas de venta en el paseo de las Améscoas, ocupando el perímetro donde vegetan los pinos, para formar al interior una plaza donde se reunirán los compradores de “a real y medio” la pieza.
Los cinematógrafos, tiros de pistola, tíos-vivos y demás lugares de recreo, quedarán en el andén Norte del paseo, o sea en el sitio que ocuparon antes las tiendas ambulantes.
La Rioja, Logroño, domingo 8 de septiembre de 1901, p. 2.
La fiesta es muy concurrida y los cinematógrafos participan de su éxito:
La nota de ayer fue la gran afluencia de forasteros que igualó a la observada en los mejores años.
En los trenes, que venían todos repletos, en las calles, muy animadas, en el Espolón por donde no se podía dar un paso, en el Teatro, bailes, cinematógrafos, circos, etc., todos rebosando de gente, no se conocían las calamidades que durante todo el verano han caído sobre la provincia.
A todos los forasteros damos la bienvenida, deseando que les sea agradable su estancia en Logroño.
La Rioja, Logroño, domingo 22 de septiembre de 1901, p. 2.
Los cinematógrafos disponen de orchestriones para anunciarse:
MENESTRA
Últimas notas
Aun duran los ruidos de feria, aturdiendo a los vecinos de la capital, para quienes se abren los puestos de baratijas y objetos de valor, los barracones y centros de espectáculos a quince céntimos.
Los cinematógrafos tienen doble aliciente con sus magníficos orchestriones que pueden competir con las bandas de aire, pero nos sirve uno de ellos, quizá el mejor, a Guillermo Tell con tanta abundancia, que no parece sino que lo aprendió en viernes el dueño de la instalación, o que necesita masticarse la sinfonía para que la aprenda la chiquita de Muriente.
[…]
Fray-Cirilo
La Rioja, Logroño, domingo 29 de septiembre de 1901, p. 2.
Como suele ocurrir, los barraqueros piden que se les conceda un prórroga para seguir abierto:
Del Ayuntamiento
En la sesión de ayer, después de aprobada el acta […]
Se concede prórroga a los dos cinematógrafos del Espolón para que continúen hasta el miércoles inclusive, pagando lo que corresponda.
La Rioja, Logroño, martes 1º de octubre de 1901, p. 2.
De forma algo excepcional, se publica un programa completo:
HOY, MARTES, Y MAÑANA, MIÉRCOLES
Últimos y definitivos días
DEL GRAN CINEMATÓGRAFO
POLAK
SITUADO FRENTE AL KIOSCO.
Gran rebaja de precios.
Entrada general………………..0’15 pesetas
Preferencia………………………0’30 id.
Programa completamente nuevo. Se exhibirán los cuadros siguientes:
Gran incendio en Londres.
Panorama de Venecia.
Noche de novios.
La danza de amor, y
Otros cuadros de risa.
La Rioja, Logroño, martes 1º de octubre de 1901, p. 2.
Finalmente se desmontan los barracones:
Han quedado desmontados los dos cinematógrafos que venían siendo el mayor atractivo del Espolón.
La Rioja, Logroño, viernes 4 de octubre de 1901, p. 2.
El periodista Fray Cirilo comenta a su vez la desaparición de los cinematógrafos:
MENESTRA
Cuarteles de invierno
La desaparición de los cinematógrafos con sus magníficos órganos, ha sido la señal de dispersión en las horas de la noche, antes y después de cenar.
[…]
Fray-CIRILO.
La Rioja, Logroño, domingo 6 de octubre de 1901, p. 2.
El crono-cinematógrafo de Joaquín Repollés (Calle de la Libertad, 13 de diciembre de 1901)
A mediados de diciembre, Joaquín Repollés instala un cinematógrafo en la calle de la Libertad:
Espectáculo entretenido
Galantemente invitados por su dueño, asistimos el viernes por la noche a las pruebas del crono-cinematógrafo que el señor Repollés ha instalado en la calle de La Libertad, número 5. El aparato es de los más perfeccionados que se conocen y los cuadros que presenta con figuras de tamaño natural y en colores, de un efecto sorprendente. Hasta hoy no se ha visto cosa mejor. Lo recomendamos porque es digno de verse.
Además cuenta con un fonógrafo muy bueno y una variedad de cilindros para todos los gustos musicales.
Ha quedado abierto al público, y seguramente, cada sesión será un lleno. Es un espectáculo muy entretenido y sumamente agradable.
La Rioja, Logroño, domingo 15 de diciembre de 1901, p. 1.
Venta de un cinematógrafo (Centro Agrícola, Mercantil e Industrial, 27 de diciembre de 1901-2 de enero de 1902)
A finales de diciembre, se pone a la venta un cinematógrafo:
¡Ocasión excepcional!
Se vende en excelentes condiciones:
Un cinematógrafo para aficionados con linterna de proyección, miriógrafo y todos los útiles para obtener las negativas y positivas.
Una linterna de ampliación y para proyecciones, con gran número de vistas en negro y colores,
Un gramophon con 40 placas escogidas.
Un buen sillín de montar.
Una cámara fotográfica de pie de 13 por 18 centímetros, con tres chasis dobles.
Razón, en el CENTRO AGRÍCOLA, MERCANTIL E INDUSTRIAL. Muro de la Penitencia, número 7, Logroño.
La Rioja, Logroño, viernes 27 de diciembre de 1901, p. 3. [id. hasta 2 de enero de 1902].
1902
El Wargraph (Teatro Moderno, 28 de enero de 1902)
Para no hacerle la competencia al otro coliseo, el Teatro Moderno retrasa un poco su espectáculo:
MENESTRA
[…]
Teatro Moderno
Habiendo llegado el cinematógrafo y la mariposa de colores, primeros elementos que constituirán el espectáculo de variedades que se propone explotar la empresa, parecía natural que desde anoche se abriera el amplio salón en que se ha transformado el patio de butacas.
Pero podría interpretarse como una falta de cortesía para los artistas del otro coliseo que mañana terminan su campaña, y como no es tal el pensamiento de la empresa del Moderno, demoran hasta el martes su reapertura.
La Rioja, Logroño, domingo 26 de enero de 1902, p. 2.
El aparato utilizado es un wargraph:
Moderno
Las vacilaciones de la empresa, por no tener dispuesto el cinematógrafo, hicieron que la gente se desviara a la salida del principal, porque nadie le avisó en contrario.
El baile estuvo animado, el Wargraph gustó, y más la mariposa de colores, por mis Nardina.
Hoy tendrá secciones a las seis y las siete, para los niños, y después de cenar sesión de variedades con el cineógrafo, el arco-iris y alta prestidigitación por el barón de San Marcial.
La Rioja, Logroño, martes 28 de enero de 1902, p. 2.
Fray-Cirilo, como de costumbre, hace sus comentarios sobre la función:
TEATRO MODERNO
La empresa del teatro ha concluido con la sombra negra, pues anoche era blanca como el “ampo de la nieve” la que proyectaban los espectadores a la salida del espectáculo.
¡Vaya una nevada!
Con mayor concurrencia que lo que podía esperarse, atendido lo desapacible del tiempo, hicieron su aparición: el barón de San Marcial con sus bien presentados trabajos de prestidigitación; la mujer camaleón con sus sorprendentes transformaciones y el proyector cineógrafo, que además de luchar con la corriente alterna del foco, en vez de la continua que necesita para evitar las oscilaciones, tuvo una interrupción completa, a causa de un accidente que tardó en remediar la Electra-Recajo un buen rato.
Restablecida la corriente, pudieron los curiosos presenciar el ensayo de la tan cacareada canción La pulga, por Mis Dorina, la cual tuvo que repetir sus couplets.
Esta noche variados ejercicios con gran rebaja de precios.
Fray-CIRILO
La Rioja, Logroño, viernes 31 de enero de 1902, p. 2.
Ya se anuncia la despedida:
Moderno
Aprovechando el descanso que otorgan a sus artistas los del otro teatro, la empresa ha organizado el programa de despedida con ejercicios nuevos por parte del Wargraph, la miss Nardyne la mariposa luminosa, el barón de San Marcial, la coupletista mis Dora y sus DOS PULGAS, cantadas sucesivamente por mis Dorina y Mlle DE FRANCE.
Los días restantes se invertirán en preparar los bailes que se han de celebrar durante los Carnavales.
Complaciendo a las familias que desean ver el cinematógrafo y la mujer Camaleón, se preparará la ÚNICA y EXCLUSIVA matinée con exclusión de los demás números que constituyen el salón de variedades.
La sección será dedicada a los niños, siendo el precio de la entrada quince céntimos.
A las seis de la tarde.
[…]
Fray-CIRILO
La Rioja, Logroño, viernes 7 de febrero de 1902, p. 2.
La solicitud desestimada de Ángel Pastor (3 de mayo de 1902)
El Ayuntamiento desestima la solicitud de Ángel Pastor:
AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE LOGROÑO
Extracto que forma el Secretario que suscribe de los acuerdos celebrados por el Excmo. Ayuntamiento en el mes de Mayo último.
SESIÓN DEL DÍA 3.
[…]
Fue desestimada la solicitud de don Ángel Pastor, para establecer un cinematógrafo en el paseo.
La Rioja, Logroño, 12 de agosto de 1902, p. 653.
El cinematógrafo Gaumont (Calle del Marqués de Vallejo/Calle de la Compañía, 24 de junio de 1902)
Se ha solicitado una autorización del Gobernador Civil para instalar un cinematógrafo en la calle de la Compañía:
Uno de estos días se inaugurará en la calle de la Compañía un cinematógrafo, para lo cual se ha solicitado el permiso del señor gobernador civil.
La Rioja, Logroño, viernes 13 de junio de 1902, p. 2.
La inaugurarción tiene lugar el martes 24 de junio:
Esta noche empezará a funcionar el Cinematógrafo Gaumont instalado en la calle del Marqués de Vallejo (antes Compañía), número 8, componiéndose el programa de los números siguientes:
El rey de la magia.
Mariposa en el tocador.
Llegada de un tren.
Escolta del virrey Yun-Nan.
Apuros de un maestro de escuela.
Matrimonio apresurado.
Terremoto en la Martinica.
El hijo pródigo.
Empezará a las ocho y media hasta las 12. Preferencia, dos reales, general, uno.
La Rioja, Logroño, martes 24 de junio de 1902, p. 2.
Un problema con la luz hace que se suspenda la función del día siguiente:
Ayer sufrió un desperfecto la luz con que trabaja el cinematógrafo de la calle del Marqués de Vallejo, suspendiéndose la representación.
Corregido el defecto, hoy volverá a funcionar tan agradable aparato.
La Rioja, Logroño, jueves 26 de junio de 1902, p. 2.
El público acude numeroso al cinematógrafo:
El cinematógrafo situado en la calle de la Compañía, está siendo muy favorecido del público, que sale agradablemente impresionado de la excelencia y variedad de los cuadros.
La Rioja, Logroño, domingo 29 de junio de 1902, p. 2.
El cinematógrafo F. de Federicis y el cinematógrafo Napoleón (Teatro, 18 de junio de 1902)
El cinematógrafo F. de Federicis, en combinación con un cinematógrafo Napoleón, ofrece una serie de vistas vaticanas:
Desde ayer tarde está funcionando en el teatro el cinematógrafo F. de Federicis, de Roma, en combinación con el de Napoleón, de Barcelona.
Lleva las célebres películas vaticanas representando a S. S. León XIII y la corte pontificia, que llaman justamente la atención de todos los públicos donde se presentan. Tiene además unos cuadros fijos en colores que son admirables por la exactitud con que han sido reproducidas las figuras y monumentos que representan.
Ayer hubo cuatro sesiones desde las siete de la tarde, y una de invitación a las seis, para las autoridades civiles y eclesiásticas y representantes de la prensa. En todas hubo buenas entradas: hoy seguramente será mayor, pues a juzgar por la agradable impresión que tan culto espectáculo causa en el público, es de suponer que el pueblo entero desfilará por el teatro.
La Rioja, Logroño, jueves 19 de junio de 1902, p. 1.
Los cinematógrafos (Feria, <22> de septiembre de 1902)
En septiembre, con motivo de las fiestas, varios cinematógrafos funcionan:
DE FIESTAS
En la mañana de ayer presentaba Logroño animadísimo aspecto. Las calles y paseos se vieron completamente llenos de logroñeses y forasteros, ya viendo casetas y escaparates: disfrutando de las músicas que a distintas horas tocaron, ya marchando de lado para otro sin objeto determinado. La calle del Mercado y el Espolón fueron, naturalmente, los punto donde más se notaba extraordinaria concurrencia.
[…]
Las casetas de feria, cinematógrafos, circos y otras diversiones menudas, vieron reproducido el agosto en la última decena de septiembre.
La noche hermosísima como lo había sido el día.
La velada duró tres horas.
La Rioja, Logroño, lunes 22 de septiembre de 1902, p. 1.
El público acude a los cinematógrafos:
MENESTRA
Alrededor de las ferias.
[…]
El resultado no es despreciable este año, al menos para los que han hecho su agosto, como los cinematógrafos, el circo y sobre todo el empresario de los toros.
[…]
Fray CIRILO.
La Rioja, Logroño, domingo 28 de septiembre de 1902, p. 1.
La feria sigue a primeros de octubre:
MENESTRA
[…]
Pero en fin, a falta de metales tienen los cándidos, espectáculos baratos donde mitigar sus penas, en los cinematógrafos, barracas de rifa y casetas de a dos reales la pieza.
[…]
Para hoy
[…]
En el circo Alegría funciones por tarde y noche y en los cinematógrafos, variación de películas.
[…]
Fray CIRILO
La Rioja, Logroño, domingo 5 de octubre de 1902, p. 1.
El cinematógrafo de Pablo Cornadó (Teatro Bretón de los Herreros, 20 de noviembre->7 de diciembre de 1902)
El barítono Pablo Cornadó piensa instalar un cinematógrafo en el Teatro Bretón de los Herreros:
Hoy llegará, procedente de Navarra, el aplaudido barítono don Pablo Cornadó, que se propone establecer un cinematógrafo en el salón de baile del teatro Bretón de los Herreros, para dar una serie de exhibiciones, comenzando mañana, jueves.
La Rioja, Logroño, miércoles 19 de noviembre de 1902, p. 2.
La inauguración tiene lugar el jueves 20 de noviembre:
Las sesiones de cinematógrafo que comenzarán a celebrarse esta noche en el salón de baile del teatro, tendrán lugar de hora en hora, comenzando la primera a las cinco y media, y la última a las diez y media.
La Rioja, Logroño, jueves 20 de noviembre de 1902, p. 2.
El espectáculo sigue a final de mes:
En el teatro Bretón se celebran todas las noches a las seis y media, a las ocho y media y a las diez y media, funciones de zarzuela y cuadros cinematográficos por la compañía Cornadó en la que figuran la señora Español, señorita Virtudes Fernández y el maestro Fernández.
Por un precio reducido, pueden pasar un rato los desocupados, ya que no existe otra distracción para entretener las veladas.
La Rioja, Logroño, jueves 27 de noviembre de 1902, p. 2.
La calidad del espectáculo atrae a empresarios de la provincia:
MENESTRA
[…]
De Nájera han llegado los empresarios del teatro sin duda para cerciorarse de la bondad del espectáculo zarzuelero cinematográfico que les ofrece el señor Cornadó.
[…]
Como único espectáculo, se anuncia en el teatro la despedida de la compañía Cornadó, que interpretará varias zarzuelas en secciones por horas, terminando cada una con exhibiciones de cinematógrafo.
La Rioja, Logroño, domingo 30 de noviembre de 1902, p. 2.
Las funciones se dan con cierta discontinuidad:
Esta noche se reanudarán en el salón de baile del teatro las funciones de zarzuela y cinematógrafo que viene dando el señor Cornadó.
La Rioja, Logroño, jueves 4 de diciembre de 1902, p. 2.
Para la proyección de vistas fijas -en este caso de Logroño- se utiliza el proyector cinematográfico:
En las sesiones que se darán esta noche en el salón de baile del teatro, además de las zarzuelas que se pondrán en escena, se exhibirán vistas de Logroño, tomadas durante el Centenario de los ingenieros y otras varias, proyectadas con el aparato eléctrico empleado para las cintas cinematográficas.
La Rioja, Logroño, sábado 6 de diciembre de 1902, p. 2.
Sigue funcionando la compañía Cornadó y el cinematógrafo:
MENESTRA
[…]
En el teatro funciones por la compañía Cornadó, que milagrosamente se sostiene en Logroño. Dará funciones por horas con zarzuelitas y vistas panorámicas de la localidad y cinematógraficas.
La Rioja, Logroño, domingo 7 de diciembre de 1902, p. 2.
1903
El cinematógrafo de Ángel Pardo (El Espolón, >6-27 de junio de 1903)
La fiesta de San Bernabé, que tiene lugar en junio, es un momento importante de la vida local y se organiza el programa:
FIESTA DE SAN BERNABÉ
[…]
dando comienzo la feria el día del Corpus, 11 de junio, y durará los días comprendidos en el programa de festejos, 11, 12, 13 y 14 de dicho mes.
[…]
En este caso habría la tradicional precesión, corrida de toros o novillos, sesiones de fuegos artificiales, cinematógrafos y cuadros disolventes, y, si, como es de esperar, responde el vecindario, se organizará un batallón infantil…
La Rioja, Logroño, viernes 27 de marzo de 1903, p. 2.
Ángel Pardo, de Zaragoza, solicita una autorización para instalar su barracón:
Don Ángel Pardo, de Zaragoza, ha solicitado permiso para instalar un cinematógrafo en el Espolón, que funcionará durante las fiestas de San Bernabé.
La Rioja, Logroño, sábado 6 de junio de 1903, p. 2.
El órgano del cinematágrafo parece agradarle al público:
MENESTRA
Balance de fiestas
[…]
Los conciertos escasearon, ignoramos la causa. Gracias al magnífico órgano del cinematógrafo, que ya tienen buen cuidado nuestros ediles de reservarlo para los barrios predilectos, tuvieron grato entretenimiento los paseantes de noche.
La Rioja, Logroño, domingo 14 de junio de 1903, p. 2.
En el espectáculo, también se incluyen artistas de variedades:
El domingo y lunes próximos cantarán al final de cada sesión, en el Cinematógrafo situado en el Espolón, los sin rivales cantadores Isabel Muñoz y Juanito Pardo. Mucho celebramos el poder oír los acentos de esta música singular cantada por los reyes de la jota.
La Rioja, Logroño, sábado 27 de junio de 1903, p. 2. [idem 28 de junio]
Cinematógrafo El Redal (Calle de la Duquesa la Victoria, 10-14 de junio de 1903)
En la calle de la Duquesa La Victoria, se estrena el cinematógrafo El Redal, junto a la Plaza de Toros, en junio.
La Rioja, Logroño, miércoles 10 de junio de 1903, p. 2. [similar 13, 14 de junio]
El Cinematógrafo vasco español del Gran Palacio de la Magia, Royal Cinematographe de José Sánchez (El Espolón, 10 de septiembre-< 6 de octubre de 1903)
En el Espolón, se inauguración el Cinematógrafo vasco español del Gran Palacio de la Magia, Royal Cinematographe de José Sánchez:
Hoy tendrá lugar la inauguración del notable Cinematógrafo vasco español del Gran Palacio de la Magia, Royal Cinematographe, que se halla situado en el paseo del Espolón.
El propietario, don José Sánchez, trata de dar gusto al público presentando un gran número de variedades que recientemente ha recibido de París.
La Rioja, Logroño, 10 de septiembre de 1903, p. 2.
En los primeros días de octubre, ya termina la fiesta:
Ayer empezó el desarme de las barracas de feria.
La caseta del cinematógrafo era un esqueleto de listones en cuyo centro descansaba la máquina eléctrica. En la calle formado con las tiendas de baratijas había dos filas mal alineadas de grandes cajones las luces que otros días hacían brillar el similor y el cristal tallado, alumbraban ayer los fondos negros o rojos de las vitrinas, papeles arrugados y cajas de cartón. Mientras algunos vendedores aun pregonaban su mercancía, otros recogían de prisa lo que quedaba en los estantes.
La feria ha terminado
La Rioja, Logroño, martes 6 de octubre de 1903, p. 2.
El cinematógrafo del Salón de Variedades (Calle de las Delicias, 30-31 de diciembre de 1903) → 1904
Cayetano Carasa solicita la autorización del Gobierno Civil para abrir el Salón de Variedades:
Por don Cayetano Carasa se ha pedido autorización a este Gobierno civil para abrir un Salón de Variedades en el local de planta baja de la casa de los señores Bello, en la calle de las Delicias.
La empresa de dicho salón se propone presentar al público coupletistas, autómatas, cinematógrafo, excéntricos, cuartetos de teatro, etc.
La Rioja, Logroño, martes 10 de noviembre de 1903, p. 2.
A finales de diciembre, se anuncia un cinematógrafo mágico perfeccionado:
Salón Variedades
Al cesar temporalmente la temporada cómica por atender a los deseos de Calahorra y Alfaro, que quieren conocer el trabajo del transformista, coupletista y duetista Fregolini, ha contratado la empresa un cinematógrafo mágico perfeccionado, que celebrará sesiones de hora de seis a diez de la noche.
Por veinte céntimos la tertulia y cuarenta las butacas y plateas, tendrá el público desde mañana, jueves, donde pasar un rato.
En sección aparte va el programa para las funciones de inauguración.
Si el aparato y las películas son buenos, auguramos un negocio a la empresa de Variedades
Fray CIRILO
La Rioja, Logroño, miércoles 30 de diciembre de 1903, p. 2.
También se publica un programa completo:
Gran cinematógrafo mágico, instalado en el “Salón Variedades”.
Programa para mañana, jueves:
1.º Salto de obstáculos.
2.º Baúl mágico.
3.º Panorama de Constancia.
4.º Fiesta náutica.
5.º Baile en el Chatilet [sic].
6.º Incendio en Londres.
Además se intercalarán magníficos cuadros fijos, nuevos en esta localidad.
Precios: Entrada a tertulio, 20 céntimos; ídem a butaca, 40 íd.; sillas de platea, 40 céntimos.
La primera sección empezará a las seis de la tarde, la segunda a las siete, la tercera a las nueve de la noche y la cuarta a las diez.
La Rioja, Logroño, miércoles 30 de diciembre de 1903, p. 2. [ídem. 31 de diciembre].
Las funciones se prolongan al año siguiente.
→ 1904
1904
← 1903 El cinematógrafo del Salón de Variedades (Calle de las Delicias, 1º de enero de 1904)
← 1903
Las funciones del Salón de Variedades siguen desde los primeros días del año:
MENESTRA
[…]
Para hoy
[…]
Secciones de hora desde las tres en el cinematógrafo del salón Variedades, que ayer se inauguró con buena acogida.
La Rioja, Logroño, viernes 1º de enero de 1904, p. 2.
Los cinematógrafos (El Espolón, <28> de mayo de 1904)
Un cinematógrafo funciona en el Espolón, a finales de mayo:
El concierto de anoche llevó al Espolón bastante gente: la temperatura era benigna, y había exceso de humedad.
La música fue muy aplaudida al terminar de tocar la fantasía de El bateo, viéndose obligada a repetir algunos de sus números: realmente fue muy esmerada la ejecución.
El alumbrado era ya el de verano, y el haber abierto un cinematógrafo, daba cierto aspecto de feria al Espolón.
La Rioja, Logroño, sábado 28 de mayo de 1904, p. 2.
Los anuncios parecen indiciar que funcionan dos cinematógrafos:
ANTES LAS FIESTAS
[…]
En las ferias últimas hubo un solo cinematógrafo y realizó un negocio redondo; era de temer que por espejuelo de esa ganancia extraordinaria viniesen muchos espectáculos de esa clase para arruinarse, pero sólo se han instalado dos, y aunque ésta no es la feria más concurrida, es de creer que no perderán el viaje.
La Rioja, Logroño, jueves 2 de junio de 1904, p. 1.
Lo cual parece confirmar el siguiente artículo:
Del Ayuntamiento
[…]
El señor Gurrea pide que gire una visita el ingeniero municipal a los cinematógrafos instalados en el paseo, con objeto de ver si se hallan en buen estado.
La Rioja, Logroño, sábado 11 de junio de 1904, p. 1.
Otro artículo señala que los cinematógrafos han atraído a bastante público:
LAS FIESTAS
[…]
Las casetas de espectáculos y de venta de objetos lucían en todo su esplendor relativo, y las que tenían instrumentos musicales no cesaban de lanzar notas. Los cinematógrafos debieron tener una buena noche.
La Rioja, Logroño, sábado 11 de junio de 1904, p. 2.
El dueño de un cinematógrafo publica una nota:
El dueño del Cinematógrafo tiene en su poder varias llaves encontradas dentro del pabellón. La persona que las hubiese perdido puede pasar a recogerlas.
La Rioja, Logroño, domingo 26 de junio de 1904, p. 2.
1905
El Gran Cinematógrafo (Muro de la Penitencia 9, 26 de febrero-7 de marzo de 1905)
El Gran Cinematógrafo, instalado en el Muro de la Penitencia, publica un programa con varias películas:
Gran Cinematógrafo
Muro de la Penitencia, 9. (planta baja de la casa de la Viuda de V. Pablo).
Programa para hoy.
El diablo en el convento.
Reinado de Luis XIV.
Las aventuras de un viajero.
Gran bailete.
Sesiones desde las 3 de la tarde.
La Rioja, Logroño, domingo 26 de febrero de 1905, p. 2.
La Rioja publica una breve reseña de la inauguración:
El domingo comenzó a funcionar el cinematógrafo establecido en el muro de la Penitencia, número 9, cuyos dueños proporcionan ratos de recreo en estas noches de invierno.
Hay cintas de novedad y mérito y los programas se variarán todos los días.
Para comodidad del público, las secciones comienzan a las horas justas y son de cinco a once de la noche.
La Rioja, Logroño, martes 28 de febrero de 1905, p. 3.
El cinematógrafo parece funcionar de forma intermitente:
Las sesiones de cinematógrafo que se vienen celebrando en el muro de la Penitencia, número 9 (casa de la Viuda de V. de Pablo), y que por causas imprevistas se han suspendido por dos días se reanudarán hoy con un elegido programa, que se anuncia por separado.
La Rioja, Logroño, viernes 3 de marzo de 1905, p. 2.
Lo cual se confirma en un siguiente artículo:
Como la noche de ayer estuvo lluviosa, se suspendieron las sesiones del cinematógrafo instalado en el muro de la Penitencia, 9; pero hoy se reanudarán, cualquiera que sea el tiempo que haga, y en los próximos días de Carnaval se celebrarán por tarde y noche, de hora en hora.
Son los últimos días que funcionará este cinematógrafo y como las vistas que se exhiben tienen la mayor novedad, deben aprovechar la ocasión las personas aficionadas a tan culto espectáculo.
La Rioja, Logroño, sábado 4 de marzo de 1905, p. 2.
La mejora del tiempo hace que el público acude al cinematógrafo:
Habiendo mejorado el tiempo, se vio ayer más concurrido el cinematógrafo establecido en el muro de la Penitencia, número 9, el cual funcionará en estos días, exhibiendo cuadros de gran atracción y de los acontecimientos de actualidad.
La Rioja, Logroño, domingo 5 de marzo de 1905, p. 2.
La despedida se anuncia para el martes 7 de marzo:
Hoy es el último día que funcionará el cinematógrafo establecido en el Muro de la Penitencia, número 9.
Tanto por las notables cintas que exhibe, como por lo concurrido que se ha visto en estos pasados días, auguramos a los dueños una buena despedida.
La Rioja, Logroño, martes 7 de marzo de 1905, p. 2.
Repertorio (otros títulos) [Gran Cinematógrafo]: Demolición de un puente entre el paso de dos trenes, Rapto de una niña por los bohemios, Casamiento por anuncio, Baile Libella (La Rioja, Logroño, martes 28 de febrero de 1905, p. 2), Parada y gresca, Blanco humano, Rapto de una niña por los bohemios, Escuadra italiana, Casamiento por anuncio, Baile-Paso a tres y a cinco (La Rioja, Logroño, viernes 3 de marzo de 1905, p. 2), Guerra ruso-japonesa (5 cuadros de gran espectáculo): Ataque a una colina, Ambulancias japonesas, Ataque de tren, Combate naval, Rendición de Port-Arthur (La Rioja, Logroño, domingo 5 de marzo de 1905, p. 2), Carnaval de Niza (Vistas distintas de las de ayer), Reinado de Luis XIV, (Cinta de gran novedad en 7 cuadros) El asesinato del correo de Lyon, Parada y gresca, Batalla de nieve, Baile hibella [sic] (La Rioja, Logroño, martes 7 de marzo de 1905, p. 2).
El cinematógrafo de Manuel Pradera (Teatro Bretón de los Herreros, 4 de mayo->1º de junio de 1905)
En los últimos días de abril, se anuncian la llegada del cinematógrafo de los hermanos Pradera:
Desde el jueves de la semana próxima se exhibirá en el salón principal del teatro Bretón de los Herreros el cinematógrafo Pradera que durante los meses de marzo y abril se viene exhibiendo en el teatro Arriaga, de Bilbao.
La Rioja, Logroño, jueves 27 de abril de 1905, p. 2.
Está previsto además que el cinematógrafo participe a los festejos del Centenario del Quijote:
El Centenario del “Quijote”
Programa de festejos
Para ultimar el programa de las fiestas del centenario del “Quijote” se reunió ayer la Comisión encargada de organizarlas, acordándose en definitivo las siguientes:
Día 7.- A las diez de la mañana, certamen literario en el Instituto; a las nueve de la noche función en el teatro Bretón de los Herreros, en la que se representará “Una cervantina”; el señor Barrón leerá un capítulo del “Quijote” y los intermedios serán amenizados por la música de Bailén y reproducciones de cinematógrafo.
Día 8.- Fiesta nocturna en el paseo, con la música de Bailén y fuegos de jardín. Para este día se trata de celebrar en la Redonda una función religiosa.
Día 9.-Retreta por las calles y baile en el Círculo Logroñés.
Además se celebrarán algunas fiestas en las escuelas graduadas de niños y en el colegio particular de don Donole del Río.
La Rioja, Logroño, jueves 4 de mayo de 1905, p. 2.
En un amplio artículo, se evoa el cinematógrafo Pradera y su fama:
Gran cinematógrafo
En el teatro Bretón de los Herreros
Ayer tarde llegó a nuestra ciudad, en compañía de todo el personal técnico indispensable, el afamado e inteligente propietario del grandioso cinematógrafo del Palacio de Cristal, de Londres, don Manuel Pradera.
Hoy, jueves, arreglada ya la sala de nuestro coliseo, y colocados todos los aparatos necesarios, se efectuará la inauguración de la temporada, exhibiéndose las películas más modernas que se conocen y las que actualmente están llamando la atención de las personas de buen gusto en los mejores teatros de Europa.
Por la prensa de Valencia y Bilbao, en cuyos teatros Principal y Bilbao ha hecho el señor Pradera una fecunda campaña, cosechando muchos laureles y más provecho, sabemos que el espectáculo que este señor presenta es de lo más moderno y culto que se conoce, con la particularidad de que esta casa es la única que en España presenta el cuadro de gran tamaño, la proyección más fija que se conoce y cintas y asuntos tomados por la misma de los sucesos más salientes de nuestra nación, pues los aparatos todos de que se sirve el señor Pradera son los más modernos que hoy se fabrican en los grandes talleres de París y Londres.
El espectáculo, como en todas partes que se presenta, estará dividido en cuatro secciones, que se darán a diario con programa alterno, escogido y de gran novedad empezándose la primera sección a las siete de la tarde, a fin de que puedan asistir al teatro las personas que por sus ocupaciones no acostumbran a salir de casa de noche.
Los precios son económicos, pues las butacas por sección costarán solamente cincuenta céntimos y la entrada general veinticinco.
En las secciones de hoy se presentarán por primera vez en esta ciudad las grandiosas cintas “Un viaje a través de lo imposible” y “Un joven distinguido que desea casarse”, cuadros los dos de gran efecto cómico y resonancia universal.
Con tantos alicientes auguramos al señor Pradera un éxito completo e igual a los obtenidos recientemente en Valencia y Bilbao.
La Rioja, Logroño, jueves 4 de mayo de 1905, p. 2.
Un número musical se organiza a la entrada del Teatro:
Con motivo de las exhibiciones del cinematógrafo que comenzarán esta noche en el teatro, en la puerta del coliseo tocará una sección de la música de Bailén y se iluminará la entrada con arcos voltáicos.
La Rioja, Logroño, jueves 4 de mayo de 1905, p. 2.
La reseña del estreno se publica al día siguiente:
Con una hermosa variedad de cuadros, empezó ayer a funcionar en nuestro coliseo, el gran cinematógrafo Pradera.
Aunque el tiempo no fue nada favorable, el teatro se vio muy concurrido por personas distinguidas de la capital, contribuyendo a ello la fama merecida del aparato y los grandes gastos que su dueño se ha impuesto para agradar al público.
En la acera del teatro han sido colocados dos postes de los cuales penden dos arcos de luz eléctrica.
En el vestíbulo del coliseo se halla colocada la música de Bailén, que ejecuta composiciones, en los intermedios de las sesiones y para las funciones se halla contratada la orquesta que dirige don Juan Ruiz Olalla.
Si a esto añadimos lo inmejorable del aparato y la variedad de cuadros, todos muy bien hechos y con poca oscilación, no será extraño que haga una buena temporada el dueño del gran cinematógrafo Pradera.
Hoy se reproducirán los mismos cuadros que tanto agradaron ayer, y mañana se dará nuevo programa.
La Rioja, Logroño, viernes 5 de mayo de 1905, p. 2.
Para el domingo 7 de mayo, el cinematógrafo, con la colaboración del ayuntamiento, presenta vistas cinematográficas relativas al Quijote:
El señor alcalde se mostraba ayer muy satisfecho de la venta de billetes para la función de teatro que se ha de celebrar mañana, toda vez que se han despachado casi todas las localidades, quedando pocas por vender, por lo que conviene a los que deseen asistir y no se hayan provisto de entrada se apresuren a sacarlas.
En dicha función se reflejará en el cinematógrafo una película de asuntos del “Quijote”, galantemente ofrecida por el dueño del aparato que funciona en nuestro coliseo, siendo su duración de veinte minutos.
Y a propósito de esto: parece que en las sesiones de cinematógrafo de estos días han producido alguna molestia los sombreros que algunas señoras han llevado puestos y se vería con agrado que a la función de mañana procuren asistir sin tales prendas que evitan al público ver bien la escena.
La Rioja, Logroño, sábado 6 de mayo de 1905, p. 2.
La Rioja evoca las películas que se han proyectado:
Tercer Centenario del Quijote
EN LOGROÑO
[…]
En el teatro
[…]
Por último, el dueño del cinematógrafo Pradera reprodujo en su aparato tres bonitos cuadros que agradaron mucho a los concurrentes. Fue el primero “Lectura de una novela interesante”, el segundo “Aventuras de don Quijote”, y el tercero “Un joven inmensamente rico que desea casarse.
La función terminó a la una, saliendo todos muy satisfechos del ato, que resultó brillantísimo, debido a sus organizadores, a quienes damos nuestra enhorabuena.
La Rioja, Logroño, martes 9 de mayo de 1905, p. 1.
La publicidad para atraer al público puede ser peligrosa:
Son varias las quejas que se nos dan acerca de lo mal que dispara los cohetes el encargado de hacerlo en la puerta del teatro, a fin de anunciar las secciones del cinematógrafo.
Anoche estuvo en muy poco que nuestro amigo don Antonio Pernas no sufrió un serio percance, pues recibió algunas quemaduras junto al ojo derecho, chamuscándole las chispas el gabán.
Noches anteriores, en el muro de la Penitencia, explotó otro cohete en medio de un grupo de muchachos, con el susto consiguiente.
Llamamos la atención de quien corresponda, puesto que tan poco cuesta un lanza-cohetes.
La Rioja, Logroño, jueves 11 de mayo de 1905, p. 2.
Los rodajes que intentan hacer los Pradera no se pueden llevar a cabo a causa de la gente:
Los esfuerzos del dueño del cinematógrafo Pradera para impresionar una cinta con la salida de la misa de doce, resultaron inútiles el domingo, pues una turba de jóvenes juguetones se divertían en arremolinarse haciendo piruetas por delante del aparato, imposibilitando con ello el sacar una película que hubiera gustado mucho en Logroño.
Otro tanto sucedió en el Espolón.
Ayer se reprodujo en el cinematógrafo la llegada del general Franch a Logroño, gustando mucho a la concurrencia, que no escaseó.
La Rioja, Logroño, martes 16 de mayo de 1905, p. 2.
Indirectamente, un mitin intenta refugiarse en el Teatro:
LOGROÑO
Logroño 22 (mañana)
MITIN DE ALCOHOLEROS
Desde las primeras horas de la mañana de ayer comenzó a afluir a esta capital gente de las provincias de Navarra, Alava, Zaragoza y Burgos con objeto de asistir a la asamblea de viticultores y alcoholeros.
[…]
A consecuencia de la lluvia hubo necesidad de celebrar el mitin anunciado en la plaza de toros, en el pequeño local del teatro Bretón de los Herreros quedándose centenares de personas sin poder entrar, por lo reducido del salón único disponible por estar funcionando en el principal un cinematógrafo del Sr. Pradera.
Diario de Navarra, Pamplona, martes 23 de mayo de 1905, p. 2.
El cinematógrafo atrae siempre mucho público:
El cinematógrafo Pradera, continúa llevando al teatro buen contingente de espectadores. La variedad de cuadros y la perfección con que los presenta son dignas de este favor que le dispensa el público logroñés.
En los nuevos programas, como en los anteriores, alterna lo serio con lo cómico, con objeto de satisfacer todos los gustos, siendo aplaudido todo ello.
La Rioja, Logroño, viernes 26 de mayo de 1905, p. 2.
Por una razón desconocida, Manuel Pradera se ausenta:
Para Bilbao y para un asunto de familia, salió el señor Pradera, dueño del cinematógrafo que lleva su nombre.
La Rioja, Logroño, martes 30 de mayo de 1905, p. 2.
Manuel Pradera piensa organizar una función benéfica:
Sabemos que el dueño del cinematógrafo Pradera, que funciona en el teatro principal, agradeciendo el favor que el público le ha dispensado en la temporada que en ésta ha permanecido, piensa dedicar a la Casa-cuna de esta capital los productos de una de las últimas representaciones, que se darán en los días jueves, viernes, sábado y domingo.
La Rioja, Logroño, martes 30 de mayo de 1905, p. 2.
Tras una breve interrupción, empiezan de nuevo las proyecciones:
Hoy, a las siete y media de la tarde, reanudará en el teatro Bretón de los Herreros sus sesiones el magnífico cinematógrafo del señor Pradera, que tan buena aceptación ha tenido en sus anteriores funciones.
Mañana, viernes, tendrá lugar una escogidísima función de moda con programa nuevo.
El sábado, el producto íntegro de las cuatro funciones se dedicará a beneficio de la Casa-Cuna de Logroño.
La Rioja, Logroño, jueves 1º de junio de 1905, p. 2.
Un anuncio publicado días más tarde evoca el cinematógrafo del Teatro, aunque no se llega realmente a saber si se trata del de los Pradera o de otro:
Del Ayuntamiento
[…] celebró ayer sesión ordinaria el Ayuntamiento.
[…]
El señor Gurrea pregunta a la presidencia si el conserje del teatro Bretón de los Herreros le ha denunciado el hecho de haberse representado allí algún espectáculo inmoral, en un cinematógrafo, pues dicho concejal entiende que ni la caja de Ahorros, ni el Ayuntamiento pueden consentir que sucedan tales cosas en una finca de su propiedad.
La Rioja, Logroño, domingo 18 de junio de 1905, p. 1.
El cinematógrafo Cosmopolita de Francisco Rocamora (El Espolón, 10->27 de junio de 1905)
Francisco Rocamora instala su cinematógrafo en el Espolón a finales de mayo:
Ayer comenzó a instalarse en el Espolón el cinematógrafo del señor Rocamora y se espera que para las próximas fiestas venga también el del señor Jimeno, de Madrid.
Igualmente comenzó la construcción de barraca para feriantes.
La Rioja, Logroño, martes 30 de mayo de 1905, p. 2.
La inauguración tiene lugar el sábado 10 de junio:
En el Espolón han sido colocados dos cinematógrafos que anoche empezaron sus sesiones con bastante público.
Ambos están muy bien presentados y con poca oscilación, habiendo gustado mucho los cuadros que exhibieron.
La Rioja, Logroño, domingo 11 de junio de 1905, p. 2.
Los dos cinematógrafos del Espolón tienen mucho éxito:
En el paseo del Espolón se ven concurridísimos los magníficos cinematógrafos de los señores Rocamora y Jimeno, en los que se exhiben variadísimas y excelentes películas, dignas de ser vistas.
El señor Rocamora, antiguo convecino y amigo nuestro, ha montado una gran barraca bien acondicionada y conseguido ocupar un buen sitio del paseo, al que, atraído por las hermosas voces de un artístico órgano, que toca trozos del más rico repertorio nacional y extranjero, concurre numeroso público.
Tampoco desmerece en nada el acreditado cinematógrafo del señor Jimeno, sucursal del renombrado palacio de exhibiciones instalado en la calle de Fuencarral, de Madrid.
La Rioja, Logroño, martes 13 de junio de 1905, p. 2.
Los dos cinematógrafos siguen atrayendo al público:
Ayer estuvieron muy concurridos los cinematógrafos que funcionaron en el paseo del Espolón, pues sus dueños se esmeran en poner películas nuevas y atractivas.
En el cinematógrafo Cosmopolita se abrirán hoy ventiladores en la parte de la preferencia, por haberlo solicitado así, el mucho público que asiste a visitarlo.
La Rioja, Logroño, lunes 19 de junio de 1905, p. 2.
Francisco Rocamora tiene un colaborador, el Sr. Ventura:
En el cinematógrafo de los señores Ventura y Rocamora, situado frente al café de Colón, se exhiben todos los días variadísimos programas que llaman justamente la atención del público.
La Rioja, Logroño, domingo 25 de junio de 1905, p. 2.
Mientras la mayor parte de los barracones han desaparecido, los cinematógrafos siguen unos días más:
Han desaparecido ya del paseo del Espolón los puestos de baratijas y tíos vivos, marchando unos a Pamplona y otros a Burgos.
Solamente quedan funcionando con éxito los dos cinematógrafos.
La Rioja, Logroño, martes 27 de junio de 1905, p. 2.
El cinematógrafo de Eduardo Gimeno (El Espolón, 10->27 de junio de 1905)
Eduardo Gimeno inaugura su cinematógrafo en el Espolón a primeros de junio:
En el Espolón han sido colocados dos cinematógrafos que anoche empezaron sus sesiones con bastante público.
Ambos están muy bien presentados y con poca oscilación, habiendo gustado mucho los cuadros que exhibieron.
La Rioja, Logroño, domingo 11 de junio de 1905, p. 2.
Los dos cinematógrafos del Espolón tienen mucho éxito:
En el paseo del Espolón se ven concurridísimos los magníficos cinematógrafos de los señores Rocamora y Jimeno, en los que se exhiben variadísimas y excelentes películas, dignas de ser vistas.
El señor Rocamora, antiguo convecino y amigo nuestro, ha montado una gran barraca bien acondicionada y conseguido ocupar un buen sitio del paseo, al que, atraído por las hermosas voces de un artístico órgano, que toca trozos del más rico repertorio nacional y extranjero, concurre numeroso público.
Tampoco desmerece en nada el acreditado cinematógrafo del señor Jimeno, sucursal del renombrado palacio de exhibiciones instalado en la calle de Fuencarral, de Madrid.
La Rioja, Logroño, martes 13 de junio de 1905, p. 2.
Los dos cinematógrafos siguen atrayendo al público:
Ayer estuvieron muy concurridos los cinematógrafos que funcionaron en el paseo del Espolón, pues sus dueños se esmeran en poner películas nuevas y atractivas.
En el cinematógrafo Cosmopolita se abrirán hoy ventiladores en la parte de la preferencia, por haberlo solicitado así, el mucho público que asiste a visitarlo.
La Rioja, Logroño, lunes 19 de junio de 1905, p. 2.
Mientras la mayor parte de los barracones han desaparecido, los cinematógrafos siguen unos días más:
Han desaparecido ya del paseo del Espolón los puestos de baratijas y tíos vivos, marchando unos a Pamplona y otros a Burgos.
Solamente quedan funcionando con éxito los dos cinematógrafos.
La Rioja, Logroño, martes 27 de junio de 1905, p. 2.
Curiosa anécdota relacionada con el personel del cinematógrafo de Eduardo Gimeno:
Por el fiel de consumos D. Salustiano Rodríguez, ayudado por los jóvenes Matías Sáenz, Manuel Senra y Pablo Lacarra, fue ayer conducida al hospital en una silla del Asilo nocturno la joven Valentina Bermejo, de Madrid, quien se quejaba de tener rota una pierna, a causa de haberse caído en San Francisco por una muralla de unos cuatro metros de altura.
A pesar de lo manifestado por la paciente, se cree que la caída fue intencionada, porque acababa de tener un gran disgusto con un empleado del cinematógrafo del señor Jiménez, en cuya compañía vino de Madrid.
La Rioja, Logroño, viernes 7 de julio de 1905, p. 2.
El cinematógrafo de Wolf Polak (Paseo de las Améscoas, <21 de septiembre->5 de octubre de 1905)
La comisión de festejos adopta unas medidas para organizar los barracones:
Según acuerdo de la Comisión de Festejos del Ayuntamiento, las casetas para las ferias de San Mateo, se colocarán este año en una sola fila, dando los mostradores al primero y segundo andén del Espolón por la parte del muro de la Mata, sirviendo de medianera la segunda fila de árboles, dejando así espacio para transitar por ambos paseos.
Las dos casetas para los cinematógrafos que son esperados para dichas fiestas se colocará una de ellas a la entrada del Espolón por el muro del Carmen y la otra frente a la calle del marqués de Vallejo o sea a los estremos de las casetas.
La Rioja, Logroño, sábado 19 de agosto de 1905, p. 2.
Los dos cinematógrafos, entre ellos el de Wolk Polak, se caracterizan por su música:
DE FIESTAS
[…]
Las casetas
Aunque en las de bisutería se nota generalmente poca variación, se ve mayor esmero en las instalaciones y un aumento en las de joyas falsas, que da buen aspecto al conjunto.
La música de los cinematógrafos, que no ha llegado a cansar aún, distrae a los paseantes.
Si no llueve, auguramos un gran negocio a los dueños de casetas.
La Rioja, Logroño, jueves 21 de septiembre de 1905, p. 2.
Un breve anuncio que indica que el cinematógrafo es muy apreciado por el público:
Llama poderosamente la atención el cinematógrafo Polak por la limpieza y larga duración de los bonitos cuadros, que entretienen muy agradablemente al público.
En su portada, junto a las Améscoas, se detienen los paseantes a oír las composiciones que ejecuta el magnífico órgano, durante los intermedios.
La Rioja, Logroño, viernes 22 de septiembre de 1905, p. 2.
Otros anuncios similares se publican en la prensa:
El cinematógrafo Polak, en las Améscoas, sigue siendo el punto de reunión de las muchas personas que desean pasar una hora divertida y agradable.
Las funciones empiezan a las 7.
La Rioja, Logroño, jueves 28 de septiembre de 1905, p. 2.
Con suele ocurrir, los barracones cinematográficas suelen quedarse un poco más después de la feria:
Ya van levantando sus reales los feriantes que se establecieron en el Espolón durante las fiestas; pero quedan todavía bastantes para dar animación a aquella parte de nuestro paseo, donde a pesar de haber refrescado la temperatura, acuda la gente por las noches.
Los dos cinematógrafos funcionan hasta las once y se ven muy concurridas sus sesiones, prueba de que gustan al público los cuadros que presentan.
La Rioja, Logroño, miércoles 4 de octubre de 1905, p. 2.
Al día siguiente se publica el último anuncio:
En el cinematógrafo Polak es, hoy jueves, “día de moda”, y se presentará el debut del original baile “kake valk”, ejecutado por mademoiselle Fanni con el negro Khimoro, y además un escogido programa cinematográfico.
La Rioja, Logroño, jueves 5 de octubre de 1905, p. 2.
El Palacio de Proyecciones de Eduardo Gimeno (El Espolón,<21 de septiembre- >5 de octubre de 1905)
La comisión de festejos adopta unas medidas para organizar los barracones:
Según acuerdo de la Comisión de Festejos del Ayuntamiento, las casetas para las ferias de San Mateo, se colocarán este año en una sola fila, dando los mostradores al primero y segundo andén del Espolón por la parte del muro de la Mata, sirviendo de medianera la segunda fila de árboles, dejando así espacio para transitar por ambos paseos.
Las dos casetas para los cinematógrafos que son esperados para dichas fiestas se colocará una de ellas a la entrada del Espolón por el muro del Carmen y la otra frente a la calle del marqués de Vallejo o sea a los estremos de las casetas.
La Rioja, Logroño, sábado 19 de agosto de 1905, p. 2.
Los dos cinematógrafos, entre ellos el de Eduardo Gimeno, se caracterizan por su música:
DE FIESTAS
[…]
Las casetas
Aunque en las de bisutería se nota generalmente poca variación, se ve mayor esmero en las instalaciones y un aumento en las de joyas falsas, que da buen aspecto al conjunto.
La música de los cinematógrafos, que no ha llegado a cansar aún, distrae a los paseantes.
Si no llueve, auguramos un gran negocio a los dueños de casetas.
La Rioja, Logroño, jueves 21 de septiembre de 1905, p. 2.
Un numeroso público acude al cinematógrafo:
El cinematógrafo titulado Palacio de las Proyecciones, situado frente al Seminario, continúa exhibiendo películas de actualidad y gusto, que son muy del agrado del numeroso público que acude a todas las funciones.
La Rioja, Logroño, martes 26 de septiembre de 1905, p. 2.
Ocasionalmente, se anuncian algunas películas:
En el cinematógrafo de Proyecciones que funciona en el Espolón, cerca del café Suizo, se exhibirá hoy en la primera serie la gran película Napoleón Bonaparte, emperador de Francia, que aun no es conocida en esta capital, y en la segunda serie, La Vendetta, con otros notables cuadros cinematográficos.
La Rioja, Logroño, viernes 29 de septiembre de 1905, p. 2.
Con suele ocurrir, los barracones cinematográficas suelen quedarse un poco más después de la feria:
Ya van levantando sus reales los feriantes que se establecieron en el Espolón durante las fiestas; pero quedan todavía bastantes para dar animación a aquella parte de nuestro paseo, donde a pesar de haber refrescado la temperatura, acuda la gente por las noches.
Los dos cinematógrafos funcionan hasta las once y se ven muy concurridas sus sesiones, prueba de que gustan al público los cuadros que presentan.
La Rioja, Logroño, miércoles 4 de octubre de 1905, p. 2.
El último anuncio se publica el jueves 5 de octubre:
El cinematógrafo Palacio de Proyecciones, frente al Seminario, se ve cada día más concurrido, por los magníficos cuadros que presenta.
La Rioja, Logroño, jueves 5 de octubre de 1905, p. 2.
El cinematógrafo (Teatro Bretón, <26->28 de noviembre de 1905)
Un cinematógrafo ofrece funciones en el Teatro Bretón a finales de noviembre:
El cinematógrafo que actúa en el teatro Bretón es mucho mejor que el mío; las películas que durante las cinco sesiones tuvimos el placer de presenciar, son muy buenas, y en ellas no se notan las oscilaciones que existen en las mías.
¿Es modestia? No, es la verdad.
Únicamente se echó de menos la música acostumbrada en estos espectáculos, y también el público, cuya escasez era notoria.
Creemos que cuando éste se entere de las inmejorables condiciones del aparato, llenará las localidades, cuyo precio no puede ser más reducido.
Hoy, según los programas, habrá funciones tarde y noche.
La Rioja, Logroño, domingo 26 de noviembre de 1905, p. 2.
El cinematógrafo se sigue anunciando un poco después:
El cinematógrafo del teatro gusta mucho a cuantos lo ven, quienes aseguran que es lo mejor que ha venido a Logroño.
La Rioja, Logroño, martes 28 de noviembre de 1905, p. 3.
1906
El cinematógrafo (Teatro, 1º-4 de mayo de 1905)
En abril, se anuncia, entre otros números, un cinematógrafo que presenta la compañía Palma-Reig:
Como ya saben nuestros lectores, el próximo sábado de Gloria hará su debut la compañía de verso Palma-Reig con una función fuera de abono, a fin de que aquel que pretenda abonarse conozca antes la labor de los artistas, poniendo en escena “La duquesa de la Vallière” (estreno).
[…]
Al mismo tiempo que actúe la compañía Palma-Reig, en el salón-circo habrá sesiones de cinematógrafo y prestidigitación.
La empresa nos asegura que es un hecho la venida de la Pino y Borrás.
La Rioja, Logroño, lunes 9 de abril de 1906, p. 2.
Se vuelve a anunciar días más tarde:
Cinematógrafo
[…]
En el salón de baile del teatro comenzará a funcionar un cinematógrafo.
La Rioja, Logroño, domingo 15 de abril de 1906, p. 2.
Finalmente se inaugura un cinematógrafo -no se sabe si es el que se anuncia antes- el martes 1º de mayo:
Es probable que hoy se inaugure en el teatro un cinematógrafo que nos dicen viene precedido de gran fama y debutará el ventrílocuo Caballero Pelip [sic] que según noticias es el más notable que hasta ahora se ha conocido en España.
La Rioja, Logroño, martes 1º de mayo de 1906, p. 2.
El ventrílocuo Caballero Felip en su espectáculo tiene un cinematógrafo de bastante mala calidad:
Cinematógrafo
[…]
Hace dos días que ha hecho su debut en nuestro teatro el ventrílocuo Caballero Felip.
Es un artista de cuerpo entero; sin duda, de lo más notable que anda por España. Los aplausos que obtiene son tan grandes como merecidos, y es de esperar que Logroño entero desfilará por el teatro Bretón a ver a tan excelente artista.
En las sesiones se dan vistas cinematográficas y fijas, pero el aparato es peor que el mío (con perdón sea dicho).
Hoy continuarán las sesiones a diferentes horas de la noche.
La Rioja, Logroño, jueves 3 de mayo de 1906, p. 2.
Poco después se anuncia la suspensión de las sesiones:
Cinematógrafo
[…]
Ayer se suspendieron las sesiones de cinematógrafo del teatro.
La Rioja, Logroño, sábado 5 de mayo de 1906, p. 2.
Tampoco se llega a saber si el aparato que se evoca es el mismo que el anterior u otro:
Cinematógrafo
[…]
Según noticias, hoy empezará a funcionar en el teatro el cinematógrafo anunciado. Así es, que hay diversiones para todos los gustos.
La Rioja, Logroño, domingo 20 de mayo de 1906, p. 2.
En cualquier caso, tampoco puede funcionar:
Cinematógrafo
[…]
El cinematógrafo tampoco pudo debutar por faltar objetivos ad hoc. ¡Qué lástima!
La Rioja, Logroño, martes 22 de mayo de 1906, p. 2.
Al parecer, los problemas parece que se han resuelto:
Cinematógrafo
[…]
A propósito de funciones: ya está armado el cinematógrafo en el teatro y de desde hoy habrá un sitio más donde pasar alegremente el rato.
El aparato y las películas se van a estrenar aquí, lo que hace suponer que gustarán a los que vayan a verlos.
La Rioja, Logroño, miércoles 23 de mayo de 1906, p. 2.
El público no parece estar muy interesado por estas proyecciones:
Cinematógrafo
[…]
Y en el teatro sesiones de cinematógrafo, que ayer se vio en todas las sesiones poco concurrido; pero como el aparato es bueno, suponemos acudirá más público.
La Rioja, Logroño, jueves 24 de mayo de 1906, p. 2.
El periodista intenta animar al público:
Cinematógrafo
[…]
Gente para todo hubo. El teatro, durante las sesiones cinematográficas se vio concurrido, saliendo el público muy complacido del espectáculo, que a no dudarlo irá a más cada día; pues son películas muy bonitas e interesantes las que se proyectan.
Hoy, desde las siete y cuarto, habrá sesiones.
La Rioja, Logroño, viernes 25 de mayo de 1906, p. 2.
Con poco resultado al parecer:
Cinematógrafo
[…]
Las secciones del cinematógrafo, bastante desanimadas, a pesar del estreno de varias películas, que resultaron bonitas, siendo el último día.
La Rioja, Logroño, martes 29 de mayo de 1906, p. 2.
Carmelo Pancorbo representante de la casa Rosich y Rivas (<23> de mayo de 1906)
La casa Rosich y Rivas de Barcelona tienen un representante en Logroño:
Cinematógrafo
[…]
Los señores Rosich y Rivas, almacenistas de cinematógrafos, gramófonos, órganos y pianos eléctricos, han otorgado la representación de su casa en Logroño a nuestro joven convecino y amigo don Carmelo Pancorbo, quien en virtud de las amplias atribuciones que le han concedido aquellos señores, trata de montar un establecimiento para vender deleitando y dando a conocer los aparatos.
Con lo cual queda dicho que allí se oirán y se verán las últimas novedades creadas en esos ramos, y que aumentará la afición por el arte bajo las formas dichas, lo que no deja de ser un medio de cultura.
Deseamos al amigo Pancorbo negocios y suerte.
La Rioja, Logroño, miércoles 23 de mayo de 1906, p. 2.
El cinematógrafo de los fantoches Narbón (Teatro Bretón de los Herreros, >22 de mayo->14 de junio de 1906)
Desde finales de mayo, se anuncia la llegada próxima de los conocidos fantoches Narbón:
Nos dicen que el empresario del teatro Bretón de los Herreros ha contratado a los fantoches Narbón.
El próximo 2 de junio debutarán aquí, haciendo las fiestas de San Bernabé.
¿Hay algo más en consonancia con el programa de las susodichas?
Tenemos noticias de que con el cinematógrafo que acaso empiece a funcionar mañana, alternará dando algunas sesiones el caballero Felip, que hace poco aplaudió con entusiasmo nuestro público.
Celebraremos se confirmen tales noticias.
La Rioja, Logroño, martes 22 de mayo de 1906, p. 2.
Una de las originalidades es que las películas son declamadas:
Cinematógrafo
[…]
Las proyecciones cinematográficas son bastante perfectas, constituyendo una novedad, las películas declamadas por cinco o seis artistas, cosa que aquí no habíamos visto, y que el señor Narbón puede hacer por el numeroso personal de su compañía.
La excelente reputación de que venía precedido este espectáculo, se va confirmando.
La Rioja, Logroño, martes 5 de junio de 1906, p. 2.
El público acude a ver el espectáculo:
El público sigue favoreciendo las funciones de los Autómatas Narbón, cuyo espectáculo resulta una distracción muy interesante por lo bien presentado de los muñecos y lo valioso de sus decoraciones.
Hoy, jueves, a las siete y media de la tarde, se estrenará el viaje cómico en un acto y once cuadros, titulado “En busca de una princesa”, y a las once de la noche la parodia de “Don Quijote de la Mancha”.
Al final de cada sección se presentarán cuadros cinematográficos.
Se ha suprimido la sección de las nueve a causa de coincidir con dicha hora el concierto del Espolón.
La Rioja, Logroño, jueves 7 de junio de 1906, p. 2.
A mediados de junio se siguen presentando los autómatas Narbón:
Cada día son más aplaudidos los autómatas Narbón y cinematógrafo que actúa en el teatro.
Con razón es el espectáculo favorito del público que pasa ratos muy agradables en el Coliseo, por precios económicos.
La Rioja, Logroño, jueves 14 de junio de 1906, p. 2.
El cinematógrafo Polak (El Espolón, <10->20 de junio de 1906)
El cinematógrafo de Wolf Polak es una de los cinematógrafos que se instalan durante la feria de San Bernabé:
En la sesión celebrada ayer por la Comisión de Festejos del Ayuntamiento se autorizó la construcción de un pabellón-circo en los terrenos sobrantes del muro de Carmelitas y se dio cuenta de que tratan de solicitar sitio en el Espolón para instalar dos cinematógrafos que funcionarán durante las fiestas de San Bernabé.
No se trató de las fiestas de San Mateo, por esperar a que se arreglen las cuentas municipales.
La Rioja, Logroño, sábado 19 de mayo de 1906, p. 3.
Poco después, son tres las solicitudes presentadas al Ayuntamiento:
Hasta la fecha son tres las solicitudes presentadas pidiendo terreno en le Espolón para instalar tres cinematógrafos.
La Rioja, Logroño, miércoles 23 de mayo de 1906, p. 2.
A finales de mayo, ya se están montando los barracones:
Cinematógrafo
[…]
Se notan en el Espolón los preparativos de casetas para San Bernabé.
Ya están montando, aparte de otras, una para figuras de cera. Es sabido que tendremos cinematógrafos para elegir. De tiros de salón estamos hasta el pelo. Y baratijas no han de faltar.
La Rioja, Logroño, miércoles 30 de mayo de 1906, p. 2.
Ya en junio, están funcionando los cinematógrafos en el Espolón:
Cinematógrafo
[…]
En el Espolón, espectáculos variados, como cinematógrafos, figuras de cera, carrousel, tiros de salón con sorpresas y otros entretenimientos.
La Rioja, Logroño, domingo 10 de junio de 1906, p. 2.
Ocasionalmente, se anuncian algunas películas:
Cinematógrafo
[…]
En el cinematógrafo Polak se exhiben las películas de la boda del rey. Mucha gente concurre a ver la boda: es verdad que el viaje resulta económico.
La Rioja, Logroño, miércoles 20 de junio de 1906, p. 2.
Los cinematógrafos (El Espolón, <10> de junio de 1906)
Además del cinematógrafo de Wolf Polak, uno o dos otros aparatos se instalan durante la feria de San Bernabé:
En la sesión celebrada ayer por la Comisión de Festejos del Ayuntamiento se autorizó la construcción de un pabellón-circo en los terrenos sobrantes del muro de Carmelitas y se dio cuenta de que tratan de solicitar sitio en el Espolón para instalar dos cinematógrafos que funcionarán durante las fiestas de San Bernabé.
No se trató de las fiestas de San Mateo, por esperar a que se arreglen las cuentas municipales.
La Rioja, Logroño, sábado 19 de mayo de 1906, p. 3.
Poco después, son tres las solicitudes presentadas al Ayuntamiento:
Hasta la fecha son tres las solicitudes presentadas pidiendo terreno en le Espolón para instalar tres cinematógrafos.
La Rioja, Logroño, miércoles 23 de mayo de 1906, p. 2.
A finales de mayo, ya se están montando los barracones:
Cinematógrafo
[…]
Se notan en el Espolón los preparativos de casetas para San Bernabé.
Ya están montando, aparte de otras, una para figuras de cera. Es sabido que tendremos cinematógrafos para elegir. De tiros de salón estamos hasta el pelo. Y baratijas no han de faltar.
La Rioja, Logroño, miércoles 30 de mayo de 1906, p. 2.
Ya en junio, están funcionando los cinematógrafos en el Espolón:
Cinematógrafo
[…]
En el Espolón, espectáculos variados, como cinematógrafos, figuras de cera, carrousel, tiros de salón con sorpresas y otros entretenimientos.
La Rioja, Logroño, domingo 10 de junio de 1906, p. 2.
El Palacio de la Magia de Antonia Requena (El Espolón, <14 de septiembre->2 de octubre de 1906)
El Palacio de la Magia de Antonia Requena se instala en el Espolón a mediados de septiembre:
Cinematógrafo
[…]
Desde hace días se ha abierto en el Espolón, un barracón denominado “Palacio de la Magia”, que está siendo visitadísimo.
El órgano, que constituye toda la fachada frontal, es magnífico: aquí no se había visto igual.
Con buen aparato cinematográfico, y la linda muñeca eléctrica, que no falta quien crea que es una niña creemos que seguirá el público favoreciendo la bien arreglada caseta.
Para uno de estos días anuncian el debut de una equilibrista y transformista en sustitución de la muñeca citada.
Sé de un personaje local que irá a recibir algunas lecciones de la miss.
La Rioja, Logroño, viernes 14 de septiembre de 1906, p. 2.
El público acude a los cinematógrafos:
Los cinematógrafos
Ha funcionado estos días y seguirá durante la temporada, el “Palacio de Proyecciones” del señor Pardo, cerca de Las Améscoas. El público que llena el local en todas las secciones sale muy satisfecho de la presentación y variedad de los cuadros.
No hay para qué decir que por el “Palacio de la Magia” va desfilando todo Logroño, pues continuamente se ponen novedades.
En este de los cinematógrafos un espectáculo culto, que divierte un buen rato por poco dinero.
La Rioja, Logroño, domingo 23 de septiembre de 1906, p. 2.
Siguen funcionando bien las funciones:
Cinematógrafos
Son dos los abiertos al público y ambos deben visitarse, porque presentan cuadros de gran actualidad y atractivo y porque los sacan con gran perfección.
El público ha acudido en los días pasados tanto al Palacio de la Magia como al de Proyecciones en crecido número, llenando todas las localidades en la mayor parte de las funciones.
Pasados los días de barullo se exhibirán las películas mejores en los pocos que ya quedan de feria.
La Rioja, Logroño, martes 25 de septiembre de 1906, p. 2.
A veces se producen reajustes en el espectáculo:
Ayer se exhibieron en el Palacio de Proyecciones películas muy interesantes que el público vio con gran satisfacción.
En el de la Magia se cambió el espectáculo final por otro más agradable.
Ambos cinematógrafos siguen siendo muy visitados por el público, que aprecia el mérito de los cuadros allí representados.
La Rioja, Logroño, miércoles 26 de septiembre de 1906, p. 2.
Ocasionalmente se anuncian algunas películas:
Cinematógrafo
[…]
Los cinematógrafos instalados en el paseo, compiten por agradar a sus visitantes, y para las sesiones que hoy celebrarán durante toda la tarde y por la noche hasta que se retire el público, preparan sorprendentes programas.
En el Palacio de Proyecciones se expondrán los siguientes cuadros: “Asesinato de Pleheve”, “Biombo misterioso”, “Panorama turco”, “El diablo negro”, “Elección de criadas”, “Riqueza de un día” y “Ladrons chasqueados”. (Los tres últimos son estrenos).
El Palacio de la Magia seguirá presentando lo mejorcito de su valioso repertorio y como número de atracción dará hoy el viaje del rey don Alfonso a París, donde, como es sabido, fue víctima de un atentado, del que afortunadamente salió ileso. Se reproducirán todos los agasajos de que fue objeto y las grandes fiestas que se celebraron en su honor.
La Rioja, Logroño, domingo 30 de septiembre de 1906, p. 1.
Como suelen hacerlo, los cinematógrafos organizan funciones caricativas:
Los dueños de los cinematógrafos, en vista del favor del púbico y de habérseles concedido permanecer por más días en esta ciudad, dedicarán a la Caridad Logroñesa el producto de algunas funciones.
Cada día se ven más concurridos estos espectáculos.
La Rioja, Logroño, miércoles 2 de octubre de 1906, p. 2.
La reseña de la función se publica poco después:
Anoche se celebraron las sesiones en el “Palacio de Proyecciones” a beneficio de La Caridad Logroñesa, resultando animadas.
En el “Salón de la Magia” tuvieron lugar las sesiones de beneficio el jueves, por haber tenido el representante aviso de marchar con urgencia a Zaragoza, y ayer se levantó el pabellón.
Lo recaudado en ambos cinematógrafos para La Caridad asciende a la cantidad de 181’65 pesetas.
El “Palacio de Proyecciones” trabajará hoy y mañana, poniendo las mejores películas que sus dueños llevan.
La Rioja, Logroño, sábado 6 de octubre de 1906, p. 2.
El Palacio de Proyecciones de Ángel Pardo (El Espolón, 21 de septiembre->4 de octubre de 1906)
Ángel Pardo instala su Palacio de Proyecciones en el Espolón en septiembre con motivo de las fiestas:
Hoy se abrirá al público en el Espolón el cinematógrafo del señor Pardo, ya acreditado en esta capital, donde ha funcionado en temporada anteriores.
Además presentará una novedad: en él van a trabajar dos notables artistas: el tenor cómico don Manuel Sobernil, cuya “buena sombra” y arte han de reconocer todos, y el pianista don Vicente Blasco, que siente y hace sentir la música con su buena ejecución.
Viniendo de Madrid pasaron estos jóvenes dos días en Cenicero dando un concierto en “La Fraternal”, y nuestro corresponsal señor Lagunilla nos da las mejores referencias artísticas de ellos.
La Rioja, Logroño, viernes 21 de septiembre de 1906, p. 2.
El público acude a los cinematógrafos:
Los cinematógrafos
Ha funcionado estos días y seguirá durante la temporada, el “Palacio de Proyecciones” del señor Pardo, cerca de Las Améscoas. El público que llena el local en todas las secciones sale muy satisfecho de la presentación y variedad de los cuadros.
No hay para qué decir que por el “Palacio de la Magia” va desfilando todo Logroño, pues continuamente se ponen novedades.
En este de los cinematógrafos un espectáculo culto, que divierte un buen rato por poco dinero.
La Rioja, Logroño, domingo 23 de septiembre de 1906, p. 2.
Siguen funcionando bien las funciones:
Cinematógrafos
Son dos los abiertos al público y ambos deben visitarse, porque presentan cuadros de gran actualidad y atractivo y porque los sacan con gran perfección.
El público ha acudido en los días pasados tanto al Palacio de la Magia como al de Proyecciones en crecido número, llenando todas las localidades en la mayor parte de las funciones.
Pasados los días de barullo se exhibirán las películas mejores en los pocos que ya quedan de feria.
La Rioja, Logroño, martes 25 de septiembre de 1906, p. 2.
Ocasionalmente se anuncian algunas películas:
Cinematógrafo
[…]
Los cinematógrafos instalados en el paseo, compiten por agradar a sus visitantes, y para las sesiones que hoy celebrarán durante toda la tarde y por la noche hasta que se retire el público, preparan sorprendentes programas.
En el Palacio de Proyecciones se expondrán los siguientes cuadros: “Asesinato de Pleheve”, “Biombo misterioso”, “Panorama turco”, “El diablo negro”, “Elección de criadas”, “Riqueza de un día” y “Ladrons chasqueados”. (Los tres últimos son estrenos).
El Palacio de la Magia seguirá presentando lo mejorcito de su valioso repertorio y como número de atracción dará hoy el viaje del rey don Alfonso a París, donde, como es sabido, fue víctima de un atentado, del que afortunadamente salió ileso. Se reproducirán todos los agasajos de que fue objeto y las grandes fiestas que se celebraron en su honor.
La Rioja, Logroño, domingo 30 de septiembre de 1906, p. 1.
Como suelen hacerlo, los cinematógrafos organizan funciones caricativas:
Los dueños de los cinematógrafos, en vista del favor del púbico y de habérseles concedido permanecer por más días en esta ciudad, dedicarán a la Caridad Logroñesa el producto de algunas funciones.
Cada día se ven más concurridos estos espectáculos.
La Rioja, Logroño, miércoles 2 de octubre de 1906, p. 2.
El Palacio de Proyecciones ofrece un programa completo:
Cinematógrafo
[…]
Los cinematógrafos instalados en el paseo de los Reyes siguen viéndose concurridísimos, estrenando a diario películas que son del agrado del público.
Para mañana prepara el “Palacio de Proyecciones” el beneficio de la Caridad Logroñesa percibiendo esta benéfica asociación el 50 por 100 del importe de las entradas que se vendan para todas las secciones que se den.
El programa es el siguiente:
“Demolición de un puente”.
“Bombero a la colada”.
“Rocambole tirando al blanco.”
“El crimen de otro”.
“La boda de S. S. M. M.”
“La hez de París”, (estreno)
La Rioja, Logroño, jueves 4 de octubre de 1906, p. 2.
La reseña de la función se publica poco después:
Anoche se celebraron las sesiones en el “Palacio de Proyecciones” a beneficio de La Caridad Logroñesa, resultando animadas.
En el “Salón de la Magia” tuvieron lugar las sesiones de beneficio el jueves, por haber tenido el representante aviso de marchar con urgencia a Zaragoza, y ayer se levantó el pabellón.
Lo recaudado en ambos cinematógrafos para La Caridad asciende a la cantidad de 181’65 pesetas.
El “Palacio de Proyecciones” trabajará hoy y mañana, poniendo las mejores películas que sus dueños llevan.
La Rioja, Logroño, sábado 6 de octubre de 1906, p. 2.
El cinematógrafo (Teatro, <2> de octubre de 1906)
Un cinematógrafo funciona en el Teatro a principios de octubre:
Cinematógrafo
[…]
Buen final de temporada en el teatro.
[…]
Como no ha llegado la cinta cinematográfica que se esperaba para uno de los cuadros de “¿Quo vadis?”, se suspendió su representación; saliendo hoy la compañía para Zaragoza.
La Rioja, Logroño, miércoles 2 de octubre de 1906, p. 2.
El cinematógrafo parlante de Antonio Tramullas (Teatro Bretón, 3 de noviembre->8 de noviembre de 1906)
Aunque no queda reflejado en la prensa, el responsable es Antonio Tramullas como lo recuerda:
Con este aparato recorrí casi toda España, exhibiéndolo en el Teatro Arriaga de Bilbao; en el Victoria Eugenia, de San Sebastián; en el Bretón, de Logroño...Y en todas partes obtuvo un gran éxito el "Cine Parlante Coyne".
Amanecer, Zaragoza, viernes 10 de marzo de 1944, p. 4.
El cinematógrafo parlante ha tenido que retrasar su venida hasta primeros de noviembre:
Cinematógrafo
[…]
Por tener que hacer la feria de Zaragoza, se ha retrasado la venida del cinematógrafo parlante que anunciábamos para hoy, verificándose la primera exhibición a primeros del mes que viene.[…]
La Rioja, Logroño, sábado 6 de octubre de 1906, p. 2.
A finales de octubre, se anuncia ya la llegada del cinematógrafo parlante:
Cinematógrafo
[…]
Según hemos oído al arrendatario del teatro Bretón, el día 3 del próximo noviembre comenzará a funcionar en el salón principal el cinematógrafo parlante, no habiéndose designado aún el otro número que ha de completar el programa de las funciones.
La Rioja, Logroño, domingo 28 de octubre de 1906, p. 2.
La inauguración se anuncia para el sábado 3 de noviembre:
Cinematógrafo
[…]
Desde mañana tenemos un lugar más donde pasar el rato.
Como hemos anunciado, en el Bretón habrá cinematógrafo parlante, cuyos propietarios traen 32 películas que se darán a conocer en 17 días que el aparato funcionará en ésta.
Además completarán el programa la concertista de piano y el tenor anunciados; y un triduo de escéntricos musicales franceses.
La Rioja, Logroño, viernes 2 de noviembre de 1906, p. 2.
En la reseña del espectáculo, sólo se dedican unas líneas al cinematógrafo parlante:
EN EL TEATRO
Anoche se celebró en el teatro Bretón la primera exhibición del cinematógrafo parlante, y el debut de los artistas The Boll Ark, Laroc y la señora Dosjma.
A la primera sección, o sea la vermouth, asistió numeroso y distinguido público; siendo escaso en las dos últimas.
El cinematógrafo es un buen aparato: combinadas algunas películas con el gramófono resultan con toda exactitud y de buen efecto, compensando esto la nada excepcional condición del aparato parlante.
Los excéntricos musicales, constituyen un magnífico número, que fue muy aplaudido.
El tenor señor Laroc, demuestra tener condiciones no despreciables y ganas de agradar, lo que es suficiente para que el público le aplauda.
Su compañera, la concertista de piano señora Dosjma, interpreta a los autores más difíciles, revelándose como una notable ejecutante. Gustó mucho, cosa que en Logroño supone un doble triunfo.
Nos consta que el empresario cenó anoche a gusto. (Buen provecho).
Se conoce que adivina buenas entradas, cosa que nosotros deseamos para que, animado pueda cumplir el programa teatral que se propone y que nosotros hemos anunciado.
Para hoy, secciones tarde y noche.
La Rioja, Logroño, domingo 4 de noviembre de 1906, p. 2.
Las funciones se siguen anunciando:
En el teatro continúan las funciones con el excelente cinematógrafo parlante y otros números que merecen la aprobación del público, como los excéntricos The Boll’Ark. Sigue viéndose muy favorecida la sección vermouth de la 7, siendo menor la concurrencia a las 9 y las 10 y media, acaso por la inseguridad del tiempo. Anoche terminaron su compromiso la profesora de piano señora Dosjma y el tenor señor Laroc, cuyo número será sustituido desde hoy con el célebre cantador “El Canela”, que tomará parte en todas las secciones.
La Rioja, Logroño, jueves 8 de noviembre de 1906, p. 2.
Ya no se vuelve a anunciar y, a final de mes, se anuncia la llegada de otro cinematógrafo:
Cinematógrafo
[…]
Escasa concurrencia asistió anoche al teatro en las diferentes secciones que se hicieron.
[…]
Para el próximo sábado se anuncia la llegada del cinematógrafo Rocamora, que actualmente se encuentra en Vitoria, y que fue premiado en San Sebastián, la última temporada veraniega, por le rey don Alfonso. También vendrá el conocido explicador Valero.
La Rioja, Logroño, viernes 30 de noviembre de 1906, p. 2.
El cinematógrafo Rocamora (Teatro Bretón, 1º-10 de diciembre de 1906)
El cinematógrafo de Francisco Rocamora, procedente de Vitoria, anuncia su próxima llegada:
Cinematógrafo
[…]
Escasa concurrencia asistió anoche al teatro en las diferentes secciones que se hicieron.
[…]
Para el próximo sábado se anuncia la llegada del cinematógrafo Rocamora, que actualmente se encuentra en Vitoria, y que fue premiado en San Sebastián, la última temporada veraniega, por le rey don Alfonso. También vendrá el conocido explicador Valero.
La Rioja, Logroño, viernes 30 de noviembre de 1906, p. 2.
La inauguración se verifica el 1º de diciembre:
Esta noche, en el teatro Bretón de los Herreros, se exhibirá el cinematógrafo Rocamora, completando las secciones los aplaudidos panderetólogos Elena et Bemol y la notable pareja de malabaristas ingleses.
Mr. Onrey y la bella Fureaux se despidieron anoche de nuestro público, siendo aplaudidos ambos artistas con cariño.
La Rioja, Logroño, sábado 1º de diciembre de 1906, p. 1.
Como lo subraya el artículo siguiente, el papel del explicador, en este caso el famoso Gregorio Valero, es muy importante:
Cinematógrafo
[…]
La novena de la Purísima sigue muy concurrida, razón por la que al teatro acude escaso público.
Nada nuevo tenemos que apuntar, si se exceptúa el debut del cinematógrafo Rocamora, cuyas películas gustaron.
Se echa de menos el explicador, y ya que sea imposible la venida del popular Valero, a quien retiene el público de Vitoria, debe buscarse otro que sepa cumplir tal misión.
Las estufas permanecieron encendidas, cosa que hace tiempo pedimos; pero la gente de telón para adentro, lo mismo artistas que empleados, van a salir un día congelados por el intenso frío que allí se siente.
Es necesario que el fumista eche unos cuantos carbones a la estufa del escenario.
La Rioja, Logroño, domingo 2 de diciembre de 1906, p. 2.
Ya se anuncia la despedida del cinematógrafo para el lunes 10 de diciembre:
Cinematógrafo
[…]
En el teatro siguió el cinematógrafo llevando bastante gente, que huía del mal tiempo refugiándose donde se pasaba agradablemente el rato.
Mañana será el último día de exhibición, y la empresa ha tenido la buena idea de facilitar localidades a los soldados y acogidos en la Beneficencia.
La Rioja, Logroño, domingo 9 de diciembre de 1906, p. 2.
El cinematógrafo (Teatro Bretón de los Herreros, 23 de diciembre de 1906)
El Teatro Bretón de los Herreros vuelve a contratar otro cinematógrafo:
Cinematógrafo
[…]
Y podemos cesar de hacer calendarios y suposiciones. Decididamente, la empresa del teatro Bretón de los Herreros no trae para Pascuas compañía de ningún género, fundándose en que ya es demasiado tarde para contratar.
¡Y que no ha habido días por delante!
En fin, allá la empresa.
Sin embargo, nuestro coliseo no permanecerá cerrado. Habrá sesiones de cinematógrafo, se expondrán vistas fijas de Logroño, y se darán audiciones gramofónicas, espectáculo que piensan explotar cuatro conocidos convecinos.
Como se ve, tal espectáculo no es nuevo, y acaso de él esté cansado nuestro público, pero según nos dicen, las películas en su mayor parte tendrán novedad, y eso será lo bastante para que el público satisfaga los deseos de estos convecinos, a quienes tenemos que agradecer la no carencia de distracción.
La Rioja, Logroño, martes 18 de diciembre de 1906, p. 1.
En realidad, se conoce que existen dos propuestas, la primera de José Cazalilla, dueño de "El Primitivo Cosmopolita" y Ángel Barruso, consiguiendo éste el contrato:
Ayer fuimos visitados por nuestro conocido convecino don José Cazalilla, dueño del hermoso cinematógrafo internacional “El primitivo cosmopolita”, quien había pensado entenderse con el arrendatario don Francisco Martínez Parrita para exhibir en el teatro Bretón su gran repertorio de películas sincrónicas parlantes, desde el 22 del actual hasta el día de Reyes, pero como el señor Martínez había ya arreglado el asunto con nuestro buen amigo don Ángel Barruso, no ha podido acceder a los deseos del señor Cazalilla.
Esperamos que lo que nos presenten los nuevos empresarios será tan culto y de buen gusto como lo que el señor Cazalilla nos ha manifestado, llevándoselo a los harenses, a cuyo efecto salió ayer en el correo.
Que haga buen negocio deseamos a nuestro amigo señor Cazalilla.
La Rioja, Logroño, jueves 20 de diciembre de 1906, p. 2.
Se inaugura el cinematógrafo, el 23 de diciembre:
Cinematógrafo
[…]
En el teatro principal empezará hoy un cinematógrafo: es decir, otro cinematógrafo, porque no hace tanto tiempo que se fue el último. Es lo que da dinero a la empresa, y aunque en esta temporada es segura la ganancia, no se le puede censurar por que se despida procurando recuperar algo de lo perdido.
Habrá también sesiones de gramófono, y la banda de Bailén amenizará los intermedios.
La Rioja, Logroño, domingo 23 de diciembre de 1906, p. 2.
El éxito es relativamente moderado:
Con bastante animación se están dando funciones de cinematógrafo en el teatro Bretón de los Herreros.
Hoy habrá sesiones por tarde y noche, en las que se exhibirán películas nuevas.
La Rioja, Logroño, martes 25 de diciembre de 1906, p. 2.
Tras algunos días de suspensión, vuelve a funcionar el cinematógrafo:
Cinematógrafo
[…]
Hoy reanudará sus funciones el teatro con sus sesiones de cinematógrafo, más perfeccionado que el último que aquí trabajó.
Le auguramos algunos llenos en las funciones de tarde si continúa el tiempo como hasta aquí.
MONTEMAR
La Rioja, Logroño, domingo 30 de diciembre de 1906, p. 2.