- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 29 novembre 2022
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 9263
LÉRIDA
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Lérida, capitale de la province de Lérida (Espagne), compte 21.337 habitants (1897).
1896
El kinematógrafo de Alberto Durán (Ex-café de París, 12-16 de diciembre de 1896)
Con motivo de la llegada del kinematógrafo, El pallaresa publica un amplio artículo sobre el cinematógrafo de tipo divulgativo. Los últimos párrafos hablan del aparato que se presenta:
El Cinematógrafo en Lérida
[...]
Esperamos que el distinguido público de Lérida corresponderá al esfuerzo que supone la presentación de este costosísimo cuanto interesante y curioso espectáculo, acudiendo a presenciar las tres únicas exhibiciones del Kinematografo.
El aparato que se presenta en nuestra ciudad ha funcionado durante cuatro meses en Londres y ha sido expuesto en varias capitales de España, habiendo alcanzado grande éxito.
Para dar mayor amenidad funcionará ante el público otro aparato curiosísimo y nuevo.
El Grafoforo [sic], perfección del fonógrafo de Edisson que como aquel repite cantos y recitados sin necesitad de auditivos para cada espectador.
No dudamos del éxito en nuestra ciudad de tan curiosísimos espectáculos.
El pallaresa, Lérida, sábado 12 de diciembre de 1896, p. 3.
El pionero que ha presentado en Londres un aparato cinematográfico es Alberto Durán que ha estado poco antes en Logroño. La inauguración tiene lugar el 12 de diciembre en el local donde ha estado anteriormente el café París:
La primera exhibición del cinematógrafo, instalado en el ex-café de París, calle de la Esterería, se verificará hoy.
El Pallaresa, Lérida, sábado 12 de diciembre de 1896, p. 3.
El mismo periódico ofrece una reseña favorable al nuevo espectáculo:
Tuvimos anoche el gusto de presenciar la primera exhibición del Kinematógrafo, y salimos muy satisfechos sorprendidos muy agradablemente.
El maravilloso invento de la fotografía animada, es realmente uno de esos adelantos que, sin la previa explicación científica del fenómeno, resulta cosa de brujos, algo fantástico, de un mundo supresensible.
La realidad que tan fielmente grabada y transportada al lienzo que la ilusión no cabe en mayor grado.
Cuantos tuvieron ayer en el ex-café de París-y fueron muchas y escogidas personas-tributaron grandes elogios al Kinematógrafo, en verdad curioso y digno de verse.
Hoy se dará una exhibición a las cinco y media de la tarde y otra a las nueve de la noche.
El Pallaresa, Lérida, domingo 13 de diciembre de 1896, p. 3.
En otro periódico se hace algún reparo en el repertorio de películas:
Por primera vez en Lérida funcionó ayer en el local que ocupó antes el café París el curioso aparato llamado Kinematógrafo que sorprendió al público con sus cuadros vivos representando escogidas escenas en movimiento de la vida real con una naturalidad sorprendente.
Nosotros alabaríamos el espectáculo si se hubiese suprimido el último cuadro.
Diario de Lérida, Lérida, domingo 13 de diciembre 1896.
Se anuncia la despedida para el martes 15 de diciembre:
Numeroso público ha acudido estos días a presenciar las notables exhibiciones del Kinematógrafo, espectáculo agradabilísimo que ha merecido unámines elogios. Todos los cuadros de escenas animadas, presentados, han soprendido por su limpieza, por su realidad, por su admirable exactitud; el de la llegada de un tren a la Estación y el de la danza de Mis Fuler, especialmente, causan verdadera admiración.
Esa noche se dará la última exhibición del Kinematógrafo y audición del Grafóforo, también notabilísimo por cierto, por lo perfeccionado.
El pallaresa, Lérida, martes 15 de diciembre de 1896, p. 2.
Sin embargo, el Kinematógrafo prolonga su estancia:
A instancias repetidas de muchas personas que desean ver el Kinematógrafo han accedido sus propietarios, a dar hoy una nueva exhibición, que será indefectiblemente la última.
Anoche fue numerosísima la concurrencia que acudió al ex-café de París, y nunca habíase mostrado más unánime el ´público en la complacencia de un tan agradable y soprendente espectáculo.
El Pallaresa, Lérida, miércoles 16 de diciembre de 1896, p. 3.
1897
El kinetógrafo Werner de Eduardo Gimeno (Rambla de Fernando 4, 8->21 mayo de 1897)
Con motivo de la Fiesta Mayor, se van instalando los barracones de los feriantes, entre los cuales el del un cinematógrafo cuyo nombre varía según los periódicos:
En la Rambla de Fernando comenzó ayer la animación precursora de la fiesta Mayor con motivo de abrirse al público algunos barracones donde se exhiben figuras de cera, el cromatógrafo y demás espectáculos similares.
El pallaresa, Lérida, domingo 9 de mayo de 1897, p. 3.
El feriante que se instala en aquel momento es Eduardo Gimeno que parece disponer de dos barracones, el segundo de figuras de cera. Al día siguiente, se evoca de nuevo este mismo aparato que ya se ha instalado:
En la Rambla de Fernando, frente al café del Comercio, se ha instalado un cromatógrafo, o sea fotografías en movimiento, espectáculo curioso y agradable que atraerá numeroso gentío a las sesiones que se darán todos los días de 6 a 10 de la noche.
El Pallaresa, Lérida, lunes 10 de mayo de 1897, p. 1.
Sin embargo, según los periódicos, el nombre del aparato cambia. En otro, encontramos "kinetographe":
La gente tiene hambre de fiestas. Ayer tarde invadió la rambla de Fernando, en donde se ha inaugurado de hecho la feria de quincalleris ambulantes con un número de barracas que no llega a dos. En cambio hay dos grandes barracones en el extremo norte de la Rambla y, allí cerca, un Kinetographe y Tio vivo que harán su agosto en mayo.
Diario de Lérida, Lérida, lunes 10 de mayo de 1897.
La feria de mayo coincide con la catastrofe del Bazar de la Charité, en París, lo cual conduce la prensa ilerdense a preguntarse si "¿Los barracones sitos en la Rambla de Fernando reúnen las condiciones de seguridad? . Pero no parece que esto provoque algún cambio:
Las casetas de feria situadas en la rambla de San Fernando siguen haciendo su agosto a juzgar por la muchedumbre que las visita a todas horas. Creemos que hoy levarán sus reales.
Diario de Lérida, Lérida, lunes 17 de mayo de 1897.
A.I.V, Lérida, Rambla de Fernando (h. 1900)
Repetidas veces, se van a publicar los programas completos como el siguiente:
En la Rambla de Fernando, número 4 bajo se exhibe, el nuevo invento de Edisson y de lumiere (sic) Lyon el kinetógrafo con fotografías animadas, el único que no cansa la vista durante la feria se abrirá desde las 5 de la tarde hasta las 11 de la noche.
Hoy se exhibirán:
1º Entrada del Emperador de Rusia en París.
2º Tropas españolas en Campaña.
3º Un convite de familia.
4º Un duelo a muerte por dos señores.
5º Llegada del tren expreso en la estación de París.
6º Baile del gran mundo.
Además las sesiones serán concurridas por la célebre sonámbula Mme. Baylach, costando solo 1 real por sesión.
El País, Lérida, martes 11 de mayo de 1897, p. 3.
Días después, se ofrece un programa algo diferente:
Hoy domingo en el kinematógrafo de la Rambla de Fernando, núm. 4, bajo, se darán funciones de 20 en 20 minutos, desde las 5 1/2 hasta las 12 de la noche, advirtiendo al público que habrá cambio de algunas vistas.
1. Una borrasca en el mar Mediterráneo.
2. Un convite de familia.
3. Un paseo de tropas españolas.
4. El Czar de Rusia en París.
5. Un desafío a muerte entre señoras.
También en cada función tomará parte la célebre sonámbula Me. Baylach, que tanto llamó la atención ayer con sus sorprendentes experimentos.
Entrada de preferencia en cada sesión 1 real, general con asiento 15 céntimos.
Próximamente se prepararán nuevos debuts en el cinematógrafo y de gran novedad.
El pallaresa, Lérida, domingo 16 de mayo de 1897, p. 3.
Los programas se renuevan parcialmente:
GRAN ATRACCIÓN
CURIOSA NOVEDAD
El kinematógrafo de la Rambla de Fernando, nº4, bajos.
Se presentarán nuevas y magníficas vistas recibidas de París y Lyón, para exhibirse en Lérida expresamente.
Programa de los cuadros:
1º Salida de empleados del Printemps (París).
2º. Baños en la playa del Havre.
3.º Fiesta de las flores en los Campos Elíseos (Paris).
4.º El fotógrafo (Escena cómica).
5º Desfile de tropas francesas.
6.º Un baile en el Moulin Rouge (Paris).-No confundirlo con el presntado en días anteriores.
Además tomará parte en el espectáculo la célebre sonámbula, con nuevos experimentos.
Butacas preferencia 25 céntimos.
" " 15 "
Mañana, día de Moda, gran Soirée.
El pallaresa, Lérida, lunes 17 de mayo de 1897, p. 1. [Ídem. 18, 19 de mayo]
Ya se anuncia la despedida:
ÚLTIMOS DÍAS
HOY DÍA DE GALA
Aprovechar de ver el gran invento de Edison, el kinematógrafo de Lyón, exhibido en Lérida por su repesentante Mr. Gimeno, acompañado de la non-plus-ultra Sonámbula, adivinadora Mme Baylach.
Desde hoy hasta domingo habrá vistas cambiando lo siguiente:
1.º Un paseo por el mar (en color).
2.º El dentista enfadado.
3.º El fotógrafo (scene comique).
4.º Salida del Printemps.
5.º Paseo de caballería francesa.
6.º Llegada de un tren.
Son los últimos días. Cada dos días cambio de dos vistas y neuvos experimentos por la célebre Sonámbula que tantos aplausos obtiene cada día.
Verdedero éxito y de gran novedad.
Entrada, silla preferencia 1 real.
Id. general 15 céntimos.
Función desde las seis y media de la noche hasta las once.
El pallaresa, Lérida, jueves 20 de mayo de 1897, p. 3. [Ídem. 21, 22 de mayo]
La despedida se anuncia el día 21 de mayo que corresponde al final de la feria, aunque solo se trata de una técnica comercial para atraer a los espectadores:
Hoy último y despedida del
KINEMATÓGRAFO
Y de la célebre sonámbula
Mme. Baylach
Se darán funciones desde las seis hasta las doce de la noche, las vistas serán completamente cambiadas.
El dueño de ese espectáculo pondrá las mejores vistas de su repertorio como despedida del kinematógrafo y última de la célebre sonámbula, con sus espléndidos experimentos.
Último día y despedida de la gran novedad.
Precios: Sillas 1 real; entrada general 15 céntimos.
El País, Lérida, 21 de mayo de 1897.
Sin embargo, Eduardo Gimeno y su kinetógrafo permanecen unos días más:
ÚLTIMOS DÍAS
Aprovechar de ver el gran invento de Edison, el kinematógrafo de Lyón, exhibido en Lérida por su representante Mr. Giméno, acompañado de la non-plus-ultra Sonámbula, adivinadora Mme Baylach.
Desde hoy hasta domingo habrá vistas cambiando lo siguiente:
1.º Un paseo por el mar (en colores).
2.º El dentista enfadado.
3.º El fotógrafo (scene comique).
4.º Salida del Printemps.
5.º Paseo de caballería francesa.
6.º Llegada de un tren.
Son los últimos días. Cada dos días cambio de dos vistas y nuevos expedrimentos por la célebre sonámbula que tantos aplausos obtiene cada día.
Verdadero éxito y de gran novedad.
Entrada, silla preferencia 1 real.
Id. general 15 céntimos.
Función desde las seis y media de la noche hasta las once.
El pallaresa, Lérida, viernes 21 de mayo de 1897, p. 3.
Se vuelve a repetir lo de la salida inminente:
Aviso a las personas interesadas
Hoy desde las 6 de la tarde hasta las 12 de la noche habrá las últimas funciones de despedida del kinematógrafo y de la célebre sonámbula Mme. Baylach.
En todas las funciones de hoy las vistas serán completamente cambiadas y en cada una 6 vistas de gran novedad.
Hoy despedida de la sonámbula y del kinetógrafo, verlo por la última vez, con nuevas vistas.
Precios: preferencia 1 real.
Entrada general 15 céntimos.
El pallaresa, Lérida, domingo 23 de mayo de 1897, p. 3. [ïdem. 24 de mayo].
Finalmente, la despedida tiene lugar el 30 de mayo como lo indica el anuncio siguiente.
El pallaresa, Lérida, domingo 30 de mayo de 1897, p. 3.
Repertorio (otras vistas): Salida del Printemps (París), Baños en la playa del Havre, Fiesta de las flores en los Campos Elíseos (París), El fotógrafo, Llegada de un tren (escena cómica), Un baile de máscaras, Un paseo por el mar, El dentista enfadado (El País, Lérida, 18 de mayo de 1897).
El Cinematógrafo (Calle Mayor, <2> de noviembre de 1897)
Un cinematógrafo se presenta en noviembre de 1897, pero la prensa ofrece poquÍsimas informaciones:
Está llamando extraordinariamente la atención el Cinematógrafo que se exhibe en la calle Mayor.
Diario de Lérida, Lérida, martes 2 de noviembre de 1897.
1898
El cinematógrafo Lumière de los Gimeno (Paseo de la Rambla, mayo 1898)
Eduardo Gimeno Peromarta y su hijo Eduardo Gimeno Correas -que el año anterior han presentado en Lérida su exposición de figuras de cera- tienen la intención de instalar su barracón para la feria de mayo, y esta vez para presentar elcinematógrafo Lumière que han comprado el año anterior:
Muy señor mío: Tengo el honor de dirigirme a V. S. manifestándole que el año pasado ocupé durante los días de feria un puesto en esa capital en el Paseo de la Rambla, donde se celebra la feria, en el cual exhibí una colección de figuras de cera, que por cierto no me dieron resultado, este año he cambiado el espectáculo y me propongo presentar un magnífico aparato llamado Cinematógrafo que es el más perfecto que se conoce hasta el día, el cual viene llamando extraordinariamente la atención de todos los públicos por la gran variedad de cuadros que presentamos y la perfección y claridad con que se ejecutan todas las escenas. Con este fin le suplico encarecidamente se sirva concederme un puesto en dicho paseo de la Rambla punto único que puede serme útil, porque como ha muchos años que visito esa capital tengo bien conocidos los puntos que me pueden dar resultado. […].
Eduardo Gimeno, Carta al alcalde de Lérida, abril 1898, Castellón de la Plana (Plaza de Tetuán, 22). Archivo Municipal de Lérida.
No sabemos si finalmente los Gimeno llegan a instalar su cinematógrafo durante la feria de mayo.
El cinematógrafo Wargraph (Rambla de Fernando, <1º->10 de diciembre de 1898)
A primeros de diciembre, se instala un cinematógrafo Wargraph en la rambla de Fernando:
Hemos tenido el gusto de asistir a una exhibición del Cinematógrafo Wargraph, instalado en la Rambla de Fernando, y la verdad nos obliga a decir que es notabilísima la presentación de fotografías animadas y tan curiosas como nuevas las vistas que se exhiben. Ninguno de los cinematógrafos que hemos visto son de tanta fijeza y detalle como el Wargraph.
Aumenta los atractivos de espectáculo el cuadro de baile infantil con que termina y que es encantador.
Para hoy anúnciase entre otras la presentación de cinco vistas de una corrida de toros, en ellas todas las suertes de la lidia.
Con esto y dado el precio ínfimo de 20 céntimos entrada, de fijo que estará lleno el local.
El Pallaresa, Lérida, jueves 1º de diciembre de 1898, p. 3.
Las funciones se prolongan unos días:
Esta noche se celebrarán brillantes exhibiciones en el Cinematógrafo instalado en la Rambla de Fernando, siendo a beneficio de las graciosas niñas bailadoras, las cuales se presentarán vistosamente ataviadas.
En la función tomará parte el ilusionista conocido por Caballero del Palacio.
El Pallaresa, Lérida, sábado 10 de diciembre de 1898, p. 2.
1899
El cinematógrafo público de Napoleón (Plaza de la Constitución, 10-14 de mayo de 1899)
El ayuntamiento está ultimando el programa de las fiestas y la casa Napoleón se hace cargo de las proyecciones cinematográficas:
La Comisión de ferias y fiestas del Ayuntamiento se reunirá esta tarde para ultimar el programa definitivo de las de San Anastasio.
Podemos anticipar que figurarán en él bailes populares, globos en figuras grotescas, un castillo de fuegos artificiales, comparsas de cabezudos, un gran festival en los Campos, con iluminación espléndida, tres bandas y dos coros, y probablemente, exhibición en la plaza del cinematógrafo del Sr. Napoleón de Barcelona.
Contando con escasos recursos el Ayuntamiento de esta ciudad acudirá, seguramente, á los comerciantes é industriales.
El pallaresa, Lérida, domingo 16 de abril de 1899, p. 3.
El programa definitivo se publica poco después:
Ferias y Fiestas
en la ciudad de Lérida durante los días
10, 11, 12, 13 y 14 de Mayo de 1899
[...]
Día 12
[...]
A las nueve de la noche y en la Plaza de la Constitución se exhibirá al público un magnífico Cinematógrafo.
[...]
Día 14
[...]
... se exhibirá el Cinematógrafo
El pallaresa, Lérida, miércoles 26 de abril de 1899, p. 2.
Los ensayos provocando algunos disturbios por organizarlo cuando la Plaza de San Juan está llena de gente:
Anoche se practicaron las pruebas del Cinematógrafo Napoleón que se ha de exhibir esta noche en la plaza de San Juan.
Por cierto que se tuvo el pésimo acuerdo de realizar dichas pruebas a hora de que estba concurridísima la plaza, y como tomara el público el ensayo por función verdad promovió serios alborotos y tiró al suelo la tela de proyecciones.
Esta noche se exhibirán las siguientes vistas:
1.ª parte: Vistas fijas.
2.ª id.: Batalla de nieve.-Tigres,-Panorama de París.-Combate naval.-La cigarra y la hormiga.-Perro sabio.-El Sol y las estrellas (baile).
3.ª parte: Vistas fijas.
4.ª id.: El niño y los gatos.-El avi del Parque de Barcelona.-Lago en Grecia.-La cabalgata de las Walkyrias.-Entrada de Cristo en Jerusalén.-El hombre de la maza.-Nigromántico Aladino.-La luna a un metro.-Serpentina (baile).
El pallaresa, Lérida, sábado 13 de mayo de 1899, p. 2.
La función prevista para el 15 de mayo se tiene posponer al día siguiente:
El festival de los Campos, celebrado anoche por haber tenido que suspenderse anteayer a causa del tiempo ha sido el número más saliente, y aun podríamos decir que único, de la fiesta mayor.
[...]
El programa del festival se cumplió al pie de la letra, menos la exhibición cinematográfica que se hizo en una sola serie, en vez de dos como se había anunciado y debía haber sido.
El pallaresa, Lérida, martes 16 de mayo de 1899, p. 3.
Cinematógrafo público, mayo de 1899
El cinematógrafo Lumière (Campos Elíseos, <26> de junio de 1899)
El cinematógrafo Lumière instalado en los Campos Elíseos ofrece proyecciones de vistas animadas de calidad:
Es muy notable y digno de ser visitado el Cinematógrafo Lumière instadado en los Campos Elíseos, en los terrenos que tuvo el Sr. Vidal hasta hace poco tiempo.
Las vistas que exhibe son muy variadas, de novedad y de singular fijeza en el lienzo no ofreciendo las mareantes oscilaciones que son comunes a la mayoría de cinematógrafos.
La entrada cuesta quince céntimos y en cada sección se exhiben once vistas.
El pallaresa, Lérida, lunes 26 de junio de 1899, p. 3.
1900
El cinematógrafo de la Sociedad La Peña (6 de enero de 1900)
La sociedad La Peña organiza espectáculos de zarzuela y de proyecciones animadas:
En la distinguida sociedad La Peña se pondrá en escena esta noche la comedia en tres actos Los gansos del Capitolio y se exhibirá un magnífico Cinematógrafo Lumiere con vistas mágicas en colores: y mañana domingo se representarán la comedia en un acto Nicolás, la zarzuela Los Puritanos y se verificará la segunda exhibición del Cinematógrafo.
El pallaresa, Lérida, sábado 6 de enero de 1900, p. 3.
1901
El cinematógrafo (Rambla de Fernando, >4->30 de mayo de 1901)
Se anuncia la instalación de un cinematógrafo en la rambla de Fernando:
Con motivo de las próximas fiestas, que por la variedad de su programa, prometen verse muy animadas y concurridas, van llegando y estableciéndose en la Rambla de Fernando nuevos espectáculos. Acábase ya en el citado paseo la instalación de un cinematógrafo.
El Pallaresa, Lérida, sábado 4 de mayo de 1901, p. 2.
Sigue funcionando a finales de mes:
Han desaparecido ya los barracones de la Rambla de Fernando quedando únicamente el cinematógrafo que se ve muy concurrido todas las noches.
El Pallaresa, Lérida, jueves 30 de mayo de 1901, p. 3.
El cinematógrafo público (Jardines de los Campos Elíseos/Plaza de la Constitución, 12 y 14 de mayo de 1901)
En el programa de las fiestas de San Anastasio, están previstas varias proyecciones públicas y gratuitas:
FERIAS Y FIESTAS
en honor a
San Anastasio Mártir
PROGRAMA
[...]
Día 12.
[...]
A las 21 se celebrará en los jardines de los Campos Elíseos, iluminados a la veneciana y eléctricamente con millares de luces, un GRAN FESTIVAL en el que tomarán parte las Charangas de Estrella y Mérida se exhibirán Vistas cinematográficas y se dispararán vistosos Fuegos artificiales.
[...]
Día 14.
A las 21 y media, exhibición pública del CINEMATÓGRAFO en la Plaza de la Constitución.
El Pallaresa, Lérida, domingo 5 de mayo de 1901, p. 2.
El cinematógrafo público parece agradar al público:
El cinematógrafo
Un gentío inmenso ocupó anoche la anchurosa plaza donde se exhibía al público el cinematógrafo cuyas vistas, algunas de ellas a colores complacían a la concurrencia.
El Pallaresa, Lérida, miércoles 15 de mayo de 1901, p. 3.
El cinematógrafo mágico (Café Suizo, 25->25 de mayo de 1901)
En el café Suizo, se organizan funciones cinematográficas:
Ahir comensaren al cafè Suís les sessions de cinematògraf màgich, en les que 's presentan películes d' actualitat.
La comarca de LLeyda, Lérida, 26 de mayo de 1901, p. 3.
El cinematógrafo de Juan Gené (Calle Mayor 102, 19 de octubre->17 de noviembre de 1901)
El comerciante Juan Gené consigue la autorización para poder instalar un cinematógrafo en la calle Mayor:
Por este Gobierno Civil se ha concedido autorización a D. Juan Gené, vecino de esta ciudad para que pueda instalar un cinematógrafo, en la casa nº 102 de la calle Mayor. Según nuestras noticias, el cinematógrafo funcionará de una manera permanente, renovándose las vistas con frecuencia y presentando al público las de más actualidad.
El pallaresa, Lérida, jueves 17 de octubre de 1901, p. 3.
Una función de prueba reservada para un público invitado tiene lugar el sábado 19 de octubre:
Galantemente invitados asistimos anoche a las pruebas que se hicieron del Cinematógrafo establecido en el núm. 102 de la calle mayor.
Las vistas fijas resultan muy claras y tan solo si se corrigen algunas pequeñas deficiencias de luz y enfoque en las de movimiento, que se corregirán, podemos augurar que todas ellas serán del agrado del público, y será un espectáculo que se hará de moda en esta ciudad.
El pallaresa, Lérida, domingo 20 de octubre de 1901, p. 3.
El cinematógrafo funciona con éxito:
El cinematógrafo que tiene establecido en le Calle Mayor el conocido comerciante D. Juan Gené, sigue funclonando con éxito creciente viéndose las sesiones completamente, llenas.
El pallaresa, Lérida, martes 29 de octubre de 1901, p. 3.
Las proyecciones tienen lugar determinados días de la semana:
El salón donde está instalado el cinematógrafo de D. Juan Gané, continua viéndose muy animado en las sesiones que da en determinados días de la semana.Las películas animadas estrenadas ei domingo fueron del agrado de la concurrencia.
El pallaresa, Lérida, martes 5 de noviembre de 1901, p. 3.
En un último anuncio, se indica que se dan proyecciones de vistas fijas y animadas:
GRAN CINEMATOGRAFO
Calle Mayor, 102
Los jueves sesiones de 6 de la tarde á las 10 de la noche.
Los domingos de 3 1/2 de la tarde á las 10 de la noche.
Gran variación de películas nuevas y vistas fijas.
Gran exposición de cuadros en la Sala de espera.
El pallaresa, Lérida, domingo 17 de noviembre de 1901, p. 3. [Ídem 7 de diciembre]
1902
El cinematógrafo público (Plaza de la Constitución, 15 de mayo de 1902)
Desde mediados de abril, se anuncian proyecciones cinematográficas para las fiestas de San Anastasio:
Entre los números que seguramente formarán parle del programa de los festejos que la Comisión mixta de ferias y fiestas prepara para la próxima fiesta mayor de esta ciudad, figuran los siguientes: una notable cabalgata histórica, batalla de flores en los jardines de los Campos Elíseos, dos misas de campaña asistiendo á una de ellas el batallón infantil, conciertos matinales y festivales nocturnos, iluminación completa de los Campos, banqueta y puente, Kermeesse, certámenes científico literarios, exhibiciones cinematográficas al público, fuegos artlflciales, grandiosas dianas y retretas, y otros muchos números que indudablemente llamara la atención, como el certamen del tiro al blanco.
Además la Comisión mixta de ferias y fiestas está gestionando la concesión de rebajas en los billetes de los ferrocarriles.
A su debido lempo publicaremos el programa oficial íntegro.
El pallaresa, Lérida, jueves 17 de abril de 1902, p. 3.
A primeros de mayo, se publica el programa con la exhibición pública de cinematógrafo:
Programa de las ferias y fiestas que se celebrarán en Lérida del 10 al 16 de Mayo en honor a San Anastasio Martir patrón de la Ciudad.
[...]
DÍA 14
[...]
A las 9 de la noche exhibición pública de Cinematógrafo en la Plaza de la Constitución.
El pallaresa, Lérida, domingo 4 de mayo de 1902, p. 2.
Días más tarde, se vuelve a precisar la fecha de las proyecciones:
Los festejos que se preparan para hoy, conforme ayer dijimos son los siguientes: por la mañana a las diez se celebrará en el Instituto de 2.ª enseñanza la distribución de premios a los niños que asisten a las escuelas municipales, amenizando el acto la banda Popular.
Por la tarde a las 5 tendrá lugar en los jardines de los Campos Elíseos la Batalla de flores, asistiendo a dicho acto una banda de música y por la noche a las nueve se dará una exhibición del Cinematógrafo en la Plaza de la Constitución.
El pallaresa, Lérida, jueves 15 de mayo de 1902, p. 3.
El cinematógrafo (Rambla de Fernando, <7> de junio de 1902)
El cinematógrafo de la Rambla de Fernando sigue ofreciendo vistas animadas, algunas al parecer subidas de tono:
Las provincias
[…]
Lérida 6.-
[…]
— Un solo barracón queda en la Rambla de Fernando, donde se exhibe un Cinematógrafo, habiéndosenos dicho que hay algunas películas que ofenden á la moral y á la decencia pública. Bien podían las autoridades mandar retirar estos cuadros pornográficos.
El correo español, Madrid, sábado 7 de junio de 1902, p. 1.
1903
El cinematógrafo (Rambla de Fernando, <20> de mayo de 1903)
Durante la feria, está instalado un cinematógrafo en la rambla de Fernando:
Son muchos los barracones de la feria de Fernando que van desapareciendo. Excepto las rifas, el cinematógrafo, los caballitos, las pulgas sabias y el hombre gordo, que están exprimiendo los últimos restos de curiosidad pública, despertada por las pasadas fiestas, ya no queda casi nada.
El pallaresa, Lérida, 20 de mayo de 1903, p. 2.
El cinematógrafo (Teatro de los Campos, 6-8 de septiembre de 1903)
La Comisión de ferias y fiestas se dispone a organizar funciones cinematográficas en el teatro de los Campos:
La Comisión de ferias y fiestas se propone montar un Cinematógrafo en el teatro de los Campos a fin de arbitrar recursos para las ferias y fiestas de San Miguel.
Funcionará el domingo y el martes próximo por la noche.
Los precios serán 2 ptas. con 6 entradas palco, 25 céntimos la butaca y 10 el paraíso.
El pallaresa, Lérida, sábado 5 de septiembre de 1903, p. 2.
La función tiene lugar el domingo 6 de septiembre:
En el teatro de los Campos Elíseos y á beneficio de la Comisión de Ferias y Fiestas de Septiembre se dará esta noche una gran sesión Cinematográfica, dividida en dos partes exhibiéndose 20 peiículas; en el intermedio de la 1.ª á la 2.ª parte ejecutará escojidas piezas la «Orquesta de Lérida.».
Los precios serán los siguientes: Palcos con 6 entradas, 2 pesetas; id. de galería, id.; Butacas platea, 25 céntimos; id. de galería 20 id.; anfiteatro; 20 id.; entrada general; 10 céntimos.
Despacho de localidades en los sitios de costumbre.
El pallaresa, Lérida, domingo 6 de septiembre de 1903, p. 2.
La función no parece satisfacer al público:
Poco satisfecha salió la concurrencia de las funciones de exhibición del cinematógrafo dadas en el teatro de los Campos el domingo y especialmente de la segunda serie. Suponemos que para la función de hoy se habrán sabido subsanar los defectos bien faciles de remediar, que desagradaron al público.
El pallaresa, Lérida, martes 8 de septiembre de 1903, p. 1.
El cinematógrafo público (Plaza de la Constitución, 15 de septiembre de 1903)
Para las ferias están previstas funciones cinematográficas:
Ferias y Fiestas
PROGRAMA OFICIAL
[...]
Día 15
[...]
A las ocho y media de la noche Cinematógrafo público y Sardanas en la plaza de la Constitución.
El pallaresa, Lérida, martes 8 de septiembre de 1903, p. 2.
1904
El cinematógrafo de Wolf Polak (Rambla de Fernando, <13->25 de mayo de 1904)
El 12 de mayo, cerca de los cinematógrafos del ferial, uno de ellos es el de Wolf Polak, se declara un incendio que no los afecta:
A las 7 y media de anteayer tarde ocurrió en el ferial de la Rambla de Fernando un incendio que podía haber tenido fatales consecuencias, tanto por estar dicha vía concurridísima á aquella hora como por haber ocurrido el siniestro cerca de los barracones en que están instalados los cinematógrafos, funcionando en aquel momento é invadidos por gran gentío.
Afortunadamente no hubo que lamentar desgracia personal alguna, habiendo consumido el fuego dos barracas, una en que se exhibía un enano y otra en la que se hallaba instalado un tiro de escopeta-salón.
Parece que la causa del incendio fué debida á la explosión de un aparato de gas acetileno producida por haber dado en el mismo un proyectil, prendiendo las llamas con una rapidez vertiginosa á la tela del toldo consumiéndola en pocos momentos. La violencia del fuego era tal que devoró rápidamente el toldo de la barraca contigua y seguramente lo habría hecho con las demás á no haber sido desmontada con gran presteza la que servía de entrada á una fotografía ambulante allí instalada y que está contigua á aquellas.
El incendio quedó prontamente extinguido gracias á los esfuerzos de los dueños de las barracas.
La alarma y confusión que reinaron en la Rambla durante algunos minutos fueron grandes, habiendo tenido que ser auxiliada en una taberna vecina una mujer que fué presa de un fuerte síncope.
El pallaresa, Lérida, 13 de mayo de 1904, p. 1.
Los forasteros pueden ser el blanco de los ladrones que van a ver películas:
A un forastero, vecino de Alamús, le fueron hurtados ayer nueve duros del bolsillo del chaleco, en el momento de entrar en uno de los Cinematógrafos de la rambla de Fernando.
No val á badar.
El pallaresa, Lérida, 13 de mayo de 1904, p. 1.
Ocasionalmente, se anuncian algunas películas en el cinematógrafo Polak:
Esta tarde á las 4 se verificará en el cinematógrafo del Sr. Polak una sesión extraordinaria, dedicada á los asilados de la beneficencia provincial y con asistencia de éstos, proyectándose en ella las películas de la «Pasión y muerte» y «El vlage del Rey á Barcelona.»
El pallaresa, Lérida, miércoles 25 de mayo de 1904, p. 2.
El cinematógrafo (Rambla de Fernando, <13> de mayo de 1904)
Además del pabellón de Wolf Polak, existe por lo menos otro cinematógrafo que funciona durante la feria:
A las 7 y media de anteayer tarde ocurrió en el ferial de la Rambla de Fernando un incendio que podía haber tenido fatales consecuencias, tanto por estar dicha vía concurridísima á aquella hora como por haber ocurrido el siniestro cerca de los barracones en que están instalados los cinematógrafos, funcionando en aquel momento é invadidos por gran gentío.
Afortunadamente no hubo que lamentar desgracia personal alguna, habiendo consumido el fuego dos barracas, una en que se exhibía un enano y otra en la que se hallaba instalado un tiro de escopeta-salón.
Parece que la causa del incendio fué debida á la explosión de un aparato de gas acetileno producida por haber dado en el mismo un proyectil, prendiendo las llamas con una rapidez vertiginosa á la tela del toldo consumiéndola en pocos momentos. La violencia del fuego era tal que devoró rápidamente el toldo de la barraca contigua y seguramente lo habría hecho con las demás á no haber sido desmontada con gran presteza la que servía de entrada á una fotografía ambulante allí instalada y que está contigua á aquellas.
El incendio quedó prontamente extinguido gracias á los esfuerzos de los dueños de las barracas.
La alarma y confusión que reinaron en la Rambla durante algunos minutos fueron grandes, habiendo tenido que ser auxiliada en una taberna vecina una mujer que fué presa de un fuerte síncope.
El pallaresa, Lérida, 13 de mayo de 1904, p. 1.
Los forasteros pueden ser el blanco de los ladrones que van a ver películas:
A un forastero, vecino de Alamús, le fueron hurtados ayer nueve duros del bolsillo del chaleco, en el momento de entrar en uno de los Cinematógrafos de la rambla de Fernando.
No val á badar.
El pallaresa, Lérida, 13 de mayo de 1904, p. 1.
El Cinematógrafo (Liga Católica de Lérida, 5 de junio de 1904)
La Liga Católica de Lérida organiza unas veladas recreativas, y el domingo 24 de abril, se anuncia la próxima presentación de vistas cinematográficas:
Para las veladas recreativas sucesivas se están preparando ensayos para presentar La cámara negra, Stella-Golatea, Fantasmagoría, Proyecciones cinematográficas, y cuerpos opacos por medio de la Radiografía. Además se exhibirán películas de la visita del Rey a esta ciudad tomadas de distintos puntos.
Diario de Lérida, Lérida, domingo 24 de abril de 1904, p. 2.
Sólo en junio, se organizan proyecciones cinematográficas:
Liga Católica de Lérida
Esta sociedad celebrará mañana domingo de 9 a 11 noche veladas recreativa en la que se exhibirán las siguientes proyecciones cinematográficas:
1.ª PARTE
Sinfonía por piano y armonium.
1.º Riña entre porteros.
2.º Rigoletto.
3.º Sanatorio en Cádiz.
4.º Juego de pelota entre estudiantes.
2-ª PARTE
Pieza de concierto por piano.
1.º Hombre hidráulico.
2.º Llegada y salida de un tren.
3.º Via-cremallera y vista panorámica.
4.º Gran incendio en un teatro de Chicago, salvamento de los actores y llegada de un automóvil en auxilio de las víctimas.
3.ª PARTE
Melodía.-Puccini.
1.º Gran carnaval en Cádiz, un guindilla poniendo orden.
2.º La grandiosa y extraordinaria película de 1.500 metros representantdo la guerra ruso-japonesa dividida en ocho cuatros.
Marcha final.-Mozart.
NOTA.-Se advierte a los señores socios que para entrar en el local deberán ir provistos de la correspondiente contraseña que se expenderá al precio de diez céntimos en el local de la sociedad durante todo el domingo.
Diario de Lérida Lérida, sábado 4 de junio de 1904, p. 2.
El Fonocinema-Teatro (Teatro de los Campos Elíseos, 21-31 de julio de 1904)
La Empresa Borrás y Compañía, dueños del teatro de los Campos Elíseos, intenta hacer que llegue la electricidad hasta el coliseo:
La Empresa Borrás y Compañia, dueña del Teatro de los Campos Elíseos de esta capital, ha solicitado del Ministro de Agricultura, Industria, Comercio y Obras públicas, autorización para apoyar en los postes que la Sociedad Eléctrica de Lérida tiene colocados en la carretera de Madrid á Francia, un conductor eléctrico para transmitir fluído á un cinematógrafo que proyecta instalar en dicho coliseo.
El pallaresa, Lérida, viernes 15 de julio de 1904, p. 2.
El estreno del cinematógrafo se tiene que retrasar a causa de algunos problemas técnicos:
Ha quedado instalado en el teatro de los Campos Elíseos el Fonocinema-Teatro espectáculo que constituye una de las novedades más interesantes de la cinematografía moderna y una conquista legítima de las ciencias eléctricas en su aplicación al teatro mediante, el concurso combinado del Gramophone.
Han surgido á última hora, algunas dificultades para que el Fonocinenia empezara á funcionar esta noche, originadas por ser la corriente eléctrica de los Campos alterna, pero activamente se trabaja para vencerlas siendo casi seguro que hoy se celebrará la primera función ó mañana lo más tarde.
El espectáculo será por secciones y los precios de cada una los siguientes;
Palcos platea con 6 entradas, 2 50 pesetas. —Palcos primer piso con 6 entradas pesetas.—Butaca con entrada 0'40 ptas-Asienlo fijo de platea 0'30 ptas.—Asientos fijos de galería 0'25 ptas.—Entrada general 0'20 ptas.—Para militares sin graduación el precio de entrada general 0'15 ptas.
El pallaresa, Lérida, sábado 16 de julio de 1904, p. 2.
La inauguración tiene lugar finalmente el jueves 21 de julio:
Con el programa que en otro lugar de esta número publicamos, se verificará esta noche á las 10 la inauguración del Fonocinema, instalado en el Teatro de los Campos Elíseos.
El pallaresa, Lérida, jueves 21 de julio de 1904, p. 2.
Éste es el primer programa:
Campos Eliseos
Gran concierto para hoy 21 de Julio, por la banda del Regimiento de Albuera.
Programa
1.º El Bateo, Paso doble.—Chueca,
2.º Tannhauser, Gran Marcha—Wagner.
3.º La Revoltosa, Fantasía.—Chapí.
4.º Corazón mío, Gavota.— Linke.
5.º Bien Amados, Walses.—Waldteufel.
6.º El Guitarrero, Paso-doble.—Milloker.
Fonocinema Teatro y Concierto, diariamente por una de las bandas de la guarnición.
El pallaresa, Lérida, jueves 21 de julio de 1904, Lérida, p. 3.
La electricidad que necesita el cinematógrafo es de tipo continuo, pero en general el abastecimiento se hace con corriente alternativa:
La empresa del Fonocinema nos ruega comuniquemos al público la noticia de que para el funcionamiento de sus anunciados espectáculos utiliza la única clase de energia eléctrica de que el teatro de los Campos dispone, esto es, la fuerza llamada alternativa que, como es sabido, no reúne las condiciones de claridad fijeza y consistencia que proporciona el sistema de corrientes continuas.
El pallaresa, Lérida, sábado 23 de julio de 1904, p.2.
Un nuevo anuncio ofrece más información sobre las funciones previstas:
Teatro de los Campos
Fonocinema-Teatro el primero y único en España con real privilegio exclusivo.
Sorprendentes y extraordinarias funciones para los días 23, 24 y 25 de julio empezando la primera sección á las 9 en punto.
Grandes estrenos en toda clase de películas.—Variedad y selección esmerada del numeroso repertorio propio del Fonocinema.
A beneficio del público —En los días 24 y 25 la empresa del Fonocinema dará una sección especial dedicada á los niños empezando á las siete en punto de la tarde.
Extensos programas é increíble economía.—Para todas las funciones anunciadas regirán los precios siguientes;
Butacas de platea con entrada sin distinción ni preferencia, 30 céntimos.—Entrada general, 15 céntimos.—Militares sin graduación, 10 céntimos.
Las secciones serán por horas á las 9,10 y 11 noche.
Concierto en el Chalet por las bandas militares de la guarnición.
El pallaresa, Lérida, sábado 23 de julio de 1904, p.2. [Ídem. 24 de julio]
Dadas las dificultades, la empresa ofrece una función gratis:
Vencidas las muchas dificultades con que se ha tropezado para el regular funcionamiento del Fonocinema instalado en el Teatro de los Campos, la Empresa dió anoche una exhibición gratis, con el mismo programa del día anterior y algunas vistas y películas nuevas, pudiendo apreciarse las reproducciones con luz intensa y precisión muy notables.
Para la función de esta noche se anuncian nuevas películas.
El pallaresa, Lérida, martes 26 de julio de 1904, p. 1.
Gracias al programa detallado del jueves 28 de julio, disponemos de una parte de los títulos que forman el repertorio:
Teatro de los Campos Elíseos
Fonocinema-Teatro
Grandes y muy variadas funciones para hoy Jueves 28 de Julio de 1904
Día de moda.-A las 7 y media de la tarde: Una sección económica de Cinematógrafo dedicada á la infancia con película del mejor efecto y con el siguiente programa:
1.º La sensacional é interesante Novela de Amor.
2.º Apuro de un viagero.
3.º Una calle en Canton (Escenas y costumbres de China), (estreno).
4.º Ensayos de baile en el teatro de la Opera de París, (estreno).
5.º Muecas de niños, (estreno).
6.º Almuerzo precipitado.
7.º La muerte de S. S. León XIII.
8.º Adoración de los Santos Reyes (estreno).
Intercalación de vistas fijas de ciudades monumentos, etc.
Para esta sección regirán los siguientes precios:
Palcos platea y galería con 6 entradas, 2 pesetas.—Butacas con entrada, 25 céntimos.—Butacas de galería con id., 20 id.-Entrada general, 10 id.
A las 9 y media de la noche continuación de las sesiones ordinarias con el siguíente programa:
Películas animadas
1.º La sensacional é interesante Novela de Amor.
2.º Apuro de un viajero.
3.º Una calle en Cantón (China), (estreno).
4.º Ensayos de baile en la ópera de París, (estreno).
Películas de canto
1.º Inspiradísima Romanza Dai campi dai prat de la ópera Mefistófeles cantada por el eminente tenor Sr. Caruso.
2.º Racconto de Lohengrin por el señor Viñas.
Intercalación de preciosas vistas fijas.
Precios los de costumbre.
En el Chalet de los Campos escogido concierlo por la banda militar.
El pallaresa, Lérida, jueves 28 de julio de 1904, p. 2.
Finalmente, los problemas parecen haberse resuelto y el público acude para ver las cintas:
Las sesiones que ayer tarde y noche dió el Fonocinema-Tealro se vieron favorecidas por numerosa y distinguida concurrencia que aplaudió extraordinariamente todas las películas expuestas, por su fijeza y claridad, especialmente las combinadas con el Gramophone.
El pallaresa, Lérida, viernes 29 de julio de 1904, p. 2.
La despedida se hace el domingo 31 de julio:
El domingo terminó en los Campos Elíseos la exhibición del Fonocinema-Teatro.
El pallaresa, Lérida, miércoles 3 de agosto de 1904, p. 2.
El cinematógrafo (Tiro Nacional, 25 de noviembre de 1904)
Con motivo de una velada organizada en el Tiro Nacional, se ofrecen proyecciones animadas:
Muy amena y variada resultó la velada celebrada anoche en el Tiro Nacional.
La banda de Albuera ejecutó un escogido programa, con su maestría peculiar, que mereció los mayores elogios.
Las vistas cinematográficas agradaron bastante.
En el concurso para niños con escopeta de salón, obtuvieron los dos premios Luis Nadal con 21 puntos y Ramón Bonet con 11.
La concurrencia, efecto de la crudeza del tiempo, no fué tan numerosa como en las anteriores reuniones.
El pallaresa, Lérida, viernes 25 de noviembre de 1904, p. 3.
1905
El cinematógrafo (Sociedad Fotográfica de Lérida (13 de abril de 1905)
La Sociedad Fotográfica de Lérida organiza una función con proyecciones cinematográficas:
En la Sociedad fotográfica de Lérida dio anteanoche su anunciada conferencia el Presidente de la misma nuestro estimado amigo D. José M.ª Vicens.
[...]
El próximo jueves se celebrará una velada cinematográfica y de proyección de vistas fijas por el socio D. Pedro Almacellas.
El pallaresa, Lérida, sábado 8 de abril de 1905, p. 2-3.
El cinematógrafo (El Chalet de los Campos Elíseos, 6 de junio de 1905)
El señor Germá, dueño del Chalet-Café de los Campos Elíseos, piensa instalar un cinematógrafo:
Se nos dice que el dueño del acreditado Chalet-Café de los Campos Elíseos, con objeto de dar el mayor aliciente á aquellos hermosos jardines ha contratado un cinematógrafo cuyas pruebas se celebrarán esta noche.
Merece un aplauso la idea del Señor Germá.
El pallaresa, Lérida, martes 30 de mayo de 1905, p. 3.
La inauguración tiene lugar el martes 6 de junio:
Esta noche darán principio las veladas de cinematógrafo y proyecciones con que el dueño del Chalet de los Campos Elíseos, obsequiará en las noches de los lunes, martes, miércoles y viernes de todas las semanas á su distinguida concurrencia.
El pallaresa, Lérida, martes 6 de junio de 1905, p. 3.
El cinematógrafo de Wolf Polak (Rambla de Fernando, <9> de junio de 1905)
El cinematógrafo de Wolf Polak, instalado en la rambla de Fernando, dedica las sesiones del 8 de junio a beneficio de la Cruz Roja:
Dando pruebas de los buenos sentimientos que le adornan, Mr. Polak, dueño del cinematógrafo que funciona en la Rambla de Fernando, dedica á beneficio de la Asociación de la Cruz Roja de esta las diferentes sesiones que durante esta noche se celebrarán en dicho cinematógrafo.
El pallaresa, Lérida, viernes 9 de junio de 1905, p. 2.
Una nota relativa a un incendio nos permite saber que Wolf Polak dispone de un aparato Biosca destinado a combatir los incendios:
El incendio de anoche.—De regreso del teatro, á las doce y media, y al pasar por frente á la tienda del Guarnicionero Ramón Burguete, establecida en el núm. 17 de la calle de Cabrinety, notó el Sr. Nebot (E.) que había fuego en ella. Apresuróse á dar aviso de ello, dieron la señal de fuego los pitos de alarma y pusiéronse en movimiento los bomberos, acudiendo al lugar del sinieslro donde habíase ya reunido mucha gente de la que retiraba de la función de los Campos.
[...]
El Sr. Estevas tuvo la feliz idea de mandar traer otro aparato Biosca de mayor capacidad, existente en el Cinematógrafo Polak; y lo utilizó tan oportunamente y con éxito tan brillante que el fuego quedó dominado al momento, y cuando iba á funcionar la bomba. El efecto rápido, instantáneo, del líquido sobre la combustión provocó un general aplauso.
Poco después los bomberos con las mangas de riego apagaron el rescoldo quedando completamente extinguido el incendio á la media hora de haberse iniciado.
El pallaresa, Lérida, viernes 9 de junio de 1905, p. 3.
En agosto se publica la lista de los donativos con la cantidad recaudada:
La "Cruz Roja" en Lérida
Relación de los donativos voluntarios hechos por los Señores que a continuación se expresan para subvenir con sus productos a las apremiantes necesidades de tan benéfica orden.
[...]
Sr. D. Wolf Polak, producto de la función dada en su acreditado "cinematógrafo" a beneficio de la benemérita "Cruz Roja": 63 ptas 10.
El pallaresa, Lérida, martes 8 de agosto de 1905, p. 2.
El cinematógrafo (Café del Universo, 2->2 de diciembre de 1905)
Se anuncia la inauguración del cinematógrafo instalado en el Café del Universo:
Es probable que aviat comensarán interessants sessions de Cinematògraf al favorescut Café del Univers, essent I'aparell y les películes procedents de una important casa barcelonina.
La comarca de Lleyda, Lleyda, 2 de decembre de 1905, p. 3.
el Cinematógrafo Botiserroph (Calle Mayor 71/Antiguo local del Tiro Nacional, 17-31 de diciembre de 1905) → 1906
El cinematógrafo Botiserroph se inaugura en la calle mayor:
Hoy tendrá lugar la inauguración en la calle mayor núm. 71 entresuelo, antiguo local del Tiro nacional, del Cinematógrafo
Botiserroph que funcionará durante las próximas fiestas de Navidad.
Empezará á funcionar á las 3 de la tarde y los precios serán, cuarenta céntimos las localidades de preferencia y veinte la entrada general.
El pallaresa, Lérida, domingo 17 de diciembre de 1905, p. 2.
Un periodista comenta la llegada del nuevo aparato:
QUISICOSAS
Cero y van...
[...]
Y pasando á otra casa, paso al Cinematógrafo Botiserropch que ayer inauguró sus sesiones, claro está, cinematografistas-y que juzgar por los empiezos, sus fines y sus medios serán de frutos óptimos: tanto para sus propietarios que desde luego les auguro un excelente negocio, como para el público, que tendrá un lugar de agradable recreo sin costarle mucho, y en cambio, disfrutando un porción, pues los señores cinematográficas,
tienen en cartera una infinidad de películas nuevas y sensacionales y que piensan exhibir ordenadamente, es decir sin repeticiones, ó por lo menos nada más con aquellas que sean á gusto y petición del público.
Con que publiquito mío, aprovecharse que la ocasión la pintan calva, y ya que pasan comprar robanos ó lo que es lo mismo acudid al cinematógrafo y os convencereis, como dicen en los anuncios.
[...]
YO
El pallaresa, Lérida, martes 19 de diciembre de 1905, p. 2.
Pocos días después, se anuncia la próxima despedida:
En vista de los pocos días que ha de seguir funcionando el cinematógrafo instalado en el antiguo local de la sociedad Tiro Nacional, y en beneficio del público, se han rebajado los precios de entrada á dicho espectáculo.
El pallaresa, Lérida, jueves 28 de diciembre de 1905, p. 2.
El cinematógrafo atrae a un público numeroso:
Molt concorregut s’ah vist aquestes festes la Cinematograf Botisserroph, instalat al grandiós saló de casa ‘l Serra.
La comarca de Lleyda, Lleyda, 30 de decembre de 1905, p. 3.
→ 1906
1906
← 1905 el Cinematógrafo Botiserroph (Calle Mayor 71/Antiguo local del Tiro Nacional, 1º->3 de enero de 1906
← 1905
Las funciones del cinematógrafo Botiserroph se prolonga en los primeros días del año:
El cinematógrafo "Botiserrof" se ve cada día más concurrido.
Las nuevas películas recientemente exhibidas son muy variadas y animadas llamando la atención del numeroso y distinguido público que concurre al espectáculo.
El Pallaresa, Lérida, miércoles 3 de enero de 1906, p. 2.
El cinematógrafo Polak (Rambla de Fernando, >7 de abril de 1906)
Desde Tarragona, se anuncia la próxima salida para Lérida:
Según nuestras noticias, marcha a Lérida por una temporada y desde allí se instalará de nuevo en esta ciudad.
La Justicia, Tarragona, martes 3 de abril de 1906, p. 2.
Efectivamente, a primeros de abril, se instala el cinematógrafo de Wolf Polak en la rambla de Fernando:
Ha empezado a instalarse en la Rambla de Fernando el barracón destinado al cinematógrafo Polak.
El Pallaresa, Lérida, sábado 7 de abril de 1906, p. 3.
El cinematógrafo público (10-14 de mayo de 1906)
Con motivo de las fiestas de San Anastasio, están previstas funciones cinematográficas:
DESDE LÉRIDA
Ha sido aprobado por el Ayuntamiento el programa de las fiestas y ferias de San Anastasio, patrón de esta ciudad.
Los días de fiesta serán el 10, 11, 12, 13 y 14 de Mayo próximo.
[…]
En la Rambla de Fernando, cinematógrafo y diversiones variadas.
El eco de Badalona, Badalona, sábado 21 de abril de 1906, p. 4.
El cinematógrafo (Teatro de los Campos, 7->7 de junio de 1906)
Con motivo de la presentación de la obra El amigo del alma en el teatro de Los Campos, se presentan varias películas pero no se sabe si una de ellas es la que está prevista en la zarzuela:
El amigo del alma obra estrenada anoche por la compañía que actúa en los Campos es una de tantas del llamado género chico. Ni buena, ni mala, distrae a la concurrencia y la hace pasar el rato agradablemente.
De la música se repitió un número y funcionó un cinematógrafo con varias películas.
En la interpretación se distinguieron las señores Lafont, Portavilarte y Llorens y los Sres. Castelló, Molonda y Aragonés.
Banobelab fue tan aplaudido como en sus anteriores experimentos.
Algunos de los realizados anoche fueron muy notables.
Hoy en sección doble se representarán El amigo del alma y El arte de ser bonita.
El Pallaresa, Lérida, viernes 8 de junio de 1906, p. 3.
El cinematógrafo de Enrique Serecigni (Plaza de toros, 2-[8] de julio de 1906)
Enrique Serecigni inaugura un cinematógrafo en la Plaza de Toros:
Anteanoche se inauguró en la plaza de toros de esta Capìtal y ante un público bastante numeroso, el cinematógrafo que en la misma ha instalado el dueño de aquella señor Serecigni.
La función fué amenizada durante los intermedios por un concierto ejecutado por la brillante música del Regimiento de La Albuera.
El cinematrografo funcionará los jueves sábados y domingos de cada semana, y como el precio de las localidades es muy módico y el local reúne condiciones apropósito para la actual estación, no dudamos que se verá la plaza de toros muy concurrida en dichos días.
El Pallaresa, Lérida, martes 3 de julio de 1906, p. 3.
Poco después se publica el programa completo de la función:
Plaza de Toros de Lérida
Gran función para hoy sábado
PROGRAMA
1.ª parte
1.ª Sinfonía por la Banda militar.
2.ª Película.-Cuidado que viene mi marido.
3.ª Idem.-Prestigiador mal retribuido.
4.ª Banda militar.
5.ª Película.-Sueño Dramet.
6.ª Idem.-Sortija en el agua.
7.ª Banda militar
DESCANSO
2.ª parte
1.ª Banda militar.
2.ª Baños en el río Ebro.
3.ª Drama en los aires.
4.ª Tocas y Tocados.
5.ª Banda militar.
6.ª Reinado de Luis XIV.
PRECIOS
Entrada pista.................................... 0'25
Entrada gradas................................. 0'15
Niños y militares sin graduación....... 0'10
A las 9 en punto.
El Pallaresa, Lérida, sábado 7 de julio de 1906, p. 3.
El mismo programa se vuevel a repetir el domingo 8 de julio y se deja luego de anunciar.
El cinematógrafo (Teatro de los Campos Elíseos, 7->10 de julio de 1906)
En el teatro de los Campos Elíseos, se ofrece un espectáculo del que forma parte un cinematógrafo:
Hoy se darán en el teatro de los Campos Eliseos dos funciones tarde y noche en la que tomaran parte los originales duetistas Hermanos Puchos, el aplaudido monsieur Romagnan con sus autómatas vivientes.
Además habrá progesiones de cinematógrafo con nuevas y atrayentes películas.
Dado lo variado del programa y los precios económicos no dudamos se verá concurrido dicho teatro.
El Pallaresa, Lérida, sábado 7 de julio de 1906, p. 3.
Las funciones se prolongan unos días más:
Al cinematógrafo y demás espectáculos de varietes que funcionan en los Campos Elíseos ha asistido estas últimas noches numerosa concurrencia.
El Pallaresa, Lérida, martes 10 de julio de 1906, p. 3.
El Cinematógrafo-Diorama de Enrique Serecigni (Calle Mayor 86, 28 de octubre-31 de diciembre de 1906) → 1907
Desde el mes de septiembre, Enrique Serecigni solicita del ayuntamiento la autorización de instalar un pabellón cinematográfico en la plaza de San Juan, lo cual provoca alguna polémica:
EN EL AYUNTAMIENTO
[...]
Se lee una proposición del Sr. Costa sobre el acuerdo de la sesión anterior relativo a la instalación de un cinematógrafo en la plaza de San Juan.
La defiende su autor pretendiendo que la corporación vuelva sobre su acuerdo desde el momento en que la cantidad señalada para pago de arbitrio lesiona los intereses municipales.
Defienden sus respectivos criterios los Sres. Mias y Torres (II) pasando a estudio de la comisión lo propuesto por el señor Costa.
El Pallaresa, Lérida, jueves 20 de septiembre de 1906, p. 3.
Además los vecinos de la plaza de San Juan a su vez protestan por la instalación del barracón:
Los vecinos de la plaza de San Juan han dirigido una instancia al Ayuntamiento contra la concesión hecha al Sr. Serecigni para ocupar 250 metros cuadrados en dicha plaza al objeto de levantar un barracón permanente para instalar un cinematógrafo.
El Pallaresa, Lérida, viernes 21 de septiembre de 1906, p. 3.
La cuestión del recargo para instalar el pabellón es lo que divide a los concejales:
EN EL AYUNTAMIENTO
[...]
Se acuerda pase a la comisión de Hacienda la proposición del Sr. Costa referente al establecimiento de un Cinematógrafo en la Plaza de San Juan; y de conformidad con la moción que presenta la Comisión de Hacienda proponiendo que el ayuntamiento acuerde imponer el recargo de un 50 por 100 al impuesto sobre carruajes de lujo.
El Pallaresa, Lérida, jueves 27 de septiembre de 1906, p. 3.
Finalmente, Enrique Serecigni va a instalar su cinematógrafo en la calle Mayor:
El próximo domingo o el día de todos los Santos, se inaugurará en los bajos de la casa de D. Jorge Llorens, sita en la calle mayor, un hermoso cinematógrafo que llamará poderosamente la atención.
Según noticias que tenemos las películas son magníficas y de actualidad.
Los precios de las localidades serán económicos y se celebrarán diariamente dos secciones, de seis a ocho de la noche.
Los domingos y días de fiesta habrá sección Vermout por la mañana.
El Pallaresa, Lérida, viernes 26 de octubre de 1906, p. 3.
La inauguración se verifica el domingo 28 de octubre:
Hoy tendrá lugar la inauguración del magnífico cinematógrafo establecido en los bajos de la casa de D. Jorge Llorens, calle Mayor núm 86.
Por la tarde se celebrarán tres sesiones; a las 5, 6 y 7 y por la noche dos; a las 9 y a las 10.
Se exibirán además de una variada colección de vistas fijas, las películas siguientes:
"El perro y el policía", "Ferias y vacaciones", "Un bombero de servicio", "Bailes andaluces", "Exprés ignane de la ribera", "El somadizo" y debut de una "chaufeur".
El precio de las localidades es; asiento de preferencia 0'30 pesetas y asiento general 0'20 idem.
El Pallaresa, Lérida, domingo 28 de octubre de 1906, p. 3.
En la reseña de la inauguración se señala que el público acude al cinematógrafo:
En el cinematógrafo de los bajos de la casa del Sr. Llorens, se darán hoy cuatro sesiones, dando principio la primera a las seis de la tarde, la segunda a las siete, la tercera a las neuve y la cuarta a las diez de la noche.
En dichas sesiones se estrenarán tres películas muy celebradas en Barcelona y cuyos títulos son:
15 céntimos de porros.-Ladrones de niños y Singular ramillete.
Ayer como el día de la inauguración se vió muy concurrido el local siendo muy aplaudidas las diferentes películas que se exhibieron.
El Pallaresa, Lérida, miércoles 31 de octubre de 1906, p. 3.
El número de secciones es variable según los días:
En el Cinematógrafo de la calle Mayor se darán esta noche tres grandes secciones a las 9, 10 y 11, estrenándose varias películas.
El Pallaresa, Lérida, viernes 2 de noviembre de 1906, p. 3.
En lo sucesivo, se anuncian algunos títulos de películas:
En el Cinematógrafo-Diorama de la calle Mayor se estrenarán hoy tres hermosas películas nuevas.
Secciones de la tarde a las 6 y media y 7 y media; y por la noche a las 8 y media y a las 10 y media.
La película El hijo del diablo continúa llamando extraordinariamente la atención.
El Pallaresa, Lérida, miércoles 7 de noviembre de 1906, p. 3.
La dirección decide suspender las funciones porque no han llegado las cintas esperadas:
A causa de haberse extraviado el paquete de películas que diariamente recibe el Diorama, y a fin de no cansar al público, con pogramas repetidos, la función de hoy dedicada a la Caridad se ha suspendido.
Se dará mañana en primeras secciones de tarde y noche.
El Pallaresa, Lérida, martes 13 de noviembre de 1906, p. 3.
La prensa vacila y utiliza a veces el nombre de Cinematógrafo Sericigni:
En el cinematógrafo Serecigni se estrenará hoy la gran corrida de Toros por Fuentes con la cogida del Valenciano. "Un buen juez" y otras. Secciones tarde a las 6 y 1/2 y 7 y 1/2, noche a las 9 1/2 y 1/2.
Nota.-La persona que haya perdido en las Sala Cinematógrafo del Diorama una pulsera, puede pasar a recogerla a dicho sitio de las 6 tarde en adelante.
El Pallaresa, Lérida, jueves 22 de noviembre de 1906, p. 3.
Con motivo de las fiestas, se cambian las secciones:
En el cinematógrafo Serecigni se exhibirá hoy por última vez la interesante película Un viaje a las Estrellas, estrenándose la denominada Un día de paga.
Continúan llamando la atención del público las bonitas películas Troupe Neager y La Hechicera.
Secciones para hoy
Tarde a las 6 1/2 y 7 1/2.
Noche a las 9 1/2 y 10 1/2.
Mañana y pasado mañana como días de fiesta se celebrarán secciones continuas desde las tres de la tarde a las doce de la noche, exhibiéndose diferentes y variados programa.
El Pallaresa, Lérida, viernes 7 de diciembre de 1906, p. 3.
El dueño del cinematógrafo ofrece precios especiales a los militares con motivo de la festividad de la patrona de la Infantería, la Inmaculada Concepción:
La empresa del Cinematógrafo Diorama en conmemoración de la festividad de hoy, y para celebrar el Santo de la patrona de la Infantería, ha acordado por solo este día y para los militares sin graduación, reducir en la mitad el precio de la entrada, exibiéndose un gran programa en el que figuran los magníficos estrenos "Del Soldado al Coronel" "Un Sombrero bien hundido" "Otello o el moro de Venecia" y otras películas de gran éxito.
Sesiones continuas desde las 3 tarde a 12 noche.
Mañana domingo programa completamente distinto con 3 magníficos estrenos.
El Pallaresa, Lérida, sábado 8 de diciembre de 1906, p. 3.
A mediados de diciembre, se sigue anunciando el cinematógrafo:
En el Cinematógrafo Diorama del Señor Seresigni, se estrenarán hoy la sensacional película "Pobre Madre" y las tan aplaudidas "Papel matamoscas" y "un problema difícil" Continúan "Un drama en Venecia" y otras.
Sesiones: Tarde 6 y 1/2 y 7 y 1/2 Noche 9 y 9 y 1/2 y 10 y 1/2.
El Pallaresa, Lérida, sábado 15 de diciembre de 1906, p. 3.
Repertorio (otros títulos): La carabana automovilista desfilando ante SS. MM. (El Pallaresa, Lérida, jueves 8 de noviembre de 1906, p. 3.), La gitana (quinientos metros], El hijo del diablo [mil metros] (El Pallaresa, Lérida, lunes 5 de noviembre de 1906, p. 3), Triple convenio, Los perros contrabandistas, Vaya un chasco, Los limpia botas, Escapado de la jaula (El Pallaresa, Lérida, jueves 15 de noviembre de 1906, p. 2), Un ladrón de alto copeta (El Pallaresa, Lérida, viernes 16 de noviembre de 1906, p. 3), Amor rústico (El Pallaresa, Lérida, viernes 23 de noviembre de 1906, p. 3), Descarrilamiento fustrado, La hija del campanero (El Pallaresa, Lérida, sábado 24 de noviembre de 1906, p. 3), Boda trágica (El Pallaresa, Lérida, lunes 26 de noviembre de 1906, p. 3) (El Pallaresa, Lérida, martes 27 de noviembre de 1906, p. 3), Superchería conyugal (El Pallaresa, Lérida, miércoles 28 de noviembre de 1906, p. 3), Fuga de presidarios, Una mujer que va de prisa (El Pallaresa, Lérida, jueves 29 de noviembe de 1906, p. 3), Los dos traviesos, Historia de un pantalón (El Pallaresa, Lérida, viernes 30 de noviembre de 1906, p. 3), Una bota por un jamón, Troupe de Neagel, Un viaje a una estrella, En busca de aventuras (El Pallaresa, Lérida, sábado 1º de diciembre de 1906, p. 3), Ladrones chasqueados (El Pallaresa, Lérida, sábado 1º de diciembre de 1906, p. 3), Viaje a las estrellas, En busca de aventuras, El Carnaval de Niza (El Pallaresa, Lérida, lunes 3 de diciembre de 1906, p. 3), Se necesita una aprendiz de modista (El Pallaresa, Lérida, miércoles 5 de diciembre de 1906, p. 2), Efectos del temporal (El Pallaresa, Lérida, martes 11 de diciembre de 1906, p. 3), Asalto y robo de un tren (El Pallaresa, Lérida, miércoles 12 de diciembre de 1906, p. 3), Caravana [..]tik, Un drama en Venecia (El Pallaresa, Lérida, viernes 14 de diciembre de 1906, p. 3), El Ángel de la familia, La Espía (El Pallaresa, Lérida, lunes 17 de diciembre de 1906, p. 2), Familia Ciclista, Bastón excéntrico (El Pallaresa, Lérida, martes 18 de diciembre de 1906, p. 3), Labios pegados, La Madrasta (miércoles 19 de diciembre de 1906, p. 3), Un día de campo (jueves 20 de diciembre de 1906, p. 3), Los perros guardianes de la niña, La madrasta, Pobre madre, Moisés (El Pallaresa, Lérida, viernes 21 de diciembre de 1906, p. 3), La bicicleta del Coronal, Masson Forbes, La flauta encantada (El Pallaresa, Lérida, miécoles 26 de diciembre de 1906, p. 3), Automóvil fantástico, La feccarabosse (El Pallaresa, Lérida, jueves 27 de diciembre de 1906, p. 3), La Tée Carabosse (El Pallaresa, Lérida, viernes 28 de diciembre de 1906, p. 3), Un drama en las minas de oro, Danza de transformaciones, El santo de la Pepeta, El hada de la primavera (El Pallaresa, Lérida, sábado 29 de diciembre de 1906, p. 3).
→ 1907
El cinematógrafo La Estrella de Eusebio Botines (Plaza de San Juan/casa del Sr. Xammar, 1º de diciembre de 1906) → 1907
A finales de noviembre se anuncia el estreno del cinematógrafo "La Estrella" de Eusebio Botines:
Mañana se inaugurará en las bojos de la casa del Sr. Xammar, Plaza de San Juan, el cinematógrafo instalado por el Sr. Botines.
El local es bastante espacioso, reuniendo buenas condiciones para comodidad del público.
El Pallaresa, Lérida, jueves 29 de noviembre de 1906, p. 3.
Sin embargo, se tiene que posponer la inauguración:
Por causas agenas a la voluntad del Sr. Botines hoy no se ha podido inaugurar el cinematógrafo que ha instalado en los bajos de la casa del Sr. Xammar, (Plaza de S. Juan).
La inauguración tendá lugar mañana sábado.
El Pallaresa, Lérida, viernes 30 de noviembre de 1906, p. 3.
Finalmente el cinematógrafo se inaugura el sábado 1º de diciembre:
Hoy se inaugura a las seis de la tarde el cinematógrafo establecido en los bajos de la casa Xammar, por el Sr. Botines.
El local está bonitamente decorado, reuniendo buenas condiciones de comodidad alumbrado.
Las películas que se estrenarán según noticias que de ellas tenemos, llamarán la atención del público.
Los precios de las localidades son: entrada general 20 céntimos, preferencia 30 idem.
Las secciones se verificarán todos los días desde las seis de la tarde a ocho dela noche y desde las neuve a once de la noche, excepto los domingos y días festivos que las secciones serán continuas.
El Pallaresa, Lérida, sábado 1º de diciembre de 1906, p. 3.
En la prensa, se van anunciando algunos títulos de películas:
En las secciones de hoy se estrenará en el cinematógrafo "La estrella" sitio en los bajos de la casa del Sr. Xammar, la hermosa película Ejercicios de un colegio francés.
Continua con gran éxito exhibiéndose la interesante película La Hechicera.
Tanto el día de la inauguración como ayer se vio el salón del cinematógrafo muy concurrido, celerbando el público las películas exhibidas.
Secciones para hoy de 6 a 7 y de 9 a 11 de la noche.
Mañana estreno de El cazador.
El Pallaresa, Lérida, lunes 3 de diciembre de 1906, p. 3.
En un nuevo artículo, ya se habla del cinematógrafo "La Estrella":
Las secciones que hoy se celebrarán de 6 a 8 y de 9 y 11 de la noche en el cinematógrafo La Estrella (Plaza de San Juan) serán a beneficio de las Asociaciones benéficas La Caridad y Junta de Damas de esta Capital exhibiéndoso: un escogido programa estrenándose las dos interesantes películas "Un negro que quiere ser blanco" y "La pila eléctrica."
Mañana se extiibirá por primera vez la interesante película "Carreras de autómoviles".
Continua viéndose favorecido el local por numeroso y escogido público.
El Pallaresa, Lérida, jueves 6 de diciembre de 1906, p. 3.
A veces se publica el programa completo:
En el cinematógrafo "La Estrella" Plaza de la Constitución, se celebrará hoy el siguiente programa:
Un negro que quiere ser blanco. Metamórfosis de un novio.
Carrera de automóviles de 1906.
Misión Sagrada (de gran sensación).
Aventuras de un cazador.
El gendarme Alegre.
Para mañana la interesantísima Película en colores de mucho efecto "El ángel de Invierno" y otras.
El Pallaresa, Lérida, sábado 8 de diciembre de 1906, p. 3.
Los anuncios se publican durante parte del mes de diciembre:
En el Cinematógrafo La Estrella Plaza de la Constitución se verificarán hoy grandes funciones cinematográficas por la tarde a las 6 y media y por la noche a las 9 estrenándose la chistosa película Del soldado al Coronel. Para mañana grandes estrenos.
El Pallaresa, Lérida, viernes 21 de diciembre de 1906, p. 3.
Repertorio (otros títulos): Aventuras de un cazador (El Pallaresa, Lérida, martes 4 de diciembre de 1906, p. 2), Unsediento insaciable, Misión Sagrada, Un guardia encajonado, Ángel de invierno, El Gendarme tiene sed, El maestro Do-re-mi-fa-sol, La maleta Mambhu (El Pallaresa, Lérida, martes 11 de diciembre de 1906, p. 3), La maleta de Barnhum, Las cascadas del Rhin, Un duelo jocoso, Un Policía encajonado, beber sin sed (El Pallaresa, Lérida, viernes 14 de diciembre de 1906, p. 3), Magia a través de los siglos, La borrachera, Venganza de un dependiente de una notaría, El deshollinador (El Pallaresa, Lérida, sábado 15 de diciembre de 1906, p. 3), El deshollinador, El dinero rige al mundo, Juegos en la plazuela El Pallaresa, Lérida, martes 18 de diciembre de 1906, p. 3), Un apostador tomado por un loco (El Pallaresa, Lérida, miercoles 19 de diciembre de 1906, p . 3), Del soldado al coronal (El Pallaresa, Lérida, viernes 21 de diciembre de 1906, p. 3).
→ 1907
