Singulier bouquet de fiançailles

1399 

1

Singulier bouquet de fiançailles

Un jeune fiancé achète un bouquet qu’il recommande aux bons soins de la fleuriste. Il donne au garçon l’adresse du destinataire en lui recommandant de faire diligence. Le garçon fleuriste part, ayant à la main l’adresse qui lui a été donnée. Il fait tant et si bien qu’après maintes péripéties son bouquet est dans un état tellement lamentable qu’il en est réduit à le remplacer. Aidé par un camarade, rencontré en cours de route, il le remplace par un jambon et des carottes volés à l’étalage d’un charcutier et d’un fruitier. Il entoure son larcin d’un papier blanc et arrive à la maison de la fiancée. Le jeune homme chez ses futurs beaux-parents attend son bouquet avec impatience, ne comprenant pas le retard de son envoi. Hélas ! tout s’explique lorsque la jeune fiancée ouvre le bouquet que l’on vient d’apporter. Les carottes tombent et le beau-père furieux chasse son futur gendre ahuri.

PAT 1906-04/05


The Fiance's Bouquet

A porter is hired to carry a bouquet, but on the way to his destination he Wondering what he can do, his eye lights on a leg of pork, which strikes him as being the same shape as the bouquet in the road, where it is is run over and quite spoilt friend, and together they cover the pork with a few flowers, tie it up in paper, and duly present it at the lady's house. The pleasure of the lady and her father quickly changes to anger when they discover the make-up of the bouquet, and the poor lover has an unpleasant time.

The Era, London, May 19, 1906, p. 30.

2

1 Pathé 1399  
2 n.c.
3 ≤04/1906 60 m/200 ft
4 [France]  

3

16/07/1906 MexiqueQuerétaro Toscano Bouquet de novios 

4

Contacts