ROSARIO

Sanaa Boutillier, Marjolaine Daly, Miguel Diéguez, Amir Gherairi, Alejandro López, Esperanza Torres
(dir. Jean-Claude Seguin Vergara)

1895

La vida cultural de Rosario a finales del siglo XIX la ocupa principalmente el teatro y la zarzuela que se ofrecen en salas como el Teatro Olimpo (1871-1929) o el Teatro Nuevo Politeama, inaugurado en 1895, y que propone obras como Rigoletto o La Forza del destino, en ese mismo año.  Antes de que el cinematógrafo empiece su conquista mundial, las informaciones relativas a las proyecciones se limitan a alguna reseña o información relativa a otras formas de proyecciones. Así, el 27 de abril de 1895, en el periódico El Municipio, se publica un artículo sobre la linterna mágica o sea un aparato óptico con dos focos, precursor del cinematógrafo.

1895linternamagina

El Municipio, Rosario, 27 de abril de 1895 

Se basa en el diseño de la cámara oscura, la cual recibía imágenes del exterior haciéndolas visibles en el interior de la misma, invirtiendo este proceso y proyectando las imágenes hacia el exterior.

1896

1897

Charles Étienne y Faure Nicolay (1896-1897)

Aunque no existen huellas hemerográficas, sabemos que se dan sesiones del cinematógrafo Lumière, a finales del año 1896 o tal vez en el mes de enero de 1897, por un documento judicial:

[Charles Étienne] partit le vingt-cinq octobre [1896] pour Buenos-Ayres. Attendu qu'en arrivant dans cette ville il se mit de suite en rapport avec le représentant de Mallmann entre les mains duquel il versa le montant de ses recettes. Qu'après une absence de trois mois, au cours de laquelle il exploita aussi à Rosario et San Fernando, il revint à Montévidio ou il commença les exhibitions du cinématographe...


Archives Départementales du Rhône, 6 UP 1/1395, enero-febrero 1898.

Tal vez tenga que ver con la sesión organizada en el salón Kaiser Halle, ubicado en calle Libertad y Santa Fe, el 30 de enero de 1897 [Rosario y su zona: Historias y curiosidades].

Sin embargo, esta proyección eclipsada por la aparición de una figura importante para la historia de los inicios del cine en Rosario: Faure Nicolay. Se trata de un mago y prestidigitador francés proveniente del sur de Francia. Su importancia reside en que se trata de uno de los precursores del cine en Brasil. Tras asociarse con "Luiz Nicolay", que tiene un cinematógrafo, hace sus proyecciones en algunas de las ciudades más importantes como Río, Sao Paulo, Pernambuco, Curitiba o Porto Alegre. Su acto de aparición en la ciudad de Rosario se produce el 9 de marzo en el teatro La Comedia, que se ha inaugurado en 1894:

Debuta esta noche en el teatro La comedia el notable ilusionista y prestidigitador Faure Nicolay.
La fama de que viene precedido M. Nicolay ha despertado entre nosotros bastante interés, por lo que no es aventurado anticipar que La Comedia se verá esta noche concurridísima.


El Municipio, Rosario, 9 de marzo de 1897, p. 2.

teatrolacomedia

Rosario, Teatro La Comedia, c. 1920

En la noticia anterior aún no se hace referencia alguna al cinematógrafo, pero en la misma página, en la sección Espectáculos encontramos la clave:

Teatro de la Comedia
NOVEDADES! VARIEDADES! CURIOSIDADES!
Hoy martes, 9 de Marzo a las 8
GRANDIOSO ESPECTACULO
De la distinguida y aplaudida Compañía de Variedades, dirigida por el insigne ilusionista Dr. Faure Nicolay. El más atrayente de los espectáculos fin du siecle. Nuevos encantos de alta magia elegante y humorística.
Gran curiosidad de la época. Atención! El gran Diapanorama Universal, deslumbramos cuadros de movimiento y colorido en combinación con el célebre Cinematógrafo.
PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS.


El municipio, Rosario, 9 de marzo de 1897, p. 2.

Las incurrencias del ilusionista francés en los teatros rosarinos no se limitan a este día, ya que va postergando su marcha debido al éxito de sus funciones. Se vuelve a hacer referencia a él los días 10 y 11 de marzo, donde se habla de acto bastante concurrido y éxito colosal. El 13 de marzo se cuenta que, visto el éxito alcanzado, Nicolay da dos funciones más, lo cual no es del todo cierto, ya que su presencia se va postergando hasta el día 23 de marzo, donde realiza la última incursión en el diario El municipio:

M. Faure Nicolay. Dio el domingo en La Comedia su definitiva función de despedida, destinando su producto a beneficio del hospital de Caridad.
La concurrencia no escaseó sus aplausos a M. Faure Nicolay y a sus hijas.


El Municipio, Rosasrio, 23 de marzo de 1897, p. 2.

No se dice mucho en el diario a propósito de en qué consiste el espectáculo desarrollado por Faure Nicolay con su cinematógrafo. Se habla de “nuevas y deslumbrantes vistas coloridas y de movimiento de cinco metros de altura” (El Municipio, Rosario, 13 de marzo de 1897, p. 2.

De lo que sí tenemos constancia es del éxito cosechado por sus espectáculos, ya que encontra repetidas veces las expresiones “buena acogida, éxito, aplaudido, acto concurrido…” Sus menciones se encuentran en los días 9, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 21 y 23 de marzo. En las sucesivas menciones estos días se realiza una pequeña mención a su espectáculo, destacando su éxito, la presencia del cinematógrafo y una referencia del lugar y hora del espectáculo que desarrollará dicho día.

Tras Faure Nicolay no encontraremos más referencias al cinematógrafo en este año, siendo la zarzuela española y el teatro italiano la tónica general de la vida teatral rosarina en aquella época.

1898

1899

Cinématographe Lumière (Calle Rioja, 1151,  enero 1899)

Hay que esperar el final del año 1898 para que vuelva a surgir un proyector cinematográfico en Rosario. En realidad, son dos los aparatos de los que pueden disfrutar los rosarinos. Esta competencia muestra que el cinematógrafo ya es bastante común tanto en Argentina como en Rosario. Como ocurre a menudo, no se tienen informaciones sobre el operador que trae un cinematógrafo Lumière, el segundo, después del de Charles Étienne. En el diario La Capital es el único que da algunas informaciones relativas a estas proyecciones:  

CINEMATÓGRAFO LUMIÉRE — Llamamos la atención de las personas que deseen pasar amenos ratos y con poco dinero, sobre el Cinematógrafo Lumiére que funciona en la calle Rioja 1151, entre Libertad1  y Progreso 2, todas las noches desde las ocho y media en adelante.
Sabido es que el cinematógrafo es un aparato que reproduce en un lienzo todas las escenas de la vida real tomadas de fotografías instantáneas y que a los ojos del espectador se convierten en fotografías animadas como si realmente fueran seres vivientes, lo que a la par que ameno es sumamente instructivo.
Es curioso ver tal maravilla por unos cuantos centavos.


La Capital, Rosario, 4 de enero de 1899.

En general, los anuncios no dan muchas informaciones sobre las películas que se ofrecen a los rosarinos. Así, el cinematógrafo Lumière que funciona calle Rioja se anuncia siempre de forma muy general.

Cinematógrafo
El que viene funcionando en el salón de la calle Rioja núm. 1151, sigue siempre favorecido por numerosa y selecta concurrencia que acude todas las noches a presenciar la exhibición de los varios interesantes cuadros que se dan a conocer, algunos de los cuales llaman verdaderamente la atención.
Para facilitar la entrada, han sido rebajadas los precios, siendo el de 20 centavos para adultos, y 10 para los niños con cuya medida, dicho se están que la concurrencia a ese espectáculo ha de continuar siempre en aumento.


El Municipio, Rosario, 10 de enero de 1899, p. 2.

Biógrafo Americano (Teatro La Comedia, enero 1899)

De forma casi simultánea, se presenta, en el teatro La Comedia -inaugurado en 1894- otro aparato cinematográfico. Se trata de un Biógrafo Americano cuya exhibición se hace conjuntamente con el debut de la Compañía de Zarzuela Española, dirigida por los primeros actores Eduardo Roldan y Benjamín Molina. Se anuncia el 6 de enero de 1899.

1899rosario

El Municipio, Rosario, 6 de enero de 1899, p. 2.

La modalidad de presentación del Biógrafo Americano es bastante habitual ya que se insertan en un programa donde además se presentan zarzuelas o juguetes cómicos. A la hora de presentar sus programas, el Biógrafo Americano ofrece algunos títulos a lo largo de esta estancia: La Corrida de toros (El Municipio, Rosario, 6 de enero de 1899, p. 2), Peregrinación a Lourdes (El Municipio, Rosario, 10 de enero de 1899, p. 2) o Peregrinación a Nuestra Señora de Lourdes (El Municipio, Rosario, 14 de enero de 1899, p. 2), Combate naval (El Municipio, 11 de enero de 1899, p. 2) también estrenado con el título Episodios de la Marina de Guerra y Combate naval y con la "Descripción de las vistas: 1º Limpieza y baldeo de un barco; 2º Recogida de ropa; 3º Saludo a la bandera; 4º Revista a bordo; 5º Desembarque de marinería; 6º Alerta en tierra; 7º Regatas; 8º Tiroteo en las costas de Cuba; 9º Saludo al almirante; 10 Esplosión de un torpedo. (El Municipio, Rosario, 13 de enero de 1899, p. 2), Los Ferrocarriles "que acaba de recibirse de París y que tanto entusiasmo ha causado en Buenos Aires" (El Municipio, Rosario, 15 de enero de 1899, p. 2). Dado el lugar ocupado en los programas por el Biógrafo Americano, son pocas las vistas presentadas, en cualquier caso.

Como ocurre con frecuencia, el Biógrafo Americano y la compañía Roldán anuncia su despedida, pero se trata un un truco para relanzar el interés por esta novedad. Y de hecho, el 17 de enero, se publica esta gacetilla:

La Comedia
En vista del espléndido éxito alcanzado, la empresa de la compañía que actúa en la Comedia ha resuelto postergar de algunos días la salida para Santa Fé, dando aquí otros cuatro espectáculos por secciones.
Para esta noche se ha confeccionado un interesante programa. Habrá tres secciones y en todas ellas se exhibirá el Biógrafo americano.


El Municipio, Rosario, 17 de enero de 1899, p. 2. 

El 19 de enero parece ser el día de la última función de la compañía Roldán. Según lo que indican los propios dueños, el Biógrafo Americano sigue para Santa Fé. En los primeros días de febrero, en Buenos Aires, se presenta un Biógrafo Americano (El Diario, Buenos Aires, 16 de febrero de 1899)... tal vez sea el mismo.

Biógrafo Americano (Teatro La Comedia, diciembre 1899)

Es probable que la compañía Roldán haya seguido por Argentina su gira y tal vez por varios países latinoamericanos. Lo cierto es que a final de año la compañía, ahora Empresa-Roldán vuelve a Rosario para ofrecer unas funciones, siempre en el teatro La Comedia:

Teatro La Comedia
Para esta noche y mañana se anuncian en este teatro dos variadas funciones, tomando parte en ellas la compañía que dirige el señor Roldán en combinación con las vistas del Biógrafo Americano, que tanto éxito han obtenido en los anteriores espectáculos.


El Municipio, Rosario, 24 de diciembre de 1899, p. 1.   

En esta muy breve estancia, se vuelven a presentar parte de las vistas que ya se han estrenado en enero y otras no vistas por los rosarinos como Bailes Españoles, Maniobras militares, Cazadores alpinos (El Municipìo, Rosario, 24 de diciembre de 1899, p. 2), Ejercicios de caballería en la escuela militar de SamoerUn viaje al Japón (El Municipio, Rosario, 27 de diciembre de 1899, p. 2)

La compañía, once meses más tarde, cambia su puesta en escena. Mientras que antes intercalaban las vistas, ahora realizan secciones que comienzan con una zarzuela y terminan con una vista. Esta programación es la única lúdica publicada en el periódico El Municipio, y siendo durante fechas tan señaladas como es la Navidad indica que se trataban de unas funciones muy importantes. Esta nueva estancia fue más corta todavía que la primera y está motivada únicamente por las fiestas de fin de año.

1900

Durante el año 1900, parece que el cinématografo ha abandonado Rosario y lo más relevante es el Gabinete Perat que ofrece, durante el mes de mayo, exposiciones panorámicas de actualidad:

Exposición Panorámica de actualidad Gabinete Peral-381 CALLE LIBERTAD ESQUINA SAN JAN-En este establecimiento lo más selecto de la sociedad, por encontrar en él solaz é instrucción, a la vez, dado el inmenso y variado surtido de novedades en cuadros de actualidades y para que esté todo en perfecta armonía, ha establecido correspondencia con celebridades artísticas europeas en mayor escala, además con numerosa correspondencia de fotografías estereoscópicas de los principales lugares, monumentos y ciudades del universo.
Entrada para señoras y señores 20 ctv, niñas y niños 10 Id.


El Municipio, Rosario, 6 de mayo de 1900, p. 2.

Esta técnica de fotografías estereoscopiscal proyectan vistas del mundo con la tridimensionalidad. Esto nos recuerda el uso del cinematógrafo y el interés del público por las proyecciones de vistas europeas, aunque sean fijas. También se presenta un panorama La Revolución de Buenos Aires (El Municipio, Rosario, 7 de diciembre de 1900, p. 2).

1901

El Biofonógrafo de Joly-Normandin (Nuevo Politeama, septiembre 1901)

El inventor francés Henri Joly y su colaborador Ernest Normandin han realizado un cinematógrafo sonoro, el biofonógrafo, patentado en enero de 1900. El nuevo aparato se presenta en el Nuevo Politeama, el 10 de septiembre de 1901 :

Nuevo Politeama
El debut de Rosita de la Plata y el célebre saltador Mr. John Higgins llevaron anoche numerosa concurrencia al Nuevo Politeama, cuyos espectáculos gustant más cada día.
El biofonógrafo merece por sí solo escucharlo.
Para esta noche variada función con grandes novedades.


El Municipio, Rosario, 11 de septiembre de 1901, p. 2.

No sabemos hasta cuando sigue funcionando el aparato - tal vez hacia en 22 de septiembre - y no tenemos informaciones sobre las vistas. Ni siguiera sabemos si el aparato se utiliza, como está previso, con sonido.

El Cinemátografo Nacional (Libertad 739-741, diciembre 1901)

A final del año se inaugura, según Sydney Paralieu, el Cinematógrafo Nacional, en Libertad 739-741:

Fue inaugurado el 4 de diciembre de 1901, a las 20.30 horas, con la proyección de "Gran Premio Nacional en el Hipódromo Argentino". Presentaba vistas en colores de carácter local y nacional y estrenos como "El gabinete de Mefistófeles". Ofrecía exhibiciones nocturas, a las 20.30; 31-30 y 22.30 horas. La entrada costaba $ 0,50 y los niños abonaban $ 0, 30. Brindaba novedades todos los días. Sus funciones se extendieron hasta 1902.


Sydney Paralieu, Los cines de Rosario: ayer y hoy, Editorial Fundación Ross, 2000, p. 16.

1902

Biógrafo Internacional (Excelsior Salón, 1902)

Según el mismo historiador, Sydney Paralieu, parece que el Excelsior Salón (San Matin, 970), importante salón cinematográfico, presenta, desde 1902, un Biógrafo Internacional.

1903

Cinematógrafo (Teatro Politeama, julio 1903)

En 1895, se ha edificado el Teatro Nuevo Politeama, calle General Mitre entre Córdoba y Santa Fé, que abre sus puertas dedicando su espacio a espectáculos variados como la compañía ecuestre del Sr. Luis Anselmi (El Municipio, Rosario, 29 de diciembre de 1901, p. 2). En julio de 1903, aparece un anuncio que evoca explícitamente una función cinematográfica:

Politeama:
Tendrá lugar esta noche en el teatro Politeama una función cinematográfica con un variadísimo e interesante programa.
La función promete alcanzar un éxito extraordinario, dado el interés que despiertan estos espectáculos.


El Municipio, Rosario, 4 de julio de 1903, p. 1

teatropoliteama

Rosario, Teatro Politeama, c. 1910

1904

1905

1906

 Los años de los cafés cinematográficos (1905-1906)

Según el historiador Sydney Paralieu, el primer aparato que se presenta en Rosario, en 1905, es el Cinéografo Lubin, uno de los aparatos más conocidos del norteamericano Siegmund Lubin de Filadelfia:

CINEÓGRAFO LUBIN (Santa Fe esquina Libertad)
Funcionó por un corto período en el salón del Café de la Paix, ubicado en calle Santa Fe esquina Libertad hoy Sarmiento), entre los meses de enero y febrero de 1905.
Sus funciones comenzaban a las 20.45 y el precio de la entrada por secciones era de $ 0,30. De sus proyecciones más notorias se pueden rescatar las vistas de la guerra Ruso-Japonesa.


Sydney Paralieu, Los cines de Rosario: ayer y hoy, Editorial Fundación Ross, 2000, p. 17.

El once de febrero encontramos una curiosa compañía, la Empresa Bosco (hijo), que se anuncian así: “FANTOCHES Y TRANSFORMACIONES LUMINOSAS. GAUTIER-SISTEMA MOLDES.”, lo cual suponemos que se trata de además de una compañía que oferta espectáculos de fantoches, oferta proyecciones con algún tipo de aparato que utiliza la luz para realizar juegos de luz y sombra.(El Municipio, Rosario, 11 de febrero de 1905, p. 2.). Otra curiosidad son los espectáculos de lucha romana, los cuales se anuncian diariamente en el periódico cuando los hay en Rosario. En estos se enfrentan luchadores y siempre el último combate queda postergado para el día siguiente, hecho que el anuncio en el periódico anuncia efusivamente.

Hay que esperar el mes de abril para encontrar una referencia a un proyector de vistas, aunque en unas condiciones muy especiales. Se van a organizar conferencias "salvacionistas" del Ejército de Salvación:

Llegará a esta ciudad mañana viernes, uno de los jefes de significación de la administración salvacionista el cual ha venido de Londres en representación del cuartel general del ejército de salvación para inspeccionar las dependencias de la institución, establecida entre nosotros. El brigadier Isaak Smitt [sic], que es el jefe de la referencia, dará algunas conferencias en el Rosario, como las que ya ha dado en la capital federal y en La Plata; el objeto de las cuales, es dar a conocer con más proligidad las proyecciones de la obra salvacionista.
La primera conferencia, ilustrada por vistas de cinematógrafo, se dará mañana a la noche en el salón del “Círculo Roma” de la calle Laprida.
El sábado por la noche dará una conferencia para la colectividad inglesa en el salón de San Bartolomé, Urquiza y Paraguay, y el domingo conferenciará en el salón social.


El Municipio, Rosario, 6 de abril de 1905, p. 2.

El cinematógrafo, utilizado por Isaac Smith, miembro del ejército salvacionista, le permite realizar una misión de proselitismo por Argentina. Es por tanto un uso social e ideológico. En esos mismos momentos, se va a inaugurar, según Sydney Paralieu, el salón Biógrafo, el 15 de abril en Santa Fe, 1206, que presenta la película La Pasión de Cristo. Parece que deja de anunciarse el 2 de julio de 1905.

El acontecimiento más importante, en 1905, desde el punto de vista de la proyección fija es indudablemente la apertura del local Teatro Japonés, situado calle San Luis, 983. Están de moda los teatros japoneses, como el de Madrid, inaugurado en octubre de 1901. En este caso, el local está claramente destinado a las proyecciones de vistas fijas, aunque de vez en cuando, se presentan cintas, pero de una forma bastante excepcional. Se anuncia a partir del 23 de abril y dos días después un anuncio más importante explica lo que es el 

1905teatrojapones

El Municipio, Rosario, 25 de abril de 1905, p. 2.

Es por tanto un teatro dedicado a la proyección de vistas y se sigue anunciando en El Municipio durante todo el año, algunas veces explicitando su programación. Sobre la revolución del 4 de febrero en Argentina: El combate de la estación Sorrento (vista tomada de la estación), El combate de la estación Sorrento (vista tomada del lado de la defensa), La tragedia de Pirovano (Rebelión de la tropa y muerte de los jefes dirigentes). Lo cual muestra una producción de vistas sobre eventos de actualidad argentina. Y de la guerra ruso-japonesa: Campamento japonés en la Manchuria y llegada de prisioneros rusosCampamento ruso en la Manchuria y llegada de prisioneros japoneses (El Municipio, Rosario, 2 de junio de 1905); Primeros ataques japoneses a Port ArthurDerrota de la escuadra rusaCarga de cosacosPuente egipciano en St PetersburgoAsesinato en BakúAsesinato del prefecto de MoscuBombardeo de Odessa (Potenkine) (El Municipio, Rosario, 29 de agosto de 1905.). Mostrando en este caso vistas de la actualidad de esta guerra. También se muestran vistas de actualidad de otros países, como España con Atentado al rey de España en París, o Italia con El ruidoso proceso Murri-Bonmartini  (El Municipio, 14 de junio de 1905). Pero cómo son vistas fijas y no animadas.

A principios de junio llega César Watry a Rosario, que se anuncia en El Municipio. Se trata, en este caso, de una de las figuras más importantes del espectáculo y de la prestidigitación de esos años. Se anuncia su próximo debut en el Teatro Colón, presentándolo como artista productor de “espectáculos de ilusionismo y fantasmagoría” (El Municipio, 2 de junio de 1905). Debuta el día diez de junio, siendo reseñada de nuevo la inauguración de su espectáculo:

Colón
Debutan esta noche en el teatro Colón, presentando espectáculos mágicos, fantásticos y excéntricos de ilusionismo e impresión el artista italiano Watry y su esposa Delia.
El programa se compondrá de cinco partes, con trabajos distintos, tratándose, según la prensa bonaerense, de algo científico, sorprendente y agradable.


El Municipio, 10 de junio de 1905, p. 2.

Días más tarde, el periódico hace una reseña más larga sobre el espectáculo de Watry en la cual se anuncia la presencia de un biógrafo, una de las numerosas variantes de cinemtógrafo, como uno de los elementos del espectáculo del italiano:

Colón
Los juegos de prestidigitación de miss Delia, las desapariciones de la cámara amarilla de Mr. Watry, los ejercicios de los clowns Grassy's y las vistas cómicas de un buen biógrafo, han tenido para el público del Rosario mayor interés que los agudos dramáticos de la señora De Frate y los trinos de la señorita Reggini, pues en ninguna función de la última temporada lírica, hubo tanta concurrencia como anteanoche en le teatro Colón.
El teatro estaba lo que vulgarmente se deice "a reventar", bastando la anotación real de que en el momento de dar principio al espectáculo no quedaba en la boletería una localidad.
El lujo y elegancia con que se presentan y llenan todos los números del programa y la variedad de los juegos y ejercicios verificados con suma ligereza, satisfacen al público atraído al aristocrático coliseo por la baratura de los precios, sobre todo.
Hoy se celebrará la tercera función con algunas novedades.


El Municipio, Rosario, 13 de junio de 1905, p. 2

Por lo que a pesar de reseñar más extensamente este espectáculo, el cronista social, buen aficionado a la zarzuela, parece haber escrito esta larga reseña más por criticar una obra de zarzuela que no es de su gusto, que por haberle gustado el espectáculo de Watry. El mismo día encontramos una extensa publicidad sobre el espectáculo, en el que se detalla diferentes números, algunos con títulos en inglés. Su espectáculo constaba de cinco partes, en algunas se afirma realizar “experimentos”, así como usar utensilios tales como la “Cámara Amarilla”, que permite a Watry la “exhibición de personajes que aparecen y desaparecen a la vista del público”. Pero lo que más nos llama la atención es la quinta parte: "El gigantesco y muy notable “Watrygraff”, con escogidas vistas y grandes novedades."

1905rosarioteatrocolon

El Municipio, Rosario, 13 de junio de 1905, p. 2

Cesare Watry no es el primero en darle al aparato su proprio nombre, Watrygraff así lo hace también el gran transformista, Leopoldo Frégoli y su fregoligraff. Como en el caso de su compatriota, el cinematógrafo sólo es un ayudente, un complemento a su espectáculo. Y según lo que se desprende de la prensa, sólo presenta vistas cómicas. Da su última función, el 25 de junio de 1905.

En los meses siguientes, ya no se presenta, al parecer, ningún nuevo aparato. Por lo menos la prensa consultada no lo señala. El teatro japonés es el único que sigue presentando vistas fijas en su Cosmorama Artístico de Actualidades.

En los primeros días de 1906, con motivo de la Fiesta de la agricultura en el Baradero,  el Municipio anuncia el programa donde figura un aparato de proyecciones ::

[...] Día 3: De 8.30 a 11.30 – Retreta por las bandas de música y gran función de cinematógrafo en la plaza General Mitre. [...]
Día 5: Fiestas populares en la plaza de Colon, bandas de música, cinematógrafo y baile en la gran carpa oficial hasta las 2 a.m.


El Municipio, Rosario, 25 de enero de 1906, p. 2.

Este programa confirma la presencia del cinematógrafo en la ciudad de Rosario y que sirve para fiestas populares en la calles. La evocación del aparato no tiene nada de exclusivo y de novedoso según aparece en el programa. Se trata de una herramienta para divertir a la gente y fácil de acceso para las clases populares. Tanto en el año 1905 como en 1906, las actividades cinematográficas no se localizan en los teatros sino de forma bastante original en los comercios, los bares y los cafés. En cierto modo, constituyen una forma de aliciente comercial. Muchos lugares ofrecen espacio donde se puede ver vistas animadas. Según lo reseñado por el historiador Sydney Paralieu, encontramos aparatos en comercios como la Confitería Florida (Córdoba, 1178/1184) o el Bar Florida (San Martín, 759/763). En la primera se ofrecen funciones con un proyector Gaumont comprado por Emilio Carchano (1887-1966), durante el año 1905 (Sydney Paralieu, op. cit., p. 17). El segundo ofrece número de variété y, en algunos meses de 1905 y 1906, se presentan vistas cinematográficas (Ibid., p. 17). Enrique Durán, dueño del Café Puerto, situado en LIbertad, esquina San Lorenzo anuncia proyecciones cinematográficas todas las noches, desde el 10 de marzo.

1906cafepuerto

El Municipio, Rosario, 10 de marzo de 1906, p. 3

Sin embargo, aquí como en otros muchos casos, no conocemos las películas que se estrenan en este local. El último anuncio es del 15 de abril de 1906. Lo mismo ocurre con el Café de la Bolsa que ofrece proyecciones cinematográficas a partir del 24 de marzo de 1906: 

¡Gran éxito! Gran atracción EN EL CAFE DE LA BOLSA. San Martín entre Santa Fe y San Lorenzo. Concierto todas las noches de 5 ½ P.M. a 12 ½ M. por la ORQUESTA DAMAS VIENESAS. Vermuth-Concert los domingos y días festivos a 12 M. Cinematógrafo – Vistas nuevas todas las noches.


El Municipio, Rosario, 24 de marzo de 1906, p. 4.

El Cinematógrafo aparece primero como un elemento secundario en medio de otros divertimientos. Sin embargo a partir del 27 de marzo cobra más importancia formando parte del titulo que dice “CINEMATOGRAFO Y ORQUESTA”. Según Paralieu, el propietario es Antonio Lluch y el proyeccionista Emilio Carchano (Ibid., p. 18).

1906cafebolsa

El Municipio, Rosario, 27 de marzo de 1906, p.4

La moda de los cafés con cinematógrafo se intensifica a lo largo del año 1906, y en abril, pocos días después de que desaparece el aparato del Café Puerto, el Gran Café Rosarino, en Libertad 977, propiedad de los señores Esparraguerra y Riera, se anuncia, aunque el reclamo parece indicar que el cinematógrafo ya ha empezado a funcionar desde hace algún tiempo.

 1906caferosarino

El Municipio, Rosario, 26 de abril de 1906, p. 3

Por aquellos días, también se organizan proyecciones, a partir del 5 de mayo de 1906, en el Gran Bar (Rosario y su zona: Historias y curiosidades). Otro bar, el Columbia, en la Sala París (Córdoba, 1155), propone proyecciones cinematográficas hasta el 24 de junio. El dueño del bar Columbia, propiedad del señor Ángel Passerini (Italia, 1868), un italiano instalado en Rosario. 

1906barcolumbia

El Municipio, Rosario, 24 de mayo de1906, p. 3.

Tan pronto como deja un bar las proyecciones cinematográficas, otro café toma el relevo y propone a su vez vistas animadas. Así lo hace El Gran Café Salón Argentino (Calle Rioja, 960-968), desde el 14 de julio hasta el 19 de agosto de 1906

1906grancafesalonargentino

El Municipio, Rosario, 14 de julio de 1906, p. 4

Lo más relevante de este nuevo cinematógrafo es el anuncio de vistas de Rosario, lo cual indica que existen cinematógrafos, probablemente locales, que van a rodar cintas rosarinas. Aunque, se puede pensar que durante los diez primeros años se han filmado algunas vistas, es ésta la primera indicación. La multiplicación de cafés "cinematográficos" es indudablemente una de las peculiaridades de la explotación cinematográfica en Rosario. En cierto modo, el invento ya se ha ido integrando a la vida cotidiana, y no parece ser, de por sí, un aliciente suficiente para los teatros, lo cual se explica por la competencia de estas salas algo improvisadas. El interés por el cinematógrafo es manifiesto y además se llegan a hacer la competencia dos o tres simultáneamente. No se puede excluir, por otra parte, que algunos de esos aparatos van de bar en bar, lo cual podría explicar que cuando desaparece un cinematógrafo de un bar, parece que surge otro en otro café. Al parecer, las proyecciones de películas en los cafés también producen disturbios según lo que señala la prensa:

Los cafés con cinematógrafos
Desde tiempo atrás la mayoría de los cafés del Rosario, han introducido, como medio de diversión para sus clientes, la instalación de vistas cinematográficas, ofreciendo el aspecto de verdaderos espectáculos públicos, tal es la concurrencia que a ellos acude.
A estos sitios de reunión concurren noche a noche un gran número de familias con el fin de pasar unos momentos de distracción, a la vez que con el de proporcionar la diversión y alegría de los niños, que gozan y ríen a mas no poder a la vista de las escenas cómicas que los reflectores eléctricos proyectan sobre el lienzo.
Nada de particular ofrecerían estos espectáculos si en los locales donde se efectúan, se observara el orden y prudencia que debe reinar en todas partes, donde la presencia de familias impone el debido respecto que se merecen; pero por desgracia no resulta así.
En todos estos cafés y principalmente en los días domingos y feriados, es tan enorme la cantidad de gente que a ellos concurre, que es materialmente imposible, no ya conseguir un asiento ni una mesa desocupada porque desde las primeras horas de la noche son tomadas por asalto, sino entrar, ni mucho menos salir de su interior por la barrera humana que se forma hasta en las mismas puertas.
Piénsese entonces en las gravísimas consecuencias que produciría cualquier incidente que pudiera ocurrir en esos sitios y a la hora en que se ven atestados de gente, tan susceptibles por otra parte, en donde para nada se tiene en cuenta la compostura y el orden.
Sin ir más lejos, antenoche mismo, en uno de esos cafés, hubo de producirse un incidente que, a no dudarlo, hubiese resultado de dolorosas conscuencias, lo que felizmente no ocurrió debido a la acción de varias personas que intervinieron.
No obstante, uno de los mozos de servicio, resulté herido, produciendo el desorden, la incomodidad y alarma consiguiente en las muchas familias que a esa hora se encontraban reunidas.
Y entre tanto, ni la policía ni la municipalidad, han creído oportuno hasta hoy, tomar la intervención que les corresponde, dejando sentir su acción, la una, en el sentido de disponer una vigilancia especial, pues en el incidente a que nos hemos referido, para nada intervino la policía; y la otra, reglamentando esos espectáculos donde acude tanta o más gente que a los mismo teatros.
En el sentido indicado, es urgente la adopción de medidas tendentes a reprimir abusos y prevenir hechos tan frecuentes en los sitios de aglomeraciones.
La inspección municipal por su parte, debe también dejar sentir su acción en forma de visitas sanitarias, pues los servicios interiores de esos locales, dejan mucho que desear.


El Municipio, Rosario, 15 de mayo de 1906, p. 1.

Por un lado, este artículo confirma el éxito de estos cafés que proyectan vistas con el cinematógrafo. En efecto las personas acuden a estos lugares en gran número, lo que produce incidentes. Por otro lado, también el artículo denuncia la falta de higiene de estos lugares que hay que controlar y mejorar.

En cuanto a los teatros, el cinematógrafo no aparece en ninguno de ellos. Sólo al final del año. Lo que también conviene resaltar durante este año 1906, son los anuncios repetitivos de ventas de aparatos cinematográficos. Eso empieza desde el mes de enero con un anuncio que se publica del 25 de enero al 10 de febrero:

1906cinematografo01

El Municipio, Rosario, 25 de enero de 1906, p. 2.

Durante el mes de mayo, Fernando Destefano -del que no se sabe nada- también propone a la venta un aparato que, en cualquier caso, ya ha funcionado y no se puede excluir que sea una de los que exiben vistas en uno de los cafés.

1906cinematografo02

El Municipio, Rosario, 11 de mayo de 1906, p. 3.

Como se puede apreciar, la luz eléctrica y las vistas (la guerra ruso-japonesa) son los argumentos de venta que se ponen de manifiesto. Otro anuncio se publica en el mes de junio, entre el 17 y el 20, lo cual parece indicar se ha vendido rápidamente.

1906cinematografo03

El Municipio, Rosario, 17 de junio de 1906, p. 3.

Estos anuncios revelan la presencia de varios aparatos en la ciudad y de la posibilidad de reproducir cintas. También tienen episodios de guerra que nos recuerdan los de la guerra angloboer que tanto han gustado al público. La venta del cinematógrafo confirma la idea de facilidad de acceso y de que no se trata de primeras proyecciones.

Esta venta de aparatos cinematógrafos se completa con un curioso anuncio, publicado por dos operadores europeos, que proponen su servicio:

1906cinematographos

El Municipio. Rosario, 17 de julio de 1906, p. 3 

El anuncio no deja del todo claro lo que ofrecen estos dos operadores. ¿Funciones de cinematógrafo? ¿Rodaje de películas? La verdad, el anuncio no es lo bastante explícito como para poder sacar una conclusión.

Transcurrido el año 1906, nos damos cuenta de que el periódico El Municipio, poco evoca el cinematógrafo, excepto en los anuncios. El Cinematógrafo parece asociado con las clases populares que frecuentan los cafés, y no merece el prestigio de los teatros y otros espectáculos. Sin embargo a pesar de las críticas de inseguridad e insalubridad, el Cinematógrafo atrae a las masas. El número de locales y cafés que proporcionan vistas del cinematógrafo revelan su éxito y su integración en la ciudad de Rosario.

Bibliografía 

Rosario y su zona: Historias y curiosidades

PARALIEU Sidney, Los cines de Rosario: ayer y hoy, Editorial Fundación Ross, 2000.

VV.AA., Historia de los primeros años del cine en la Argentina 1895-1910, Buenos Aires, Fundación Cinemateca Argentina, 1996, 148 p.

Secretaría de Cultura y Educación, Prensa histórica de Rosario.

Afin d'optimiser votre expérience sur ce site, nous utilisons des cookies. Ils visent essentiellement à réaliser des statistiques de visites. En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies.