1

Le Chapeau magique

Un physicien se sert d’un chapeau pour confectionner des gâteaux avec des œufs qu’il a préalablement sortis de la bouche de son servant. À mesure qu’il sort les gâteaux du chapeau, celui-ci les mange mais le physicien s’en étant aperçu, les lui fait rendre l’un après l’autre.

PAT 1903-12

The Magic Hat

 A conjurer takes a hat and makes cakes inside with eggs which he has taken out of his butler's mouth. As he takes the cakes out of the hat, the latter eats them, but when the conjurer sees the trick, he forces his butler to restitute them.

PAT 1904-01-b

El Sombrero mágico

Un prestidigitador hace uso de un sombrero para fabricar tortas con huevos que saca primeramente de la boca de su sirviente. A medida que saca las tortas del sombrero, el dependiente se las come, pero al descubrirlo el prestidigitador, le obliga a que las devuelva una tras otra.

PAT 1904-03