- Détails
- Mis à jour : 29 juin 2023
- Affichages : 12386
VITORIA
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Vitoria, capitale de la province d'Álava (Espagne), compte 30 514 habitants (1897).
1896
El kinematógrafo de Alberto Durán (Teatro Circo, 1º-[9] de noviembre de 1896)
Alberto Durán, que acaba de presentar su kinematógrafo en Pamplona, llega a Vitoria y va a organizar unas cuantas sesiones en el Teatro Circo. Las proyecciones de vistas animadas forman parte del espectáculo organizado por la conocida compañía teatral Bolumar-Vivas. La inauguración tiene lugar el día 1º de noviembre, lo cual explica que también se presente el drama Don Juan Tenorio:
TEATRO-CIRCO
Funciones de tarde y noche a las tres y media y ocho y media.
El drama religioso y fantástico en siete actos
DON JUAN TENORIO
Novedad
EL KINEMATÓGRAFO
Fotografías animadas
1º Un baño de negros
2º El fotógrafo
3º En la playa, baño de mar
4º La plaza de la Opera de París
5º Llegada de un tren
6º Miss Fuller.
El alavés, Vitoria, domingo 1º de noviembre de 1896, p. 3.
Balbino Sobrado, Vitoria, Teatro Circo, Entrega de regalos (6 de enero de 1919)
© Ayuntamiento de Vitoria
Alberto Durán dispone de un número limita de vistas animadas, de origen desconocido, De hecho, pocos cambios tenemos en los programas que se publican en la prensa. Lo que si recalcan los periódicos es la calidad mediocre de las proyecciones:
EL CINEMATÓGRAFO
Teatro-Circo
Buena entrada y buenas vistas, en el lienzo y…en la sala. La sesión duro una hora, agradando sobremanera todas las proyecciones.
Se repitió la llegada de un tren, que es de notabilísimo efecto.
Punto y aparte.
El sábado, probablemente, se darán audiciones fonográficas si para ese día pueden corregirse algunos desperfectos que ha sufrido el aparato al desembalarlo; y el domingo habrá dos sesiones de Cinematógrafo, una al anochecer y otra a las nueve de la noche.
La compañía Bolumar-Vivas ha salido para Pamplona esta mañana en el mixto.
La Concordia, Vitoria, viernes 6 de noviembre de 1896, p. 3.
En esta primera semana de proyección, uno de los periódicos, tal vez para incitar a los alaveses a venir a ver el cinematógrafo, anuncia la exhibición de la película En la playa de San Sebastián (El anunciador vitoriano, Vitoria, 3 de noviembre de 1896, p. 2). En realidad, como lo hacen muchos operadores, se trata de una vista de playa a la que se le añade un lugar para atraer al público... cuando de hecho se trata de la película En la playa, baño de mar: “una playa poblada de bañistas, nadando unos, corriendo otros, chapuzándose mutuamente, y viéndose salpicar el agua, el rizado de las olas, todo de la mayor naturalidad (El Anunciador vitoriano, Vitoria, miércoles 4 de noviembre de 1896, p. 3). Ya la final de su estancia, Alberto Durán se atreve a presentar unas vistas más atrevidas lo cual va a provocar la reunión de la prensa. Si bien el demócrata La Concordia obvia el asunto, el dinástico El Anunciador vitoriano reseña la función de manera moderada:
TEATRO-CIRCO
Un lleno, o muy poco menos, hubo en la tarde de ayer en el coliseo de la calle de la Florida, siendo muy celebradas y aplaudidas las fotografías animadas que se exhibieron en el “Kinematógrafo”.
Las sonatas del Graphophone también se aplaudieron por el público benévolo, pero el instrumento o aparato es deficiente para que se oigan con claridad en sala tan extensa.
Por la noche con buena entrada se volvieron a aplaudir las fotografías animadas dos de ellas nuevas; pero una de ellas nos pareció un poco atrevida, falta que es de censurar, y más aun donde asisten señoras.
El Graphophone pudo funcionar poco, porque a la debilidad de sus voces se agrego el repiqueteo de la lluvia en la cubierta del Teatro-Circo.
El Anunciador vitoriano, Vitoria, lunes 9 de noviembre de 1896, p. 1.
Lo que para este diario es “un poco atrevida”, es “algo disonante” para el carlista El Alavés del día 10 y desencadena la furia del periodista del integrista Diario de Álava:
Un escándalo mayúsculo
La pornografía en el Teatro-Circo
Vitoria no ha presenciado jamás el espectáculo inmoral y pornográfico presentado anteanoche en el escenario del Teatro-Circo.
Nunca hubiéramos creído que en teatro de Vitoria se llegase al extremo de la pornografía, y del escándalo como se llegó anteayer en el Teatro Circo.
Cristianas familias de esta localidad fiadas en la naturaleza del espectáculo “Kinematógrafo” presentado en días anteriores, asistieron el domingo para ver por su desgracia y sin que lo presumiesen un cuadro inmoral en extremo y que pareció tal aun a aquellos que alardean de más despreocupados.
Tres de las vistas fotográficas presentadas en dicho día en el Circo fueron y son dignas de nuestras más acres censuras. Con decir que uno de dichos cuadros representaba una casa de… (no queremos ensuciar estas columnas con su nombre creemos está dicho todo.
Lo más sensible es que el público de las localidades altas aplaudía a rabiar indecencias de tal naturaleza dando con esto muy mala idea de la cultura de este pueblo.
Como de una u otra clase van repitiéndose estos hechos creemos llegado el caso llamar la atención del Sr. Gobernador para que imponga el correctivo o multa a que den derecho las leyes.
Sería también de alta conveniencia que nuestros compañeros en la prensa católica tuvieran en cuenta nuestras afirmaciones para atacar al susodicho “Kinematógrafo” por si llegara a presentarse en sus ciudades pues con toda intención ha guardado en nuestra capital cuadros tan escandalosos para el último día de su temporada.
“El Anunciador” dice del cuadro a que anteriormente nos referimos que era algo “atrevido”. Conque algo ¿…? qué dirán de eso sus religiosos lectores?
El Diario de Álava, Vitoria, 10 de noviembre de 1896, p. 2.
Alberto Durán aprovecha el último día de su estancia en Vitoria para presentar unas vistas que a la vez atraen al público popular, pero escandalizan a la burguesía conservadora y católica local. El exhibidor sale luego de Vitoria y sigue su ruta hacia Logroño.
Repertorio (otros títulos): Segadores en el campo, Quema de hierbas, Los herreros en la aldea, El bosque de Bolonia en un día de batalla de flores (El anunciador vitoriano, Vitoria, 4 de noviembre de 1896, p. 3), El petardo, Una calle de Londres (El Alavés, Vitoria, 7 de noviembre de 1896, p. 3.
El Cinematografo de Charles Kalb (Teatro Principal, 25-27 y 30-31 de diciembre de 1896-1º de enero de 1897)
Al terminar sus proyecciones en Valladolid, Charles Kalb sigue su recorrido hasta Vitoria con su cinematógrafo de la casa Clément & Gilmer. En la capital alavesa, la inauguración tiene lugar el 25 de diciembre en el Teatro Principal:
La empresa anuncia para el día 25 la exhibición del Cinematógrafo Karb [sic], de París.
La empresa del teatro ha contratado para mañana por sólo cuatro exhibiciones, el magnífico Cinematógrafo Karb [sic], que en París ha conseguido el mayor de los éxitos.
El anunciador vitoriano, 24 de diciembre de 1895.
Silvestre Pérez, Teatro Principal (principios del siglo XX)
Poquísimas informaciones relativas a las películas presentadas. Sólo se evocan dos películas taurinas:
Teatro Principal
[...]
El Cinematógrafo presentó escenas animadas, la mayor parte de ellas vistas en anteriores días, y los dos episodios de una corrida de toros, esto es, la salida de la cuadrilla y la suerte de capas, no lucieron como debiera, por trastorno de. la luz que había de iluminarlas.
El Anunciador vitoriano, Vitoria, 31 de diciembre de 1897, p. 2.
Finalmente, y tras pocos días, Charles Kalb organiza su última función el 1º de enero de 1897: "La velada de anoche terminó con la última exhibición del "Cinematógrafo" (La Libertad, Victoria, sábado 2 de enero de 1897). El pionero sale para Santander.
1897
El cinématographe Lumière de Eduardo Moreno y Antonio Salinas (Teatro Circo, 13-20 de junio 1897)
El día 13 de junio Eduardo Moreno y Antonio Salinas inician sus proyecciones públicas en el Teatro Circo de la capital alavesa, aunque parece que el día 12 ya dan una pequeña sesión para la prensa y algunos amigos:
Anoche tuvimos el gusto de ver en el Teatro Circo, el Cinematógrafo Lumière, en el que se exhibieron seis escenas de fotografías animadas, escenas sumamente naturales, de gran movimiento y animación, sin que se observaran oscilaciones ni ruido alguno. Además, la proyección lumínica de este cinematógrafo se produce por foco eléctrico, no habiendo temor de accidente ninguno desagradable. No dudamos que en la función de la noche agradará muchísimo.
Si bien es cierto que estas exhibiciones no tienen ningún carácter novedoso, el periodista, algo apologético, señala la calidad de la proyección sin, al parecer, oscilaciones –lo cual es una de los mayores problemas de los cinematógrafos de los inicios y que de hecho no ha resuelto totalmente el cinématographe-– y sobre todo sin “ruido alguno”, lo cual pone de manifiesto un aspecto de las proyecciones primitivas que hasta entonces no se ha evocado en la prensa y que probablemente es una auténtica molestia. Además, el articulista tiene en mente la catástrofe todavía reciente del Bazar de la Charité donde un cinematógrafo Joly-Normandin ha causado la muerte de 120 personas En cuanto a la fórmula que van a adoptar los fotógrafos, como siempre, se adapta a las circunstancias y a los espacios; así en la capital alavesa, el domingo 13 de junio por la noche, las exhibiciones del cinématographe tienen lugar al final de la presentación de la comedia de magia La Herencia del diablo:
TEATRO-CIRCO
Una de las noches que daba gusto ver la sala del Circo fue la de ayer. Las butacas ocupadas por numerosa concurrencia entre la que se distinguían bellísimas muchachas que atrayendo las miradas de “ellos” les hacían no fijarse mucho en lo que pasaba en escena. Lástima que algunas no sigan el ejemplo de las de otras poblaciones, que ya se han decidido con aplauso de todos a acudir (y lo hacen) sin sombrero a los teatros pues de este modo haciendo una obra, sino de misericordia, de humanidad, consiguen aumentar las simpatías y medios de atracción del sexo fuerte, al mismo tiempo que lucen más sus naturales encantos sin recurrir a exageraciones de modas extranjeras: y conste que si de esto hemos hablado ya en distintas ocasiones y estamos muy conformes en ello, lo repetiremos hoy a ruego de un espectador que anoche no pudiendo cambiar de sitio tuvo que resignarse a que le contaran lo que él no podía ver por un sombrerito “regular” que le tocó delante.
Los “Autómatas de “Narbón” hicieron la comedia de magia “La herencia del diablo” que sirve para presentar un lucido vestuario y preciosas decoraciones con transformaciones y efectos de luz maravillosos. Muchas de ellas fueron aplaudidísimas. Presentó después el conocido fotógrafo de esta ciudad Sr. Moreno apreciable amigo nuestro, varias fotografías animadas con el Cinematógrafo “Lumière” que es de los aparatos más perfeccionados que hemos visto. La oscilación de las vistas es menor que en otros y su duración bastante mayor.
Todos los cuadros gustaron extraordinariamente y fueron aplaudidísimos, sobre todo el de “La llegada de un tren” que a petición fue repetido al final. Las vistas son preciosas, muy bien tomadas y de gran efecto.
Si como hemos oído el Sr. Moreno piensa presentar cuadros tomados de esta ciudad, le auguramos desde luego muy buen éxito y gran resultado positivo y de aplausos. El público salió muy satisfecho y haciendo grandes elogios del Cinematógrafo.
La Libertad, Vitoria, lunes 14 de junio de 1897, p. 1.
Como ocurre a veces, los artículos que reseñan las exhibiciones cinematográficas ofrecen la ocasión al periodista de evocar el ambiente que reina en el lugar de presentación del aparato. El articulista hace un retrato sabroso del ambiente existente en la sala donde se proyectan las fotografías animadas. En cuanto a la inauguración del aparato cinematográfico, permite apreciar que los elogios del día anterior se tienen que matizar y que el cinématographe no elimina en su totalidad las oscilaciones, sino que solamente las limita. El programa de esta sesión inaugural se compone de las seis vistas siguientes: Batalla de nieve, Artillería rodada (maniobras), Descargo de un navío, Caída de una pared, Llegada de un tren, Dragones atravesando un río. (La Libertad, Vitoria, domingo 13 de junio de 1897, p. 2). Por supuesto se trata de películas Lumière, pero contrariamente a lo que señala el periodista, duran apenas un minuto como la mayoría de las vistas animadas que se presentaron en esos años. La estructura de las exhibiciones se va adaptando a las modificaciones y si bien domina una fórmula homogénea, es cierto que los pioneros tienen que componer el día de la inauguración con los autómatas de Narbón que salen el lunes 14 de junio para Haro (La Concordia, Vitoria, martes 15 de junio de 1897. El resto de las sesiones adopta el esquema que reproduce La Libertad:
TEATRO-CIRCO
Gran sesión de fotografías animadas por el Cinematógrafo “Lumiere”.
PRIMERA PARTE
1.º Sinfonía por la orquesta.-2.º Descarga de un navío.-3.º Derrumbamiento de una pared-4.º Llegada de un tren.-5.º Baños de Diana (Milán) .-6.º Salida de ciclistas.-7.º Desfile de artillería al trote. 15 minutos de descanso.
SEGUNDA PARTE
1.º Sinfonía por la orquesta.-2.º Los jugadores regados.-3.ºArtillería rodada (maniobras).-4.º Baile de los Ciocciari (Roma).-5.º Batalla de nieve.-6.º Dragones atravesando un río.-7.º Carrera de obstáculos por un regimiento de Lanceros.
PRECIOS.-Palcos sin entrada 5 pesetas.-Proscenios sin idem 4.-Butaca con entrada 1 peseta.-Silla de paseo con idem 1.-Delantera de anfiteatro 0, 80.-Idem de Galería 0, 60.-Anfiteatro 0.70.-Galería 0, 50.
Entrada a localidad 0, 75.-Niños y militares sin graduación 0, 40 pesetas.
La Libertad, Vitoria, martes 15 de junio de 1897, p. 3.
Tal vez lo más significativo sea la asociación de la orquesta del teatro con las vistas animadas; no se trata por supuesto de una “sonorización” de las vistas, sino simplemente de introducciones relativamente largas, ya que se llaman “sinfonías”, a un programa de siete vistas cada vez. Como se puede apreciar se trata de un programa largo que puede durar más de dos horas y que algunos días se repite tarde y noche como ocurre el día 17 de junio: “Mañana tendrán lugar dos sesiones: una a las cinco de la tarde, otra a las nueve y media de la noche.” (El Alavés, Vitoria, miércoles 16 de junio de 1897.) Es la estructura dominante, y aunque hay variaciones en el número de vistas y en los horarios, es el modelo adoptado por los pioneros. En cuanto a las entradas, teniendo en cuenta la duración del espectáculo y el número importante de vistas –entre doce y catorce– se puede considerar que, como lo afirma un periodista, son baratas. En la prensa, se señalan a veces algunos problemas técnicos: "para la sesión de la tarde se prepara el local de manera que no penetre la luz exterior (El Alavés, Vitoria, miércoles 16 de junio de 1897.).” Además, la cuestión del enfoque sigue siendo un problema para el operador ya que el menor desvío del cinématographe ocasiona desajustes molestos como lo indica La Libertad:
TEATRO-CIRCO
CINEMATÓGRAFO LUMIERE
Dos sesiones se dieron ayer con dicho aparato presentando fotografías animadas. Por la tarde con bastante público y por la noche distinguidísimo y muy numeroso ocupaba todas las butacas y demás localidades de la sala. Presentó el señor Moreno varias vistas nuevas que gustaron extraordinariamente sobre todo la de los soldados bailando en un descanso y el desfile de un regimiento de ingenieros, teniendo que ser repetidas algunas de ellas en medio de incesantes aplausos.
Una cosa vamos a advertir al señor Moreno, pues la creemos de fácil arreglo, y es que anoche se notaba mal enfocada la luz, resultando con esto algo oscuro el cuadro a la derecha del espectador y es una lástima, pues las anteriores noches salían perfectamente.
La Libertad, Vitoria, viernes 18 de junio de 1897, p. 1.
Esos desperfectos son sin embargo muy relativos y no tienen al parecer una incidencia decisiva sobre la asistencia del público que llena el Teatro Circo llegando a provocar la protesta de los que no pueden entrar para admirar las vistas animadas:
Los fotógrafos de esta ciudad Sres. Moreno y Salinas exhiben en el Teatro Circo un Cinematógrafo que es de lo más perfecto que hemos conocido. Apenas es perceptible en él la vibración de la luz que tanto molesta en otros aparatos, y las vistas están tan bien tomadas y se destacan con la claridad y limpieza, que la ilusión es perfecta, viéndose materialmente saltar los caballos, moverse el agua, llegar un tren, etc., etc.
A la empresa del Circo un ruego. Cuando no hayan de vender ciertas localidades, no las anuncien en los carteles y programas, pues es de un efecto muy desagradable y que se presta a no pocas cuestiones el que vaya uno a la taquilla en demanda de la localidad anunciada con su precio y le contesten, por cierto secamente: No hay. El público se merece más respetos que todo eso.
La Concordia, Vitoria, domingo 20 de junio de 1897.
Las sesiones cinematográficas fueron un éxito indudable y resulta incluso sorprendente que Eduardo Moreno sólo permaneciera una semana en su ciudad para estas exhibiciones exitosas. Tal vez el Teatro tenía ya contratada la compañía de zarzuela “grande” que dirigía el Sr. Soler, un vecino de Vitoria, que iba a empezar sus actuaciones pocos días más tarde o acaso tuvieran interés en organizar una tournée anunciada por La Libertad:
TEATRO-CIRCO
Ayer tarde y noche dio el señor Moreno sus dos últimas sesiones con el “Cinematógrafo Lumiere” presentando algunas vistas nuevas y siendo todas ellas aplaudidísimas y repetidas varias. Según oímos, hoy sale el señor Moreno con dirección a algunas poblaciones con objeto de presentar en ellas el “Cinematógrafo” que con tanto aplauso ha exhibido en el Teatro-Circo.
Deseamos a nuestro estimado amigo señor Moreno mucha suerte en su “tournee”.
La Libertad, Vitoria, lunes 21 de junio de 1897, p. 1.
Balbino Sobrado, Vitoria, Teatro Circo, Entrega de regalos (6 de enero de 1919)
© Ayuntamiento de Vitoria
Una vez terminadas las sesiones, Eduardo Moreno y Antonio Salinas salen para Burgos.
Repertorio (otros títulos): Baile de les sablaisse, Desayuno de un niño, Dragones pasando un río, Baños de Milán, Batallón de cazadores de Madrid bailando en un descanso, Desfile de un regimiento de ingenieros en la plaza de armas de Madrid (El Anunciador Vitoriano, Vitoria, 17 de junio de 1897), Baño de negros, Llegada de ciclistas y jinetes a un cortijo, Balneario de diana, Comida de gatos, Regimiento de ingenieros desfilando en la plaza de armas (madrid) (La Libertad, Vitoria, 20 de junio de 1897).
El cinématographe Lumière de Eduardo Moreno y Antonio Salinas (Calle Estación, nº 8, < 7-29 de agosto de 1897)
Con motivo de las fiestas de la Virgen Blanca, Eduardo Moreno y Antonio Salinas instalan su cinématographe en la calle Estación, número 8. La inauguración tiene lugar antes sábado 7 de agosto, día en que se publica el siguiente anuncio:
CINEMATÓGRAFO LUMIERE
Se harán exhibiciones de este prodigioso invento en el gran local del piso bajo de la casa numero 8 de la calle de la Estación desde las ocho de la noche, las sesiones serán de una hora y durarán hasta las doce.
El programa es el siguiente:
1º Salida de una fábrica.
2º Llegada de un vapor.
3º Balneario de Diana.
4º Palomas de la Plaza de San Marco (Italia).
5º Baile de Sablaises.
6º Llegada de un tren.
7º Desembarco de un vapor.
8º Batalla de nieve.
El Anunciador vitoriano, Vitoria, sábado 7 de agosto de 1897.
Vitoria, calle de la estación (c. 1900)
El programa no ofrece muchas novedades con relación a las vistas ya exhibidas dos meses antes, y es apenas si una o dos son inéditas. Con relación a las primeras proyecciones de junio, la fórmula adoptada es la del salón cinematográfico homogéneo con secciones cada hora con ocho vistas:
El Cinematógrafo
Uno de los espectáculos que más concurrido se ve diariamente, es el Cinematógrafo “Lumiere” que tiene instalado en un espacioso salón en la casa número 8 de la Estación, el acreditado fotógrafo Sr. Moreno.
Los cuadros que presenta son interesantísimos y nuevos, observándose en el aparato gran perfección que hace distinguir hasta los menores detalles de las escenas que se presentan ante nuestra vista. Por el módico precio de cincuenta céntimos de peseta en silla de preferencia y veinticinco en las laterales, disfruta el espectador de ocho preciosos cuadros, celebrándose las sesiones a las ocho, nueve, diez y once todas las noches. El Sr. Moreno posee una numerosa colección de vistas que las exhibirá durante varios días.
El Alavés, Vitoria, miércoles 11 de agosto de 1897.
Aunque la estructura dominante es ésa, los pioneros introducen modificaciones puntuales como ocurre el jueves 26 de agosto cuando Moreno y Salinas ofrecen dos sesiones de diez vistas con cintas distintas:
A petición de algunas personas de esta población que por estar ausentes no han podido asistir a las sesiones dadas hasta ahora, por el cinematógrafo “Lumière” de nuestro distinguido amigo don Eduardo Moreno hoy jueves habrá una extraordinaria exhibiéndose en cada sesión diferentes cuadros entre los que figurará una nueva suerte de toros.
PROGRAMA
Primera sesión a las siete y media
1.º Ciclistas y ginetes.
2.º Salida de una fábrica.
3.º Desfile de artillería al trote.
4.º Llegada de un vapor al puerto.
5.º Clowns en saltos mortales.
6.º Carrera de obstáculos.
7.º Baile de Sablaises.
8.º Llegada de Mazzantini a la Plaza de Toros.
9.º Primera suerte de una corrida de toros.
10.º Segunda suerte de la corrida (nueva).
Segunda sesión a las ocho y media
1.º Duelo a pistola.
2.º Plaza de la Concordia.
3.º Desembarco de un vapor.
4.º Baile de cazadores montados.
5.º Batalla de nieve.
6.º Las palomas de la Plaza de San Marco.
7.º Llegada de una Góndola.
8.º Llegada de Mazzantini a la Plaza de Toros.
9.º Primera suerte de una corrida de toros.
10.º Segunda suerte de la corrida (nueva).
La Libertad, Vitoria, jueves 26 de agosto de 1897, p. 2.
El público responde y las funciones tiene éxito durante las fiestas:
El Cinematógrafo Lumière, que se ha exhibido estos días de fiesta en el gran salón de la casa numero 8 de la calle de la Estación ha sido visitado por millares de espectadores, que tenían que aguardar el fin de la sesión anterior para entrar al local, resultando una porción de llenos, de media hora.
Lo celebramos infinito.El anunciador vitoriano, Vitoria, miércoles 11 de agosto de 1897.
Y los llenos son constantes, en el salón cinematográfico de la calle Estación:
Concurridísimo sigue siendo el salón de la calle de la Estación, en el que se exhibe el “Cinematógrafo Lumière”, pues se encuentra la calle ocupada por numeroso público esperando a que se concluya una sesión para presenciar la otra. Así sucedió anoche, que desde las siete hasta cerca de las doce, cada sesión era un lleno. Merece ese favor del público ese Cinematógrafo, pues las fotografías animadas que presenta son muy variadas, y muy perfectas.
El Anunciador vitoriano, Vitoria, lunes 16 de agosto de 1897.
El interés por el público infantil que muestran los pioneros alaveses les conduce a organizar sesiones especial para ellos, y en El Alavés del 21 de agosto se puede leer que “se prepara para mañana domingo una función a beneficio de los niños, procurando que el espectáculo comience a las seis y media de la tarde." (El Alavés, Vitoria, sábado 21 de agosto de 1897). Cuando se anuncia el final de las sesiones, el 29 de agosto, los pioneros organizan una sesión extraordinaria:
El conocido fotógrafo D. Eduardo Moreno accediendo a insistentes súplicas del público, celebra mañana domingo por la noche la última exhibición del Cinematógrafo “Lumière” dividido en tres sesiones en las que presentará treinta de los más aplaudidos cuadros.
La Libertad, Vitoria, sábado 28 de agosto de 1897, p. 1.
La prensa alavesa anuncia lo que va a ser el nuevo recorrido de los pioneros que camino de Zaragoza, van a presentar su cinématographe en Haro y Logroño:
Tres llenos completos hubo anoche en el “Cinematógrafo Lumiere” de la calle de la Estación, tanto es lo que agrada ese espectáculo. Muchísimas señoras y señoritas concurrieron a las tres sesiones, que según parece serán las ultimas por ahora, pues el Sr. Moreno marchara a Haro en breve, de allí a Logroño a las fiestas de San Mateo, y después a Zaragoza para las fiestas del Pilar.
Creemos, y así lo deseamos que en las referidas ciudades agradara tan bonito espectáculo, tanto como en Vitoria.
El Anunciador vitoriano, Vitoria, lunes 30 de agosto de 1897.
Repertorio (otros títulos): Clowns equilibrista, Jardinero regado (El Anunciador vitoriano, Vitoria, domingo 22 de agosto de 1897).
El cinématographe Lumière de Eduardo Moreno y Antonio Salinas (Teatro Principal, <14-31 de diciembre de 1897) → 1898)
Eduardo Moreno y Antonio Salinas organizan lo que van a ser sus terceras exhibiciones en Vitoria. Esta vez vuelven a la fórmula con la cual han iniciado sus presentaciones, ofreciendo sus vistas animadas como un espectáculo heterogéneo asociando el cinématographe con unas representaciones que da, en el Teatro Principal, la afamada compañía Bolumar-Vivas. Gracias a El Anunciador vitoriano tenemos una idea clara de la estructura adoptada para la exhibición del invento de los Lumière:
TEATRO PRINCIPAL
Función para hoy martes a las ocho y media.
1º Primera representación del siempre aplaudido episodio nacional cómico-lírico-dramático, en dos actos, divididos en nueve cuadros, en verso, de D. Javier de Burgos, música de los maestros Chueca y Valverde, cuyo título es: CÁDIZ
2º Presentación del gran Cinematógrafo (Lumier).-Fotografías animadas.
Éxito extraordinario.-Gran variación en los cuadros.
1º Desfile de un regimiento de ingenieros.
2º Salida de una fábrica.
3º Descargue de un vapor.
4º Baile "des Sablaises".
5º Clowns equilibristas.
6º Balneario de Diana.
7º Batalla de nieve.
8º Artillería rodada (ejercicios de tiro).
3º. Segunda representación de la extraordinariamente aplaudida zarzuela cómica en un acto y tres cuadros, LOS RANCHEROS.
El Anunciador vitoriano, Vitoria, martes 14 de diciembre de 1897.
La estructura tripartita –que dura varias horas, teniendo en cuenta que Cádiz es una famosísima zarzuela estrenada en 1886 en el Teatro Apolo de Madrid, y que Los Ranchero debe una zarzuela de género chico– hace de las presentaciones cinematográficas el número central de la función teatral del Principal. Se trata pues de una fórmula mixta que demuestra una vez más que el mundo del teatro y el del cinematógrafo se corresponden en muchas ocasiones. La estructura sufre algunas modificaciones, pasando a veces a cuatro partes como el sábado siguiente, presentándose las vistas animadas entre dos actos de una misma obra:
NOTAS TEATRALES
Esta noche para 15ª y última del tercer abono se pondrán en escena en el Teatro Principal “El gran capitán”, “La mascarita” y “Los rancheros”.
Del segundo al tercer acto se exhibirá el Cinematógrafo Lumier, presentando las siguientes fotografías:
1º Demolición de un muro; 2º Desembarco de un vapor; 3º Desayuno de un niño; 4º Señoras acróbatas; 5º Patinador grotesco; 6º Una recolección en África; 7º Carreras de obstáculos; 8º Corrida de toros.
Mañana en la función de noche se cantara “El Barberillo de Lavapiés”
.La Libertad, Vitoria, sábado 18 de diciembre de 1897, p. 2.
Lo que no se modifica es el número de vistas presentadas situándose siempre en ocho cintas animadas, pero los comentarios son bastante limitados, entresacando de vez en cuando tal o cual vista u ofreciendo el programa de manera más excepcional:
NOTAS TEATRALES
Es tentador el programa de la función que esta noche ha de celebrarse en el teatro Principal, por lo que de esperar es que acuda a presenciarlo numerosa concurrencia. “Viento en popa”, “Apuntes del natural” (estreno) y “La diva” son las obras que se representaran verificándose además la séptima presentación del Cinematógrafo Lumier con las siguientes fotografías:
1º Gallina ciega.-2º Desfile de artillería al trote.-3º Baño de negros.-4º Dragones atravesando un río.-5º Descargue de un vapor.-6º Plaza de la Concordia (París) ).-7º Corrida de toros.-8º Batalla de flores.
La Libertad, Vitoria, jueves 23 de diciembre de 1897, p. 2.
Tal vez el programa más interesante y variado sea el del día de los Santos Inocentes que no sólo integra un “juguete”, un drama, una zarzuela, el cinematógrafo sino también a un actor enano de nombre impronunciable. En este caso, las exhibiciones se sitúan al final de la función:
NOTAS TEATRALES
Para esta noche, día de los Santos Inocentes, prepara la empresa del Teatro Principal una divertida función.
Se pondrá primeramente en escena el bonito juguete cómico en un acto titulado “Colegio de Señoritas”.
Se verificara después el estreno del magnífico e interesante drama en un acto, en semiprosa, original de un distinguido y malogrado poeta titulado “Drama Numérico”, desempeñado por los señores Bolumar, Redondo, Vidal, Puchol y Esteve.
Como tercer numero de programa se verificara la presentación del célebre, notable y excéntrico liliputiense bailarín “Signor Boreludonmardonini”, el cual habla varios idiomas, canta y baila, presentado por su propietario Mr. Lochup. A continuación se estrenara el melodrama trágico, casi serio, en un acto y un solo cuadro, original de un conocido y aplaudido poeta, escrito expresamente para los artistas que lo representan, intitulado “Cariños que matan o las pompas de jabón”.
Al anunciar el quinto número dice así el programa: “estreno de la aplaudida zarzuela estrenada con general aplauso recientemente en el Teatro Español de Madrid, original de sus autores, los cuales han querido ponerle por título “Los Cocineros”. En esta obra y en obsequio al público tomaran parte los principales artistas de la compañía y “todo” el coro general.
Como fin de fiesta se exhibirá el notable Cinematógrafo Lumier con la presentación de las siguientes fotografías:
1º Clowns equilibristas; 2º Plaza de la Concordia (París); 3º Baños de mar; 4º Comida de gatos; 5º Destripador humano; 6º Dragones atravesando un río; 7º Demolición de un muro; 8º Carrera de obstáculos y 9º Baños de Diana.
La Libertad,Vitoria, martes 28 de diciembre de 1897, p. 2.
Aprovechando la ocasión se organizan algunas inocentadas, una de ellas consiste en presentar algunas vistas al revés como lo reseña El Anunciador vitoriano del 29: “También en las fotografías animadas del Cinematógrafo hubo inocentadas realizadas por los Sres. Bolumar y Redondo, amén de algunos cuadros que funcionaban alrevesadamente, y basta de inocentadas.” (El Anunciador vitoriano, Vitoria, miércoles 29 de diciembre de 1897.) No se trata de ninguna novedad pues la práctica del funcionamiento al revés de las cintas es algo habitual cuya intención es por supuesto cómica, pero en estas circunstancias le da un relieve particular. No deja de sorprender que, a estas alturas, y en Vitoria, la prensa no deje de equivocarse en el nombre de los lioneses y si los “Lumier” o los “Lunier” figuran por todas partes, pocas veces se escrieó correctamente “Lumière”.
1898 →
1898
← 1897 El cinématographe Lumière de Eduardo Moreno y Antonio Salinas (Teatro Principal, 1º de enero-2 de febrero de 1898)
← 1897
Las funciones del cinématographe de Eduardo Moreno y Antonio Salinas se prolongan en los primeros días del año 1898. :
CRÓNICAS DEL TEATRO
En el Principal
[…]
En cuanto al cinematógrafo "Lumière" que presentó nuestro apreciable amigo el conocido fotógrafo señor Moreno, diremos una vez más que las fotografías dadas a conocer gustaron como siempre extraordinariamente…
La Libertad, Vitoria, lunes 3 de enero de 1898, p. 2.
Las exhibiciones se interrumpen rápidamente.
El cinematógrafo de la Sociedad de Patines (Teatro-Circo, 14 de febrero de 1898)
Con motivo de la velada organizada en el Teatro-Circo por la Sociedad de Patines, se presenta un cinematógrafo:
Esta noche celebrará en el teatro-Circo una velada la Sociedad de patines, como final de la actual temporada.
A las siete y á las ocho habrá sesiones de cinematógrafo, y la velada la amenizará la orquesta de dicho teatro.
El Anunciador vitoriano, Vitoria, lunes 14 de febrero de 1898, p. 1.
Probablemente se trate del aparato de Eduardo Moreno y Antonio Salinas.
El cinematógrafo de Eduardo Moreno (Academia Científico-Literaria, 20 de febrero 1898)
Eduardo Moreno ofrece sus servicios para funciones privadas con el en caso de la fiesta que organiza la Academia Científico-Literaria, en febrero de 1898:
FIESTA TEATRAL
Galantemente invitados por nuestro querido amigo don Felipe Díaz de Espada, tuvimos el gusto de asistir ayer tarde a la función recreativa dada en los locales de la Academia Científico-Literario de que aquel señor es secretario.
Ei lugar improvisado para la fiesta era pequeño, aun siendo relativamente grande, para contener al numeroso público que asistió á presenciarla.
[...]
La velada, en la que también actuó como pianista el joven Erbina, terminó con una sesión de cinematógrafo dada por el reputado fotógrafo don Eduardo Moreno.
Todos los cuadros que expuso tuvieron unánime aceptación del concurso, que los aplaudió con verdadero entusiasmo. Con tanto, que para la próxima velada de mañana, repetirá el señor Moreno la exhibición de sus preciosos cuadros presentando otros nuevos.
La Libertad, Vitoria, lunes 21 de febrero de 1898, p. 1.
El cinematógrafo Lumière (Calle del Prado, nº 5, <27 de julio-> 9 de agosto de 1898)
Durante el verano de 1898, Eduardo Moreno y Antonio Salinas alquilan un local de la calle del Prado donde siguen proyectando sus cintas Lumière:
En un espacioso salón de la calle del Prado, se dan desde las siete de la tarde sesiones de Cinematógrafo «Lumiere.
Las sesiones son de diez cuadros, disfrutando por poco dinero de un rato agradable.El Alavés, Vitoria, 27 de julio de 1898, p. 2.
[...]
CINEMATÓGRAFO LUMIÈRE
Calle del Prado, nùmero 5,— VITORIA
Sesiones todos los días de siete de la noche en adelante.
Entrada general, 25 céntimos.
» de preferencia 50 «
Niños y militares sin graduación, 15 céntimos.
El Alavés, Vitoria, 27 de julio de 1898, p. 2.
Otro periódico evoca también estas funciones :
Muy notable es el "Cinematógrafo Lumière "que se exhibe en la calle del Prado número 5.
Todas las vistas que expone son bonitísimas y sumamente curiosas muchas de ellas.
Seguros estamos de que el "Cinematógrafo" ha de ver muy visitado durante estos días y más aun en la época de fiestas.
La Libertad, Vitoria, jueves 28 de julio de 1898, p. 1.
A partir del 28 de julio y hasta el 5 de agosto, El Alavés repite el mismo artículo:
CINEMATÓGRAFO LUMIÉRE
Calle del Prado, nûmero 5. -VITORIA
Sesiones todos los dfas de siete de la noche en adelante.
Entrada general, 25 céntimos.
Entrada de preferencia 50 céntimos.
Nifios y militares sin graduación 15 céntimos.
El alavés, Vitoria, viernes 29 de julio de 1898, p. 2.
El 8 de agosto se anuncian cuadros religiosos:
CINEMATÓGRAFO LUMIÉRE
Calle del Prado núm 5
Mañana se pondrán varias cuadros representando los principales asuntos de la vida, pasi6n y muerte de Nuestra Señor Jesucristo:
Entrada general 20 céntimos.
Id. preferencia 30 id.
Sesiones todos los dias de siete de la noche en adelante.
El alavés, Vitoria, lunes 8 de agosto de 1898, p. 2.
El último anuncio se publica al día siguiente:
CINEMATÓGRAFO LUMIÉRE
Calle del Prado núm 5
Hoy se pondrán varias cuadros representando los principales asuntos de la vida, pasi6n y muerte de Nuestra Señor Jesucristo:
Entrada general 20 céntimos.
Id. preferencia 30 id.
Sesiones todos los dias de siete de la noche en adelante.
El alavés, Vitoria, lunes 8 de agosto de 1898, p. 2.
1899
El cinematógrafo Lumière de Eduardo Moreno y Antonio Salinas (Café Calderón, <9 enero->18 de febrero de 1899)
En los primeros días de 1899, se presenta un cinematógrafo Lumière que ofrece unas vistas rodadas por Eduardo Moreno y Antonio Salinas:
Son muchas las personas que acuden al Café Calderón, a presenciar las exhibiciones del cinematógrafo Lumière. Las vistas son presentadas con gran perfección, figurando entre ellas algunas tomadas en esta ciudad, por los acreditados señores Moreno y Salinas y en las cuales se distinguen con toda claridad varias personas muy conocidas en Vitoria. El espectáculo resulta muy entretenido.
Diario de Álava, Vitoria, lunes 9 de enero de 1899.
Días después, se anuncia la proyección de otra vista local:
Ayer se verificó en la acreditada Academia que dirige D. Germán Baráibar una fiesta, que honra tanto al Director como a los Profesores de tan importante Centro de Enseñanza [...] En la primera parte, el Sr. Moreno exhibió con su cinematógrafo, varias vistas, todas muy celebradas y especialmente una representando la clase de Gimnasia con su Profesor Sr. Baeza y el Director de la Academia.
Diario de Álava, Vitoria, lunes 16 de enero de 1899.
El cinematógrafo sigue funcionando a mediados de febrero, presentado por José Flores:
Mañana domingo como despedida en la presente temporada del bonito espectáculo "Cinematógrafo Lumière" y en obsequio al público que tanto le ha favorecido, nos dice nuestro querido amigo José Flores que además de ser variado el programa pondrá diez vistas en vez de ocho que se daban en cada sesión; volviendo a poner entre ellas las de Vitoria a petición de algunos señores. GROGRAMA [sic] 1º Corrida de gatos, 2.ª Ejercicios gimnásticos por los alumnos de la academia del Señor Baraibar (Vitoria), 3ª Riña de mujeres, 4.ª Recolección en África, 5.ª Salida de misa de San Miguel (Vitoria), 6.ª Pirámides de Egipto, 8.ª Balneario de Diana, 9.ª Plaza de la Concordia (París), 10.ª Baile de Sablaisses.
Diario de Álava, Vitoria, sábado 18 de febrero de 1899.
1900
El cinematógrafo Wargraph (< 18 de enero de 1900)
Según la prensa de Segovia, llega un cinematógrafo procedente de Vitoria:
Teatro Miñón
Procedente de Vitoria, ha llegado a esta Capital el célebre ilusionista señor Conde Tarley, acompañado de la famosa vidente telepática Blanca Bonetti, de la original sonámbula Victoire, y del conocido prestidigitador señor Maialich con objeto de dar algunas funciones en este teatro.
Los intermedios serán amenizados por un escogido quinteto, y por el notable cinematógrafo Wargraph, que presentará sus mejores cuadros.
Las funciones comenzarán en breve.
La novedad del espectáculo y el renombre de los artistas, llevarán seguramente mucho público al coliseo de la calle de la Victoria.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, jueves 18 de enero de 1900, p. 3.
La compañía y el wargraph siguen luego para Segovia.
1901
El cinematógrafo del Heraldo Alavés (enero-febrero de 1901)
Desde los primeros días del mes de enero de 1901, el Heraldo Alavés, publica un anuncio en el que se indica que un cinematógrafo está a punto de instalar en alguno de los locales del periódico.
Heraldo Alavés, Vitoria, 10 de enero de 1901, p. 6.
Sin embargo, la inauguración del dicho cinematógrafo se retrasa, lo cual conduce el diario a dar algunas informaciones relativas a estas dificultades:
Aun no tenemos completamente instalados los talleres en los que falta gran parte de maquinaria recientemente adquirida. Tampoco hemos organizado todavía nuestro Salón, donde se exhibirán proyecciones fijas y de cinematógrafo con otras novedades que tenemos en estudio.
Y hemos de advertir a nuestros favorecedores que en tales distracciones han de disfrutar gratis los suscriptores y compradores del HERALDO ALAVÉS, pues nuestro afanes [sic], que la adquisición del periódico les proporcione todas las posibles ventajas además de una información completa y cuanto necesita hoy una hoja impresa para estar a la altura que exige el moderno periodismo.
Heraldo Alavés, Vitoria, 4 de febrero de 1901, p. 1.
Sin embargo, no se vuelve a hablar de dicho cinematógrafo, lo cual no permite saber si se llega a estrenar.
El cinematógrafo (Teatro Principal, >9 de febrero- < 5 de julio de 1901)
En el Teatro Principal, se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo, en febrero de 1901:
Según tenemos entendido, en pasando las fiestas próximas de carnavales, se traerá al escenario del elegante y favorecido Teatro Principal, un magnífico cinematógrafo, de grandes dimensiones y perfeccionamientos, y el mejor sin duda, de los aparatos de esta clase admirado hasta ahora en España.
Todas, o casi todas las vistas del citado cinematógrafo son de colores.
Heraldo Alavés, Vitoria, 9 de febrero de 1901, p. 2.
Sin embargo, no disponemos de más información. Lo cierto que las funciones se va a dar efectivamente en los siguientes meses como lo comenta el mismo diario más tarde:
Cansado el público vitoriano de tantos espectáculos como hemos presenciado de poco tiempo a esta fecha, porque es de advertir que jamás hecho visto desfilar por nuestros coliseos en el plazo de medio año cinco compañías, de ellas dos cómico-dramáticas, las de María A. Tubau y Montijano, una cómico-lírica de los señores Camacho y Gil otra de zarzuela seria y la de variedades que debuta esta noche.-Haciendo caso omiso de las sesiones de cinematógrafo expuestas al público en dos épocas- que, dicho sea de paso, también los dueños del aparato sacaron jugo al público, este ha respondido a todos los llamamientos de estas empresas, y ahora que se trataba nada menos que de poner en escena óperas nuevas como La Bohême, Lohengrin, Il Pescatore di perle, (de Puccini, Wagner y Bizet, respectivamente) es cuando el público se llama andana.
Heraldo Alavés, Vitoria, 5 de julio de 1901, p. 1.
El cinematógrafo (Calle de la Florida, nº 13, 16 de marzo-18 de abril de 1901)
A mediados de marzo se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo:
Sabemos que dentro de breves días se exhibirá ante el público vitoriano un magnífico cinematógrafo con todos los adelantos modernos.
Todas las vistas serán en colores y se presentará la soberbia cinta titulada Juana de Arco cuya exhibición durará veinte minutos.
Heraldo Alavés, Vitoria, 13 de marzo de 1901, p. 2.
El aparato se instala en la calle de la Florida y la inauguración tiene lugar el sábado 16 de marzo. La prensa da una breve reseña de las proyecciones:
La noche del sábado se inauguró en la calle de la Florida número 13, un precioso cinematógrafo en el que se exhibió la cinta titulada "Juana de Arco" que agradó sobre manera al público. Mucha fue la gente que las noches de sábado y domingo acudieron al citado salón y auguramos que han de verse muy animadas las sesiones del cinematógrafo por la variedad de vistas que se presentan.
Heraldo Alavés, Vitoria, jueves 21 de marzo de 1901, p. 2.
Poco después, tenemos indicaciones relativas al precio de las entradas:
Continúa llamando la atención el magnífico cinematógrafo instalado en la calle de la Florida, núm. 13. La notable vista de Juana de Arco, dividida en doce cuadros, es de un efecto sorprendente.
Los precios son: Asiento de preferencia, 50 céntimos. Entrada general 25. Medias entradas 15 céntimos.
Permanecerá breves días.
Heraldo Alavés, Vitoria, sábado 23 de marzo de 1901, p. 2.
Otro anuncio permite conocer otra cinta, además de Juana de Arco anunciada desde el principio:
Cinematógrafo. Sesiones interesantes del gran cinematógrafo, calle Florida, 13.-Proyecciones modernas. Las asombrosas escenas en color de Juana de Arco y El Diablo en el Convento.
Heraldo Alavés, Vitoria, sábado 6 de abril de 1901, p. 2.
En ambos casos se trata de películas de la casa Méliès Las funciones se acaban el día 18 abril:
Definitivamente, el jueves próximo terminarán las sesiones de cinematógrafo que con gran éxito se exhibe en la calle de la Florida, núm. 13.
Heraldo Alavés, Vitoria, martes 16 de abril de 1901, p. 2.
El cinebiógrafo de Ambrioso Díaz (Teatro Principal, 30 de marzo de 1901)
El cinebiógrafo de Ambrosio Díaz presenta vistas animadas durante la Semana Santa:
Teatro Principal
Hoy se celebrarán tres sesiones de Cinebiógrafo Lumière, en dicho coliseo, bajo el siguiente programa:
Precio.-Butaca, 50 céntimos. Asiento de palco seguno, 30 ic. Entreda general, 25.
Mañana también habrá funciones a las 4 de la tarde, 5 , 6, 7, 9 y 10 de la noche.
Heraldo Alavés, Vitoria, 30 de marzo de 1901, p. 2.
El periodista del Heraldo Alavés ofrece algún comentario sobre las funciones:
EL DOMINGO
Impresiones ligeras
El cielo con los nubarrones de tristeza, la Iglesia con los cantos litúrgicos y el cinebiógrafo establecido en el Teatro Principal con la película de la vida pasión y meurte de Cristo, fueron las tres notas del día de ayer que se armonizaron para recordarnos a todos con harta elocuencia, en la calle, en el Teatro y en la Iglesia, las tres esferas donde se mueve la gente, que es llegada la última semana de la Cuaresma, la semana santa o Mayor.
[...]
Todo Vitoria visitó por la tarde y noche el Teatro Principal, donde se exhibió al público un magnífico cinebiógrafo con películas hermosas, de mucho efecto; pudiendo asegurarse que los que más han gustado han sido lo que representa los cuadros de la Pasión y muerte de Jesús, expuesta con mucha propiedad y la de la vida de la heroina francesa Juana de Arco aquella pastora que dejándose arrastrar de su entusiasmo por la madre patria abandona su humilde aldea y se lanza a la pelea mereciendo como premio de su heroico mérito ser quemada viva.
El dueño del cinebiógrafo exhibía además en los intermedios vistosas fotografías de Vitoria, Valencia, Sevilla, Granada y otras poblaciones que fueron recibidos con aplausos.
En vista del numeroso gentío que no pudo entrar a la última sesión anunciada para las diez, por falta de localidades, el propietario del Cinebiógrafo se vio obligado a celebrar una extraordinaria a las once.
Eso demuestra que los elogios de que viene precedido no son vanos y que el público vitoriano ha presenciado con gusto las pasadas sesiones.
R.
Heraldo Alavés, Vitoria, 1º de abril de 1901, p. 1.
Ambrosio Díaz ya está de regreso:
Los señores que vinieron a Vitoria a exhibir el cinebiógrafo, marcharon ayer, suponemos que muy satisfechos pues se han llevado saneaditas utilidades.
La Libertad, Vitoria, 2 de abril de 1901, p. 2
El cinebiógrafo de Ambrioso Díaz (Teatro Principal, 8-10 de junio de 1901)
A finales de mayo, ya se anuncia el regreso del cinebiógrafo de Ambrosio Díaz:
Según el colega, en la semana próxima se celebrará en el Teatro Principal un concierto por dos artistas donostiarras y se exhibirá nuevamente el cinebiógrafo que estuvo por Semana Santa.
Mucho nos alegramos que resulten ciertas las noticias para tener ocasión de admirar las películas tan bien hechas que el propietario de dicho cinebiógrafo suele exhibir; y para aplaudir el violoncelista y pianista Sres. Larrocha y Pagola que tantos lauros han conquistado ya y que vienen precedidos de una fama que no desmentirán.
Heraldo Alavés, Vitoria, 30 de mayo de 1901, p. 1.
El 8 de junio se organiza una función en el Teatro Principal:
Teatro Principal de Vitoria
Programa de la función de Cinebiógrafo Lumiere que se celebrará hoy:
A las nueve y a las once de la noche:
1.º Paso por el Sena.-2.º El barbero fin de siglo (color).-3.º La comida de los niños.-4.º Baile en el Olimpio (color).-5.º Partida de julepe.-6.º El diableo en el convento (color).
A las diez de la noche: seis cuadros distintos, tres de ellos de color.
En los intermedios de un número a otro se harán proyecciones de linterna mágica.
Precios por sesión: Palcos con seis entradas, 4 pesetas; Butaca con entrada, 50 céntimos; Palco segundo, 30 id.; Entrada general, 25 id.
El domingo habrá sesiones a las cuatro, cinco, seis ysiete de la tarde, y a las nueve, diez y once de la noche
Heraldo Alavés, Vitoria, 8 de junio de 1901, p. 2.
El éxito es bastante regular según los comentarios de prensa:
Teatro Principal
Cinebiógrafo Lumiere
Con regulares entradas por la tarde y bastantes por la noche se dieron ayer en el Teatro Principal las sesiones de cinebiógrafo Lumiere y de fotografías proyectadas por la linterna mágica.
Se exhibieron vistas y fotografías tan preciosas que en diversas ocasiones hicieron prorrumpir al público en nutridos y entusiastas aplausos.
Para esta noche se anuncia un concierto por los reputados y célebres artistas Sres. Larrocha y Pagola.
La libertad, Vitoria, 10 de junio de 1901, p.1.
El Palacio de Proyecciones de Eduardo Gimeno (Campo de las Brígidas, 3->21 de agosto de 1901)
El feriante Eduardo Gimeno recorre las ferias con su Palacio de Proyecciones. En agosto de 1901, está en Vitoria, en el campo de las Brígidas durante la feria de la Virgen Blanca:
Con atento B.L.M. nos invita el propietario del notabilísimo Cinematógrafo “Palacio de Proyecciones”, situado en el Campo de las Brígidas a las sesiones que han de verificarse durante las fiestas.
Agradecemos la atención.
Heraldo Alavés, Vitoria, 3 de agosto de 1901, p. 2.
Poco después, otro anuncio ofrece algunos detalles sobre el precio de las entradas:
El propietario del palacio de proyecciones o cinematógrafo perfeccionado situado en el Campo de las Brígidas, en gracia a la favorable acogida dispensada por el público vitoriano, ha acordado detenerse en nuestra ciudad para presentar un buen número de cuadros modernos, los que seguramente han de llamar la atención por la novedad y moralidad de los mismos.
Todas las noches se pondrán cuadros nuevos y la entrada sólo costará 15 céntimos. Silla de preferencia, 30 id. Niños y militares, 10 id.
Heraldo Alavés, Vitoria, 13 de agosto de 1901, p. 2.
Gracias a otro artículo tenemos algunos títulos presentados por el pionero:
Palacio de proyecciones
-Anoche tuvimos el gusto de visitar el Cinematógrafo o Palacio de proyecciones instalado en el campo de las Brígidas.
A pesar de lo desapacible de la noche, dicho local se veía bastante concurrido por la buena sociedad vitoriana, pues los cuadros que a diario se exhiben, son morales en extremo, y gustan además, por la verdadera novedad de todos ellos.
Hoy y mañana serán los dos últimos días que funcionará dicho cinematógrafo, pudiéndose ver dos hermosas películas de actualidad, que acaban de llegar de París, tituladas "1º y 2º piso de la Casa de los Escándalos" y "El desvarío de un Sultán," que son dignas de verse, y que seguramente llamarán la atención del público por lo cómico de sus asuntos.
El propietario de este centro de recreo, nos manifiesta hagamos pública su gratitud a Vitoria por la buena acogida dispensada a su modesto espectáculo.
Heraldo Alavés, Vitoria, 21 de agosto de 1901, p. 2.
El Palacio de Proyecciones deja Vitoria al final de las fiestas de agosto.
El cinebiógrafo público de Ambrioso Díaz (Plaza Vieja, 6-7 de agosto de 1901)
Con motivo de las fiestas de agosto, el Ayuntamiento contrata el cinebiógrafo de Ambrosio Díaz para ofrecer a los vecinos unas funciones públicas y gratuitas:
Se están organizando por la comisión de Festejos del Excmo. Ayuntamiento, los últimos del programa de fiesta de Nuestra Señora de la Blanca.
Hoy se ha encargado al renombrado pirotécnico de nuestra ciudad don Hilario Cerrajería, una sesión de fuegos aritficiales, que será quemada en la ncohe del día 6 de Agosto.
El día 7 se verificará una sesión de cinebiógrafo, en la Plaza del Mentirón.
Heraldo Alavés, Vitoria, 12 de junio de 1901, p. 2.
Se confirma en julio la presencia del cinebiógrafo para las fiestas:
Respecto a las fiestas ya sabemos a qué atenernos.
El programa de los festejos organizados por el Ayuntamiento para nuestro solaz, es ya del dominio público.
Los números de relleno, no pueden ser más variados. Hecha abstracción de los fuegos artificiales de rúbrica y de las sesiones de cinebiógrafo, que habremos de presenciar ¡gratis! en la Plaza Vieja, los demás quedan reducidos a música.
En la variedad está el gusto.
Heraldo Alavés, Vitoria, 8 de julio de 1901, p. 1.
El día 6 de agosto se dan funciones:
El día 6 la Traca Valenciana de 300 metros después del Cinebiógrafo en la Florida.
Heraldo alavés, Vitoria, domingo 4 de agosto de 1901, p. 1.
El cinematógrafo de Wolf Polack (Campo de las Brígidas, agosto de 1901)
El feriante Wolf Polack se instala en el Campo de las Brígidas de Vitoria durante les fiestas de la Virgen Blanca:
LAS FIESTAS
En el campo de la Brígidas
Este año se ha instalado en este lugar mayor número de barracas que de costumbre. Abundan los teatrillos de fantoches mecánicos, no faltan los salones de cinematógrafo, algunos de ellos muy buenos como el W. Polack instalado, en primer término, según se entra en el Campo por la calle del Prado, y también se exhiben fenómenos de sugestión instantánea, familias que hablan, ríen lloran a merced del gusto de una dama conocedora de la ventriloquía etc., etc; anoche concurrió numeroso público a este punto y todas las sesiones celebradas en las diversas barracas fueron presenciadas por muchos espectadores.
Todavía no se han abierto al público los palacios de proyecciones y Luminoso donde se exhibirán películas en colores de mucho efecto.
Donde los muchachos la gozan es en el Teatro moderno, viendo una pantomima que hace desternillar de risa. Los fantoches les presentan las hermosas valencianas y después de concluido el número, bailan las niñas con muchas soltura una jota al estilo del país.
Mlle Rosa atrae mucho público a su barraca con el espectáculo que anuncia, la familia maravillosa que canta y se mueve por medio de la electricidad y el fonógrafo.
El número saliente que se admira en esta barraca es del niño Rubí que tiene gracia e ingenio.
El Cinematógrafo Farrusini no ha comenzado a funcionar, así como tampoco Les Deux merocillioses.
Heraldo Alavés, Vitoria, 4 de agosto de 1901, p. 1.
El Cinematógrafo Farrusini (Campo de las Brígidas, agosto de 1901)
El feriante Enrique Farrús se instala en el Campo de las Brígidas de Vitoria durante les fiestas de la Virgen Blanca:
LAS FIESTAS
En el campo de la Brígidas
Este año se ha instalado en este lugar mayor número de barracas que de costumbre. Abundan los teatrillos de fantoches mecánicos, no faltan los salones de cinematógrafo, algunos de ellos muy buenos como el W. Polack instalado, en primer término, según se entra en el Campo por la calle del Prado, y también se exhiben fenómenos de sugestión instantánea, familias que hablan, ríen lloran a merced del gusto de una dama conocedora de la ventriloquía etc., etc; anoche concurrió numeroso público a este punto y todas las sesiones celebradas en las diversas barracas fueron presenciadas por muchos espectadores.
Todavía no se han abierto al público los palacios de proyecciones y Luminoso donde se exhibirán películas en colores de mucho efecto.
Donde los muchachos la gozan es en el Teatro moderno, viendo una pantomima que hace desternillar de risa. Los fantoches les presentan las hermosas valencianas y después de concluido el número, bailan las niñas con muchas soltura una jota al estilo del país.
Mlle Rosa atrae mucho público a su barraca con el espectáculo que anuncia, la familia maravillosa que canta y se mueve por medio de la electricidad y el fonógrafo.
El número saliente que se admira en esta barraca es del niño Rubí que tiene gracia e ingenio.
El Cinematógrafo Farrusini no ha comenzado a funcionar, así como tampoco Les Deux merocillioses.
Heraldo Alavés, Vitoria, 4 de agosto de 1901, p. 1.
1902
El cinematógrafo Lumière de José Flores (Plaza Nueva, nº 5, 1º de enero- 2 de marzo de 1902)
El cinematógrafo del Sr. José Flores se anuncia el último día del año 1901:
Mañana se abrirá al público el Cinematógrafo que el señor Flores ha instalado en la Plaza Nueva número 5.
Heraldo Alavés, Vitoria, 31 de diciembre de 1901, p. 2.
La inauguración tiene lugar el 1º de enero y el público acude al local:
El Cinematógrafo que el señor Flores ha instalado en la Plaza Nueva contó por llenos sus exhibiciones.
Heraldo Alavés, Vitoria, 2 de enero de 1902, p. 2.
El éxito se confirma en los siguientes días:
Están llamando poderosamente la atención las notables exhibiciones del cinematógrafo que el señor Flores tiene establecido en la Plaza Nueva.
Sabemos que a petición del público, el señor Flores exhibirá mañana y pasado nuevas y preciosas vistas, entre ellas las habladas, que tanto han gustado, por lo que es de esperar se vea dicho salón muy visitado por todos los que desean pasar un rato agradabilísimo, de solaz y amena expansión.
Heraldo Alavés, Vitoria, 4 de enero de 1902, p. 2.
Lo más significativo son las llamadas películas "habladas", aunque no se sabe cuál es el procedimiento empleado. A principios de febrero, probablemente debido al éxito, el Sr. José Flores aumenta las funciones:
El dueño del entretenido y culto espectáculo de Cinematógrafo, establecido en la Plaza Nueva núm. 5, ha acordado celebrar desde hoy sesiones diarias al anochecer, a los precios de costumbre.
Heraldo Alavés, Vitoria, 6 de febrero de 1902, p. 2.
Pocas vistas se conocen de las que presenta el cinematógrafo, algún artículo ofrece algunos títulos:
Mañana habrá grandes exhibiciones en el cinematógrafo que el señor Flores tiene instalado en la Plaza Nueva, núm. 5.
Por ser día festivo se presentarán al público preciosas películas, entre ellas las tituladas "Juana de Arco" y "Una corrida de toros".
Heraldo Alavés, Vitoria, 15 de febrero de 1902, p. 2.
Las últimas funciones tienen lugar a primeros de marzo:
Las exhibiciones del cinematógrafo propiedad del señor Flores, instalado en la Plaza Nueva, se vieron muy favorecidas por el público, que sin duda acudió en más número que otros días festivos, por ser ayer el último en que se abría al público dicho espectáculo.
Heraldo Alavés, Vitoria, 3 de marzo de 1902, p. 2.
Los cinematógrafos Federicis y Napoleón (Teatro Principal, 10-15 junio de 1902)
En los primeros días de junio, se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo que se está exhibiendo en San Sebastián:
Respecto al Cinematógrafo que esta exhibiéndose actualmente en San Sebastián, no hay, por ahora, absolutamente nada de su presentación en nuestro Teatro Principal.
Heraldo Alavés, Vitoria, jueves 5 de junio de 1902, p. 1.
Poco después, se dedica un artículo más completo sobre este cinematógrafo y sobre el repertorio de vistas que va a proponer:
Teatro Principal
Los señores arrendatarios de este coliseo han tenido esta tarde noticia de un gran cinematógrafo que se exhibe actualmente en San Sebastián y cuyos dueños desean presentarlo, á la mayor brevedad, al público de Vitoria.
Las últimas exhibiciones de dicho aparato en la capital de Guipúzcoa, tendrán lugar pasado mañana domingo.
El lunes será traído á esta capital y el martes se celebrará la primera sesión.
Esta será de invitación. Entre las personas á quienes se pasará tarjeta de convite, figurarán muchos sacerdotes, lo cual tiene por objeto responder de la moralidad de las vistas que se exponen.
El primer día que hubo sesión en el Teatro Principal de San Sebastián, se vió en él numerosa representación del clero, que como el resto del público salió complacidísimo de tan entretenido y culto espectáculo.
La prensa donostiarra dedica á diario algunos párrafos, haciendo grandes elogios, al cinematógrafo en cuestión.
El cimatógrafo [sic] Federicis de Roma es de los más perfeccionados y cuenta con un número extraordinario de películas todas ellas magníficas y sumamente interesantes. Algunas son reproducción detallada de actos públicos y escenas íntimas de nuestro Santo Padre León XIII.
También se proyectan hermosas fotografías de ciudades, monumentos, edificios, etc.
La empresa tiene la idea de dar sesiones por tarde y noche.
Supongo que unas y otras se verán concurridísimas, pues Vitoria gusta mucho del mencionado espectáculo.
Heraldo Alavés, Vitoria, viernes 6 de junio de 1902, p. 2.
El otro periódico local, La Libertad ofrece una presentación muy detallada, en particular del programa y de las vistas del papa León XIII:
Un Cinematógrafo
Como ya dijimos; en breve se exhibirá en nuestra ciudad uno magnífico que en todas partes donde se presenta tiene entusiasta aceptación.
El marter próximo, en el Teatro Principal, verificaráse la primera sesión de tan notable aparato.
Para probarlo y que se vea que no son exagerados los elogios que se le prodigan, esa exhibición será de convite, por la tarde a las 7 o siete y media, y se invitará a ella a las autoridades todas y a la prensa.
Según nuestras noticias, el clero da un contingente numerosísimo a esas agradabilísimas sesiones; porque muchas de las películas que muestra en cinematógrafo Federicis de Roma, son reproducción detallada y curiosa de algunos actos públicos y de escenas íntimas de S.S. León XIII.
Uno de los cuadros, en que aparece el Papa dando la bendición al concurso que le roda, obtiene aclamaciones y aplausos allí donde se exhibe.
Las sesiones públicas comenzarán el miércoles, por la noche.
Seguramente serán muy visitadas, pues el asunto de los cuadros ofrece extraordinaria novedad, como que son sorprendidos de escenas del Vaticano, y la Corte Pontificia, con su acompañamiento de Prelados y Guardias Nobles, embajadas y congregaciones, peregrinos y soldados tienen tal verdad al reflejarse en el blanco lienzo que se cree uno transportado a los magníficos salones de la residencia Papal.
He aquí algunas de las películas que seguramente contemplará todo Vitoria:
Carroza de gala conduciendo al embajador de España señor Pidal y Mon.
El señor Pidal y Mon. en el Vaticano.
Salida de la peregrinación inglesa conducida por el duque de Nordfolk.
Los obispos después del concilio latino.
Marinos ingleses dirigiéndose a la audiencia de S.S.
S.S. dirigiéndose en portantina cerrada a la recepción de la peregrinación francesa.
El Santo Padre dirigiéndose a los jardines.
En el Parque del Vaticano.
Guardia suiza evolucionando en los jardines de Pío IV.
S.S. regresa del paseo por los jardines.
León XIII en portantina abierta.
El Santo Padre con la tiara y llevado en silla gestatoria bendice a la muchedumbre al pasar por la sala ducal el día del aniversario de su coronación.
Patio de honor y llegada de cardenales y embajadores con motivo de año nuevo.
Cardenales, embajadores príncipes asistentes al solio dirigiéndose a la capilla Sistina [sic].
Regreso de los coches conduciendo a los cardenales y embajadores.
Salida de los mil pobres que asistieron a la comida vaticana presidido por el cardenal Respighi.
Las hijas de María saliendo de una audiencia en el Vaticano.
Soberano orden de Malta, guardias nobles, palatinas, suiza y gendarmes pontificios.
El Papa dirigiéndose a la recepción de los peregrinos de su patria.
León XIII recibe a la comisión por un regalo.
Como se ve, la colección es interesantísima. Nada, como ella, de no conocerla en el Vaticano, nos transporta ante la figura venerabilísima del Santo Pontífice.
No es de extrañar que los sacerdotes y personas piadosas, todo el público en general, no deje de querer admirarla.
El miércoles, pues, lo repetimos, el Cinematógrafo Rodericis se presenta al público vitoriano.
Aunque otra cosa dijera el jueves el Heraldo.
Que tiene la exclusión de... oìr tiros que nadie oye.
Pero no otras.
La Libertad, Vitoria, 7 de junio de 1902, p. 1.
La próxima llegada del cinematógrafo da pie a un periodista para redactar unas líneas humorísticas:
Vamos á tener en el Teatro Principal un cinematógrafo superior donde se exhibirán vistas no conocidas del público vitoriano.
Si nosotros fuéramos dueños del cinematógrafo, pondríamos en él una cinta que habría de gustar mucho en Vitoria.
Aparecería primero un caballero joven con boina blanca y borla verde, de las que usaban los carlistas in illa tempore; después cogería la boina y tirándola lejos, se encasquetaría el chacó de húsar antequerano y por fin, pegaría un puntapié á este chisme y se metería hasta las orejas un morrión sagastino, con el cual bailaría un tango.
El público gozaría mucho con esta cinta y pediría seguramente al autor de las evoluciones.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 9 de junio de 1902, p. 1.
Finalmente, el aparato llega el lunes 9 de junio, y después de una sesión privada, el martes, la inauguración está prevista para el miércoles 11 de junio:
Hoy ha llegado el Cinematógrafo, mañana será la sesión de invitación y pasado mañana comenzarán las de pago.
FORILLO.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 9 de junio de 1902, p. 1.
El Heraldo Alavés propone una reseña de la sesión dedicada a los invitados y a los invitados poniendo de relieve la calidad de la proyección y evocando unas cuantas películas:
Teatro Principal
Con las sesiones celebradas ayer ha comenzado su campaña en Vitoria el Cinematógrafo que se exhibe en nuestro Teatro Principal.
A las seis de la tarde tuvo lugar la sesión de convite, acudiendo á ella grandísimo número de personas, en su mayoría señores sacerdotes.
La concurrencia salió satisfechísima, elogiando calurosamente todas las películas, especialmente aquellas en que figura Su Santidad el Papa León XIII y otras de maniobras militares.
Las primeras, en particular, son sumamente curiosas y causan gran sorpresa y admiración por lo parecido que está en todas ellas el Sumo Pontífice.
Las sesiones de pago fueron cuatro y se verificaron á las siete, ocho, nueve y diez, conforme á los programas anunciados, todos ellos muy bonitos.
Hubo más público en las últimas que en las primeras.
No solo son notables los dos Cinematógrafos Federicis y Napoleón, presentados al público combinados sino también las proyecciones fijas, en las que hay preciosos retratos, encantadoras vistas panorámicas, fotografías de monumentos, etcétera, casi todas admirablemente iluminadas.
Muy a menudo se escucharon aplausos, siendo muy nutridos los dedicados a las vistas del Vaticano y a una preciosa carga de Caballería.
En la segunda parte se presentan, además de las vistas panorámicas en colores, películas de asuntos varios, entre ellos algunas escenas cómicas muy graciosas.
Todo lo referente a la corte pontificia constituye en esta capital una alta novedad, que seguramente ha de atraer al Principal un numeroso público, que admirará a diario tan agradables y delicadas escenas.
___
Todos los días de la actual semana habrá sesiones a las siete, ocho, nueve y diez de la noche, exhibiéndose en ellas íntegra la gran colección de películas que posee el Cinematógrafo, presentándose a todas las horas varias del Vaticano.
Los precios de ayer son los que regirán, para las cuatro sesiones, durante todos los días.
De creer es que dado lo culto, ameno, instructivo y atrayente del espectáculo, se vea este muy favorecido por el público vitoriano.
Heraldo Alavés, Vitoria, miércoles 11 de junio de 1902, p. 1.
De hecho, se conoce que se combinando dos cinematógrafos, el primero de Federis y el segundo de Napoleón. Las representaciones durante pocos días ya que la despedida es para el domingo 15 de junio:
Teatro Principal
Sábado
Las cuatro exhibiciones de los notables Cinematógrafos Federicis y Napoleón, que tuvieron lugar ese día á las siete, ocho, nueve y diez de la noche, se vieron mucho más concurridas que de ordinario, debido, indudablemente, á ser, después del domingo, el mejor día de la semana para que el público acuda á los espectáculos nocturnos.
Muy admiradas fueron tocias las vistas, especialmente las interesantes películas del Vaticano.
Con justicia fué ponderadísima la Caza del ciervo, que es de lo más bonito que se puede dar en cinematógrafo. Aquellas jaurías, los coches, ginetes de ambos sexos en soberbios caballos, el ciervo, las deliciosas y encantadoras márgenes de los ríos, la muerte de la res, todos los mòmentos de la cacería son sumamente curiosos y entretenidos.
Domingo
Ayer se despidieron de nuestro público los Cinematógrafos, que han permanecido entre nosotros los seis días que ha habido exhibiciones.
El público acudió en gran número al coliseo de la Cuesta, llenándolo casi por completo en las cuatro secciones, que se verificaron á las mismas horas del día anterior.
Los aplausos, debido al número de espectadores, resultaron más nutridos que nunca.
Las películas del Vaticano gustaron extraordinariamente y tanto ó más las que se expusieron en las segundas partos.
En la sección de las diez nos dieron de propina En la ratonera y Los apuros de don Cleto, sin duda por ser la última de las que por ahora han de presentar en Vitoria los Cinematógrafos Federicis y Napoleón, á los que deseo mucha suerte allá donde se dirijan.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 16 de junio de 1902, p. 1.
El cinematógrafo Farrusini (Campo de las Brígidas, 24->31 de julio de 1902)
Procedente de Burgos, a la capital alavesa, regresa Enrique Farrús a finales de julio de 1902 con motivo de las fiestas de Santiago y las de la Virgen Blanca:
—Esta noche se estrenará en el Cinematógrafo Farrusini, instalado en el campo de las Brígidas, un grandioso cuadro titulado “Maniobras militares por los ejércitos internacionales.”
Heraldo alavés, Vitoria, jueves 24 de julio de 1902, p. 2
El cinematógrafo Farrusini es muy concurrido y el negocio es estupendo:
Trozos
[...]
Ayer el tiempo favoreció la festividad y la animación fue extraordinaria desde el amanecer hasta muy entrada la noche haciendo expléndido negocio el Cinematógrafo de Farrusini que durante las horas de la tarde y noche se vio lleno.Heraldo alavés, Vitoria, sábado 26 de julio de 1902, p. 1.
En broma[
[...]
La instalación de varios tíos más o menos vivos, donde por una exigua cantidad le dejan a uno corriente para ingresa en Santa Agueda; el cinematógrafo "Farrusini" con sus emocionantes películas y los sentimientales acordes de los organillos, son suficientes atractivos para que el público invada aquellos lugares.
Herado Alavés, Vitoria, sábado 26 de julio de 1902, p. 1.
Otro artículo sigue en la misma tónica e indica la presencia de otro cinematógrafo que se está instalado:
Al costado de la anterior [barraca] se trabaja sin descanso en armar una barraca del género grande destinada a la exhibición de un cinematógrafo.
Probablemente se abrirá al público en la noche del sábado o el domingo a más tardar.
Después, ya lo saben ustedes, tiene sus reales Farrusini, bastante conocido en Vitoria para que diga nada de él.
Heraldo alavés, Vitoria, jueves 31 de julio de 1902, p. 1.
El cinematógrafo (Campo de las Brígidas, julio de 1902)
Según el Heraldo Alavés, un cinematógrafo se está instalando a finales de julio, con motivos de las fiestas de la Virgen Blanca:
Al costado de la anterior [barraca] se trabaja sin descanso en armar una barraca del género grande destinada a la exhibición de un cinematógrafo.
Probablemente se abrirá al público en la noche del sábado o el domingo a más tardar.
Después, ya lo saben ustedes, tiene sus reales Farrusini, bastante conocido en Vitoria para que diga nada de él.
Heraldo alavés, Vitoria, jueves 31 de julio de 1902, p. 1.
El cinematógrafo Farrusini (Teatro Principal, 29 noviembre-8 de diciembre de 1902)
A finales de noviembre, se anuncia la próxima inauguración del cinematógrafo de Enrique Farrús:
Teatro Principal. Cinematógrafo. El sábado 29 de las corrientes comienzan en el Teatro Principal, las sesiones del cinematógrafo Farrusini, que tiene en su colección preciosas vistas, que de segura agradarán al público. El cinematógrafo se exhibe actualmente en Burgos, con gran éxito, pues las sesiones cuentan por llenos. Entre las vistas con que cuenta podemos citar las siguientes: Caras y caretos, Caballería pasando un torrente, Los partidos turnantes, En la inauguración de la estatua de Humberto I (Roma), Entierro de la Reina Victoria de Inglaterra, Un fantástico viaje a la luna. Segunda y cuarta. La reina de los aires, Tal para cual y El huevo prodigioso. Los precios, según hemos oído serán económicos.
Heraldo Alavés, Vitoria, 26 de noviembre de 1902.
La inaugración tiene lugar el sábado 29 de noviembre:
Teatro Principal
Hoy sábado debut del Cinematógrafo Farrusini, con el estreno del maravilloso cuadro de gran espectáculo "Viaje fantástico a la Luna", gran parodia del cuento de Julio Verne, compuesto de 30 cuadros artísticamente combinados y de gran efecto.
Heraldo Alavés, Vitoria, sábado 29 de noviembre de 1902, p. 2.
Como suele ocurrir, la prensa publica unos romances sobre la actualidad y dedica algunos versos al cinematógrafo Farrusini:
DEL TEATRO
Debutó el cinematógrafo,
Farrusini se lució
y la gente entretenida
la tarde de ayer pasó.
Con aquél Viaje a la luna
que Julio Berna narró
y que Farrusini pone
de manera superior
transcurren quince minutos
en constante admiración;
además como tres perras
solo cuesta una sesión
y es barato, muy barato;
desde luego creo yo
que ha de llevar Farrusini
de Vitoria el gran bolsón.
Pues merece que los cuadros
que trae en su colección
no deja de ir a admirarlos
nadie en esta población.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 1º de diciembre de 1902, p. 2.
Otro artículo señala el éxito del aparato:
Las exhibiciones del cinematógrafo continúan al público [sic] al Teatro Principal.
Realmente el espectáculo lo merece pues las vistas que diariamente se ofrecen son nuevas y de gran efecto.
La empresa comprendiendo que en la variedad está la entrada, cambia el programa con plausible frecuencia.
Heraldo Alavés, Vitoria, miércoles 3 de diciembre de 1902, p. 1.
La Libertad completa la información añadiendo informaciones sobre la programación:
Teatro Principal
Todas las sesiones que anoche se dieron con el Cinematógrafo Farrusini, fueron presenciadas por bastante público, al que cada vez agrada más el aparato.
La vista panorámica que se estrenaba "Por esos mundos", resulta de un efecto precioso y ha de llevar mucha gente al coliseo municipal.
Para hoy se varían los cuadros casi por completo, pues solo queda la gran película panorámica "Por esos mundos" en vista del éxito que anoche tuvo.
Se presentará en las cinco sesiones que habrán de darse de seis á diez como final de todas, componiéndose las sesiones de las 6, 8 y 10 de otros seis números, entre ellos el de "La caza del ciervo", uno de los más bonitos del repertorio; y las de las 7 y 9; de siete números además del de "Por esos mundos".
La Libertad, Vitoria, miércoles 3 de diciembre de 1902, p. 1.
Poco después ya se anuncia el final de las funciones de cinematógrafo:
Teatro Principal
Las exhibiciones que ayer, desde el anochecer en adelante, se hicieron con el Cinematógrafo Farrusini, en nada desmerecieron de las anteriores.
"Juana de Arco" agradó tanto como cuantas veces se ha presentado en Vitoria esa película, una de las de mayor efecto con que los Cinematógrafos cuentan y ya popular en todas partes.
Hoy y mañana no se darán espectáculos.
El domingo y lunes, siete sesiones cada día con números verdaderamente sensacionales y desconocidos en Vitoria.
Alternando con las películas de más éxito en los pasados días; se estrenarán las tituladas "Don Juan Tenorio", "Ali-Babá y los cuarenta ladrones", "Sansón y Dalila", "Coronación del rey Eduardo de Inglaterra" y varias otras.
Un verdadero derroche, en fin, como despedida de la empresa, pues las sesiones del lunes serán las últimas.
La Libertad, Vitoria, viernes 5 de diciembre de 1902, p. 2.
La función completa del 6 de diciembre la publica La Libertad con la totalidad de las películas proyectadas:
Teatro principal.
CINEMATÓGRAFO FARRUSINI
Funciones por horas (secciones alternas).
La primera da principio á las cuatro y la última a las diez.
Domingo 7, programa sensacional, grandes estrenos.
Primera, tercera y quinta secciones.
Los gimnastas maravillosos. -Amores sorprendidos.-La cosa al revés.-El aeronauta.-Entre bobos anda el juego (estreno).-La espada mágica (estreno).-Los tesoros del diablo (estreno).-Sansón y Dalila, grandioso cuadro histórico (estreno).
Segunda y séptima secciones.
Creaciones maravillosas (estreno).-El hombre mosca (estreno).-Baile cosmopolita (estreno),-Saliendo del puerto (estreno)-Corrientes rápidas (estreno)-Coronación de Eduardo VII de Inglaterra (estreno).-La bailarina microscópica (estreno).-Don Juan Tenorio (drama de Zorrilla en ocho cuadros) (estreno).
Cuarta y sesta sesiones.
Los borrachos.-La sociedad de los 100 kilos (París).-Luchas romanas.-Un paseo por el parque de Londres.-El hombre bazar.-Montañas rusas en un lago (estreno).-Un viaje fantástico a la luna.
Precios por sección.-Palcos principales, Bolsas, Proscenios primeros y segundos y Palcos bajos, sin entradas, 2 pesetas.-Butaca, con entrada, 0'50.-Asiento de palco segundo, con idem, 0,25.-Entrada a localidad, 0'25.-Al Paraiso, 0'15.
La Libertad, Vitoria, sábado 6 de diciembre de 1902, p. 2.
La última nota de prensa es relativa a una cuestión de calefacción de la sala:
La empresa del cinematógrafo que se exhibe en el Principal nos comunica que hoy y mañana regirá en la sala el nuevo sistema de calefacción en obsequio del público.
Es una buena idea que los espectadores han de agradecer.
La Libertad, Vitoria, domingo 7 de diciembre de 1902, p. 2.
Una gacetilla publica a primeros de enero de 1903 confirma que la última función se da el 8 de diciembre:
El Cinematógrafo Farrusini funcionó desde el 27 del propio mes hasta el día 8 de Diciembre.
Herado Alavés, Vitoria, 3 de enero de 1903, p. 1.
1903
El Palacio de Proyecciones de Eduardo Gimeno (Paseo de las Brígidas, 23 de julio->8 de agosto de 1903)
Con motivo de las fiestas de verano, se instala el Palacio de Proyecciones de Eduardo Gimeno en el paseo de las Brígidas. Debido a la muerte del papa León XIII, la inauguración del barracón se pospone:
Nos dice el propietario del barracón de Cinematógrafo, situado en el paseo de las Brígidas, que no pudo inaugurarlo el martes pasado, en señal de duelo por la muerte de S.S. el Papa León XIII:
Ayer jueves, tuvo lugar la inauguración presentando un bonito y variado programa de cintas de gran novedad, entre las que merecieron especial aplauso "Las Hermanas Dainef," "Los mejores acróbatas de Europa" y la extensísima cinta titulada "Un viaje a la Luna" extracto de una obra de Julio Verne.
Heraldo Alavés, Vitoria, viernes 24 de julio de 1903, p. 2.
Poco después se anuncia otra película de la casa Méliès
Cada día se ve más favorecido el pabellón de Cinematógrafo sito en el paseo de las Brígidas. Esta noche hay cambio de programa, proyectándose, entre otras, la celebrada cinta titulada "Ali-Baba y los 40 ladrones" inspirada en el cuento de "Las mil y una noches".
Heraldo Alavés, Vitoria, 27 de julio de 1903, p. 2.
En otro artículo se confirma que el pabellón es el Palacio de Proyecciones, propiedad de Eduardo Gimeno:
Palacio de Proyecciones
No es de extrañar la inmensa concurrencia con que se ve favorecido el pabellón de Cinematógrafo titulado “Palacio de Proyecciones”, pues a la variedad del programa que presentan hay que unir la elección acertada de los asuntos y el colorido de los mismos. Esto hace que las sesiones resulten agradabilísimas.
La Caperucita Roja, estrenada ayer noche e inspirada en el cuento infantil que todos conocemos, causó verdadera admiración en el público, tanto por lo entretenido del asunto como por la delicadeza y refinamiento en el colorido.
Hoy se exhibirá también; así como se proyectará por única vez la tan celebrada cinta: “Los siete Castillos del Diablo”.
Heraldo alavés, Vitoria, sábado 8 de agosto de 1903, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Maniobras militares, Los Omer's o Ladrones modernistas (Heraldo Alavés, Vitoria, 29 de julio de 1903, p. 1), Festejos Reales de la Coronación de don Alfonso (Heraldo Alavés, Vitoria, 31 de julio de 1903, p. 1).
El cinematógrafo Caumel (Teatro-Circo, 3->11 de octubre de 1903)
El cinematógrafo Caumel se instala en el Teatro-Circo de Vitoria a principios de octubre de 1903:
Teatro-Circo
El próximo sábado debutará en el coliseo de la calle de la Florida un notable cinematógrafo que se propone dar varias sesiones.
Según se nos asegura, cuenta con algunas películas de verdadero mérito, entre las que merecen mencionarse El asesinato de los reyes de Servia y la Muerte de Su Santidad el Papa León XIII.
Heraldo Alavés, Vitoria, jueves 1º de octubre de 1903, p. 2.
La inauguración tiene lugar el sábado 3 de octubre:
A las seis y media de esta tarde darán principio en el Teatro-Circo las anunciadas sesiones de Cinematógrafo Caumel, el de más claridad y más naturales movimientos, conocido hasta ahora.
Las sesiones serán de hora en hora y el programa se compondrá de 15 películas, algunas de gran duración y sensacional efecto, como "El hijo pródigo".
La entrada general sólo costará 15 céntimos.
Heraldo Alavés, Vitoria, sábado 3 de octubre de 1903, p. 2.
Un periodista anónimo ofrece una visión algo más personal del cinematógrafo del Teatro-Circo:
El que no se divierte es porque no quiere.
Desde el sábado hay Cinematógrafo en el Teatro-Circo, donde por unos céntimos puede uno ver hasta la muerte de los reyes de Servia o lo que sean, para soñar por la noche conjuras y cinematógrafo.
La gente, a falta de otras distracciones, acudió allí el sábado y ayer, ayer sobre todo, proporcionando al Cinematógrafo muy buenas entradas.
Si bajo el punto de vista del arte algunas películas dejan algo que desear otras en cambio ofrecen actualidades palpitantes de las que gustan al público.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 5 de octubre de 1903, p. 1.
Gracias a otro artículo conocemos algunos títulos del repertorio:
Teatro-Circo
El próximo jueves se verificará en este coliseo otra serie de exhibiciones por el ameno, culto y entretenido Cinematógrafo Caumel, cuya claridad y naturales movimientos, pudo apreciar el público en las noches del sábado y domingo últimos. La gente joven, y la que no lo es, ríe y aplaude de buena gana la mayoría de los cuadros, sobre todo los de magia, en colores y de larga duración, como seguramente sucederá con los que el señor Caumel se propone estrenar la noche del jueves. Entre otras películas figurarán el Advenimiento de S. S. el Papa Pío X, Los milagros de Abraham. Los tesoros del diablo (que un ladrón se atreve á robar del infierno), el interesantísimo y de larga duración Alí-Babá, etcétera.
Las funciones serán por horas, dando principio á las seis y media de la tarde.
Como los días anteriores, la entrada general solo costará 15 céntimos.
Heraldo Alavés, Vitoria, martes 6 de octubre de 1903, p. 2.
La última información es del 10 de octubre:
Mañana se celebrarán también exhibiciones de Cinematógrafo en el Teatro-Circo.
Las funciones serán de hora en hora, teniendo lugar la primera a las seis y media de la tarde.
Heraldo Alavés, Vitoria, sábado 10 de octubre de 1903, p. 2.
1904
El cinematógrafo de la Sociedad Fotográfica (Sociedad Fotográfica, 1º de enero de 1904)
El primer día del año, la Sociedad Fotográfica de Vitoria organiza una soirée con proyecciones de vistas animadas y vistas fijas:
Siempre que en los salones de la distinguida sociedad Fotográfica se celebra alguna soirée de recreo, suelen verse concurridísimas, pues la citada sociedad tiene fama de saber organizar interesantes sesiones.
Ayer noche se vieron como de costumbre llenas las dependencias del simpático centro y los concurrentes pudieron admirar la exhibición de proyecciones fijas y de películas cinematográficas que fueron muy celebradas y aplaudidas.
Las cintas de cinematógrafo fueron:
1º Llegada de un tren a la estación.
2º El tirador Pini con otros tres haciendo la muralla.
3º Carreras de pilotos de la carrera de automóviles París a Madrid, ensayándose en el Prado de Vitoria.
4º La Corte rusa.
Excusamos advertir que todas son preciosas vistas, llamando poderosamente la atención las carreras de pilotos, porque se ve mucha gente conocida en esta ciudad.
Además, se expusieron proyecciones fijas muy bonitas, muchas de ellas de Vitoria, tales como el general González Tablas con su estado mayor, la calle de la Estación el día de la llegada del rey, las cantineras del Batallón Infantil, el Batallón Escolar, la feria del día de Santiago en la cuesta de San Francisco, el Mentirón, la Senda, hoteles del señor Saracíbar, Iruzun etc.
La sesión de anoche, a pesar de la perfección con que resultó, fue considerada como ensayo y se ha de repetir añadiendo cintas y proyecciones nuevas de todos los asuntos de interés que ocurran en nuestra ciudad.
La sociedad cuenta ya con 24 películas para dar variedad a las sesiones.
El público salió satisfechísimo de la velada y deseando prosperidades a sociedad tan culta, que sabe proporcionar honesto recreo a sus numerosos socios.
Nuestra enhorabuena al presidente de la Fotográfica don Severiano Lorente, y a todos los que le ayudan en la dirección de la importante sociedad.
Heraldo Alavés, Vitoria, 2 de enero de 1904, p. 4.
Entre las vistas, la que más llama la atención en las Carreras de pilotos de la carrera de automóviles París a Madrid, ensayándose en el Prado de Vitoria, porque el público reconoce a algunas figuras locales.
El cinematógrafo de Mr. Pardeau (Teatro Principal, 13->13 de marzo de 1904)
Con bastante antelación, se anuncia la llegada de Mr. Pardeau, de apellido francés, con un cinematógrafo:
Gran Cinematógrafo
Se nos dice que muy en breve llegará à esta, procedente del extrangero Mr. Pardeau, el que se detendrá un día entre nosotros y nos dará algunas sesiones de su notable Cinematógrafo en uno de nuestros Teatros, exhibiendo las últimas novedades que se han proyectado en el extrangero y que han obtenido un ruidoso éxito.
Piensa darnos á conocer de su vasto repertorio, las interesantes películas Un viage d Roma en la que se dan á conocer los principales monumentos de la Ciudad Eterna y de la que forma parte como principal las "Eaticanas auténticas" en las que se vé á S. S. León XIII dando la Bendición Papal, sus últimos momentos, y el advenimiento del nuevo Papa Pío X: además la "Caza furtiva de conejos", que ha obtenido un colosal éxito y otras novedades.
Merece ser visitado.
Heraldo Alavés, Vitoria, 20 de febrero de 1904, p. 4.
Existen dudas relativas a este empresario y su figura es bastante misteriosa:
Cinematógrafo
Es probable, aunque no seguro que mañana o pasado llegue a esta capital Mr. Pardeau, director del "Cinematógraphe Internacionale" [ic] deteniéndose entre nosotros para darnos en el Teatro Principal interesantes sesiones de su notable cinematógrafo, tan solo el domingo próximo.
Le auguramos muy buenas entradas, dada la fama de que viene precedido.
Heraldo Alavés, Vitoria, 10 de marzo de 1904, p. 4.
Salvo la película vaticana, son muy pocas las informaciones de que disponemos:
Cinematógrafo
Ayer se dieron en el Teatro Principal varias sesiones de cinematógrafo, exhibiéndose algunas cintas desconocidas en Vitoria y que causaron excelente efecto, llamando especialmente la atención la del viaje a Roma y escenas del Vaticano.
En todas las sesiones hubo bastante público, que salió muy complacido de lo bien presentadas que estuvieron las vistas.
Heraldo Alavés, Vitoria, 14 de marzo de 1904, p. 4.
Y el señor Pardeau deja Vitoria de forma precipitada.. aunque deja su cinematógrafo y sus vistas animadas...
El cinematógrafo de Mr. Pardeau (Teatro-Circo, 25 de marzo de 1904)
La salida precipitada, al parecer, de Mr. Pardeau, hace que éste deje su cinematógrafo al frente de un "vecino de esta ciudad". Un primer anuncio sigue con bastantes incertidumbres y detalla de forma muy completa la vista de la casa Méliès:
Cinematógrafo
Por tener que ausentarse de esta ciudad el señor Pardeau, ha dejado al frente de su cinematógrafo á un vecino de esta ciudad y sabemos que muy en breve se exhibirá en uno de nuestros coliseos, probablemente en el Circo, la célebre cinta de 320 metros titulada "El Reino de las Hadas."
Título de los cuadros — 1.º La Sala del Trono.— Esponsales del Príncipe Bel-Azor.— 2.º Los presentes de las Hadas.— 3.º La Hada Dañina.— La Maldición.— 4.º El acostar de la Princesa Azurine.— Las Sirvientas. —5.º El Rapto. —El carro de fuego. Los demonios, -6.º La Cumbre de la Torre — La alarma en el palacio. —7.º La cabalgata fantástica.-Demonios y brujas. La sala de esgrima.— 9º— La Torre maldita (Visión) La Princesa presa en la Torre. —10. La Hada Bienhechora.— El genio de la invulnerabilidad -11. La armadura impenetrable.— El Príncipe armado caballero.— 12. La Galera Real. —El embarco.- 13. En alta mar -La Tempestad ¡Lluvia! ¡Tormenta! ¡Nubes corriendo en el horizonte! Olas ¡Agua natural! Gran novedad cinematográfica.— 14 El ¡Naufragio! —15. En el fondo del Océano.— Las Nadadoras.— 16. Los náufragos.— La Hada de las aguas.— El pulpo gigante -- 17. Las grutas submarinas.— 18. Gran desfile de pescados fantásticos. —El carro náutico.— 19. El palacio de las legumbres.— 20. La flora de los mares. —La gruta de Azur. —21 El imperio de Neptuno.— Gran apoteosis submarino.— 22. En el vientre de una ballena.— 23. En ¡Terraplén!— La entrada en la Caverna.— 24. La salida de la caverna.— Las costas bravas à pico. —25. Una Zambullida de 50 metros de alto.— 26. El castillo del diablo —La Hada.— 27. El incendio. — El salvamento de la Princesa-Hundimiento del techo y de la escalera en las llamas,— (Novedad sensacional.)— 28. Muerte de la Hada Dañina echada en el mar desde la cima de las Rocas bravas después de haber sido encerrada en un tonel. --29. El abismo.— 30. El palacio del rey. —El regreso.— Gran desfile. — 31. La Hada del aire. -32 El reino de las Hadas.— 33. Cambio á la vista.— Interior del palacio.— 34. Gran baile de las Hadas.— 35. ¡En el Cielo! Triunfo del Príncipe y de la Princesa.— Gran apoteosis final.
Heraldo Alavés, Vitoria, 18 de marzo de 1904, p. 3.
Finalmente, una función tiene lugar el 25 de marzo de 1904. Pero no sabemos quién se ocupa del aparato, ni si el Sr. Pardeau ha regresado a Vitoria:
Teatro Circo
Para mañana, se han organizado los programas de Cinematógrafo siguientes, que alternarán cada hora:
1.ª Gran pantomima cómica, ejecutada por Les Omer's del teatro de París.
2.ª El diablo en el Convento (colores).
3.ª Caza furtiva de conejos, cómica.
4.ª Los Vaticanos.
5.ª Muerte de S. S. León XIII y advenimiento de S.S. Pío X.
Segunda sección. 1.ª Asesinato de los Reyes de Servia.
2.ª Los huéspedes granujas (cómica, estreno).
3.ª La gran película "El Reino de las Hadas".
El domingo estreno de Napoleón
.Heraldo Alavés, Vitoria, 24 de marzo de 1904, p. 4.
El Royal Cinématographe de Amédée Brisac (Teatro-Circo, 16-29 de julio de 1904)
En julio de 1904, llega a Vitoria Amédée Brisac que va a organizar funciones con su Royal Cinématographe en el Teatro-Circo:
En el Circo
El sábado de la presente semana, festividad de la Virgen del Carmen, comenzarán en el Teatro-Circo las exhibiciones del cinematógrafo parisién titulado Royal Cinematographe.
Su propietario, M. Amedee Brisac, presentará películas muy notables, con programas dignos de los vitorianos.
Permanecerá varios días en esta ciudad.
LEONARDO.
Heraldo Alavés, Vitoria, jueves 14 de julio de 1904, p. 1.
Con el artículo de La Libertad se completa la información:
Después de recorrer con gran éxito los principales teatros de España y del extranjero ha venido a Vitoria con un cinematógrafo notabilísimo, Mr. Amédée Brisac, y desde pasado mañana sábado se prepone darlo á conocer en el Teatro-Circo.
Las noticias que hasta nosotros llegan relacionadas con el aparato no pueden ser mejores y nos consta que los precios han de ser muy baratos y el espectáculo muy variadisimo.
La Libertad, Vitoria, jueves 14 de julio de 1904, p. 2.
La inauguración tiene lugar el sábado 16 de julio:
Teatro-Circo
Royal Cinematographe
DE PARIS
Hoy sábado tendrán lugar 4 secciones por el ROYAL CINEMATOGRAPHE de París, el más perfecto conocido hasta la fecha y que tanto éxito tiene adquirido en las grandes capitales de Europa y en la Corte.
Primera y tercera sección a las ocho y a la diez de la noche.
PROGRAMA
Ojeada por piso.-Desastre de un moscardón.-El baño interrumpido.-Baile minuet Luis XV.-Cocina embrujada.-Gran revista en las Indias.Fiestas regias del Durbar de Delhi.
La pesca del Salmón en el Canadá; 150.000 salmones.
**
Segunda y cuarta sección a las nueve y a las once de la noche.
PROGRAMA
La caldera del infierno.-Mecánica de cuartel.-La caza del Zorro en el bosque de Fontainebleau con oficiales franceses.-Los célebres hermanos Davenport.-El viaje de Europa a América en 60 cuadros con todos los acontecimientos de la travesía, vista soberbia sacada del natural, de gran efecto.
PRECIOS
Palcos sin entradas, 3 pesetas.-Butaca con entrada, 0'50 id.-Entrada general, 0'20 id.
La Libertad, Vitoria, sábado 16 de julio de 1904, p. 2.
Con la reseña breve de la inauguración se publica un nuevo programa para el día siguiente:
TEATRO-CIRCO
CINEMATÓGRAFO
Uno de los mejores sino el mejor que hemos visto en Vitoria:
Películas nuevas, sin oscilaciones que tanto molestan, clarísimas, son las que anoche se exhibieron ante un público muy numeroso y distinguido que salió altamente complacido y aplaudió en diferentes ocasiones.
Para hoy se anuncia en las cuatro secciones un programa completamente nuevo, y es seguro que el Circo estará concurridísimo.
Programa para hoy:
Primera y tercera sección, á las ocho y á las diez de la noche:
El Goloso.- Desquite de un gendarme.- Cabeza mecánica.- Cake Walk.-Llegada de un tren y hundimiento de un puente.-Maria Antonieta y la Revolución francesa.
Segunda y cuarta á las nueve y á las once de la noche.
Vista Panorámica de Chamounix a Fayet, (Suiza).-El Mareo.-La belle Guerrero.-La soberbia vista del Don Quijote de la Mancha, (parodia grandiosa en 70 cuadros).
La Libertad, Vitoria, domingo 17 de julio de 1904, p. 1.
En los siguientes días, la prensa publica continuamente los programas de las funciones. Con motivo de la Kermesse, Amédée Brisac se dispone a ayudar esta acción benéfica entregando los íntegros de dos secciones:
El propietario del Cinematógrafo Royal de París, que se exhibe en el Teatro Circo, ha comunicado al Club Alavés, que cederá a favor de la Kermesse los productos íntegros de las dos últimas secciones de la función que se celebrará mañana viernes en dicho coliseo.
El programa de dichas dos secciones, será más amplio que de ordinario y las películas elegidas, las que más han gustado durante la actual campaña.
Sabemos que a dicha función, que vendrá a ser como de día de Moda, se propone acudir lo más selecto y distinguido de la aristocracia vitoriana.
La Libertad, Vitoria, jueves 28 de julio de 1904, p. 1.
Como previsto, la función de ayuda a la Kermesse es un éxito y el público ha acudido para ver las vistas cinematográfica:
LAS FIESTAS
[...]
Cinematógrafo
De un verdadero éxito puede calificarse la función de anoche en el Circo y de ello nos congratulamos mucho.
Buena prueba de sus nobles sentimientos dió el pueblo de Vitoria.
A la primera sección, celebrada por el Royal Cinematógraphe de París, asistió muchísima concurrencia, compuesta en su mayoría de niños, que celebraron extraordinariamente las varias vistas que se presentaron, y muy en particular las tituladas "El sargento Patata, su pareja y los tres golfos" y "El reino de las hadas o las profundidades y maravillas del Océano".
Pero cuando realmente estuvo la sala brillantísima, fué en las otras dos secciones, verificadas ó las diez y las once.
Con decir que no se cabía, se dá idea del aspecto que presentaba el Circo. Era tal el número de espectadores, que muchos tuvieron que permanecer en pie, por no tener sitio donde sentarse.
Allí tuvimos el gusto de ver á casi todas las señoras y señoritas de Vitoria, con lo que es Inútil hacer constar que el sexo bello estaba inmejorablemente representado y el feo felicitándose de ello.
Todas las películas fueron muy aplaudidas y más de cuatro mostraron su entusiasmo, con exclamaciones, al contemplar "La caza del zorro", "Las aventuras del ingenioso hidalgo", "La fuga de una aldeana en automóvil", "Ei viaje de S. M el Rey don Alfonso XIlI á Barcelona", "La guerra ruso-japonesa" y "El viaje de Europa á América".
La banda municipal conforme anunciamos, amenizó la fiesta, situándose en Ios jardines.
La recaudación, por lo que escribimos, ya se comprende que fué crecidísima, lo que celebramos, pues ha de ir á engrosar lo recaudado con el benéfico fin de la kermesse.
Heraldo Alavés, Vitoria, sábado 30 de julio de 1904, p. 1.
En una nota publicada poco después, se nos indica la cantidad entregada por Amédée Brisac para la kermesse:
Entregadas por el señor propietario del Cinematógrafo Royal de París: 200.
Heraldo Alavés, Vitoria, 1º de agosto de 1904, p. 1.
Repertorio (otros títulos): El gabinete de Mefistófeles, Salida sin permiso, Los Monos de Bornes, Araña y Mosca, Caldera del infierno, Mecánica de Cuartel, La Guerra Ruso-Japonesa (Episodios de gran efecto): 1º. Acorazado ruso en Port-Arthur, disparando contra la escuadra japonesa. 2º. Emboscada.— 3º. Ataque a un tren blindado.— IV. Orillas del Yalu, La fuga de una aldeana, Mistificación entretenida, Canto a la Luna, Diálogo conyugal, Mosquito fenomenal, Ilusionista (La Libertad, Vitoria, martes 19 de julio de 1904, p. 1), El vendedor de castañas víctima de una broma, Restitución inesperada de un perro en un restaurant de París, Bandidos Modern Styl, El viaje de Europa a América (en 60 cuadros con todos los acontecimientos de la travesía, vista soberbia sacada del natural, de gran efecto), Procesión de Nuestra Señora de Lourdes y los enfermos, Venganza infantil, El Oso y el Centinela en la Siberia, Escolta inglesa, María Antonieta (fiestas del Trianón) (La Libertad, Vitoria, 20 de julio de 1904, p. 2), Discusión política, Tren de noche, Gallina misteriosa, Arquitectura infantil (La LIbertad, Vitoria, 21 de julio de 1904, p. 2), Ejercicios de Bomberos, Gran feria en Londres con tíos vivos montañas rusas etc., Fuga de una aldeana en automóvil (escena dramática), Casa al revés, Pesca milagrosa, Viaje del presidente de la república francesa monsieur Loubet à Argelia (La LIbertad, Vitoria, 22 de julio de 1904, p. 2), El reino de las hadas ó las profundidades del Occéano, Ojeada por piso (Heraldo Alavés, Vitoria, sábado 23 de julio de 1904, p. 1), Restitución inesperada, Ladrones modernos, Batalla de almohadas, Corrida de toros (La Libertad, Vitoria, 24 de julio de 1904, p. 2), Llegada de un tren, Broma al jardinero, Los Keermos (Folies Bergéres de Paris), Sueño y felicidad, El vendedor de castañas, El negro y su pura, Ilusionista fin de siglo, Desastres de un moscardón, (Heraldo Alavés, Vitoria, 26 de julio de 1904, p. 2), Caballería inglesa, (Heraldo Alavés, Vitoria, 28 de julio de 1904, p. 1), Bromas de cuartel, El reino de las hadas ó las profundidades y maravilla del Océano., Vista panorámica (Suiza), Viaje de S. M. el Rey Alfonso XIII à Barcelona (Heraldo Alavés, Vitoria, 29 de julio de 1904, p. 1).
El Palacio de la Magia de Antonia Requena (Campo de las Brígidas, 24 de julio->16 de agosto de 1904)
Con motivo de las fiestas de verano, el Palacio de la Magia de Antonia Requena se instala en el Campo de las Brígidas. Se inauguran las funciones el 24 de julio de 1904:
En las barracas
Mañana inaugurará sus exhibiciones el cinematógrafo instalado en el campo de las Brígidas, con el título de El Palacio de la Magia.
El programa es el siguiente:
"El hombre cañón" (en colores). — "Monsieur Carnet, trasformista".— "Chinos acróbatas", (en colores).— "Pierrot y Colombina" (en colores).— "Llantos y risas"— "Caza y robo de conejos en el Transvaal" con sus peripecias" —"El reino de las hadas", en 35 cuadros de gran sensación y en colores. LEONARDO.
Heraldo Alavés, Vitoria, 23 de julio de 1904, p. 1.
Una breve reseña se publica poco después:
En las barracas
Brillante fué el debút de la titulada el Palacio de la Magia, donde se exhibe un buen cinematógrafo.
Este gustó mucho, así como todas las películas del programa que ya dimos á conocer. Todas las sesiones se contaron por llenos.
__
Para esta noche se ha preparado el siguiente programa:
"Gallina maravillosa", "Fregolina moderna", "Mosqueteros de la reina", "Niña atropellada", "Su Majestad el rey en Barcelona", "Mi tía tomando rapé", "Naufragio de un buque y salvamento de náufragos".
LEONARDO.
Heraldo Alavés, Vitoria, 26 de julio de 1904, p. 2.
Al parecer el orchestrofone de la casa Limonaire se ha descompuesto:
En las barracas
Ayer llegó expresamente de París a este capital el señor Limonaire, fabricante de Orchestrofones para afinar el Orchestrofone del Palacio de la magia.
LEONARDO
Heraldo Alavés, Vitoria, 27 de julio de 1904, p. 1.
En cuanto al Palacio de la Magia, sigue teniendo éxito de todas formas. También lo tiene un nuevo espectáculo llamado "Movimiento continuo":
Las barracas
Por llenos cuenta sus exhibiciones el cinematógrafo de las barracas titulado El palacio de la magia.
Ya está funcionando la Montaña rusa, que llena de amateurs su recipiente en cada viaje.
También llamó mucho la atención una barraca, que inauguró ayer sus funciones, con verdaderos llenos.
Este se titula Movimiento continuo.
Heraldo Alavés, Vitoria, 1º de agosto de 1904, p. 1.
A mediados de agosto, las últimas barracas ya están cerrando, pero el cinematógrafo allí sigue:
Barracas
Ya han desaparecido casi todas las barracas, quedando muy tristón el campo de las Brígidas.
Sin embargo, anteayer y ayer, aún ha habido allí bastante gente a últimas horas de la tarde y primeras de la noche.
Han funcionado, con gran concurrencia, el cinematógrafo y el hermoso tío-vivo situado junto a aquel
Heraldo Alavés, Vitoria, 16 de agosto de 1904, p. 1.
Repertorio (otros títulos): Jota aragonesa (en colores), Lucha de perros y ratas, Forma de poner la mesa (en colores), Familia Juliáns, acróbatas" (en colores), Barbero y parroquiano (en colores), La borrachera de un soldado (de risa), Un viaje á la India inglesa en Asia (de gran éxito) (Heraldo Alavés, Vitoria, 28 de julio de 1904, p. 1).
El cinematógrafo (Campo de las Brígidas, > 28 de julio de 1904)
Al parecer otro cinematógrafo está a punto de inaugurarse en el campo de la Brígidas, pero no se sabe más de él:
Las barracas
Además de las barracas instaladas tienen tomado terreno, para establecer las suyas, otro cinematógrafo, otro tío vivo y una montaña rusa.
Deseaban venir otras varias, pero no podrán hacerlo por falta de sitio donde sentar sus reales.
Este año abundarán mucho las dedicadas a la venta de objetos, particularmente de quincalla.
Heraldo Alavés, Vitoria, 28 de julio de 1904, p. 1.
1905
El cinematógrafo (Calle de Oriente, nº 5, < 13 de febrero-< 27 de mayo de 1905)
Desde finales de 1904, se anuncia en la prensa el arriendo de un local en la calle de Oriente, nº 5:
Se arrienda
Un local de bastantes dimensiones en la planta baja de la calle de Oriente número 5. Precio acomodado: para informes con su dueño en la misma calle.
Heraldo Alavés, Vitoria, 26 de noviembre de 1905, p. 3.
El anuncio se vuelve a publicar hasta primeros de diciembre (Heraldo alavés, Vitoria, 5 de diciembre de 1904, p. 3) y luego desaparece. Tal vez un indicio de que ya se ha alquilado. En cualquier caso, ya en febrero funciona el cinematógrafo:
Cinematógrafo
Anoche se estrenó en el cinematógrafo de la calle de Oriente, al que asiste diariamente numeroso público, una preciosa película del Santuario de Lourdes que fue muy celebrada por la concurrencia.
A las secciones de ayer, acudieron muchas y distinguidas personas en su mayoría señoras con objeto de admirar la vista a que hacemos referencia, la cual seguirá exhibiéndose estos días.
Heraldo alavés, Vitoria, 14 de febrero de 1905, p. 2.
En febrero de 1905, una breve gacetilla evoca un incidente que se produce en el "Cinematógrafo":
SUCESOS
Escándalo
El agent de vigilancia Vicente Quintana, se creyó anoche obligado a llamar la atención de un espectador que en el Cinematógrafo, y ante la película del entierro de la princesa, hizo varias manifestaciones.
Al terminar la representación resucitose la cuestión entre el agente y el espectador y como el público se puso de parte de éste, con razón según dicen se hizo precisa la intervención de refuerzos para que el policía no las pasase negras.
Heraldo Alavés, Vitoria, 18 de febrero de 1905, p. 1.
Las proyecciones se prolongan durante semanas:
En el Casino Artista, en el Teatro Principal y en el Cinematógrafo hubo también su público.
Heraldo Alavés, Vitoria, 20 de marzo de 1905, p. 1.
En abril, la prensa evoca una función dedicada a los niños del Hospicio:
Buen acuerdo
El Cinematógrafo de la Calle de Oriente ha invitado para la sesión de hoy a las siete a todos los chicos y chicas del Hospicio.
Heraldo Alavés, Vitoria, 7 de abril de 1905, p. 2.
En mayo, se suspenden las funciones en la calle de Oriente, por ser instalado el cinematógrafo en la Plaza de la Virgen Blanca para una función pública y gratuita, el día 6. No se sabe si después de esta fecha, se vuelven a organizar funciones en la calle de Oriente. Como sea, a finales de mayo, el local ya se vuelve a arrendar:
Se arrienda
En la calle Oriente número 5, el local que ocupaban con el cinematógrafo: informarán en la misma casa.
Heraldo Alavés, Vitoria, 27 de mayo de 1905, p. 2.
Este anuncio se vuelve a publicar hasta mediados de junio de 1905.
El Cronophone de Celestino Alonso (Teatro-Circo, 3-30 de abril de 1905)
El comerciante Celestino Alonso -que acaba de comprar un "chronophone" de la casa Gaumont- organiza funciones en abril de 1905:
Cinematógrafo
Esta noche comenzarán las exhibiciones del nuevo cinematógrafo en el Teatro-Circo.
Heraldo Alavés, Vitoria, sábado 1º de abril de 1905, p. 2.
La instalación del nuevo aparato se complica y la inauguración se debe aplazar:
Por no haberse terminado para anteayer, día fijado, la instalación del nuevo cinematógrafo, que hará sus exhibiciones en el Teatro-Circo, no han podido comenzar éstas y darán principio uno de estos días.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 3 de abril de 1905, p. 2.
Finalmente, el cronophone se estrena en una función de pruebas que tiene lugar el jueve 3 de abril y de la cual da la reseña siguiente el Heraldo Alavés:
Teatro Circo
El Cronophone
Galantemente invitados por los dueños del aparato cuyo título encabeza estas líneas, asistimos anoche a las pruebas que de él se hicieron, dando excelente resultado y llamando la atención de todos los presentes, las películas combinadas con gramófono.
El aparato, acaba de ser adquirido por varios convecinos nuestros y ayer quedó montado terminó su instalación.
Es el Cronophone que nos ocupa el primero que se conoce en España y comenzará su explotación en Vitoria, pasando, después de algunos días, a Madrid, para ser exhibido en el Circo de Parish y llevado luego, a otras capitales, proyectando los dueños recorrer toda la península.
La tournée artística, comenzará, pues, en esta población, dándose una corta serie de exhibiciones en el Teatro Circo.
Hoy es el primer día en que se podrá admirar el aparato científico Cronophone, (Cinematógrafo hablado mecánicamente) preciosa combinación sincrónica de cinematógrafo y gramófono.
El espectáculo será dividido en secciones, que tendrán lugar a las siete y media, ocho y media, nueve y media y diez y media, a los precios de 0'50 pesetas butaca, 0'25 entrada general y 0'15 las medias entradas, por sección.
La función inaugural dará principio a las siete y media, siendo el programa para hoy el siguiente:
I. Mono Augusto.
II. Casa del dentista (Parlante).
III. Huevos prodigiosos.
IV. Contraccorriente.
V. Alemanes en juerga. (Parlante).
VI. Terranova (Marina).
VII. Ave Maria de Gounod (Parlante).
Se suplica al público que guarde silencio y si por caso de fuerza mayor hubiese que reemplazar algún cuadro por otro, la empresa se reserva el derecho de hacerlo.
Seguramente se verá, a diario el espectáculo muy favorecido, por el público, pues hay verdaderos deseos de conocer el nuevo aparato.
Heraldo Alavés, Vitoria, martes 4 de abril de 1905, p. 1.
La inauguración oficial tiene lugar el día siguiente, martes 4 de abril. Al parecer, la proyección es algo deficiente por no haberse ensayado demasiado:
Teatro Circo
El Cronophone
Con numerosísima concurrencia en todas las secciones, verificóse ayer la inauguración de las exhibiciones del aparato "Cronophone".
La falta de precisos ensayos y el azoramiento natural en tales circunstancias, hizo que se notaran algunas deficiencias en el funcionamiento del aparato.
No obstante, el público supo apreciar la novedad y el buen gusto del espectáculo y manifestóse satisfecho de las películas (en especial de alguna cuya repetición se solicitó, sin conseguirlo) no faltando como suele ocurrir en todo caso, los eternos descontentadizos, que afortunadamente fueron en minoría.
Con paciencia y laboriosidad y sobre todo con muchos y repetidos ensayos por parte de los encargados del funcionamiento del "Cronophone" este ha de gustar cada vez más en Vitoria y en cuantas poblaciones sea exhibido.
La Libertad, Vitoria, miércoles 5 de abril de 1905, p. 1.
Según lo que sigue, existe alguna discontinuidad entre las funciones de cronophone:
Teatro Circo
EL CRONOPHONE
Esta noche se reanudarán las sesiones de exhibición de dicho aparato, con la presentación de películas nuevas y de gran atracción.
Para ello, los encargados del funcionamiento del aparato referido, han logrado corregir en absoluto las deficiencias observadas en la función inaugural, y es de esperar, una vez aquellas desaparecidas, que el agrado del público, bien manifestado anteriormente, sea definitivo y completo.
En el programa de la función de esta noche, figuran entre otras cosas, la película "Alemanes en juerga" que tanto gustó la vez anterior y la titulada "Baile de negros", (Cake-wall)", que indudablemente será un éxito.
Las secciones se darán por horas; a las siete y media, ocho y media, nueve y media y diez y media de la noche.
Sin duda alguna se verá esta noche muy concurrido el coliseo de la calle de la Florida.
La Libertad, Vitoria, 8 de abril de 1905, p. 1.
En los días siguientes, el público responde favorablemente a las funciones del cronophone que asocia la imagen con el sonido:
Teatro Circo
El Cronophone
Tanto a las sesiones del sábado como a las cuatro dadas ayer, acudió un público numerosísimo que no se cansaba de aplaudir la verdadera novedad de las películas y la precisión con que han funcionado estos días en combinación con el gramófono.
El aparato que se exhibe en Teatro Circo gusta cada día más.
Con la película "Un joven que desea casarse y lo anuncia en los periódicos", rió el público de buena gana y claro está, muchos pedían repetición, que la empresa no podía conceder para no interrumpir las horas en que debían continuas las sesiones [...]vas.
También es de gran efecto la película "[...] venganza".
Hoy no habrá [...] objeto de poder ensayar nuevas vistas para mañana.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 10 de abril de 1905, p. 1.
La prensa va publican anuncios frecuentes sobre las diferentes funciones y las películas proyectadas:
Teatro-Circo
EL CRONOPHONE
Como anunciamos en otro lugar de este número, esta noche se verificarán en el Teatro-Circo nuevas exhibiciones del CRONOPHONE. En el programa de la función se ha introducido una notable y casi total variación, figurando en aquél varias películas que han de gustar muchísimo, entre las cuales podemos citar "La escuadra del almirante Togo" y otra, sincrónica, cuyo título no recordamos.
Además se verificará la repetición de la película, cada día más aplaudida, titulada "Alemanes en juerga" y la del "Ave-Maria" de Gounod; esta última, después de corregidas las deficiencias que se observaron en su primera presentación.
Las secciones darán comienzo a las horas de costumbre.
Es de esperar que el Teatro-Circo se vea esta noche muy concurrido.
La Libertad, Vitoria, 11 de abril de 1905, p. 1.
En algunos artículos, se evocan películas del repertorio, que son de varias casas como Pathé:
Teatro-Circo
EL CRONOPHONE
Dado el gran éxito obtenido el jueves último por la película sincrónica titula "Vals amoroso" cuya música es la de una conocida canción vitoriana, la empresa explotadora del "Cronophone" ha dispuesto para esta noche la representación de dicha película.
Entre las películas corrientes que hoy serán exhibidas por primera vez, figuran dos de gran atracción. Titúlase una, "Los apaches de París" y se compone de una serie de interesantes episodios basados en la realidad. El título de la otra es el de "Globo dirigible Lebandy" y como se desprende de su título es fotografía exacta de una de las muchas expediciones realizadas por dicho aerostato que durante algún tiempo constituyó en París el asunto del día.
Entre las películas sincrónicas figuran para esta noche dos nuevas.
Un "Soio de cornetín" y un "Trío de silafones" ejecutado por excéntricos musicales.
Teniendo en cuenta la novedad que ofrece el programa, no es aventurado asegurar que hoy se verá concurridísimo el coliseo de la caite de la Florida.
Convienen saber, además, que son pocas las sesiones que quedan, pues si no estamos equivocados, el aparato de referencia será exhibido en breve en una de las principales capitales de España.
La LIbertad, Vitoria, sábado 15 de abril de 1905, p. 1.
A finales del mes de abril, se anuncia un programa completo:
Teatro Circo
El cronophone
En nuestro teatro circo, tendremos esta noche cuatro exhibiciones del hermoso cinematógrafo que tanto ha gustado en Vitoria, a las horas de costumbre, con el siguiente programa:
1.º Sinfonía por la orquesta.
2.º Globo dirigible, Lebaud y número 2.
3.º Contracorriente.
4.º El primer cigarrillo.
5.º Pesca del bacalao.
6.º Regalo de amor.
7.º Ramonet el pastelero.
8.º Estreno de la hermosa película original y de risa, titulada El niño perdido.
9.º Bonito intermedio.
10. Solista de cornetín de la ópera de París (Sincrónica.)
11. Duo matrimonial (Parlante.)
Los precios por sección, serán los de costumbre.
Heraldo Alavés, Vitoria, jueves 27 de abril de 1905 p. 1.
La película El niño perdido es de la casa Gaumont y le gusta mucho al público:
Teatro-Circo
El Cronophone
Tan concurridas como de costumbre se vieron las sesiones celebradas ayer.
La nueva película "El niño perdido" gustó extraordinariamente, como también el intermedio a cargo de un excelente Gramáfono, que nos dió a conocer un trozo de una misa, cantado por la Capilla Sixtina.
Esta noche se repetirán las exhibiciones de "El niño perdido" y "El Carnaval de Venecia," la segunda por última vez.
Además, entre las sincrónicas figuran las tituladas "En casa del dentistas" y "Excena de amor" (silbante.)
De seguro que el Teatro Circo se verá esta noche concurridísimo.
Heraldo Alavés, Vitoria, viernes 28 de abril de 1905, p. 2.
Finalmente, la última función tiene lugar el domingo 30 de abril:
Teatro Circo.-Contenta puede estar la empresa del cinematógrafo que se ha exhibido, en este teatro, por el resultado que ha obtenido en la campaña realizada en Vitoria.
Todas las secciones ayer celebradas se vieron sumamente concurridas pero en especial la de las siete y media, pues nunca hemos visto el Circo tan lleno, dándose el caso de quedarse sin poder entrar cientos de personas.
A pesar de ser conocidas del público, la mayoría de las películas gustaron y fueron muy aplaudidas todas ellas, en especial la del "Niño perdido" que es un cuadro muy atrayente y de risa.
El público sentiría muchísimo que la estancia del "Cronophone" en Vitoria no se prolongase por algún tiempo más, pues ayer fueron las últimas exhibiciones dadas, por ahora en Vitoria, por el citado aparato.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 1º de mayo de 1905, p. 2.
Poco después, Celestino Alonso sale para Pamplona para ofrecer funciones con su cronophone.
Centenario del Quijote (Plaza de la Virgen Blanca, 9 de mayo de 1905)
El dueño del cinematógrafo de la calle de Oriente va a prestar su cinematógrafo con motivo de las festividades "Por Cervantes". En un principio, una primera función está prevista para el día 7 de mayo:
Por Cervantes
Programa de festejos
[...]
Día 7.
[...]
A las ocho de la noche, en la plaza de la Virgen Blanca, sesión cinematográfica, por la empresa que tiene su instalación en la calle de Oriente.
Heraldo alavés, Vitoria, martes 2 de mayo de 1905, p. 1.
El programa de esta función gratuita se publica dos días más tarde:
Sesiones cinematográficas
El programa de las sesiones de Cinematógrafo que tendrán lugar en la Plaza de la Virgen Blanca, el domingo 7 de mayo a las ocho y media de la noche es el siguiente:
Primera sesión
1.º El judío errante.
2.º Ladrones nocturnos.
3º El milagro de la Virgen de Lourdes.
4.º Escuela de Saumur.
5.º Tarjetas postales.
6.º Don Quijote de la Mancha
Intermedio por la Banda Municipal.
Segunda sesión
1.º Indios y cow boys.
2.º Pulgarcito.
3.º Escuela de Saumur.
4.º Tarjetas postales.
5.º Don Quijote de la Mancha.
Heraldo Alavés, Vitoria, jueves 4 de mayo de 1905, p. 1.
Lógicamente, dado que se está celebrando el 400 centenario de Cervantes, se presenta la película de la casa Pathé. Cierta confusión se instala luego relacionada con la fecha exacta de la función. Así se explica el Heraldo Alavés, aludiendo a una información recibida del alcalde Benito Yera:
A pesar de que nosotros anunciamos, suscrito por el señor Yera, que la sesión pública de cinematógrafo quedaba aplazada para el martes, recibimos una contraorden, cuando nuestro número se hallaba ya en la calle, en la que se nos indicaba que tendría lugar el domingo, mas como anoche se encargó el el tiempo de suspendarla, ha quedado por fin aplazada dicha sesión pública para mañana martes a las nueve de la noche.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 8 de mayo de 1905, p. 1.
Finalmente, la función se aplaza al martes:
Por Cervantes
[...]
Programa de festejos
PARA EL MARTES
[...]
Sesión cinematográfica.-Por la noche a las nueve dará comienzo una exhibición gratuita de cimatógrafo [sic] en la Plaza de la Virgen Blanca, dividida en dos secciones.
En el intermedio de las secciones tocará la Banda Municipal.
El programa de las dos secciones es el mismo que hace algunos días dimos a conocer a nuestros lectores.
Heraldo alavés, Vitoria, lunes 8 de mayo de 1905, p. 2.
El anuncio se confirma de nuevo:
Para esta noche
Como quiera que ya nos encontramos en el último día de fiestas, esta noche tendrá lugar definitivamente la exhibición gratuita de cinematógrafo a las nueve, en la plaza de la Virgen Blanca, y a continuación ocupará el kiosco de la Plaza Nueva la Banda municipal, tocando varios bailables hasta las once de la noche, con lo cual, quedarán terminadas las fiestas.
Heraldo Alavés, Vitoria, 9 de mayo de 1905, p, 1.
El mismo periódico ofrece la siguiente reseña de la función:
Cinematógrafo
La tan deseada sesión gratuita de Cinematógrafo que anoche tuvo lugar en la Plaza de la Virgen Blanca, resultó agradable y entretenida, como se esperaba.
Por fin, el tiempo, con su tendencia á mejorar, nos permitió contemplarlas preciosas películas anunciadas, y desde mucho antes de las nueve en que dió comienzo, vimos á los espectadores tomar posiciones.
Precedió al acto una descarga de cohetes anunciadores de la sesión, y desde esta hora hasta las once en que terminó la primera, fué numeroso el público que la presenció.
La banda municipal nos entretuvo hasta poco después de las diez y media, en que ignorando la mayor parte que faltaba la segunda sesión fuéronse á sus casas, motivo por el cual el público que la presenció fué escaso, riéndose algunas veces de lo lindo, hasta las doce en que terminó.
Heraldo Alavés, Vitoria, 10 de mayo de 1905, p. 1.
El otro periódico, La Libertad, también reseña la función gratuita y pública en la plaza de la Virgen Blanca:
Cinematógrafo
Pudo celebrarse anoche, por fin, la exhibición pública y gratuita del Cinematógrafo que desde hace varios meses funciona en la calle de Oriente.
Para ello se instaló una caseta con destino al aparato y al que debía manejarlo, en el segundo tramo de la escalinata de San Miguel, pegando a la capilla de la Purísima, y el lienzo reproductor de las vistas al pie del graderío, o sea en línea recta con la entrada de la Correría.
La concurrencia en la Plaza de la Virgen Blanca era muy numerosa,, a pesar de que la noche convidaba poco a pasarla al aire libre y en quietud durante mucho tiempo, y el mayor contingente de público lo dieron las clases populares y la gente menuda, que maldito lo que entiende de higiene.
El programa de la función fue el que en dos números hemos publicado.
Contra lo que se creía, dado el gran espacio que el público ocupó, pues había casi tanta gente como la que por fiestas presencia los Fuegos artificiales, el espectáculo resultó bien para casi todos, pues hasta desde lejos, o sea desde la calle de Postas, apreciábanse bastante las figuras y las escenas, y más que bien para los que se colocaron en lo que llamábamos Mentirón.
La Libertad, Vitoria, miércoles 10 de mayo de 1905, p. 1.
El cinematógrafo de la empresa de Marcos Argüelles (Teatro Circo, 2-> 2 de julio de 1905)
Desde finales de junio, se anuncia la próxima llega de una compañía con un cinematógrafo:
Teatro Circo
En los primeros días del próximo Julio, o tal vez a fines del corriente, tendremos en el Teatro Circo, sección de Cinematógrafo y de jota, (canto y baile de la misma); cuyos espectáculos han de repetirse varias noches.
El cantador de la jota, según se nos ha dicho, es el célebre Andorrano, que tantos aplausos conquistó en las fiestas de la Jota celebradas en el Teatro Principal durante los días de las fiestas de la Blanca del pasado año.
Heraldo Alavés, 27 de junio de 1905, p. 1.
Finalmente, la inauguración se anuncia para el domingo 2 de julio de 1905:
Teatro Circo
El próximo domingo, día 2 de Julio, se celebrará por la tarde el debút de las dos parejas de bailadores de jota, que durante algún tiempo podremos aplaudir en nuestro Circo.
Con ellos llegarán también de Pamplona los aplaudidos cantadores Juanito Pardo y Dolores Mongay, los cuales acompañados por una rondalla que dirige un notable profesor, nos dirán algunas joticas.
Además de estos números tendremos, como es sabido, exhibiciones de un cinematógrafo en colores, que viene precedido de gran fama y trae los últimos adelantos.
Con objeto de ultimar los contratos se encuentra en Vitoria el representante de la empresa, don Marcos Argüelles.
Heraldo Alavés, Vitoria, 28 de junio de 1905, p. 1.
Por otra parte, se indica que el permiso lo ha concedido el ayuntamiento para dichas funciones:
Permiso
Se ha concedido permiso para dar sesiones de cinematógrafo y el festival de la jota en el Teatro Circo.
Heraldo Alavés, Vitoria, 1º de julio de 1905, p. 1.
El programa se publica el mismo día 1º de julio de 1905:
Teatro Circo
Cinematógrafo
La exhibición del gran cinematògrafo perfeccionado cuya inauguración anunciamos para mañana se ha adelantado para esta noche.
En los intermedios tomarán parte el afamado cantador Juanito Pardo, acompañado de la notable baturrica Dolores Mongay, la pareja de bailadores José García y Dolores Cantó, la diminuta pareja Germán Curao y Benita Serrate y una rondalla de guitarras y bandurrias, dirigida por el profesor don Leopoldo Acuña.
Programa del Cinematógrafo para hoy.1.º Metamórfosis del Rey de espadas.
2.° Burla de alumnos.
3.° Llegada del Rey á Paris (estreno).
4.º Maniobras militares en Chalons con Su Majestad (estreno).
5.° La silla automática.
6.° El amante de la luna (estreno).
Los precios son los siguientes: Butaca 0'50 pesetas; delanteras 0'30; entrada general 0'25 y media entrada para niños y militares sin graduación 0'15.
Se darán tres secciones, la primera á las ocho y media, la segunda á las nueve y media y la tercera á las diez y media.
Esperamos que esta noche se verá el lleno el Teatro-Circo, dado lo atrayente del programa.
La banda "Santa Cecilia", compuesta de músico de la disuelta banda municipal, ejecutará en los jardines del Teatro Circo, bonitas piezas de su escojido repertorio, durante los intermedios de las secciones todas, y la casa "Café Suizo Moderno", ha sido contratada para servir toda clase de refrescos.
Mañana, caso de hacer mal tiempo, habrá dos secciones por la tarde, una á las cuatro y otro á las cinco.
Darán principio las secciones caso de no llover, à las siete y media, con el siguiente programa:
1,° Lucha del toro y el tigre en San Sebastián.
2.º Mártires cristianos (estrenos).
3.° Viaje de placer (estreno).
4.º Llegada del Rey á París.
5.° Maniobras en Chalons con asistencia de Su Majestad.
6.º El amante de la luna (gran éxito).
Heraldo Alavés, Vitoria, 1º de julio de 1905, p. 1.
El cinematógrafo Pathé de los propietarios de los teatros de Vitoria (Teatro Circo, 15-> 15 de julio de 1905)
Hacia mediados de julio, se estrena en el Teatro Circo un cinematógrafo Pathé, propiedad de la sociedad de los propietarios de los teatros de Vitoria. La inauguración se anuncia para el sábado 15 de julio:
Teatro Circo
Nuevo Cinematógrafo
El hermoso cinematógrafo que acaban de adquirir en el extranjero los señores propietarios de los teatros de Vitoria, comenzará á funcionar, en el Teatro Circo, el sábado de la presente semana, día 15 del corriente mes.
Habrá todos los días tres secciones á las ocho y media, nueve y media y diez y media de la noche.
El espectáculo será amenizado con. sesiones musicales, á cargo de la banda Santa Cecilia, que se situará en el jardín del citado edificio.
Semanalmente se estrenarán bonitas películas, sumamente interesantes y de gran atracción y actualidad.
Es seguro, que las exhibiciones se contarán por llenos.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 11 de julio de 1905, p. 1.
El aparato utilizado es de la casa Pathé-Frères y están previstas tres secciones:
TEATRO-CIRCO
Esta noche se inaugurará el magnífico Cinematógrafo "Pathe-Freses" [sic] recientemente adquirido por la Sociedad propietarios de los Teatros de Vitoria.
Se celebrarán tres secciones, las cuales darán comienzo a las ocho y media, nueve y media y diez y media.
La banda "Santa Cecilia" amenizará los espectáculos.
La Libertad, Vitoria, sábado 15 de julio de 1905, p. 1.
Sin embargo, la función no es exitosa con lo señala el Heraldo alavés en su reseña del lunes 17:
TEATRO CIRCO
El sábado y domingo se han verificado en el Teatro-Circo las sesiones cinematográficas anunciadas, a las cuales ha acudido escaso público, debido, sin duda, al buen tiempo que en estos dos días hemos disfrutado, o tal vez a otros espectáculos que también han tenido lugar.
Como un dato debemos hacer constar que, en la sesión de ayer, que dio comienzo a las ocho y media, el escaso público que la presenciaba protestó de una de las películas por considerarla poco apropiada.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 17 de julio de 1905, p. 1.
La información la confirma La Libertad que cita un título del programa:
TEATRO CIRCO
La noche del sábado y con asistencia de escaso público, sin duda debido a lo excelente del tiempo que reinaba, verificóse la primera de las exhibiciones del Cinematógrafo recientemente adquirido por los señores propietarios del referido Circo.
Entre las películas exhibidas figuran algunas nuevas y otras ya conocidas del público de Vitoria; entre las primeras ha gustado con especialidad la titulada "Permiso de caza."
La Libertad, Vitoria, lunes 17 de julio de 1905, p. 1-2.
Lo más relevante sin embargo es la polémica que se abre a raíz del comunicado publicado por Joaquín de Sisternes en La Libertad:
Comunicado
En nombre de las contadísimas personas que tuvimos la mala suerte de asistir a la primera sesión de cinematógrafo en el Teatro Circo, protesto del incumplimiento del programa de la misma, rogando a la empresa cumpla mejor sus compromisos con el público; porque nos figuramos que en taquilla no admitieron tampo o moneda falsa.
Joaquín de Sisternes.
La Libertad, Vitoria, lunes 17 de julio de 1905, p. 1.
Lo que no parece ser más que un incidente menor, se convierte en un asunto de consideración y la reacción -tal vez exagerada de Joaquín de Sisternes- se publica íntegra en el mismo periódico:
Comunicado
Sr Director de LA LIBERTAD.
Muy señor mío y distinguido amigo:
Nuevamente he de suplicarle un espacio en las columnas del diario de su digna dirección, para contestar a una carta particular que el empresario del Teatro-Circo don Manuel López Altona tuvo a bien dirigirme ayer como réplica al Comunicado que el mismo día apareció el LA LIBERTAD suscrito con mi firma.
Y como para que el público conozca las razones de mi respuesta, es preciso que conozca asimismo las alegadas en la carta de referencia, inserto a continuación una copia de la misma, que es como sigue:
Sr. D. Joaquín de Sisternes.
M.S.M.
Le incluyo uno de los programas que ayer se dieron al público para que vea V. la nota que al pie del mismo se inserta.
Ahora sólo el queda a V. rectificar su comunicado de hoy puesto en LA LIBERTAD, dejándonos en el lugar que nos merecemos.
Suyo Afmo. S.S., Manuel López Altuna.
17 Julio 1905.
La nota a que se alude, es la siguiente:
"Si por caso de fuerza mayor hubiere que reemplazar algún cuadro esta empresa se reserva el derecho de hacerlo."
La carta que precede fue contestada por mí con otra particular, anunciando este mi Comunicado de hoy, en el que, como contestación definitiva al señor López, paso a hacer constar los siguientes razonamientos:
Primero: Es imposible que, antes de usarla, se inutilice una película; cuanto menos, varias.
Segundo: Las películas pueden quedar inutilizadas para la segunda sección, o sucesivas, por faltas en el enrollamiento o por ser quemadas; mas nunca, antes de utilizarlas.
Tercero: Cuando se inutiliza una película, ya lo ve por sí mismo el público, al presencia los intentos infructuosos del operario, para enfocarla, hasta verse obligado a retirarla; cosa que ayer no ocurrió con ninguna de las películas que dejaron de ser exhibidas, a pesar de hallarse anunciadas.
Cuarto: Los casos de fuerza mayor, no es bastante que los empresarios de un espectáculo digan que existen, sino que es muy natural y lógico que se persuada de ello el público que paga, puesto que de no ser así, continuamente se encontrarían burlados los espectadores con la pantalla de la fuerza mayor, que podría servir solamente para eludir responsabilidades de actos premeditados.
Quinto: Sepan los señores propietarios del espectáculo del Teatro Circo, que los comunicados de la prensa se contestan en la misma forma; y no en la que lo ha hecho el señor López, puesto que antes correspondía contestar, evitando se diera motivo al público para proferir las frases gruesas de protesta que se dejaron oír.
Sexto: Es muy extraño que en los Cinematógrafos ambulantes, esto es, los que son exhibidos en barracas de ferias y por consiguiente se hallan más expuestos a entorpecimientos, no se hagan advertencias de ninguna clase al público, principalmente por lo que se refiere a la sustitución de películas; y en cambio, al ser exhibido un Cinematógrafo en un Coliseo, con toda clase de comodidades y en las mejores condiciones, ocurran y aún más que ocurrir sean previstos (y esto es lo verdaderamente extraño) los casos de fuerza mayor.
Mil gracias anticipadas, señor Director, y aprovecho gustoso la ocasión de reiterarme de usted afectísimo s.s
q.b.s.m.
Joaquín de Sisternes.
18 Julio 1905.
La Libertad, Vitoria, martes 18 de julio de 1905, p. 1.
Lo más significativo son probablemente las informaciones sobre el funcionamiento de las proyecciones cinematográficas en los teatros o en los barracones de feria. Por lo demás, ya no se oye hablar del cinematógrafo que no parece haber durado mucho.
El cinematógrafo Gimeno (Campo de las Brígidas, 16 de julio-20 de agosto de 1905)
En previsión de las ferias de verano, Eduardo Gimeno instala su barracón en el campo de la Brígidas:
BARRACAS.-Mañana se abrirán al público las dos grandes barracas de cinematógrafo, instaladas en el campo de las Brígidas.
Las sesiones darán comienzo a las cuatro de la tarde, continuando hasta las doce de la noche.
Heraldo Alavés, Vitoria, sábado 15 de julio de 1905, p. 2.
En la prensa se evocan dos cinematógrafos, el segundo es el de Wolf Polak:
EN EL CAMPO DE LAS BRÍGIDAS
Por hallarse ya instaladas en este campo dos hermosas barracas cinematográficas, otro de tiro de pichón, a tío vivo y un puesto de caramelos, hase visto anteayer y ayer este sitio sumamente concurrido.
Como en años anteriores se formó un hermoso paseo, lo cual hace presumir que estamos en vísperas de fiestas.
Por cierto que las dos barracas de cinematógrafo, que dicho sea de paso fueron muy visitadas, gustando mucho todas las películas, tuvieron anoche la desgracia, si así puede llamarse, de que se les averiara el motor, sin otras consecuencias que la de invertir cerca de una hora en su arreglo y no poder dar función durante este tiempo.
Sabemos también que hoy se ha medido terreno para instalar otra tercera, aunque no hemos podido averiguar qué se exhibirá en ella.
De lodos modos bien podemos decir que esto es un preludio de nuestras próximas fiestas, las cuales prometen verse muy animadas.
___
El programa de las secciones que esta noche se celebrarán en el "Cinematógrafo Gimeno", establecido en el campo de las Brígidas, es el siguiente:
1.° Sidney y sus zancos.
2.° Venganza del payaso.
3.º El príncipe caprichoso.
4.º Estreno de un drama trágico en un tren.
5.° Estreno del sorprendente cuadro tomado del natural "Un viaje por la bella Italia". Precioso panorama que permite visitar Génova, Venecia y su gran canal, Nápoles, el Vesubio y Roma (antigua y moderna).
6.° Diez mugeres para un marido (cuadro cómico)
Los precios que rigen desde hoy son: Preferencia 40 céntimos y entrada general 15.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 17 de julio de 1905, p. 1.
Al día siguiente se publica una reseña de una visita al cinematógrafo de Eduardo Gimeno:
EN EL CAMPO DE LAS BRÍGIDAS
Cinematógrafo Gimeno
Muy animado se vé todas las noches el paseo que se forma en el primer trozo de la carretera de Castilla, con motivo de las exhibiciones cinematográficas, quedan por secciones las barracas instaladas en el Campo de las Brígidas.
Anoche visitamos la barraca del señor Jimeno, saliendo muy satisfechos de las películas de que se componía el programa.
El público acudía con preferencia a esta caseta, por lo bien presentado que se dá el espectáculo, pues es este cinematógrafo uno de los más perfeccionados que hemos visto, haciéndose además una entretenida explicación de los cuadros.
El programa para hoy lo componen los cuadros siguientes:
1. ° Venganza del Payaso.
2.° El capitán Guillever, en el país los enanos.
3.º Drama trágico en un tren.
4.° Viaje á la bella Italia.
5.° Estreno de El hombre del gato.
Heraldo alavés, Vitoria, 18 de julio de 1905, p. 2.
Casi a diario se publican los programas, pero lo más relevante, en los siguientes días, es que a Eduardo Gimeno lo deja su "charlatán" o "explicador" Gregorio Valero:
Desde esta noche el empleado Gregorio Valero, que ha venido trabajando y explicando las películas en el “Cinematógrafo Gimeno”, hará lo propio en el “Cinematógrafo Polak” y es muy probable que desde mañana cante, el ya popular Valero, varios couplets al final del espectáculo.
El Heraldo alavés. Vitoria, lunes 31 de julio de 1905, p. 1.
La reacción de Eduardo Gimeno es inmediata:
Cinematógrafo Gimeno.—Programa para esta noche.
Negro y policemen. Equilibrista. Burla de alumnos. Minué de reyes. Permiso de caza.
El señor Gimeno ha traído de Zaragoza otro charlatán.
El Heraldo alavés. Vitoria, lunes 31 de julio de 1905, p. 1.
El barracón del feriante parece tener un buen éxito y está entre las más animadas de la feria:
Las barracas han estado ayer animadísimas y hay tantas con las nuevamente establecidas (un elegante carroseel [sic] y un cinematógrafo), que, como vulgarmente se dice, no cabe ya ni un alfiler.
El señor Jimeno ha tenido el sábado y domingo formidables entradas porque su cinematógrafo gusta más cada día.
La Libertad, Vitoria, lunes 31 de julio de 1905.
Sin embargo, las barracas están sometidas a las inclemencias del tiempo y se ven a veces obligadas a cerrar:
Las barracas
En vista del fuerte aguacero que anoche cayó desde las ocho hasta la una y pico de la madrugada, tuvieron que cerrarse las barracas, causando no pocas pérdidas a sus dueños, si pérdidas puede llamarse a la falta de ingresos.
El Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 2 de agosto de 1905, p. 1.
El diario La Libertad, que informa menos en general sobre las barracas, señala la calidad de los cinematógrafos y su éxito:
CINEMÁTOGRAFOS.
Resulta un espectáculo bonitísimo, culto y barato.
Anoche estuvimos en el del señor Polak, y vimos varias películas, algunas de ellas en colores, presentando también su trabajo de ilusión la “Hada del aire”.
En esta barraca está ahora el orador que antes tenía el señor Jimeno y tanto divierte al público
Las entradas muy buenas.
El Cinematógrafo del señor Jimeno gusta más cada vez y las películas, de las que tiene gran variedad, resultan muy bien presentadas.
La Libertad, Vitoria, jueves 3 de agosto de 1905.
Los programas se siguen publican, casi a diario, hasta el final de las funciones. La despedida de Eduardo Gimeno va a provocar un auténtico escándalo por alguna vista indecorosa estrenada ese mismo día:
CRONIQUILLA
Triste despedida.
[...]
Fue en verdad muy triste la despedida que dio ayer el señor Gimeno, con su cinematógrafo, al público que le ha favorecido durante el tiempo que ha permanecido explotando la moralidad de las películas que exhibió en el "Campo de las Brígidas."
Cuando no podía venirle ningún perjuicio por exhibir vistas indecentes, en la última película de las sesiones del último día, regaló a la concurrencia que, como pocas veces numerosa, acudió a su barraca, con un cuadro escandalosísimo, indecente y de tonos tan subidamente antirreligiosos e inmorales que se hubieran sonrojado, a su vista, los asiduos lectores de revistas pornográficas.
Damos expresivas gracias al señor citado, porque, si bien tarde, nos ha enseñado la oreja.
Heraldo Alavés, Vitoria, 21 de agosto de 1905, p. 1.
Repertorio (otros títulos): La Pulga, Targetas Postales, Almuerzo del Sabio, El Honor de un padre, Las Indias Negras o el País del Carbón (1º La Casa del minero.—2.º En camino había el pozo.—3º Entrada.—4º La bajada.—5.º En las Galerías.—6º Explosión de gas grisú.—7.º Invadidos por las aguas.—8.º El salvamento), Duelo jocoso (El Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 19 de julio de 1905, p. 1), Comisario apaleado, Baile liliputiense, El borracho y el farol, Trajes vivientes, Excursión por Suiza, Ladrones nocturnos (El Heraldo alavés, Vitoria, viernes 21 de julio de 1905, p. 1), Pesca de Salmones, Barristas escéntricos, El Rey de los Dollars, La Peluca, El Amante de la Luna (El Heraldo alavés, Vitoria, sábado 22 de julio de 1905, p. 1-2), El rey de espadas, La Maleta de Barnun, Cake Vall, Revolución de Rusia, bombardeo de Odessa por el acorazado Potenkin, Asalto a un automóvil, Comedor de sorbetes, (para mañana:) Marmita diabólica, Lavanderas alegres, Trasformaciones de Frégoli, Pozo fantástico, El expresidiario, Viaje de placer (El Heraldo alavés, Vitoria, lunes 24 de julio de 1905, p. 1), Hechicerías nocturnas, Arri Alasca, Concurso de perros y gatos, Campeón ciclista, Caballos amaestrados, La hija del herrador, Risas y llantos (El Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 26 de julio de 1905, p. 1), Desfile de 200 elefantes en las Indias, Maniobras de automóviles de mar, Fundición del acero en los Altos Hornos, Great Steeple Chase, Panorama del lago de Thoune, El Hada de las Flores (El Heraldo alavés, Vitoria, jueves 27 de julio de 1905, p. 1), Baño de elefantes, Cake Walk Enanos, Pesca en alta mar, Rateros y guardia, Novela de amor o el crimen de la modista, Ladrón de manzanas (Heraldo alavés, Vitoria, 29 de julio de 1905, p. 1), El brujo de los salones, Niño goloso, Colmena maravillosa, Pulgarcito, Disputa acalorada (El Heraldo alavés, Vitoria, martes 1º de agosto de 1905, p. 1), El Cairo y el Nilo, Tala de árboles en el Canadá, Entrada de S. M. el Rey don Alfonso XIII en Valencia, Caza del jabalí, El gran carnaval en Niza, Los tres pescadores (El Heraldo alavés, Vitoria, jueves 3 de agosto de 1905, p. 1), Lavatory moderno, Travesuras burlescas, Fantasía náutica, Una sesión en el circo Price, Caballero solo en un balneario, Una señora americana, Espina aciaga (El Heraldo alavés, Vitoria, viernes 4 de agosto de 1905, p. 1), Arria Alasca, Cataratas del Niágara, Abanico mágico, Cacería aristocrática, Barristas cómicos (Heraldo alavés, Vitoria, jueves 17 de agosto de 1905, p. 1), Corrida de toros regia (celebrada durante la coronación de S. M. el Rey Alfonso XIII), Les O’mers, ladrones modernos, Un heredero muy simpático y con la mar de capital, Posada y viajante, Gran combate naval (Heraldo alavés, Vitoria, viernes 18 de agosto de 1905, p. 1).
El cinematógrafo Polak (Campo de las Brígidas, 16 de julio-20 de agosto de 1905)
En previsión de las ferias de verano, Wolf Polak instala su barracón, el Palacio de Proyecciones, en el campo de la Brígidas:
BARRACAS.-Mañana se abrirán al público las dos grandes barracas de cinematógrafo, instaladas en el campo de las Brígidas.
Las sesiones darán comienzo a las cuatro de la tarde, continuando hasta las doce de la noche.
Heraldo Alavés, Vitoria, sábado 15 de julio de 1905, p. 2.
En la prensa se evocan dos cinematógrafos, el segundo es el de Eduardo Gimeno:
EN EL CAMPO DE LAS BRÍGIDAS
Por hallarse ya instaladas en este campo dos hermosas barracas cinematográficas, otro de tiro de pichón, a tío vivo y un puesto de caramelos, hase visto anteayer y ayer este sitio sumamente concurrido.
Como en años anteriores se formó un hermoso paseo, lo cual hace presumir que estamos en vísperas de fiestas.
Por cierto que las dos barracas de cinematógrafo, que dicho sea de paso fueron muy visitadas, gustando mucho todas las películas, tuvieron anoche la desgracia, si así puede llamarse, de que se les averiara el motor, sin otras consecuencias que la de invertir cerca de una hora en su arreglo y no poder dar función durante este tiempo.
Sabemos también que hoy se ha medido terreno para instalar otra tercera, aunque no hemos podido averiguar qué se exhibirá en ella.
De lodos modos bien podemos decir que esto es un preludio de nuestras próximas fiestas, las cuales prometen verse muy animadas.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 17 de julio de 1905, p. 1.
Para atraer al público, Polak apuesta por un "largo" metraje de temática religiosa:
Cinematógrafo Polak.—En este cinematógrafo se exhibirá esta noche la película más larga de la época, compuesta de 22 cuadros, titulada La Pasión, vida y muerte de Nuestro Señor Jesucristo, terminando las sesiones con el cuadro de los últimos paseos que dio Su Santidad el Papa León XIII.
Heraldo alavés, Vitoria, viernes 21 de julio de 1905, p. 1.
Casi a diario se publican los programas del cinematógrafo. Además de las películas, también interviene la artista La Haga:
Cinematógrafo Polak.—Programa para hoy.
1.º Carrera de competencia entre un Automóvil y un ginete, los cuales se disputan el amor de una joven señorita muy distinguida.—2.º Panorama del Río Sena, donde se distingue el movimiento que hace la punta de la Torre Eiffel.—3.º Sport inglés, salto de garrocha.—4.º Escándalo en la escalera.—5º Limpia botas distraído.—6.º Sueño de una campesina enferma.—7º El portero curioso o una ojeada a todos los pisos.—8.º La posada maldita.—9.º Minuet de Reyes, película de mucho mérito. Además, en todas las sesiones se exhibirá La Haga, artista que ha llamado grandemente la atención en cuantas poblaciones se ha presentado.
El Heraldo alavés, Vitoria, sábado 22 de julio de 1905, p. 2.
Días después, el espectáculo se completa con un Cake-Walk, baile de moda a principios del siglo XX:
Cinematógrafo Polak.—Programa para esta noche.—Día de moda.
El original baile Kake Walk, por primera vez en Vitoria, ejecutados por Miss Fanni con el negro Kahimaro.
Además se presentarán los siguientes cuadros.
1.º Baño de niños.—2.º Malos inquilinos.—3º Barristas escéntricos.—4º Pago de la semana.—5.º Clown y el diablo.—6.º Fuga de novios en automóvil.—7.º Concurso hípico en Londres.—8.º Mlle Janette en su tocador.—9.º Lucha del tigre César con el toro Hurón.—10. Baile español.
Cada día es más visitada esta barraca por su variada colección de cintas cinematográficas u su sorprendente Haga.
El Heraldo alavés, Vitoria, jueves 27 de julio de 1905, p. 1.
A partir del día 29 se evoca el nombre del pianista: "Todos los cuadros serán acompañados al piano por don Ramón Farriol." (Heraldo Alavés, Vitoria, 29 de julio de 1905, p. 1). Pero lo más notable, es sin duda alguna, la evocación de la figura del explicador Gregorio Valero que pasa de un barracón a otro:
Las barracas
Cinematógrafo Polak.—Programa para esta noche.
El reino de las hadas o las maravillas de las profundidades del océano, dividido en 35 cuadros. La película más grande que existe hasta el día.
Extrangulación en un tren.
Robo de niños.
Desde esta noche el empleado Gregorio Valero, que ha venido trabajando y explicando las películas en el “Cinematógrafo Gimeno”, hará lo propio en el “Cinematógrafo Polak” y es muy probable que desde mañana cante, el ya popular Valero, varios couplets al final del espectáculo.
El Heraldo alavés. Vitoria, lunes 31 de julio de 1905, p. 1.
Las barracas están sometidas a las inclemencias del tiempo y se ven a veces obligadas a cerrar:
Las barracas
En vista del fuerte aguacero que anoche cayó desde las ocho hasta la una y pico de la madrugada, tuvieron que cerrarse las barracas, causando no pocas pérdidas a sus dueños, si pérdidas puede llamarse a la falta de ingresos.
El Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 2 de agosto de 1905, p. 1.
El diario La Libertad, que informa menos en general sobre las barracas, señala la calidad de los cinematógrafos y su éxito:
CINEMÁTOGRAFOS.
Resulta un espectáculo bonitísimo, culto y barato.
Anoche estuvimos en el del señor Polak, y vimos varias películas, algunas de ellas en colores, presentando también su trabajo de ilusión la “Hada del aire”.
En esta barraca está ahora el orador que antes tenía el señor Jimeno y tanto divierte al público
Las entradas muy buenas.
El Cinematógrafo del señor Jimeno gusta más cada vez y las películas, de las que tiene gran variedad, resultan muy bien presentadas.
La Libertad, Vitoria, jueves 3 de agosto de 1905.
Finalmente, se anuncia el final de las funciones para el domingo 20 de agosto:
Mañana domingo, es el último día que dará exhibiciones este gran cinematógrafo.
Heraldo alavés, Vitoria, sábado 19 de agosto de 1905, p. 1.
Repertorio (otros títulos): La guerra ruso japonesa (Primera parte.—1.º La capital de Iskust. 2.º Llegada del generalísimo Kurapatkine a Irkust. 3.º Convoyes militares. 4.º Desfile de cosacos sobre el lago Baical (helado) 5.º Convoyes de abastecimientos. 6.º Desfile del décimo regimiento de infantería rusa sobre el lago Baikal (helado). 7.º Los cosacos dirigiéndose al Yalú. Segunda parte.—8.º Campamento ruso. 9,º Japoneses preparando una emboscada. 10. La escaramuza. 11. Los japoneses atacando al campamento ruso. 12. Defensa de Puerto Arturo. 13. La catástrofe del “Petropaoloski” en Puerto Arturo. 14. Maniobras de los japoneses. 15. Asalto de Mouckden, 16. Llegada de heridos a Tokio. 17. Funerales en Tokio por las víctimas de la guerra), Concurso hípico en Londres (cuadro en el que se ven las caídas de dos jockeis) (El Heraldo alavés, Vitoria, martes 18 de julio de 1905, p. 2.), Maniobras de las canoas-automóviles en Argel, Llegada de S. M. el Rey don Alfonso XIII a París, Falsa alarma, Robo de niños en Inglaterra, Drama en el aire, Bebé Guzmán, Heredero Pruna, “Fus” equilibrista (El Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 19 de julio de 1905, p. 1), Persecución con accidente o sea el ladrón de bicicletas, Don Pepito y su automóvil, Fantasmas en una posada, Masquen unt Grimassen, La buena purga, Casa al revés, Asno y motocicleta, Travesuras de un mono (La película en siete cuadros), Boda burlesca en Londres, Baile acrobático (El Heraldo alavés, Vitoria, lunes 24 de julio de 1905, p. 1), Barristas escéntricos, Pago de la semana, Clovn y el Diablo, Fuga de novios en automóvil, Mlle Janette en su tocador, La lucha del tigre César con el toro Hurón, Baile español (en colores) (El Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 26 de julio de 1905, p. 1), María Antonieta o sea la revolución en Francia (película de ocho cuadros), ¡Asesino! (película en siete cuadros), Broma pesada en una taberna, Noche terrible, Los tres soldados borrachos, Mariposa de oro, Danza de las cinco estrellas del Teatro de la ópera de París (Heraldo Alavés, Vitoria, 29 de julio de 1905, p. 1.), Maniobras de canoas automóviles, El gato con botas, Las 3 Marías en la playa, La sin rival Mlle Janette en su tocador, Un bonito baile por Mlle Janette, Bebé Gourmant, Vals boca abajo (El Heraldo alavés, Vitoria, martes 1º de agosto de 1905, p. 1), Llegada de un tren a la estación del monte San Gotardo, Monte de San Gotardo, El lago Leman, o sea la vista panorámica de Ginebra y sus alrededores, Llegada de un tren exprés a la estación del monte la Yung frau, Monte la Yung frau, La nodriza y el señorito, El fotógrafo arrollado por el tren exprés, Lucha fin de siglo, Los dos enamorados, Asesinato de los reyes de Servia, Littie Tich, clons inglés muy cómico (en colores), Los hermanos Cremos, célebres acróbatas (en colores), Bailes cosmopolitas (en colores) (El Heraldo alavés, Vitoria, jueves 3 de agosto de 1905, p. 1), Samsón y Dalila, (cuadro histórico religioso en cinco escenas), Sueños de una campesina enferma (en colores), Las prisas de una visita (cómico), Baile por las célebres hermanas Barrison (en colores) (El Heraldo alavés, Vitoria, viernes 4 de agosto de 1905, p. 1), El hombre gigante, Los dos amantes burlados, (El grandioso cuento infantil) la Cenicienta o el Zapatito de cristal, La vida en Londres, Caza del Ciervo, Cultivo de Flores (único Cinematógrafo que presenta esta interesante película) (Heraldo alavés, Vitoria, sábado 12 de agosto de 1905, p. 2), Deportes de invierno, Perros amaestrados, Hotel misterioso, Broma en una taberna, Noche terrible, Orangután amaestrado, Catástrofe de la Martinica, Noche de novios (cuadro moral), Baile cosmopolita (Heraldo alavés, Vitoria, jueves 17 de agosto de 1905, p. 1), Canoas automóviles, Niño improvisado, No se permite nadar, El niño y el polizonte, El niño travieso (Heraldo alavés, Vitoria, sábado 19 de agosto de 1905, p. 1).
El Palacio de la Magia de Antonia Requena (Campo de las Brígidas, 2-> 4 de agosto de 1905
Con algunos días de retraso con relación a los barracones de Gimeno y Polak, un nuevo pabellón cinematográfico se instala en el campo de las Brígidas:
Barracas
Las barracas se vieron ayer, tarde y noche, muy animadas, formándose en aquel lugar un hermoso paseo.
Se está instalando un nuevo cinematógrafo...
Heraldo alavés, Vitoria, 24 de julio de 1905, p. 1.
El Palacio de la Magia lo lleva Antonia Requena. Una semana después se anuncia la inauguración:
Palacio de la magia.— Mañana se abrirá al público esta nueva barraca cinematográfica.
El Heraldo alavés, Vitoria, martes 1º de agosto de 1905, p. 1.
Una de las peculiaridades del Palacio de la Magia es que, algunos días, se alternan dos programas:
Palacio de la magia.—Programa para esta noche.—Dos programas alternando.— Primer programa.—1.º Bandada de patos. 2.º Negro goloso. 3º Colmena maravillosa. 4.º Ladrones nocturnos. 5.º Atracadores de Paris. 6º Amante a la luna. 7.º El incendiario.
Segundo programa.— 1º Sidnay payaso con sus zancos. 2.º Fantasías japonesas. 3.º Barbero y parroquiano. 4.º Astucias de un novio. 5º Disputa por una niña. 6.º Novela interesante. 7.º El hombre del gato.
El Heraldo alavés, Vitoria, viernes 4 de agosto de 1905, p. 1.
Pero el Palacio de la Magia tiene poca repercusión en la prensa y desaparece, probablemente, al final de la feria como los otros barracones.
Repertorio (otros títulos): Noche espantosa, Abanico maravilloso, S. M. el Rey en Valencia (gran cuadro), Buenas malas noticas, Bozal maravilloso (en colores), Borracho y farol, (Estreno de) El gran parque zoológico de Niza (12 cuadros) (El Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 2 de agosto de 1905, p. 1).
El cinematógrafo (Teatro-Circo, 28 de septiembre-2 de octubre de 1905)
El cinematógrafo que se anuncia a finales de septiembre, en el Teatro-Circo, es, con mucha probabilidad el cinematógrafo Pathé de los propietarios de los teatros de Vitoria que ha funcionado en julio de 1905. del Teatro-Circo vuelve a organizar funciones de vistas animadas a partir de finales de septiembre. La inauguración tiene lugar el 28 de septiembre:
TEATRO-CIRCO
Esta noche darán principio en nuestro coliseo de la calle de la Florida, las sesiones cinematográficas que seguirán celebrándose en las noches sucesivas.
Programa para esta noche.
Sesiones a las siete, ocho y nueve y media de la noche.
1.º No hay cama.
2.° Tirador excéntrico.
3.º Inspección del capitán.
4.º Baño de un niño.
5.º Se da de comer.
6.° Lección de dibujo.
7.º Efectos de una borrachera.
8.º Limpiando la chimenea.
9.º Lavanderas alegres.
10.º Angel en invierno.
Los precios que regirán son los siguientes: Palcos sin entradas 2'50 pesetas, preferencia 0'50, entrada general 0'25, medias entradas 0'15.
Amenizará la función la banda de Santa Cecilia.
Si por causa de fuerza mayor hubiere que reemplear algún cuadro, la empresa se reserva el derecho de hacerlo.
Heraldo alavés, Vitoria, 28 de septiembre de 1905, p. 1.
La nota, al final del programa, es la que ya se ha publicado en julio y ha provocado una polémica. Por lo demás, durante unos días se vuelven a anunciar las funciones y las películas. Las funciones no parecen atraer a mucho público:
TEATRO-CIRCO
Con regular concurrencia se celebraron ayer en el Circo las sesiones de cinematógrafo.
Hoy habrá tres sesiones á las mismas horas de ayer.
Programa para esta noche
1.º Amores de un militar.
2.° Venganza de un mendigo.
3.º Inspección del capitán.
4.º Baño de un niño.
5.º Se da de comer.
6.° Gillot el gestero.
7.º Efectos de una borrachera.
8.º Limpiando la chimenea.
9.º Lavanderas alegres.
10. Angel de invierno.
Los precios que regirán son los siguientes: Palcos sin entradas 2'50 pesetas, preferencia 0'50, entrada general 0'25, medias entradas 0'15.
Amenizará la función la banda de Santa Cecilia.
Si por causa de fuerza mayor hubiere que reemplear algún cuadro, la empresa se reserva el derecho de hacerlo.
Heraldo Alavés, Vitoria, 29 de septiembre de 1905, p. 1.
En otro artículo, parece confirmarse que las funciones no tienen el éxito esperado :
TEATRO-CIRCO
Ayer acudió al Teatro-Circo bastante público, con objeto de presenciar las sesiones cinematográficas y guarecer al mismo tiempo de la torrencial lluvia conque el día primero de octubre quiso obsequiarnos.
El programa cumplióse á perfección, gustando mucho algunas películas.
Hoy es último día de temporada; en él habrá tres secciones, como los días, anteriores, á las siete, ocho y nueve y media de la noche, con arreglo al siguiente programa:
1.º Falsa alarma.
2.º Los goces del matrimonio.
3.º Inspección del capitán.
4.º Baño de un niño.
5.º Metamorfosis de la mariposa.
6.º Guillot el gestero.
7.º Limpiando la chimenea.
9.º Operación quirúrgica.
10º Historia de un Miriñaque.
Los precios que regirán son los siguientes: Palcos sin entradas 2'50 pesetas, preferencia 0'50, entrada general 0'25, medias entradas 0'15.
Amenizará la función la banda de Santa Cecilia.
Si por causa de fuerza mayor hubiere que reemplear algún cuadro, la empresa se reserva el derecho de hacerlo.
Heraldo Alavés, Vitoria, 2 de octubre de 1905, p. 1.
Al cabo de pocos días se suspenden las funciones.
El cinematógrafo (Teatro Principal, 29 de octubre- >29 de noviembre de 1905)
El Teatro Principal inaugura funciones de cinematografía a partir del domingo 29 de octubre de 1905. Es posible que se trate del mismo aparato que el que ha funcionado en el Teatro Circo. Por una parte, los teatros de Vitoria están dirigidos por los mismos propietarios, y por otra, se vuelve a encontrar la misma nota final que ya ha sido motivo de polémica. Además existen bastantes similitudes en los programas:
Teatro Principal
Ayer dieron comienzo las sesiones del cinematógrafo; se vieron muy concurridas y el espectáculo agradó al público, porque además de que es bueno, como funcionan los caloríferos, se pasa muy bien el rato en el mejor de nuestros coliseos.
Programas para las tres secciones de hoy, a las siete, ocho y nueve y media de la noche:
1-Malabarista.
2-Jardín de aclimatación (París).
3-Operación quirúrgica.
4-Malos inquilinos.
5- Madame Pimpano.
6-Apuros de un viajero.
7-Metamorfosis de la mariposa (color.)
8-Salteador moderno.
Los precios son: Palcos principales. 2,50 pesetas; butaca, 0,50; entrada general, 0,25; medias entradas, 0,15.
En todas las secciones funcionarán los caloríferos y la empresa se reserva el derecho de variar las películas en los casos de fuerza mayor.
La Libertad, Vitoria, 30 de octubre de 1905, p. 1.
En un principio, las funciones se tienen que prolongar durante todo el invierno:
Cinematógrafo
Todos los días se celebrarán en el Teatro principal, varias sesiones cinematográficas, viéndose la sala bastante bien de público, y saliendo ésta muy complacido.
Durante el invierno se exhibirán las películas más atrayentes y de mayor actualidad, estrenándose cintas todos los domingos.
La sala estará muy aceptable, por hallarse encendida la calefacción.
Heraldo Alavés, Vitoria, 17 de noviembre de 1905, p. 2.
Las condiciones de confort del Teatro Principal también constituye un aliciente para los potenciales espectadores:
En el teatro principal
También asistió ayer mucho público á presenciar las sesiones de cinematógrafo que se dieron de seis á nueve y media de la noche.
Como quiera que las vistas son nuevas en su mayor parte, y allí hay una temperatura hermosa, me parece que este invierno hemos de pasar buenos ratos en el coliseo principal.
Heraldo Alavés, Vitoria, 20 de noviembre de 1905, p. 1.
Otro anuncio se publica antes del final del año 1905:
Teatro Principal
Todos los domingos y días festivos sesiones de Cinematógrafo, en las que se exhibirán las mejores películas conocidas hasta el día, variándose las cintas todas las semanas para que el público aficionado a este agradable espectáculo pueda apreciar las bellezas con que cuenta la empresa.
Se encenderán los caloríferos y los precios y horas serán los de costumbre.
La Libertad, Vitoria, 29 de noviembre de 1905, p. 2.
Repertorio (otros títulos): El lenguaje de las flores (en colores), Gran corrida de toros con la cogida del Angelillo (La Libertad, Vitoria, 4 de noviembre de 1905, p. 1).
El Salón Variedades (Calle de la Florida, esquina calle del Arca, 19 noviembre-31 de diciembre de 1905) → 1906
En noviembre de 1905, Celestino Alonso, uno de los dueños del "cronophone" que ha presentado tanto en Vitoria como en otras ciudades, ha constituido una sociedad con sus colaboradores (tal vez Pablo Erbina y Ricardo Roca) y toma en arriendo un local en la calle de la Florida, esquina con la del Arca. El "Salón Variedades" se inaugura a mediados del mes:
Según nuestra noticias el próximo domingo darán principio las exhibiciones de cronófono (Cinematógrafo parlante), en el nuevo Salón de Variedades, de la calle de la Florida, esquina a la del Arca.
Dicho salón resulta amplio y elegante y muy adecuado para dar sesiones de cinematógrafo y otros espectáculos de atracción.
El domingo expondrá el Cronófono, gran programa, con películas de novedad, por lo que le auguramos una buena entrada.
Heraldo alavés, Vitoria, 17 de noviembre de 1905, p. 2.
El diario La Libertad publica una amplia reseña de la inauguración:
Salón de Variedades
Inauguróse ayer el magnifico local que en la calle de la Florida, esquina a la del Arca, ha tomado en arriendo la empresa vitoriana poseedora del excelente cinematógrafo titulado "El Cronophone".
Nada puede exigirse que allí no esté hermanado: buen salón, con unas doscientas localidades de preferencia y trescientas generales; ventilación, luz, temperatura agradabilísima, decorado modernista, piano para amenizar las veladas, puertas independientes para facilitar la entrada y salida del público de las dos clases de pago, y por encima de estas buenas cualidades, un aparato de los mejores que en Vitoria hemos visto, y el único que aquí se ha exhibido con las combinaciones de cinematógrafo y gramófono, que hacen, en las vistas sincrónicas y parlantes, que la ilusión sea completa y el efecto admirable.
Cinco sesiones se dieron ayer y en todas ellas la entrada fué sobresaliente, no obstante la diversidad de espectáculos de que disfrutábamos, pues partidarios aquí del adagio "ó de calzos ó medias de seda", tuvimos distracciones hasta para regalar.
El Salón Variedades ha de hacer furor en Vitoria y ya ayer gustaron grandemente las ocho películas que se presentaron, sobre todo las tituladas "Bolero" (baile español), que es de las sincrónicas, y la parlante "Arrullos de amor".
Entre las conocidas, tiene la empresa muchas muy bonitas, como las carreras de caballos, larga y de gran efecto, y otras cómicas de las que gustan siempre, y el público ha de recompensarlas con exceso, de los gastos que ha tenido que hacer para levar á la práctica el pensamiento de crear en Vitoria un Salón Variedades por cuyo escenario han de desfilar cosas y artistas agradables que en breve han de ser contratados.
La Libertad, Vitoria, 20 de noviembre de 1905, p. 1.
El otro periódico local ofrece un complemento de informaciones, en particular, sobre la empresa y sobre la organización de las funciones, además de un programa completo:
Salón de Variedades
Ayer se inauguró el "Salón de Variedades" que en la calle de la Florida han abierto al público, varios paisanos nuestros, que forman la empresa del Cronophone.
Hubo cinco sesiones de cinematógrafo, inmejorablemente combinado con el gramófono, y todas ellas viéronse concurridísimas, prodigándose los aplausos sin cesar.
Como en el salón, que está admirablemente decorado y con buena luz, hay sitio abundante, y las localidades están clasificadas en generales y de preferencia, asistió un público distinguido. Las películas del cronophone, gustan cada día más, sobre todo ias sincrónicas y parlantes.
Sucesivamente la empresa irá dándonos á conocer las novedades que tiene adquiridas recientemente.
Dos días por semana habrá funciones dedicadas a ios niños, en las cuales se exhibirán películas entretenidísimas y morales.
Programa para esta noche
Sesiones a las seis, siete, ocho y nueve y media.
1.º Sinfonía.
2.° Cría de avestruces.
3.º Traje cortado.
4.º La muy interesante película, padre por fuerza.
5.º La grandiosa cinta tomada del natural, salvamento de náufragos.
6.° Vida de Moisés.
7.° Guerra infantil.
8.º Duo de Jumeaux, (parlante).
Heraldo Alavés, Vitoria, 20 de noviembre de 1905, p. 1.
Además de las funciones habituales, el salón Variedades organiza sesiones de obsequio, como lo hace para la tropa de artillería:
El segundo regimiento de Artillería de montaña tendrá el lunes los siguientes festejos en honor de su Patrona Santa Bárbara:
Función teatral en uno de los pabellones del cuartel del General Alava, que consistirá en la representación, por clases y soldados, del drama "El puñal del godo" y la comedia "Noticia fresca"; rancho extraordinario y gratificación en metálico a clases y soldados; variados juegos y distracciones dentro del cuartel y sesión de Cinematógrafo y Cronophone (combinados), que costea el Cuerpo en obsequio de la tropa y habrá de celebrarse en el Salón Variedades.
Además el distinguido regimiento asistirá a la función de San Miguel y día siguiente, martes, a una misa de "requiem" en sufragio de los compañeros difuntos.
La Libertad, Vitoria, 1º de diciembre de 1905, p, 1.
Gracias a un artículo bastante original, tenemos una idea del ambiente que existe en el salón cinematográfico con las reacciones de los espectadores que comentan las películas que van viendo:
EN BROMA
El cinematógrafo, en estas noches interminables, viene a ser una tabla de salvación donde el público se deleita contemplando sus novedades maravillosas.
Los días festivos especialmente, la concurrencia suele ser numerosa y allí acuden en confuso tropel desde la señorita aristócrata hasta la que empuña el vil, pero honroso estropajo.
Hay películas de sorprendente efecto que producen intensa emoción en el ánimo de los espectadores.
Muchas veces, al derrumbarse una casa, parece que vá a caer encima del público, y no falta quien se lleva las manos á la cabeza para evitar el golpe.
Otras veces cunde el pánico ante el temor de que a un malhechor se le antoje adelantar unos pasos y hago un estropicio entre la concurrencia.
Noches pasadas, al terminar el cuadro de los Terremotos de Calabria, decía una señora con acento malhumorado:
-No sé como la empresa no retira estas películas. A mí, los hundimientos me ponen nerviosa.
-Y luego, que levantan un polvo atroz- añadió otra espectadora inteligente.
Mientras en unos corazones despierta entusiasmo todo lo que sea destrucción y derramamiento con sangre y están en sus glorias cuando hay tiros y mueren dos ó tres personajes, otros, de sentimientos más nobles sufren ante aquel desaguisado y se esfuerzan por contener su indignación.
-iHambre! Parece mentira que no haya quien le siente las costuras a ese canalla. Me están dando intenciones de subir y darle dos morradas.
-No se apure usted; que no pasarán muchos momentos sin sufrir su castigo.
Afortunadamente, para contrarrestar los efectos del drama suelen exhibirse también películas graciosísimas que sirven de gran regocijo.
Pero no todos los que asisten á estos, espectáculos, lo hacen precisamente por los atractivos del sorprendente invento.
También el amor cultiva en algunos instantes, con marcada insistencia, pues hay pollos que además de dirigir miradas incendiarias, saben aprovechar los momentos críticos para deslizar en el oído frases tiernas y seductoras.
Menudos cestazos hay que soportar en ocasiones.
Heraldo alavés, Vitoria, 12 de diciembre de 1905, p. 1.
A partir de diciembre, las proyecciones cinematográficas se combinan con número de varietés. Los primeros son los Becuadros:
Salón Variedades
Está llamando verdaderamente la atención, las sesiones que nuestros simpáticos amigos y empresarios de este excelente salón, están proporcionando al público, y así se explica, que las sesiones se vean concurridísimas presenciando el Cinematógrafo, que sin duda ninguna, es de lo mejor que se conoce.
Los excéntricos musicales Los Becuadros, son una verdadera maravilla en el arte musical, lo que difícilmente volveremos á ver.
Anoche interpretaron el preludio de Cavalleria Rusticana, de una manera sublime y una parte de la ópera Fausto, ejecutada con campanillas, tan magistralmente, que las ovaciones se repitieron sin cesar.
¡Lástima que tan notables artistas nos dejen tan pronto, pues según nuestras noticias, terminarán su compromiso dentro de unos días!
Heraldo alavés, Vitoria, 12 de diciembre de 1905, p. 2.
Una costumbre habitual de los lugares de espectáculos es organizar funciones de beneficencia, lo cual hace el salón Variedades para los niños del Hospicio invitados a una sesión de proyecciones de películas:
Salón Variedades
La empresa de este acreditado y concurrido salón, llevada da un impulso noble y filantrópico, ha acordado, según ayer comunicamos a nuestros lectores, dedicar a los niños recogidos en el Hospicio, la función de hoy.
Es decir; que el producto íntegro de las tres secciones que hoy serán dadas en el referido salón, una vez descontados los gastos, será destinado a la compra de juguetes y dulces con que obsequiar a los pobrecitos hospicianos.
Para ello se cuenta con la aquiescencia de las distinguidas y respetables personas que componen la Junta de gobierno del Hospicio; las cuales, así que les fué comunicado el generoso proyecto arriba mencionado, patrocináronlo é hiciéronlo suyo.
Así pues, el programa será hoy para las tres secciones, que serán celebradas a las cinco y media y siete de la tarde y nueve y media de la noche respectivamente; en todas las cuales, a fin de prestar mayor aliciente al programa, tomarán parte los célebres Hermanos Palacios, cada día más aplaudidos.
Como si ello no fuera bastante, la Empresa del Salón Variedades, ha invitado a la referida Junta, para que los niños del Hospicio acudan gratuitamente a la sección de las cinco y media de la tarde, con lo cual les será proporcionado un rato de distracción y recreo agradables.
El producto íntegro de las tres secciones (una vez descontados los gastos,) como ya hemos dicho antes, será invertido en la compra de juguetes y dulces, y la repartición de éstos a los niños del Hospicio, se verificará el día de Reyes, en el mismo Salón Variedades, a la terminación de la sección de las cinco de la tarde, ante los señores que componen la ya mencionada Junta y en presencia del público que acuda a dicha sección. [...]
Los Hermanos Palacios, quienes bailarán el Cacke-Wall y la Danza Valenciana; esta última, acompañándose con panderetas.
Dado el fin benéfico de la fiesta, es de esperar que esta noche en las tres secciones, se registrarán otros tantos llenos.
La Libertad, Vitoria, 28 de diciembre de 1905, p. 1.
De esta fiesta, el mismo periódico propone la siguiente reseña:
Salón Variedades
Con arreglo al programa anunciado, fué celebrada la fiesta organizada para ayer.
Los niños del Hospicio acudieron a la sección de las cinco y media de la tarde, celebraron mucho las películas exhibidas y aplaudieron entusiastamente a los Hermanos Palacios, quienes más que nunca estuvieron admirables.
A ruegos de la Empresa del Salón Variedades, intervinieron en la taquilla, algunas de las personas que componen la Junta de gobierno del Hospicio.
La fiesta, en suma, resultó brillante, si bien el público no concurrió en tan gran número como era de esperar, dado el objeto altamente benéfico de la fiesta.
No obstante, los pobres hospicianos no carecerán de juguetes y dulces, pues la Empresa del Salón Variedades, llevando su desprendimiento al límite, obsequiará por su propia cuenta á los niños, en el supuesto de que los productos líquidos de la fiesta celebrada ayer, no alcancen lo suficiente para cumplir el fin propuesto.
__
Con motivo de no haber llegado algunas películas nueras que eran esperadas, hoy no se celebrará función en el salón Variedades.
Para mañana y puesto que ya habrán llegado las películas de referencia. se organiza un magnífico y escogido programa.
La Libertad, Vitoria, 29 de diciembre de 1905, p. 1.
Repertorio (otros títulos): Huéspedes que no pagan, Pesca del bacalao en Terranova, Viaje de S. M el Rey á París, Carreras de automóviles, Pago de la semana, La Risa (parlante) (Heraldo alavés, Vitoria, 28 de noviembre de 1905, p. 1), Cocina diabólica, Cataratas del Niágara, Los pequeños vagabundos, Niño robado y hallado por un perro, Tocas y tocados, Lectura interesante, Escena de amor (silvante), Pesca de la ballena, Regalo de amor, Remonet el pastelero, (Heraldo alavés, Vitoria, 9 de diciembre de 1905, p. 2), Ratero sorprendido, Automóvil diabólico, Escuadra en ejercicio, Concurso de niños, La huelga, Remordimientos, Transformaciones militares (parlante), Dúo de los jemelos (parlante) (Heraldo alavés, Vitoria, 11 de diciembre de 1905, p. 2), Carnero robado, Café malo, La venganza de un padre, Carambola aérea, Pesca en alta mar, Mártires cristianos, Arrullos de amor, (parlante), Ladrones nocturnos, Fantasmagorías del alcohol (La Libertad, Vitoria, 15 de diciembre de 1905, p. 1), Panorama de Venecia, ¡Cuidado con el papá!, Sombrero mágico, Ladrón y perro, La honradez de un borracho, El que la hace, la paga, Gallina fenomenal, Danza de Champagne (sincrónica) (La Libertad, Vitoria, 19 de diciembre de 1905, p. 1), Hermanos Daineff, Batalla de flores en Zaragoza, Caza del ciervo, Amante de la luna, El incendiario, Murguistas de Berganzo (sincrónica), Automóvil de mi tío, Se repasa la casa, Panorama del Cairo (Heraldo alavés, Vitoria, 20 de diciembre de 1905, p. 2), El ros del soldado, Hermanas Daineff, Caza de jabalí (La Libertad, Vitoria, 21 de diciembre de 1905, p. 2), Fundición del acero, El nihilismo en Rusia, Ave María de Gounot (parlante) (La Libertad, Vitoria, 22 de diciembre de 1905, p. 1-2), Viaje agitadísimo, Drama en el aire, Apuros de un soldado, Batalla de Muckden, Por clavar en falso, Viaje por Italia, (La Libertad, Vitoria, 28 de diciembre de 1905, p. 1).
→ 1906
1906
← 1905 El Salón Variedades (Calle de la Florida, esquina calle del Arca, 1º de enero->2 de julio de 1906)
← 1905
Las funciones cinematográficas del salón Variedades se prolongan a lo largo del año 1906. Se organiza, el 6 de enero, una fiesta para el reparto de juguetes para los niños del Hospicio:
Ha quedado ya completamente arreglado y preparado este bonito salón para la fiesta que hoy será celebrada, procediéndose al reparto de juguetes y dulces a los niños asilados al Hospicio.
La fiesta, de suyo simpática, promete resultar brillantísima, pues aparte de otras muchas distinguidas personas, asistirán a ella las señoras que componen la Junta de gobierno del Hospicio.
Además, el programa confeccionado para la sección de las cinco, que es la en que será celebrado el reparto , encierra grandes atractivos.
Es de esperar, por consiguiente, que hoy acuda al Salón Variedades numerosa y distinguida concurrencia.
Concurre, además, la circunstancia de que hoy es el penúltimo día en que trabajan los Hermanos Palacios, quienes mañana celebrarán su función de despedida.
[...]
Los aplaudidísimos Hermanos Palacios que se regirán bajo el siguiente programa:
A las seis, "Kake Wals Americano" y "Panaderos."
A las siete, el aplaudido diálogo "A mí... piscis", acompañado de bonitos bailes.
A las nueve y media, "Kake Wals Americano" y "Panaderos."
La Libertad, Vitoria, 6 de enero de 1906, p. 1.
A principios de febrero, se anuncia que le cronophone va a salir para Zaragoza:
Salón Variedades
La empresa del Cronophone, antes de salir para Zaragoza, en donde presentará su aparato y permanecerá cierto tiempo, quiere dar en esta ciudad dos brillantes funciones los días sábado y domingo, con 9 estrenos que han de agradar por su novedad.
De las 9 películas, 2 son parlantes, en español, y las restantes se titulan, "Torpedo en peligro", "Cuidado que viene el papá", "Familia ciclista" y otras de reciente creación, cuya lista completa podrá verse en los programas de mano.
Deseamos a la empresa mucho ingreso en taquilla.
Heraldo alavés, Vitoria, 9 de febrero de 1906, p. 1.
El éxito de las funciones hace que los dueños del aparato aumenten el número de sesiones:
Salón Variedades
Como puede verse en nuestra sección de espectáculos, el programa para las secciones que mañana domingo han de tener lugar en el Salón Variedades es verdaderamente escogido.
A pesar de los cuantiosos gastos que trae consigo, la simpática empresa vitoriana del "Variedades" ha dispuesto que, á partir de la semana próxima, ó sea desde el martes, día 3 de abril, habrá sesiones cinematográficas todos los martes, jueves, sábados y domingos, dándose á conocer las últimas novedades que vayan saliendo.
Además, el martes se estrenará un nuevo cinematógrafo, que dará á las películas mucha fijeza.
Celebraremos que los ingresos sean muchos ya que también son muchos los esfuerzos por agradar al público.
Heraldo alavés, Vitoria, 31 de marzo de 1906, p. 1.
Además, se combinan las películas con número de varietés. En mayo se anuncia el "caballero Felip", un ventrílocuo calificado de "extraordinario":
Salón Variedades
No contenta la empresa de este favorecido Salón, con presentar cintas cinematográficas de gran atracción é interés, que llevan numerosos espectadores, quiere dar más alicientes al espectáculo.
Para ello ha contratado al caballero Felip, notabilísimo artista, que ha sido muy aplaudido de los muchos públicos, ante los cuales se ha presentado.
El caballero Felip, es un ventrílocuo extraordinario, que á este mérito une el de presentar admirables juegos de prestidigitación, que han de agradar sobremanera.
El original artista, no se exhibirá más que muy contadas noches, pues se halla escriturado para presentarse en varios teatros, y debutará mañana.
Sabemos también que la empresa dispone ya de un "charlatán,, de reconocida fama y aptitudes, quien se encargará de dar al público, apropiada explicación de las cintas cinematográficas.
Con estas adquisiciones, auguramos al Salón Variedades, nuevos éxitos que de veras le deseamos.
Heraldo alavés, Vitoria, 9 de mayo de 1906, p. 2.
La novedad es, en cuanto a las películas, la contratación de un "explicador" o "charlatán" que se dedica a comentar las cintas. Otra novedad al final del mes es la introducción en el programa de vistas fijas: "por primera vez se exhibirán vistas fijas." Los periódicos siguen ofreciendo los programas con muchas frecuencias, lo cual permite tener una buena idea del repertorio de Celestino Alonso:
Salón Variedades
El público sigue favoreciendo al Salón Variedades y la empresa que tiene a su cargo este centro de recreo no omite nada por su parte para corresponder al creciente favor de aquel.
Estos días se ha visto el Salón Variedades muy animado exhibiéndose películas de mucho efecto, entre ellas "Flores animadas" y "Supervivientes de Courrieres".
Se anuncia para el domingo próximo el estreno de la grandiosa película de actualidad "Fiestas reales y boda de S. M. don Alfonso XIII.
Heraldo alavés, Vitoria, 5 de junio de 1906, p. 1.
Las películas relativas a la boda de Alfonso XIII son un indudable aliciente para el público, aunque no se sabe cual es la versión que presenta el salón Variedades:
Salón Variedades
Acontecimiento cinematográfico para mañana sábado 9 de Junio de 1906.
Programa exceptional. Estreno de la grandiosa película de mayor actualidad. Fiestas reales con motivo de la boda de S.M. don Alfonso XIII.
Estreno de la película sensacional, Erupción del Vesubio; Lluvia de cenizas en Nápoles. Corrientes de lava. Huida de los vecinos de Otájano y varias escenas de salvamento.
Estreno de otras películas como La caza de la peluca, una de las mejores ediciones cinematográficas.
Para detalles veánse los programas de mano.
Heraldo alavés, Vitoria, 8 de junio de 1906, p. 2.
En los días siguientes, se detalla la serie relativa al rey Alfonso XIII:
Salón Variedades.-Programa para hoy lunes 11 de Junio de 1906.
Sesiones a las siete y media, ocho y media, nueve y media y diez y media.
Éxito grandioso de las fiestas reales con motivo de la boda de Su Majestad don Alfonso XIII.-Su Majestad visitando los Jerónimos la víspera de su boda.-Boda de don Alfonso.-Llegada de carrozas conduciendo a Sus Majestades y príncipes extranjeros a la iglesia.-Salida después de la ceremonia.-Desfile por la calle Mayor después del atentado.-Llegada a Palacio.
Gran éxito de la bonita película "A caza de la peluca" y otras nuevas y originales cintas.
Heraldo alavés, Vitoria, 11 de junio de 1906, p. 2.
Aunque desde la apertura del local, no se ha evocado el nombre de Celestino Alonso, el es quien aparece como el real responsable del negocio:
Salón Variedades
Sigue siendo preferido por el público el bonito salón Variedades, donde se renuevan con frecuencia las películas, componiendo programas en los que las cintas de actualidad alternan con las humorísticas que tanto agradan á la gente menuda.
Las distintas secciones se vieron sumamente concurridas, aplaudiéndose las películas todas, que fueron muy del agrado del público.
El señor Alonso prepara nuevas vistas, de las que más éxito alcanzan en otras capitales.
De un momento á otro son esperadas vistas de la boda real, que completan las ya conocidas.
El público, con su asiduidad, premia el acierto con que la empresa de Variedades procura distraer honestamente.
Heraldo alavés, Vitoria, 18 de junio de 1906, p. 2.
También se cuenta con los artistas de variedades para animar al público para que acuda al salón Variedades:
Salón Variedades
Anoche acudió numeroso público à este Salón, en el que lucieron sus habilidades los duetistas italianos Thali-Fernandi, siendo aplaudidos por la concurrencia que pedía repetición de todos los bonitos números que cantaron.
Las cintas cinematográficas, interesantes y nuevas. Entre los festejos por las bodas reales púsose la nueva película Fiesta de automóviles en el Pardo, preciosa vista en la que aparece admirable el desfile de los autos engalanados, en los que iba la aristocracia madrileña y catalana.
En gran tamaño se ven diferentes veces á Sus Majestades, unas en el automóvil y otras en el balcón del palacio del Pardo. La cinta, agradó sobremanera al público y creemos que todo Vitoria ha de pasar por el Salón Variedades por verla.
Esta noche dos funciones, una á las ocho y otra á las nueve y media.
Heraldo alavés, Vitoria, 28 de junio de 1906, p. 2.
Los anuncios desaparecen a partir de de los primeros días de junio de 1906.
(← 1905) Repertorio (otros títulos): Ladrones nocturnos, Los estatuarios, Merienda diabólica, Chambre à louer, Prestidigitador mal recompensado, Coso florido, Album maravilloso, Carnaval en Niza (La Libertad, Vitoria, 6 de enero de 1906, p. 1), Madame Pom Pom, Cazador cogido en la trampa, Carreras de caballos en París, Los dos pilletes, Viaje por la India Inglesa (Heraldo alavés, Vitoria, 27 de enero de 1906, p. 2), Desventuras de don Nicolás, Vista de Algeciras, (película de actualidad), Descubrimiento maravilloso, Torpedero en peligro (película de gran éxito tomada del natural.), Palacio encantado, Cuidado que viene mi papá, Barcarola del Grumete (parlante), Fiesta andaluza (parlante, con canto, baile y acompañamiento de palillos.) (Heraldo alavés, Vitoria, 10 de febrero de 1906, p. 2), Abrevadero de vacas, En las Pampas, Buen ejemplo, Corazón más fuerte que razón, Alegrías por separación, Vuelta de las carreras, Príncipe de Gales en la India (Heraldo alavés, Vitoria, 17 de febrero de 1906, p. 2), De Cristianía al Polo Norte (Heraldo alavés, Vitoria, 22 de enero de 1906, p. 2), Clow Sidney, Maldito regalo, Ejercicios en un colegio francés, En el presidio, Percances de un naturalista en el reino de las mariposas, Robo de una bicicleta (Heraldo alavés, Vitoria, 24 de febrero de 1906, p. 2), Cascadas de fuego, La última bruja (Heraldo alavés, Vitoria, 26 de febrero de 1906, p. 2), Contra corriente, La cena del director, Tres fases de luna (Heraldo alavés, Vitoria, 27 de febrero de 1906, p. 2), Incendio sofocado, Nuestros buenos criados, Teatro del pequeño Bol, Paseo de góndolas en Venecia (en colores), Mendigos y automóvil, He perdido mis anteojos, La gallina de los huevos de oro (colores de más de 350 metros) (Heraldo alavés, Vitoria, 10 de marzo de 1906, p. 2), Mono Augusto, Diez céntimos de leche por favor, Pulgarcito (300 metros), Fábrica de perros, El vagabundo, Carta de un quinto a su novia, Drama e incendio en el mar, Inspección de Aduana (Heraldo alavés, Vitoria, 17 de marzo de 1906, p. 3), Viage del Rey a París (con las marchas Real y Francesa), Asno humano, En las regiones polares, Cambio de domicilio, No se permite nadar, El niño reconocerá al culpable, En busca del afilador (Heraldo alavés, Vitoria, 24 de marzo de 1906, p. 2), Cacería en Río Frío, Niños terribles, Dado mágico, Viaje irrealizable, Ingratitud de un mendigo (Heraldo alavés, Vitoria, 31 de marzo de 1906, p. 2), Baile disolvente, Víctimas de la tempestad, Higgins, saltador moderno, Resurrección de Cleópatra, Desgracia en el juego y fortuna en el trabajo, Loción milagrosa, Pesca de la sardina (tomada del natural) (Heraldo alavés, Vitoria, 21 de abril de 1906, p. 2), Bulto frágil, Fiesta en Suiza, Proclamación de Pío X, Cásate y verás, Piel de asno (Heraldo alavés, Vitoria, 26 de abril de 1906, p. 2), Basta de Amor, Un tren en Londres, Las mil y una noches (Heraldo alavés, Vitoria, 5 de mayo de 1906, p. 2), Odisea de un aldeano en París, Venganza de Pierrot, Automóvil y tullido, La boda del marino, Teatro del pequeño Bob, Marmita del diablo, Niño terrible en el Colegio, Que viene mi papá, En el Japón, Equivocación desagradable, (Heraldo alavés, Vitoria, 10 de mayo de 1906, p. 2), Ladronas robadas, Patos Parisiens, El hombre de negocios en Londres, El mundo de Armenio (Heraldo alavés, Vitoria, 12 de mayo de 1906, p. 2), Biombo misterioso, Las regiones polares, Los niños que hacen picia, La ley del perdón, Caballería italiana (Heraldo alavés, Vitoria, 14 de mayo de 1906, p. 2), Goces del matrimonio, Los burlos del marmitón (Heraldo alavés, Vitoria, 15 de mayo de 1906, p. 2), La pesca de la rana, La Metalurgia en Creusot, Evasión de Forzados en América, Baile moderno (Heraldo alavés, Vitoria, 17 de mayo de 1906, p. 2), Reservistas, Viaje de placer, Príncipe de Gales, Fiesta del Árbol, Historia de un pantalón (Heraldo alavés, Vitoria, 19 de mayo de 1906, p. 2), El portero puede mandar, Alí baba (fábula), Noche de carnaval, Aguinaldos de cartero, Los invisibles, (Heraldo alavés, Vitoria, 30 de mayo de 1906, p. 2), Niños terribles en el colegio, Peripecias de doña Prejuicios, El policía, Ejercicios a bordo del acorazado "Massena", Uno de tantos (Heraldo alavés, Vitoria, 16 de junio de 1906, p. 2), Tragedia fin de siglo, Maniobras a bordo del acorazado Masena (tomada del natural), Baño de Elefantes sagrados en la India, 15 céntimos de puerro, Ramillete singular, Obstinación de un borracho, (Nueva película de) Las fiestas reales: Desfile de la comitiva por la calle Mayor y efectos causados por la explosión de la bomba (Heraldo alavés, Vitoria, 23 de junio de 1906, p. 2), Fiesta de automóviles en el Pardo, Carnaval en Niza de 1906, La vida en las Indias (400 metros de longitud), La conferencia de Algeciras (cómica), Habitación para alquilar (también cómica) (Heraldo alavés, Vitoria, 30 de junio de 1906, p. 2), Habitación por alquilar, Riqueza de un día, Il Regimiento in marcia (estreno), segundo "L'adio del soldato" (estreno) y tercero "Alballo in maschera".(Heraldo alavés, Vitoria, 2 de julio de 1906, p. 2).
El Iris Salón de los señores García y Ochoa (Calle del general Alava, julio-agosto de 1906)
Los señores Eugenio García y Bernardino Ochoa, arrendatarios del local de la calle del general Alava, inauguran el Iris Salón abren un salón, el Iris Salón, en la calle del general Alava en 1906. Desde el comienzo del mes de julio se anuncia en la prensa la próxima apertura del local:
IRIS SALÓN
Con grandes sacrificios por parte de la empresa, trabajando pintores y carpinteros día y noche, se ha conseguido que pueda abrirse al público este precioso salón de espectáculos, el próximo sábado, ó sea pasado mañana día 7 del corriente mes.
Se inaugurará este lindo teatrito, con el debut de los célebres autómatas Narbon, cuya historia artística es muy conocida. Dos años permanecieron en Barcelona, en pabellón construido expresamente para este espectáculo y consiguieron atraer á la aristocracia barcelonesa que pasó ratos muy agradables oyendo y viendo á los notables autómatas.
Durante el pasado verano, se exhibieron tres meses consecutivos en el palacio de Bellas Artes de San Sebastián y últimamente, lo han hecho en el teatro de Arriaga de Bilbao, alcanzando ante los dos públicos ovaciones grandes.
El extenso repertorio con que cuentan, el precioso decorado completísimo para 22 funciones, los apropiados y oportunos movimientos que se imprimen á los muñecos que á veces parecen seres humanos, el lujoso y riquísimo vestuario completan el conjunto maravilloso de esos espectáculos que merecen verse.
Las funciones se darán en tres secciones: primera ó vermouth á las siete y media; segunda, á las ocho y media y la tercera á las diez.
Empiezan sus tareas con el gracioso sainete La tienda del Montañés que consta de ocho cuadros, en los que se lucen unas preciosas decoraciones y aparece en el último el interior de una plaza de toros, en la que se verifica la lidia completa de un toro con tal propiedad y gracia que causa verdadera admiración.
Los señores García y Ochoa, proyectaban dar la primera sección del primer día invitando á ella á las autoridades, familias distinguidas, prensa y amigos, pero han desistido de ello, ante el temor de que pudiera haber omisiones involuntarias que causaran rozamientos.
Ea cambio, han tenido un hermoso pensamiento que nosotros y con nosotros toda alma noble, ha de aplaudir. Los señores García, Ochoa y Narbón, ceden el ingreso total de taquilla, producido por la primera sección del sábado, para la benéfica instalación de La Gota de Leche.
Deseando la simpática empresa del Iris Salón, obsequiar á la infancia, ha dispuesto que á la sección que el próximo domingo se dé a las tres y media de la tarde, sean invitados los niños de los colegios de Marianistas y Hermanos del Corazón de Jesús, establecidos en esta capital. Y para que tal distinción no sea solamente para los alumnos de esos centros, serán también invitados a la misma sección, los niños de ambos sexos asilados en la Casa de Misericordia, y en días sucesivos, lo serán los demás que se hallen inscritos en todas las escuelas municipales y colegios particulares de Vitoria.
En cada sección, además de los autómatas Narbón, habrá exhibición de películas cinematográficas, para lo cual se cuenta con un perfecto aparato ofreciendo la novedad de que las vistas serán explicadas y declamadas por artistas de la compañía cuyo elenco es de 16. Al citar la parte de cinematógrafo, hemos de hacer notar al público, un dato de mucha importancia. La caseta donde ha de funcionar el aparato de proyección y cinematógrafo, está blindada por chapas de hierro, que en caso de incendio, no permitirían que saliese al exterior el fuego en mucho tiempo y esto seguramente ha de ser del agrado de los expectadores que pueden tener tranquilidad en caso de que ocurriese, cosa que Dios no quiera, el peligroso hecho contra el cual se han tomado racionales y convenientes precauciones.
Hace días que se encuentran en Vitoria todos los individuos que forman la compañía Narbón y con ellos llegó su voluminoso equipaje pesando más de dieciséis toneladas.
El exterior del Salón está ya terminado pues hoy han quedado colocados magníficos arcos voltaicos Munet excello de carbones convergentes, traídos por primera vez á Vitoria por nuestro amigo don Eduardo Delpán. También los demás aparatos de luz del Iris Salón, han sido comprados á dicho señor.
En el interior, la pintura que cubre techo y muro es brillante, de tonos clarísimos y la luz eléctrica bien repartida y espléndida, y esto unido á la comodidad de las localidades, hace que el conjunto sea el de un coquetón y elegante teatrito.
Los precios que han de regir, para los espectáculos que anunciamos son los siguientes:
Butaca, 0 50 pesetas —Silla, 0 35 Galería, 0 25.
La empresa expende tarjetas de abono por veinte secciones con un diez por ciento de rebaja de los precios ordinarios Estas tarjetas son exclusivamente para butacas y transferibles á cualquiera persona No solamente servirán para la compañía Narbón, sino que como no se señala plazo de validez, podrán utilizarse en otros espectáculos. siempre que las secciones sean del precio de las actuales. La empresa tiene propósito, de que estos precios no se alteren para en adelante, sean cualesquiera los espectáculos que se organicen.
Felicitamos á nuestros amigos señores García y Ochoa, por lo acertadamente que han arreglado el local, han dispuesto el espectáculo y se preparan á la campaña que empieza el sábado próximo.
Creemos fundadamente que el público acudirá al Iris Salón, como centro de honesta diversión y agradable estancia.
Heraldo alavés, Vitoria, jueves 5 de julio de 1906, p. 2.
Como se puede leer en estas líneas, el Iris Salón es una sala de Varietés donde el cinematógrafo sólo ocupa una función limitada. La inauguración tiene lugar el sábado 7 de julio de 1906. En cuanto a las películas que se presentan, se publican pocas informaciones del repertorio. Lo que sí se comenta es la labor del explicador o charlatán Leopoldo López:
Iris Salón
Con buenas entradas se celebraron ayer las tres secciones en este elegante teatro:
Las decoraciones del sainete puesto en escena son muy bonitas. Sobre todo la del cementerio, que es de gran efecto y la última, presentada con gran propiedad.
Pero hay un señor Leopoldo López que explica las películas de cinematógrafo que da quince y raya a algunos oradores de esos que gastamos en este país parlamentario.
Facilidad de palabra, oratoria elegante y en algunos momentos, emociona al auditorio con frases tétricas, cual corresponde a la escena que declama.
En fin, aguarde usted señor López unos cuantos meses y procuraremos sacarle diputado, porque... hablar, va ya si habla.
La Libertad, Vitoria, 13 de julio de 1906, p. 1.
Como si se tratara de una respuesta al artículo anterior, el Heraldo alavés completa irónicamente la información:
IRIS SALÓN
[...]
Las películas declamadas y explicadas siguen haciendo las delicias del público y el orador señor López alcanza ovaciones que para sí quisieran muchos de los que andan por mitins hiciendo de oradores traga curas.
Heraldo alavés, Vitoria, lunes 16 de julio de 1906, p. 2.
Una información posterior provoca cierta confusión:
Iris Salón
[...]
3. Exhibición cinematográficas [sic].
Películas declamadas y explicadas por los artistas de la compañía Narbón.
La Libertad, Vitoria, 28 de julio de 1906, p. 1.
Tal vez se alternen los artistas de la compañía Narbón con Leopoldo López, o bien éste ha dejado de trabajar en el Iris Salón. En cualquier caso la compañía Narbón da su última función el domingo 29 de julio (Heraldo alavés, Vitoria, lunes 30 de julio de 1906, p. 2). Por razones desconocidas, los empresarios deciden cambiar de aparato cinematográfico:
Ayer tuvimos el gusto recibir la visita del amigo señor Ochoa, coempresario del Iris Salón, el cual tuvo la amabilidad de contarnos los propósitos que animan a la empresa del bonito salón.
Por lo pronto, han adquirido en propiedad, un cinematógrafo superior, marca "Pathé" con películas de última emisión, gran novedad y cuyas películas irán siendo reforzadas y sustituidas con otras nuevas.
La Libertad, Vitoria, viernes 3 de agosto de 1906, p. 1.
A veces se llegan a publicar programas completos:
Iris Salón-Sesiones cinematográficas Pathé para hoy jueves desde las ocho, con arreglo al siguiente programa:
1º Sinfonía.-2º Carrera de automóviles París Berlín.-3.º Generación expontánea. -4.º Cuarenta grados á la sombra.— 5.º Acordeón misterioso.— 6.º Ladrones de dulces.- 7.º Sacudida de alfombras.— 8.º El constipado.— 9.° Viaje á una estrella.
Butaca 0'40.- Silla 0'30.-Galería 0'20.
Heraldo alavés, Vitoria, jueves 16 de agosto de 1906, p. 2.
Un artículo evoca las cuestiones de seguridad, aunque sólo para señalar la bien instalado que está el cinematógrafo:
IRIS SALON
Anoche se vió este bonito teatro muy favorecido por el público, especialmente en las primeras secciones.
La exhibición de películas fué muy del agrado del público así como la bonita sinfonía. La empresa cuenta con multitud de cintas, todas ellas de atracción y de gran novedad, estando por lo tanto en condiciones de dar variedad á las secciones como lo vienen haciendo.
Todos los números de anoche ya decimos que gustaron muchísimo y especialmente el Viaje a una estrella, película de largas dimensiones y sumamente entretenida.
Las proyecciones se efectúan por la parte dé atrás del telón con el fin de evitar al público los trastornos que se originan cuando por cualquier motivo se incendia alguna cinta cosa que no es frecuente. Esta noche anuncia la empresa un bonito programa y es de esperar que el lindo Iris Salón se vea tan concurrido como ayer.
Heraldo alavés, Vitoria, viernes 17 de agosto de 1906, p. 2.
Días más tarde, cuando ya la feria se está terminando, el Iris Salón se sigue anunciando:
Iris Salón
Desde las siete de la noche, se celebraron en este bonito teatrito sesiones cinematográficas Pathé concurriendo a las mismas numeroso público.
Todas las películas que anoche se exhibieron gustaron muchísimo, pues la empresa ha tenido buen cuidado de elegir aquellas de mayor atracción y novedad combinándolas en todas las secciones para que sean de todos los gustos.
Hay cintas verdaderamente cómicas como Acordeón misterioso y Solidaridad catalana, que despiertan la risa de los espectadores y en otras predomina la nota dramática, no faltando tampoco películas de vistas panorámicas.
La sinfonía agradó también al público; fué admirablemente ejecutada.
Heraldo alavés, Vitoria, lunes 20 de agosto de 1906, p. 2.
Teatro Parisiana (antes Iris Salón)
Castro y F. de Landa, Ávala en la mano, Vitoria, Tip. Apolinar Fernández é hijo, 1912, p. 98.
A partir de septiembre, el Iris Salón, aunque parece seguir utilizando el cinematógrafo Pathé en sus sesiones, deja de anunciarlo prácticamente. Esto corresponde de hecho a la separación de los dos empresarios Eugenio García y Bernardino Ochoa.
Al año siguiente, el salón Iris está ya a la venta:
OCASIÓN
Se vende por la mitad de su coste el Salón Iris de Vitoria. Consta de escenario de madera completo con decoraciones, bastidores, trastos y demás, todo completo para actuar compañías de zarzuela. Guardarropía completa.—Alumbrado eléctrico del Salón con sus aparatos y dos arcos voltaicos para el exterior, marca Mun.-=200 sillas.—Butacas.-80 sillas plegables.—Galería para 200 asientos.—Cuadros, tapices, colgaduras.—Cinematógrafo completo marca Pathé Fréres.—20 películas casi nuevas.—Caseta metálica para el Cinematógrafo.— Calefacción por agua caliente.— Decorado del Salón, etc. Todo junto se cede á mitad de su valor. Se inauguró este Salón hace un año y se vende por desgracia de familia y no poder atenderlo su dueño.
Dirigirse á D. Eugenio García.—Vitoria.
TEATRO-IRIS SALÓN DE VITORIA.-Se cede en arriendo para la temporada de invierno.-Dirigirse a Eugenio García.-Vitoria.
Artístico-cinematográfico, Año I, núm. 5, Madrid, 1º de noviembre de 1907, p. 7.
Repertorio (otros títulos): La perforación del túnel del Simplón (Heraldo alavés, Vitoria, jueves 16 de agosto de 1906, p. 2), Vida en las Indias (Heraldo alavés, Vitoria, sábado 25 de agosto de 1906, p. 2), Troupe Neagels, Cena accidentada, Venganza de inquilino (Heraldo alavés, Vitoria, viernes 17 de agosto de 1906, p. 2), Reina Elisabet, Cerveza gratis, 40 grados á la sombra, Ceylan (Heraldo alavés, Vitoria, sábado 18 de agosto de 1906, p. 2).
El Cinematógrafo Farrusini (Campo de las Brígidas, 22 de julio-≥ 8 de agosto de 1906)
Enrique Farrús ya dispone en aquel momento de varios barracones que recorren las ferias españolas. La prensa señala la llegada del empresario, procedente de Pamplona:
Ayer en el tren ómnibus de las cinco y media llegó a Vitoria el señor Farrusini con numeroso personal para instalar una magnífica barraca en el campo de las Brígidas.
También han llegado hoy en el mixto de las dos de la tarde cuatro vagones de material para barracones que se construirán en breve en dicho campo de las Brígidas.
Heraldo alavés, Vitoria, jueves 19 de julio de 1906, p. 1.
El barracón del campo de las Brígidas se abre al público el domingo 22 de julio:
LAS FIESTAS
Barraca Farrusini
Hoy quedará instalada en el Campo de las Brígidas, la hermosa barraca para sesiones cinematográficas de Farrusini, tan conocido y acreditado por sus espectáculos.
Dicha barraca se abrirá al público mañana domingo por la tarde, presentándose como debut un programa extraordinario.
El señor Farrusini, viene de Pamplona, en cuya capital ha exhibido una preciosa colección de películas con todas las novedades, entre ellas las bodas reales, la bomba anarquista, fiestas regias, etc.
Para el día de Santiago, se presentará en esta barraca la notabilísima Muñeca eléctrica, número que tantos aplausos ha proporcionado a M. Ewaus Rep.
El orchestrofono que ha de amenizar las espectáculos y ha de atraer a la gente, mide doce metros de anchura por seis de alto y es uno de los últimos modelos construidos en París por la casa Gairoli.
Explicará las películas, un charlatán de grandes dotes que viene contratado para ello.
Los precios serán veinte céntimos para entrada general y cuarentena para preferencia.
Heraldo alavés, Vitoria, sábado 21 de julio de 1906, p. 1.
El cinematógrafo Farrusini dispone, a la entrada del barracón, de un orchestrofono cuya función principal es atraer al público. El mismo periódico ofrece una breve reseña de la inauguración:
FARRUSINI
Ayer tarde abrió sus puertas al público la hermosa barraca instalada por el señor Farrusini en el Campo de las Brígidas.
El local para espectáculos resulta amplio y bien decorado abundando la luz bien repartida en bonitos aparatos.
El órgano es de voces agradables y de fachada grande y lujosa.
Mucho público acudió a las diferentes sesiones viéndose llenas, sobre todo la de las diez y media, tanto en la entrada general como en la de preferencia.
Las cintas cinematográficas variadas, preciosísimas y el aparato magnífico. Aseguramos extraordinaria campaña al señor Farrusini.
Heraldo alavés, Vitoria, lunes 23 de julio de 1906, p. 2.
Si las películas constituyen el plato fuerte que ofrece el pabellón Farrusini, también se vale de un número de varietés, el de la "Muñeca mágica":
Barraca Farrusini
Éxito muy grande alcanzó ayer el espectáculo que presenta el señor Farrús, en su hermosa barraca del Campo de las Brígidas. Desde la primera sección, hasta la última, se vieron completamente llenas todas las localidades, lo mismo las de preferencia que la general.
El cinematógrafo funcionó con interesantes cintas, algunas de ellas cómicas que escitaron la hilaridad del público.
Como número extraordinario vimos ayer por primera vez La Muñeca Eléctrica, precioso juguetes que hace dudar al espectador, de si se trata de una muñeca mecánica o de un ser vivo.
Ewans Aep la presentó a maravillas manejando los secretos del mecanismo eléctrico con perfección. La muñeca es monísima. Rubia, sonrosada, de ojos azules, elegantemente vestida ejecuta los movimientos con habilidad suma. Al salir el público muy complacido del espectáculo, se preguntaba:
—¿Es una niña de carne y hueso o un juguete portentoso?
Es indudable que la barraca Farrusini, tiene otro aliciente más, con la presentación de La Muñeca Eléctrica, número bonitísimo que merece los aplausos que la concurrencia le tributó en las sesiones en que se exhibió.
Creemos que con las variadas películas que el señor Farrús presenta y con el aditamento de La Muñeca Eléctrica, seguirá la barraca concurridísima como hasta ahora.
Felicitamos a M. Ewans, por lo bien que resulta el precioso número de la muñeca.
Heraldo alavés, Vitoria, jueves 26 de julio de 1906, p. 1.
El último día del mes de julio, hace su debut la equilibrista The Gelne:
Cinematógrafo Farrusini
Ayer noche hizo su debút en el hermoso cinematográfico del señor Farrusini, mademoiselle The Gelne, notable transformista que alcanzó un brillante éxito.
Es este un número atrayente y de novedad que agradará seguramente al público. La equilibrista tiene variedad de números y representa diversos cuadros plásticos de innegable mérito y de sumo gusto artístico.
Todo Vitoria desfilará por la barraca del señor Farrusini atraído por la variedad de los selectos programas de las secciones.
Anoche no solo llamó la atención el número final de madamoiselle The Gelne sino también las hermosas películas que se exhibieron y entre ellas el grandioso drama Los pobres de Madrid.
Heraldo alavés, Vitoria, 1º de agosto de 1906, p. 2.
Según los diferentes artículos que publica la prensa, el público acude al cinematógrafo Farrusini:
Farrusini
La barraca del señor Farrusini contó las secciones de anoche por llenos. El programa era tentador. El cuadro de fuerza, digámoslo así, era un melodrama de los que sacan lágrimas. Los dos pilletes y no hay que decir que La gente del pueblo con su corazoncito como dijo el sainetero, no desperdició la ocasión, que la pintan calva según se afirma unos ciento cincuenta y tres mil veces al día acudiendo a un espectáculo tan de su gusto y del gusto de todos, pues la cinta que exhibe el señor Farrusini es muy digna de los justos elogios.
Y no fue solo este número el que llamó la atención del público; fue todo el programa. Así no puede extrañarnos que la gente favorezca esta barraca en la cual reina un confort muy agradable.
Heraldo alavés, Vitoria, sábado 4 de agosto de 1906, p. 1.
Pocos días después, la feria ya se está acabando, y los barracones empiezan a deja el Campo de las Brígidas. También se dispone a hacerlo el cinematógrafo Farrusini:
Por las barracas
El campo de las Brígidas comienza á perder la extraordinaria animación que le ha caracterizado durante las fiestas.
Anoche la concurrencia no era tan numerosa como en días anteriores.
Ya han desaparecido las ballas que cerraban el ferial y algunas barracas como la del señor Farrusini se disponen ya á abandonarnos, por de pronto, ha comenzado á desmontar el hermoso órgano que lucía en la plataforma de entrada.
El cinematógrafo Cosmopolita, permanecerá en aquel lugar, algún tiempo.
Heraldo alavés, Vitoria, miércoles 8 de agosto de 1906, p. 1.
De hecho, los anuncios en la prensa desaparecen luego.
Repertorio (otros títulos): Dormitorios de París, Tocas y tocados, Marmitón travieso, Percance de un Botánico, Ladrones chasqueados, La gallina de huevos de oro (Heraldo alavés, Vitoria, jueves 2 de agosto de 1906, p. 1), La revolución en Rusia (Heraldo alavés, Vitoria, domingo 5 de agosto de 1906, p. 1).
El cinematógrafo Cosmopolita (Campo de las Brígidas, 29 de julio-≥ 01 de septiembre de 1906)
Se desconoce el nombre del feriante que lleva el "cinematógrafo Cosmopolita", aunque se trata de una barraca que ha estado en otras ciudades. A Vitoria, llega a finales de julio y su inauguración tiene lugar el 29 de julio de 1906:
Otro
También hubo mucha gente en la barraca inaugurada ayer, en la que se exhibe un buen cinematógrafo y una pareja de niños que bailan la jota riojana, mientras es cantada, y tocada en guitarras.
El charlatán pedía perdón a la concurrencia por las deficiencias debidas a no hallarse terminada la instalación.
Esta noche, estará acabada.
Heraldo Alavés, Vitoria, 30 de julio de 1906, p. 1.
Como se puede ver, los feriantes no esperan que todo esté terminado para abrir al público el espectáculo. Se anuncia en la prensa el precio de las entradas:
Cinematógrafo Cosmopolita.-Sesiones en su barraca del campo de las Brígidas.
PRECIOS.-Entrada general 20 céntimos.-Preferencia 40.
Heraldo alavés, Vitoria, 30 de julio de 1906, p. 2.
Finalmente, y tras la inauguración deficiente, se vuelve a inaugurar el pabellón:
Cinematógrafo Cosmopolita.
Anoche estuvo cerrado este pabellón.
Hoy, completamente terminada la instalación de la barraca, se ofrece un bonito programa de cuadros cinematográficos y la fiesta de la Rioja.
Heraldo alavés, Vitoria, 31 de julio de 1906, p. 2.
El mismo día, un programa de películas se publica en el mismo periódico:
Cinematógrafo Cosmopolita.— Programa: Salteamiento moderno (película de 400 metros).— Dia de desgracias (estreno). — Venganza de inquilinos (estreno).— Romeo cogido en la trampa (estreno).— Ejercicios en un colegio francés.— Gran fiesta de la Jota.
PRECIOS.— Entrada general 20 céntimos.— Preferencia 40.
Heraldo alavés, Vitoria, 31 de julio de 1906, p. 2.
El dueño del Cinematógrafo Cosmopolita, además de no tener suerte, no parece estar muy preparado como lo sugiere el siguiente artículo:
Cinematógrafo Cosmopolita.
Vencidas todas las dificultades con que ha tropezado el dueño de esta barraca, el cual ha corrido una verdadera odisea hasta adquirir el hermoso órgano que adorna la plataforma exterior, esta noche abrirá la barraca al público con funciones escogidas y variadas.
Más barracas
Se está construyendo una de regulares dimensiones entre la del señor Farrusini y el Cinematógrafo Cosmopolita.
Heraldo alavés, Vitoria, 1º de agosto de 1906, p. 2.
Finalmente, la inauguración tiene lugar el 1º de agosto de 1906:
En el Cosmopolita
No menos concurrido se vió este cinematógrafo.
El propietario, después de mil contrariedades pudo, por fin, abrir anoche su barraca al público y lo hizo con tan atrayente programa, que las secciones se vieron muy animadas.
Todas las cintas fueron muy del agrado del público, pero el número de fuerza, el que sin duda alguna dará muy buenos rendimientos al propietario, es el de la fiesta de la jota, espectáculo de color y sabor si se quiere, que entusiasma al público.
Heraldo alavés, Vitoria, 2 de agosto de 1906, p. 1.
Si bien las películas interesan, lo más importante de las funciones, según la prensa, es la fiesta de la jota. Desgraciadamente, los problemas siguen y, de nuevo, se tienen que suspender las funciones:
Cinematógrafo Cosmopolita
El propietario de esta barraca está en desgracia. A les percances que llevaba sufridos una vez por retrasos en el envío del hermoso órgano que adorna la fachada, otras por dificultades del motor y ayer... por no sabemos qué causas ello es que por espacio de bastante tiempo el Cosmopolita no pudo funcionar, sufriendo su dueño los perjuicios que son consiguientes.
Las secciones que se celebraron se vieron muy animadas y el programa desarrollado gustó mucho.
Heraldo alavés, Vitoria, domingo 5 de agosto de 1906, p. 1.
Con todo, el Cinematógrafo Cosmopolita siguen atrayendo al público, cuando funciona:
Cinematógrafo Cosmopolita
Y lo que decimos del señor Farrusini nos lo repetimos al hablar de este cinematógrafo. Hay gente para todos los sitios y el propietario de esta barraca a pesar de las contrariedades que le han salido al camino marchará de Vitoria satisfecho del rendimiento que le dejen las entradas de las sec ciones por horas que en el mismo se celebran.
Heraldo alavés, Vitoria, martes 7 de agosto de 1906, p. 1.
Cuando ya una parte de los barracones se han ido, el Cinematógrafo Cosmopolita sigue presente en el Campo de las Brígidas:
Aunque va decayendo la animación no falta por las noches gente en el Campo de las Brígidas, donde continúa actuando el cinematógrafo cosmopolita.
Celébranse funciones desde las siete y media de la tarde asistiendo a ellas no poca gente que se complace ante la vistosa exhibición de películas nuevas representando paisajes desconocidos, escenas de la vida parisiense o cuadros trágicos del mundo real.
Felicitamos al propietario del cinematógrafo cosmopolita por los éxitos que viene alcanzando estos días.
Heraldo alavés, Vitoria, sábado 11 de agosto de 1906, p. 2.
Todavía sigue en pie hacia finales de agosto:
Cinematógrafo Cosmopolita
Todavía existen vestigios de nuestras tradicionales fiestas. Son estos los barracones que se mantienen en pié en el "Campo de las Brígidas". Unas rifas y el Cinematógrafo Cosmopolita.
Esta barraca tuvo ayer noche buenas entradas en las diferentes secciones que se celebraron, cuyo programa, variado y selecto, satisfizo à las numerosas personas que se congregaron en el interior.
El dueño de esta barraca ha rebajado los precios, poniendo la preferencia á 20 céntimos y la entrada general á 10.
Heraldo alavés, Vitoria, lunes 20 de agosto de 1906, p. 2.
El último anuncio se publica en los primeros días de septiembre:
En las barracas.-Cinematógrafo cosmopolita.-Secciones desde las siete y media.
Entrada general 10 céntimos. Preferencia, 20.
Heraldo Alavés, Vitoria, 1º de septiembre de 1906, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Cría de Avestruces, (A petición del público) Saltadora de Cuerda, desnudándose en un Circo, María Antonieta (Heraldo alavés, Vitoria, 2 de agosto de 1906, p. 1).
El cinematógrafo de Celestino Alonso (Plaza de la Virgen Blanca, 4, 7 y 9 de agosto de 1906)
En agosto de 1906, el ayuntamiento de Vitoria acude a Celestino Alonso para organizar unas funciones cinematográficas públicas en la plaza de la Virgen Blanca:
Cinematógrafo
Las sesiones públicas de Cinematógrafo tendrán lugar en la Plaza de la Virgen Blanca.
Heraldo alavés, Vitoria, lunes 30 de julio de 1906, p. 1.
La primera función está prevista para el 4 de agosto de 1906 y se conoce el programa:
Exhibiciones cinematográficas
Terminado el Rosario habrá en la Plaza de la Virgen Blanca exhibiciones cinematográficas populares.
Con objeto de que la películas puedan verse desde las calles del Prado, Plaza del General Loma y calle de Postas, el aparato se pondrá en sitio adecuado.
He aquí el programa de las películas. 1.° Azañas de un policía. 2. Merodeadores de Rivera. 3 ° Matrimonio infantil 4.° Venganza de Pierrot. 5.º Ejercicios de caballería italiana,6.º Apostador tomado por loco. 7.º La pena de Talión. 8.º Ley del perdón. 9.° Los chicos hacen novillos. 10. El príncipe de Gales en la India. 11. Los invisibles 12 Efectos de un melón. 13. Fiestas reales. 14. Fuegos artificiales.
Heraldo alavés, Vitoria, viernes 3 de agosto de 1906, p. 1.
Algunas de estas películas ya las ha presentado Celestino Alonso. Dos días después, la prensa ofrece una reseña de las proyecciones:
MÚSICA, CINEMATÓGRAFO Y BARRACAS
Después de la procesión, la ciudad ofrecía imponente aspecto y apenas podía transitarse por sus vías más anchurosas.
Así lució y ojalá que las fiestas terminen como han comenzado.
Cuando concluyó el Rosario, el comerciante don Celestino Alonso dio en la Plaza de la Virgen Blanca una sección de Cinematógrafo.
Las películas, que eran muy bonitas, agradaron al concurso, que las contemplaba con gran complacencia
Al mismo tiempo hubo en la Plaza Nueva sesión musical por la banda "Santa Cecilia" y dulzaineros de Viana y de Laguardia...
La LIbertad, Vitoria, 5 de agosto de 1906, p. 1.
El martes 7 de agosto tiene lugar la segunda sesión cinematográfica:
Exhibiciones cinematográficas
A las nueve de la noche, tendrá lugar en la Plaza de la Virgen Blanca la segunda sesión cinematográfica.
El programa es el siguiente:
1.° Carta de amor.
2.º Cásate y verás.
3.º Maldito regalo.
4° Bulto frágil.
5.º Alegrías del divorcio.
6.º Voz de la conciencia.
7.° Osos sabios.
8.º Suiza en invierno.
9.º Ladrones chasqueados.
Heraldo alavés, Vitoria, martes 7 de agosto de 1906, p. 1.
La tercera función públic tiene lugar el jueves 9 de agosto en la Plaza de la Virgen Blanca:
Cinematógrafo público
Esta noche á las nueve sesión de cinematógrafo público, en la plaza de la Virgen Blanca.
El señor Alonso en obsequio del público, ha preparado este festejo popular voluntariamente, por lo que se hace acreedor á nuestro aplauso.
Hé aquí el programa:
1.° ¿Desea una ama de llaves?
2.º Cuidado que viene mi papá.
3,º Caballería italiana (á petición)
4.º Ladrones chasqueados.
5.º El desertor.
6.º Ley del perdón.
7.º Bulto frágil.
Heraldo alavés, Vitoria, jueves 9 de agosto de 1906, p. 2.
El Pabellón Rocamora (esq. Calles Florida y Arca, 11 de noviembre de 1906-6 de enero de 1907)
El feriante Francisco Rocamora instala su pabellón en el local anteriormente ocupado por el Salón Variedades:
GRAN CINEMATÓGRAFO
Pabellón Rocamora
Esta tarde ha visitado nuestra redacción la propietaria del Pabellón Rocamora, que tanto ha llamado la atención en San Sebastián, donde ha actuado, con creciente éxito, durante toda la temporada de verano, con un magnífico cinematógrafo cosmopolita.
Este, se vió favorecido, con la visita de los reyes y altezas, en distintas ocasiones.
Propónese dicha señora instalar su cinematógrafo en el local que ocupó el Salón Variedades, en el céntrico sitio esquina a à las calles de la Florida y el Arca.
El Pabellón, será abierto al público el domingo, día 11 del corriente mes de noviembre.
Hemos leído en la prensa donostiarra grandes elogios de este espectáculo culto y ameno, y creemos que el público vitoriano favorecerá con su presencia el Pabellón Rocamora donde se harán exhibiciones cinematográficas de mucho gusto, siendo todas las películas que constituyen el repertorio, de asuntos morales y de actualidad.
Además, diariamente se estrenarán cintas, constituyendo verdadero atractivo para el público, en las tristes veladas invernales las bonitas y bien combinadas secciones que se prepararán.
El espectáculo que nos ocupa es, por otra parte, un gran recurso, ahora que tan necesitados nos encentramos de diversiones, cuando únicamente funciona el Iris Salón, por tener cerradas sus puertas el Teatro Principal.
Por eso nos alegraremos de que el público acuda al Pabellón Rocamora, para que sus exhibiciones duren el mayor tiempo posible.
Esperamos que el nuevo y notable cinematógrafo, realice aquí una brillante campaña.
Heraldo alavés, Vitoria, 2 de noviembre de 1906, p. 1.
Pocos días después se anuncia la inauguración del Pabellón Rocamora para el domingo 11 de noviembre de 1906:
Pabellón Rocamora
Han quedado terminadas las obras para la instalación del magnífico Pabellón Rocamora, en el hermoso local que ocupó el Salón Variedades.
Se halla en las debidas condiciones el notable aparato cinematográfico el cual comenzará las exhibiciones de su grandísima, variada, amena, instructiva, moral é interesante colección de películas y preciosísimas cintas, mañana domingo, día 11 del corriente mes de Octubre [sic], como ya saben nuestros lectores.
No dudamos que la inauguración será un brillante éxito, igual que la campaña que aquí realice este cinematógrafo cosmopolita, pues no es aventurado suponer que guste y llame la atención en Vitoria, como la ha llamado en cuantas partes ha sido abierto al público.
Heraldo alavés, Vitoria, 10 de noviembre de 1906, p. 2.
En la reseña de la inauguración publicada poco después, además de las condiciones de proyección evoca la figura de Gregorio Valero
Cinemalégrafo Rocamora
Con muy buen éxito ha empezado sus trabajos cinematográficos en esta capital el Salón Rocamora, á donde el público afluyó ayer con abundancia extraordinaria.
Previos trabajos llevados á cabo con gran celeridad pudo abrirse ayer al público este centro de recreo establecido en el antiguo Salón Variedades. La distribución del local, se ha hecho muy acertadamente, dejando un amplio vestíbulo para que el público espere y habilitando dos puertas distintas, una para entrar y otra para la salida de los espectadores con independencia y facilidad.
Ei aparato de proyección de Rocamora es de los mejores que hemos visto en Vitoria y las cintas, interesantes y nuevas, habiendo gustado sobremanera La purga para papá, cómica hasta más no poder.
Desde la primera sección que fue á las seis hasta la última que se dio á las nueve estuvo la sala llena de numeroso público, viéndose en los asientos de preferencia distinguidas damas de la buena sociedad.
Las condiciones de la sala, son excelentes así como el alumbrado, por lo que auguramos público al espectáculo.
Tiene la empresa contratado para explicar los cuadros a Gregorio Valero, aquel famoso orador que arrebató al público en el Campo de las Brígidas, en la barraca de Gimeno primero y en la de Polak después. Anoche nos hizo reír al darnos cuenta de los apuros y disgustos del tomador inconsciente de purga, y en la cinta dramática Muertos de hambre, arrancó con el triste relato lágrimas de los ojos de varias señoras.
Por cierto que hemos oído quejarse a muchos espectadores, de que se presenten cuadros dramáticos y tendenciosos como este, pues los propósitos del público son de pasar un rato agradable y no amargo. Creemos, pues, que la exhibición de dramones restar público al salón que abrió sus puertas anoche.
Una banda de músic animó la reunión y atrajo al público, realizando antes del espectáculo un recorrido por las calles de la ciudad.
Nos alegramos de que el Salón Rocamora se vea concurrido.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 12 de noviembre de 1906, p. 2.
Además de las informaciones que ofrece, el artículo adopta una postura crítica considerando que el cinematógrafo tiene que presentar películas cómicas y no dramáticas. En otro artículo se anuncia el primer programa del Pabellón Rocamora:
Pabellón Rocamora.-Mañana domingo se inaugurará dicho Pabellón, con el siguiente programa.
1.º La purga para papá 2.º Penas del Talión. 3.º Inspección de la Aduana. 4.º Los hambrientos, 5.º Consecuencias de un jamón 6.º Las alegrías del divorcio.
En obsequio al público se dará un cuadro de regalo.
Sesiones a las seis, siete, ocho y nueve de la noche.
Precios. Entrada general, 0'25. Idem preferencia, 0'40, Niños y militares sin graduación 0'15 ptas.
Heraldo Alavés, Vitoria, lunes 12 de noviembre de 1906, p. 2.
El Pabellón Rocamora es muy concurrido por el público local y las condiciones técnicas son buenas:
Pabellón Rocamora
Es admirable el aparato cinematográfico de Rocamora. Las figuras y escenas se detallan perfectamente, no oscilan, se ven clarísimas. Esto unido á la variedad de asuntos que tiene adquiridos el señor Rocamora, algunos de ellos con exclusiva, hace que el espectáculo atraiga al público.
Ayer las distintas secciones se vieron animadas, gustando sobremanera, El crimen de otro y el Arroyo encantado.
Esta empresa, varía constantemente las películas y para esta noche, se exhibirá una cinta primorosa, verdadero alarde de trabajo cinematográfico. Tïtúlase El hijo del Diablo. Tiene la cinta 900 metros de largura, durando las quince escenas de que se compone, más de media hora.
Esta cinta ha llamado poderosamente la atención en París y en cuantas capitales se ha presentado, por lo que Rocamora la ha adquirido haciendo grandes sacrificios á fin de que se conozca en España. En San Sebastián ha gustado extraordinariamente. Suponemos que en Vitoria sucederá lo mismo.
Heraldo Alavés, Vitoria, 14 de noviembre de 1906, p. 2.
De vez en cuando, se ofrecen detalles sobre las películas y el papel del explicador:
Pabellón Rocamora
Al que le gusten las películas sensacionales, puede acudir á este centro de recreo, porque la venganza del novio es una serie de crímenes espeluznantes que solo se puede comparar con esos folletones donde muere todo el mundo, hasta el gato de la casa.
El explicador Valero, refiere los sucesos con tonos melodramáticos así es que sale uno con carne de ave de corral, como dicen en un sainete.
El público va aumentando, pues, ha corrido por ahí la noticia de que el cinematógrafo de Rocamora es de lo mejor que existe y que su colección de cintas es maravillosa. Así es, que ayer estuvieron concurridísimas todas las secciones por lo que felicitamos à los propietarios del Pabellón Rocamora.
A pesar de todo lo cual, la empresa ha dispuesto rebajar los precios de entrada, solo por dar mayores facilidades al público que diariamente favorece este centro de distracción.
Las películas de anoche fueron variadas y amenas.
Heraldo Alavés, Vitoria, 22 de noviembre de 1906, p. 2.
Para hacer más amenas las funciones, además de las películas, el señor Rocamora contrata a artistas, entre las cuales una "vedette" de Barcelona:
Pabellón Rocamora
No fue el de ayer uno de los buenos días que este salón ha tenido en el tiempo que viene funcionando en Vitoria.
Sin embargo en todas las secciones ayer noche celebradas, asistió distinguido público que elogió como se merece los números que constituían el programa.
Poco ó nada tenemos que añadir á lo que ya llevamos dicho de este centro de distracción. El espectáculo es muy agradable, las cintas cinematográficas que se exhiben, cultas y morales; todos los días hay estrenos, y por si todo esto fuera poco para atraer á los espectadores, la empresa hace regalos en todas las secciones á cuyo aliciente responde, como no podía menos de suceder el público
Deseosa la empresa de este centro de distracción, de dar animación y variedad al espectáculo que diariamente ofrece al público, ha contratado á Mlle. Clara Sombres de la Scala de París, cupletista excéntrica francesa que ha alcanzado éxitos en Madrid, Barcelona y otras poblaciones.
Con ella viene monsieur Pierre Mauri de la Ópera de París, danseur cosmopolita y transformista. Esta brillante pareja dará á conocer diversos bailes como el Cake Walk Ruso, Inglés, Sfet, Bance and American.
Estos originales y celebrados artistas debutarán mañana en las sesiones cinematográficas de este concurrido Pabellón.
Heraldo Alavés, Vitoria, 11 de diciembre de 1906, p. 2.
Las funciones se prolongan hasta los primeros días de enero:
Pabellón Rocamora
Las sesiones celebradas ayer noche en este cinematógrafo se vieron concurridas.
Se exhibieron bonitas películas todas ellas muy del agrado del público.
Es un hecho que el Pabellón Rocamora, cerrará definitivamente sus puertas el próximo domingo día 6.
Heraldo alavés, Vitoria, 4 de enero de 1907, p. 2.
La clausura se confirma pocos días más tarde:
Pabellón Rocamora
También cerró anoche sus puertas este cinematógrafo.
Su campaña en Vitoria no ha sido todo lo fructífera que por nosotros fuera de desear, debido esto a los muchos espectáculos que en la temporada hemos tenido.
Las secciones celebradas ayer se vieron animadas, especialmente las de la tarde.
Heraldo alavés, Vitoria, 7 de enero de 1907, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Peripecias que le ocurren a un caballero en la playa, La pulga molesta, Rivalidad (Heraldo alavés, Vitoria, 13 de noviembre de 1906, p. 2), Generación espontánea, Caballero en la playa (Heraldo alavés, Vitoria, 14 de noviembre de 1906, p. 2), Efectos de un melón, Niña robada por los bandidos de sierra Nevada y rescatada por un policía, ¡Escóndase! Cuidado que viene mi papá (Heraldo alavés, Vitoria, 15 de noviembre de 1906, p. 2), Un señor que sigue a las mujeres, ¿Será la bomba? (Heraldo alavés, Vitoria, 16 de noviembre de 1906, p. 2), Obstinación de un borracho, Milagro de Nuestra Señora de Lourdes, Pequeño ladrón de tomates (Heraldo Alavés, Vitoria, 17 de noviembre de 1906, p. 2), "Las chistosas aventuras de un Tenorio tonto que obsequia à cuantas mujeres encuentra, las burlas sangrientas que recibe el molesto perseguidor del sexo femenino, distraen sobremanera" (Heraldo Alavés, Vitoria, 17 de noviembre de 1906, p. 2), Remedio acertado, La carta de amor, Estropicios de un Chaffeur, Fuga de presos en Alemania, Secreto de confesión (Heraldo Alavés, Vitoria, 19 de noviembre de 1906, p. 2), Coche simón, Mal enfermo, Historia de naufragio (Heraldo Alavés, Vitoria, 20 de noviembre de 1906, p. 2), Cómo se pasa matute, Posada del padre Guibilotte, Venganza de un novio (Heraldo Alavés, Vitoria, 21 de noviembre de 1906, p. 2), Mendigo ratero, Desgracia en el juego y fortuna en el trabajo (Heraldo Alavés, Vitoria, 22 de noviembre de 1906, p. 2), Cultivo de flores en Inglaterra, La corrida regia, Prestidigitador y bombero (Heraldo Alavés, Vitoria, 23 de noviembre de 1906, p. 2), Goloso tomado por ladrón, La pesca de la ballena, Baile burlado, Perros contrabandistas, Ciclistas robados, ¡¡Cásate y verá la locura que cometerás!! (Heraldo Alavés, Vitoria, 26 de noviembre de 1906, p. 2), Un día de desgracias, El corazón más fuerte que la razón (Heraldo Alavés, Vitoria, 27 de noviembre de 1906, p. 2), Rebista de tropas en Carabachel [sic] (presenciado por la reina madre doña María Cristina), Ladronas robadas, La voz de la conciencia (Heraldo Alavés, Vitoria, 28 de noviembre de 1906, p. 2), Mono augusto (Heraldo Alavés, Vitoria, 29 de noviembre de 1906, p. 2), El pato de la tómbola, Venganza de honor (Heraldo Alavés, Vitoria, 30 de noviembre de 1906, p. 2), Niño terrible en el colegio, El abanico mágico (Heraldo Alavés, Vitoria, 1º de diciembre de 1906, p. 2), Venganza de un aprendiz, Historia de mis pantalones, Castillo encantado, Baile español (en colores) (Heraldo Alavés, Vitoria, 3 de diciembre de 1906, p. 2), Tarjetas postales, Pulgarcito (Heraldo Alavés, Vitoria, 4 de diciembre de 1906, p. 2), El hijo del guarda-bosque, La cuchara de plata (Heraldo Alavés, Vitoria, 5 de diciembre de 1906, p. 2), Gimnasia en un colegio francés, Ladrones nocturnos, Cocina encantada, Dele de puñales, Los invisibles (Heraldo Alavés, Vitoria, 6 de diciembre de 1906, p. 2), Revanche de un negrito, Minue de reyes (color), De París a Monte-Carlo (color), Niños robados, Aéreo plano, Toreros landeses (Heraldo Alavés, Vitoria, 10 de diciembre de 1906, p. 2), Academia taurina, De Cristiana al cabo Norte, Flores animadas, El perro policía (Heraldo Alavés, Vitoria, 11 de diciembre de 1906, p. 2), Metamorfosis del rey de espadas, Negro y policemen (Heraldo Alavés, Vitoria, 12 de diciembre de 1906, p. 2), Víctima del alcohol (Heraldo Alavés, Vitoria, 13 de diciembre de 1906, p. 2), Maleta Barnúm, El amante de la luna (Heraldo Alavés, Vitoria, 14 de diciembre de 1906, p. 2), La leyenda de una novia, Historia de un crimen (Heraldo Alavés, Vitoria, 15 de diciembre de 1906, p. 2), Rosas maravillosas, Amor rústico, El hombre de negocios en Londres (Heraldo Alavés, Vitoria, 17 de diciembre de 1906, p. 2), Los amores de un pintor, Envenenamiento de un pintor, Placeres en automóvil (Heraldo Alavés, Vitoria, 18 de diciembre de 1906, p. 2), Envenenamiento de dos novios, Goces del matrimonio, El cofre del Rajá (Heraldo Alavés, Vitoria, 19 de diciembre de 1906, p. 2), Trajes vivientes, Burlas de un marmitón (Heraldo Alavés, Vitoria, 20 de diciembre de 1906, p. 2), La sirena, Judíos y Cam-boy (Heraldo Alavés, Vitoria, 21 de diciembre de 1906, p. 2), Las travesuras eludidas, Judíos y Con-Bogs, Estudiantes en París, Domador de leones, Baúl misterioso, [día 25] Las mil y una noche, Baile de artistas (al natural), [día 26] El original kake-walk, Galán hechizado, Clokns y policía (Heraldo Alavés, Vitoria, 24 de diciembre de 1906, p. 2), Clowns y policías, Inspección de la aduana o la célebre contrabandista, De ferias, Cake-walk, La gallina de los huevos de oro, Avaricias de un pordiosero (Heraldo Alavés, Vitoria, 27 de diciembre de 1906, p. 2), Pesca fantástica, Viajero atrevido, El rigar [sic] de las desdichas, El acostarse de una novia, Cristóbal Colón, Buñuelos y churros (Heraldo Alavés, Vitoria, 31 de diciembre de 1906, p. 2).
