1

L'Écrin du Rajah

Dans un somptueux palais, digne des contes des mille et une nuits, un coffret précieux est gardé avec un soin jaloux. C’est l’écrin du Rajah, qu’un habile sorcier convoite. Il parvient à s’en emparer et, monté sur un Dragon ailé, l’emporte dans son repaire, antre mystérieux où nul n’ose pénétrer. Au palais, c’est la consternation.Un devin se présente, rassure le Rajah et se charge de retrouver le trésor. Ils se mettent en route tous deux et arrivent bientôt à la fameuse retraite. Vainement le sorcier veut en défendre l’entrée, ses sortilèges sont déjoués, le coffret retrouvé. Mais ô prodige ! la grotte s’anime, les stalactites se transforment en ravissantes danseuses, aux yeux du Rajah ébloui. Le tableau suivant cette scène est le prétexte d’un fort joli ballet de belles odalisques aux costumes bizarres, aux couleurs chatoyantes et changeantes.Pour témoigner sa joie, le Rajah leur distribue les perles et bijoux qui garnissaient le fameux écrin.

PAT 1906-04/05

The Rajah's Casket

The Rajah's Casket is very closely guarded, but a wizard manages to disappear with it. The Rajah summons another wizard, who, after showing a vision of the casket being taken through the air on the back of a dragon, leads the Rajah through the country and over the mountains to a cave where it has been carried. The Rajah here witnesses a series of beautiful scenes, the stalactites being transformed into gorgeously-dressed women who dance before him, and while they are dancing many beautiful changes are made in the colours of their dresses. The Rajah is so pleased at the recovery of the casket that he presents each of the dancers with a string of pearls.

The Era, London, June 9, 1906, p. 30. 

Cofrecito del Rajhá

iluminada

ALC 1906

Cofrecillo del Rhajà

virage

DIE 1907