La Fée des roches noires

0686a 

Premier tableau

1

La Fée des roches noires

Un paysan va pour se reposer sur une pierre, à l’ombre d’une grotte. Survient une pauvre vieille pliant sous le poids d’un fagot. Elle implore son aide, mais il refuse avec brutalité. Afin de le punir de son mauvais coeur, la vieille se transforme en une jeune et jolie fée montée sur un magnifique char romain traîné par des cygnes. D’un coup de baguette sur la grotte, elle en fait jaillir une cascade qui inonde le malheureux. Tout ahuri de cette douche inattendue, il se relève, la fée a disparu. Il cherche à fuir, mais en passant sous un poteau indicateur aussitôt changé en potence, il est enlevé de terre et pendu. La corde casse, il retombe lourdement et se relève non sans se frotter les côtes. Il va se coucher. Alors la neige tombe et nous nous trouvons transportés au milieu d’un cimetière d’où nous voyons notre héros surgir d’un tombeau et environné de fantômes. Épouvanté, il tombe pour se retrouver, cette fois, aux pieds de la fée, pas méchante et qui a voulu simplement lui donner une leçon. Il implore son pardon, tandis que le décor a repris son aspect primitif.

PAT 1902-04


The Fairy of the black rocks

Rairy Scene in 2 pictures

A peasant goes to rest on a stone in the shade of a grotto. A poor old woman comes up bent down under the weight of a bundle of wood. She implores him to help her ; but he brutally refuses. In order to punish him for his hardheartedness, she is transformed into a young and beautiful fairy seated in a magnificent chariot drawn by swans. Striking the grotto with a rod, a cascade flows from it and drowns the wretch. Quite dumbfounded with this unexpected bath, he jumps up, but the fairy has disappeared. He endeavours to run away, but passing under a mile post which is at once changed into gallows, he is caught up and hung. The cord breaks letting him fall heavily to the ground, on getting up again he finds that his sides are bruised.
He goes to rest again on the stone: then the snow begins to fall, and we find him in the middle of a cemetery where our hero rises from a grave and is surrounded with phantoms. He falls down frightened, only to find himself this time at the feet of the fairy who is no longer spiteful towards him, she only wished to teach him a lesson. He implores her pardon during which time the scene has returned to its primitive state.
A very pretty effect made by snow and a cascade of natural water.
(This little fairy scene makes a very attractive number which has been edited specially for those whose means do not allow them to purchase more expensive films.)

PAT 1903-04


El hada de las Rocas Negras

Un aldeano va a descansar sobre una piedra a la sombra de una guta. Llega una pobre vieja doblada por el peso de un haz de leña. Implora el ayuda del aldeano pero este rehusa con brutalidad.
Para castigarle por su mal corazón, la vieja se transforma en una joven y linda hada subida en un magnífico carro romano tirado por cisnes. De un golpe de varilla sobre la gruta, hace salir una cascada que inunda al pobre que está durmiendo. Atontado con este baño inesperado, se levanta, el hada ha desaparecido. Quiere escaparse pero pasando por debajo de un poste indicador este se cambia en una horca y levantado de tierra queda colgado por el pescuezo. La cuerda se rompe y cae pesadamente al suelo.
Vuelve a acostarse. Estamos trasladados en medio de un cementerio y cae la nieve, nuestro héroe sale de una tumba y es rodeado de fantasmas. Espantado, cae al suelo para encontrarse a los pies del hada que sin ser mala ha querido darle una buena lección. Implora su perdón: la decoración toma su aspecto primitivo.

PAT 1904-03

2

1 Pathé 686   
2 n.c.  
3 1901 45 m/150 ft
4 France  
Nouvelle version: Pathé 1622 (1907)  

3

01/01/1904 ItalieFano Salvatore Spina  La Fata del Camposanto
04/12/1904 MexiqueToluca Teatro Principal El hada de las rocas negras
23/03/1905 MexiqueTezuitlán Barreiro/Toscano  La fe de las rocas negras
13/05/1905 MexiqueAtlixco Barreiro/Toscano El hada de las rocas negras
18/04/1906 Cuba, La Havane  Salón Teatro Actualidades La hada de la roca negra 

4

0686b

Second tableau

Afin d'optimiser votre expérience sur ce site, nous utilisons des cookies. Ils visent essentiellement à réaliser des statistiques de visites. En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies.