Les Deux Bavardes

0712 

1

Les Deux Bavardes

Deux vieilles bavardes se sont arrêtées devant un chantier en construction pour causer de leurs petites affaires. Un méchant gamin voulant monter sur une échelle qu’il a appuyée contre une barrière, la fait tomber sur les deux femmes qui disparaissent sous les décombres. Des passants se précipitent à leur secours, tandis qu’une se sauve à toutes jambes, l’autre est restée inanimée. Ce que voyant, un ouvrier maçon lui laisse tomber du haut de l’échafaudage une auge pleine d’eau, pour l’aider à reprendre ses sens.

PAT 1903-06


Las dos charlatanas

Dos viejas se paran a charlar bajo los andamios de una casa en construcción. Un muchacho queriendo subir a una escala que se halla apoyada a la empalizada, la hace caer sobre las dos mujeres que desaparecen bajo los escombros. Los transeúntes se precipitan en su socorro y mientras que la una se escapa a todo correr la otra queda desmayada. Un albañil que se halla en el andamio le arroja un cubo de agua para reanimarla.

PAT 1904-03

2

1 Pathé 712   
2 n.c.   
3 ≤ 06/1903  15 m
4 France   

3

09/09/1903 FranceTroyes Daue Les Deux Bavards
28/08/1904 CubaLa Havane  Barrosch Las habladoras

4

Contacts