1

Pêche fantastique

[Deux pêcheurs retirent tous deux le même poisson. Chacun s’en prétend le propriétaire : dispute, bataille et chute à l’eau des deux antagonistes. Survient un pêcheur à l’épervier qui, sûr de la bonne place, lance son engin et n’est pas peu surpris de ramener nos deux adversaires dans son filet.]

Pesca fantástica

Dos pescadores sacan ambos el mismo pez. Cada uno pretiende ser el dueño : disputa, batalla y caída en el agua de ambos antagonistas.
Sobreviene un pescador al esparave. que, seguro del buen sitio, lanza sus lazos y no es poco asombrado al traer a nuestros dos adversarios en sus redes

PAT 1904-03