1

Au combat de la Tugela

LES BOERS S'EMPARENT DES CANONS ANGLAIS, EXPLOSION DE L'UN DES CANONS

Après une fusillade nourrie, les Boers parviennent à déloger les Anglais de leur position. Ils s'emparent de leurs canons, dont l'un éclate en causant fort heureusement un faible dommage aux méritants et admirables Boërs

PAT 1900-01a

Les Boërs s'emparent d'un canon anglais ; explosion d'un canon

Ceci se passe au combat de la Tugela. Après une fusillade nourrie, les Boërs parviennent à déloger les Anglais de leurs positions, s’emparent de leurs canons, dont l’un éclate sans causer trop de dommages aux Boërs victorieux.

PAT 1900-01

Los boers se apoderan de un cañón inglés; explosión de un cañón

Esto sucede en el combate del Tugela. Después de un nutrido fuego de fusilería los boers llegan a desalojar a los ingleses de sus posiciones, y se apoderan de sus cañones, uno de los cuales estalla, sin causar gran daño a los boers victoriosos.

LEP 1902

Capture of Guns on the Tugela by the Boeres one bursting

PAT 1903-01 

Los Boërs se apoderan de un cañón inglés; explosión de un cañón

Esto sucede en el combate de Tugela. Después de un vivo fuselio, los Boërs logran arrojar a los ingleses de sus posiciones y se apoderan de sus cañones, uno de estos estalla sin causar daño a los Boërs victoriosos.

PAT 1904-03