- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 2 janvier 2022
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 9368
SÉGOVIE
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Ségovie, capitale de la province de Ségovie (Espagne), compte 14 738 habitants (1897)
1897
El kinetógrafo de *Enrique del Olmo (Teatro Principal, 6-7 de febrero de 1897)
En febrero de 1897, se presenta en Segovia, un kinetógrafo del que no se sabe gran cosa. Aunque su nombre no aparece en la prensa local, varios indicios -nombre del aparato, carácter didáctico, fechas, combinación con grafófono- parecen indicar que se trata de Enrique del Olmo. La inauguración tiene lugar el sábado, día 6, en el Teatro Principal:
Anoche se presentó al público por primera vez en el teatro Principal de esta población El Kinetógrafo (fotografías animadas) que seguramente ha de llamar la atención de cuantos acudan al coliseo de la Victoria a pasar un rato entretenido.
En el número próximo dedicaremos algunas líneas más a ese nuevo espectáculo, hoy tan en boga en los principales teatros de España.
La Tempestad, Segovia, domingo 7 de febrero de 1897.
La reseña publicada al día siguiente por El Carpetano es muy corta y no permite conoce el repertorio del exhibidor.
Anoche tuvimos el gusto de asistir á la función en que se presentó por primera vez en nuestra Ciudad el Kinetógrafo ó sea la exhibición de fotografías animadas.
Es un espectáculo cultísimo y digno de ser visto, no solo por la novedad, sino porque al par que recrea instruye.
El programa fue variado y la concurrencia salió complacida de nuestro Teatro Principal, que no dudamos se verá esta noche muy concurrido, para asistir a la segunda representación que se ajustará a un programa completamente distinto al de anoche.
El Carpetano, Segovia, domingo 7 de febrero de 1897.
Hay que esperar la edición del 11 de febrero de El Adelantado para disponer de algunas informaciones más precisas:
El sábado y domingo últimos, hemos tenido en el Teatro Principal el Kinetógrafo (?)
No sabemos si por falta de elementos o deficiencias de los aparatos, la proyección de las figuras no resultó con toda la perfección que era de desear.
También pudimos disfrutar de las audiciones de Grafófono o Fonógrafo que es el verdadero nombre del aparato expuesto, ya conocido en Segovia.
En las dos noches, el público fue muy escaso.
El Adelantado, Segovia, jueves 11 de febrero de 1897, nº 1146, p. 2.
La gacetilla señala que las condiciones de proyección no son óptimas y nos informa que la presentación va acompañada de audiciones de un "grafófono". En cualquier caso, se conoce que sólo se dan dos funciones antes de desaparecer de Segovia. Posiblemente siga hacia Burgos, donde un kinetógrafo se instala a partir de mediados de febrero de 1897.
1898
El cinematógrafo del Heraldo de Madrid (Teatro Miñón, 26-[27] de marzo de 1898)
El cinematógrafo del Heraldo de Madrid ofrece unas funciones en el Teatro Miñón a finales de marzo:
Anoche se exhibió en el teatro Miñón el magnífico Cinematógrafo del salón del Heraldo de Madrid, obteniendo una gran aceptación.
En los intermedios ejecutaron preciosos bailes las artistas coreográficas de la Academia Cansino, señoritas Matilde Campos y Aurora Cansino, que fueron muy aplaudidas.
También tomó parte en los intermedios la orquesta concertista Segoviana-López, cosechando muchos aplausos.
Esta noche habrá también función, con nuevos y variados números en el programa.
La tempestad, Segovia, 27 de marzo de 1898, p. 3.
El cinematógrafo Lumiìere de Raimundo Mas (Plaza Mayor, >20 de octubre-27 de noviembre de 1898)
En octubre, se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo perfeccionado cuyo dueño es Raimundo Mas:
En la Plaza Mayor, se está levantando un pabellón, donde se exhibirá al público un cinematógrafo perfeccionado.
El adelantado, Segovia, 20 de octubre de 1898, p. 3.
En un anuncio posterior, se habla de un cinematógrafo Lumière:
ESPECTÁCULOS PARA HOY.
[…]
Cinematógrafo Lumiere (Plaza Mayor)-Sesiones por horas. Espectáculo recreativo y científico.
El adelantado, Segovia, 27 de octubre de 1898, p. 3.
El cinematógrafo tiene muy buena aceptación entre el público segoviano y se anuncia una próxima vista local:
Bien puede decirse que todo Segovia está desfilando por el pabellón del cinematógrafo instalado en la plaza Mayor.
Es un espectáculo digno de verse, tan agradable como instructivo, y justifica el favor, cada vez más creciente, que le dispensa el público segoviano.
Dentro de breves días se presentará una magnífica vista del batallón de alumnos de Artillería, al salir de misa de la iglesia de San Miguel.
La tempestad, Segovia, 30 de octubre de 1898, p. 3.
A mediados de noviembre se exhibe la cinta local del Batallón de alumnos de la Academia de Artillería al salir de misa de la iglesia de San Miguel:
El magnífico cinematógrafo, propiedad de D. Raimundo Mas, que se exhibe en la plaza Mayor, es digno de verse.
Esta noche presentará nuevas vistas y entre ellas las del batallón de alumnos de la Academia de Artillería al salir de misa de la iglesia de San Miguel.
Esta vista, según nuestras noticias, es de un efecto sorprendente.
Y si a ver las vistas vas,
al salir, lector, dirás:
-Todo el mundo a verlas pase,
Porque en vistas de esta clase,
Mas ya no puede hacer más.
La tempestad, Segovia, 13 de noviembre de 1898, p. 3.
A finales de noviembre, se anuncia la despedida:
El dueño del cinematógrafo instalado en la plaza Mayor pone en conocimiento del público que teniendo que salir para Madrid, dará esta noche la última función, exhibiendo nuevas vistas.
La tempestad, Segovia, 27 de noviembre de 1898, p. 3.
1899
El cinematógrafo Lumière de *Raimundo Mas (Teatro Miñón, >16 de junio-> 2 de julio de 1899)
Según la prensa, regresa el dueño del cinematógrafo Lumière que ha estado el año anterior, o sea el de Raimundo Mas:
Parece ser que volverá estas ferias, con vistas nuevas, el propietario del cinematógrafo Lumiere, que estuvo establecido en el año anterior en las inmediaciones de la Catedral.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, 16 de junio de 1899, p. 2.
Las vistas presentadas son del gusto del público:
TEATRO MIÑON
El espectáculo de anoche dejó muy satisfecho al público.
El Petit Onofroff, como ilusionista hipnotizador, hizo trabajos de mucho efecto y no escaso mérito, recibiendo grandes aplausos.
El Macrophon nos dejó oír con rara perfección algunos trozos de música, entre ellos unas carceleras que gustaron mucho.
También el Cinematógrafo Lumiere ofreció algunas preciosas vistas, entre ellas un puerto de mar y la llegada de un tren, de una verdad asombrosa.
El clou de la noche lo constituyeron las bailarinas Ernestina y Angelita Álvarez, dos guapas muchachas que hacen primores en el baile andaluz.
Seguramente todo Segovia desfilará por el Teatro Miñón para recrearse en los variados atractivos que allí se ofrecen y que valen la pena de ser conocidos.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, 28 de junio de 1898, p. 2.
En julio, siguen las funciones:
TEATRO MIÑÓN
La función de anoche, dedicada a la Academia de Artillería, resultó magnífica, siendo aplaudidísimos los números que componían el programa.
El Petite Onofroff que ha sabido captarse las simpatías del púbico con sus trabajos de destreza, tuvo testimonio anoche de esas simpatías.
En el Cinematógrafo y Macrophon hicieron trabajos nuevos siendo muy aplaudidos.
Las hermosas hermanas Álvarez han cautivado al público de tal manera que siempre son saludadas con atronadores aplausos.
Bailaron los nuevos bailes anunciados teniendo que repetirlos dos o tres veces. Lucían caprichosos trajes que realzaban su belleza.Esta noche será la última función.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, 2 de julio de 1899, p. 3.
El *cinematógrafo de Francisca Esteban (junto a la Catedral, 25.>25 de junio de 1899)
Junto a la catedral, Francisca Esteban tiene un pabellón con números variados. El cinematógrafo no se puede instalar por falta de electricidad:
Anteanoche se inauguró un bonito espectáculo situado en un pabellón construido junto a la Catedral, del cual es dueña D.ª Francisca Esteban.
El no serle posible a la Electricista Segoviana proporcionar en estos días fluido al pabellón antedicho, es la causa de que en él no pueda exhibirse hasta después de ferias, el cinematógrafo combinado con fonógrafo, que existe en el repetido local.
Esa combinación a que nos referimos, ha de llamar mucho la atención, pues las personas representadas por el cinematógrafo simularán hablar con su propia voz recogida en los cilindros fonográficos.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, lunes 26 de junio de 1899, p. 3.
1900
El cinematógrafo Wargraph (Teatro Miñón, >18-28 de enero de 1900)
Procedente de Vitoria, se anuncia un cinematógrafo Wargraph con otros números en el teatro Miñón:
Teatro Miñón
Procedente de Vitoria, ha llegado a esta Capital el célebre ilusionista señor Conde Tarley, acompañado de la famosa vidente telepática Blanca Bonetti, de la original sonámbula Victoire, y del conocido prestidigitador señor Maialich con objeto de dar algunas funciones en este teatro.
Los intermedios serán amenizados por un escogido quinteto, y por el notable cinematógrafo Wargraph, que presentará sus mejores cuadros.
Las funciones comenzarán en breve.
La novedad del espectáculo y el renombre de los artistas, llevarán seguramente mucho público al coliseo de la calle de la Victoria.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, jueves 18 de enero de 1900, p. 3.
La inauguración tiene lugar el domingo 21 de enero:
Teatro Miñón
El domingo se celebró la anunciada función, por la compañía ilusionista, que tan acertadamente dirige el señor Conde de Tarley y el Sr. Mañalich, en unión de las Sras. Blanca Bonetti y Mad. Victoire, obtuvieron grandes y merecidos aplausos, por los maravillosos trabajos que presentaron al público.
La falta material de espacio nos impide hablar detenidamente de tan notable compañía.
El Cinematógrafo también agradó en extremo, sobre todo los cuadros de la corrida de toros que fueron acogidos con grandes aplausos.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, 23 de enero de 1900, p. 2.
Al cabo de tres semanas, se anuncia la despedida de la compañía y del wargraph:
Teatro Miñón
Esta noche se despedirá de nuestro público, la notable compañía ilusionista del sr. Conde de Tarley, que con tanto aplauso actúa en nuestro coliseo.
El espectáculo se dividirá en dos secciones a cual más interesantes.
En la segunda se presentará el incomparable acto de arrojo “El fusilamiento de Tarley”, que ha llamado la atención en todos los teatros donde se ha presentado.
Con estos alicientes, no dudamos, se verá muy concurrido el coliseo de la calle de la Victoria.
*
**
La función de anoche estuvo aún más animada que de costumbre.
Como siempre fue muy aplaudido, el Conde de Tarley y la hermosa Blanca Bonetti, vidente telepática.
El joven Mañalich es un artista que promete y de quien pueden estar muy satisfechos sus maestros de escamoteo, pues es capaz de sacarle a cualquiera los calcetines llevando botas de montar y convertir la osa mayor en un mono… sabio.
Hasta ese punto llegan sus habilidades que siempre encuentran el premio en el general aplauso del público.
Las vistas del cinematógrafo fueron variadas y bonitas siendo aplaudidas por la concurrencia.
El diario de avisos de Segovia, Segovia, domingo 28 de enero de 1900, p. 3.
El cinematógrafo perfeccionado (Plaza Mayor, > 13 de noviembre de 1900)
A mediados de noviembre, se anuncia un cinematógrafo perfeccionado:
En la Plaza Mayor, va a instalarse un pabellón para exhibir el Cinematógrafo perfeccionado.
El diario de avisos de Segovia, Segovia, 13 de noviembre de 1900, p. 2.
1901
Gran Cinemátografo Lumière (El nuevo siglo, 6-[15] de octubre de 1901)
A primeros de octubre, se anuncia la inauguración de un gran cinematógrafo Lumière:
EL NUEVO SIGLO
ANTES TALIA
Santa Columba.-Segovia
Desde hoy durante todos los días, de cinco tarde a once noche, se hará la exhibición de un gran cinematógrafo Lumier.
También hay cante y toque flamenco, por el profesor de guitarra señor Domínguez y su señora.
Baile infantil por las sin rivales en Sevillanas hermanas Domínguez.
PRECIOS DE LAS LOCALIDADES
Preferencia 30 céntimos.
Entrada general 20 id.
Diario de avisos, Segovia, domingo 6 de octubre de 1901, p. 3. (idem 7, 15 de octubre)
El mismo anuncio se publica hasta el día 15 de octubre.
1902
El cinematógrafo de Enrique Farrús (Plaza Mayor, >11 de junio-> 3 de julio de 1902)
El Ayuntamiento autoriza a Enrique Farrús para que instale su cinematógrafo en la plaza Mayor para dan funciones gratuitas:
Cinematógrafo
Fue ayer concedida la correspondiente autorización a don Enrique Janus [sic], para celebrar funciones públicas cinematográficas en la plaza Mayor de esta capital y en un pabellón de su propiedad.
Dichas funciones comenzaron anoche con un interesante viaje a Marruecos.
El señor Janus permanecerá en Segovia para ofrecer al público todas las noches tal género de bonitos espectáculos, hasta fin de mes.
Diario de Avisos, Segovia, miércoles 11 de junio de 1902, p. 2.
El cinematógrafo instalado en la Plaza Mayor, a instancia de las autoridades se dispone a organizar una función para los asilados del Hospicio:
Las fiestas de ayer
[…]
A instancia de las autoridades, el dueño del Cinematógrafo dará una sesión para los asilados del Hospico.
Eso pobres seres, abandonados, tendrán su rato de asueto y disfrutarán de un espectáculo que no sabrán explicarse, y que agrandarán con sus imaginaciones infantiles en la que, acaso, no penetró todavía el tamaño de su infortunio.
¡Bien por las autoridades y por el propietario del Cinematógrafo!
Diario de Avisos, Segovia, jueves 26 de junio de 1902, p. 2.
El lunes 30 de junio tiene lugar la función benéfica. el Diario de Avisos ofrece un extensa reseñe, con una descripción llena de ternura de la recepción por los asilados:
Las fiestas de ayer
Extraordinarias fuera de abonos.
Por la mañana, nada. Ya hemos entrado en el periodo normal y todo acabó.
Sin embargo, por la tarde, se efectuó la fiesta que ya anuncié en una de estas crónicas, o aputnes, como ustedes quieran llamar a esto.
Me refiero a la entrada gratuita en el cinematógrafo de los asilados en el Hospicio y en el asilo de Siervas de María.
Cerca de trescientos, entre niños y niñas vi pasar por la plaza a las seis de la tarde.
Sujetos sus cuerpos a rigurosa formación, pero en libertad el espíritu, que ya fantaseaba acerca de lo que aun no había visto, y, probablemente, nunca entenderá, entraron en la sala del cinematógrafo.
¡Qué curiosidad al entrar! ¿Qué parecía allí?
De repente.-Va a empezar la sesión.
Muchos cuellecitos que se alargan, muchas cabezas que buscan el claro que dejan otras cabezas que hay delante y… la oscuridad!
Movimiento de sorpresa en el cual la cabeza de atrás, pierde la posición que conquistó, burlando el estorbo que ofrecían las de delante.
Risas contenidas en los más valientes, movimiento de temor en los más cobardes y afán y recelo en todos.
La máquina empieza a reflejar en el paño blanco figuras humanas, que se agitan.
-Se van a caer-dice un espectador.
-Si es pintao-replica otro más perspicaz.
Después, otra vez luz y, luego otro cuadro.
Al principio, las palmadas son tímidas.
La presencia de las hermanas, las cohíben, luego se alborota y se ríe y se aplaude todo: la ascensión a la montaña, el barco que pasa, el prestidigitador que hace desaparecer niños y muñecos, el caballo que corre, y el tren que choca.
Terminada la sesión, a la calle otra vez y, sujetos los cuerpos por la misma formación, pero fantaseando el espíritu acerca de lo que ya vio, al asilo donde estaban y donde tienen el cariño, muy santo, eso sí, de las hermanas, pero donde no contarán lo que vieron a sus madres.
Esta fiesta de caridad es de las mejores que pueden organizarse y de las más simpáticas. No han de limitarse los buenos sentimientos a curar […]acerias y repartir bonos. La caridad es también muy hermosa entre risas.
Mi misión, alegre en estos días, de jolgorio, no me ha de impedir aplaudir con mucho entusiasmo las iniciativas de las autoridades, a las cuales deben los asilados la tarde que pasaron ayer y que no olvidarán en mucho tiempo, la esplendidez del dueño del cinematógrafo, que hizo un programa a propósito para el público que era y el celo del señor don José Ramírez Díaz, que acompañó a los niños, demostrando un vez más sus cuidados por lo que le incumbe.
DIEGO GUEDES
El diario de avisos de Segovia, Segovia, martes 1º de julio de 1902, p. 2.
Gracias a otro artículo, se conoce el nombre correcto del dueño del cinematógrafo, Enrique Farrús:
Un aplauso
Ayer a las seis de la tarde, accediendo a la amable invitación del dueño del cinematógrafo instalado en la Plaza Mayor, que tan favorecido se ve por el público segoviano, por su innegable mérito, acudieron a presencia tan bonito e instructivo espectáculo todos los niños y niñas asilados en los Establecimientos provinciales de Beneficencia.
Muy de alabar es el generoso proceder del dueño del citado cinematógrafo, D. Enrique Farrús, merced al cual los pobres niños de Hospicio de la Inclusa pasaron ayer un momento delicioso, reservado sólo para los niños que tienen padres pudientes que los adoran y los miman.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, martes 1º de julio de 1902, p. 3.
La instalación del barracón de Farrús va a abrir rápidamente una polémica relacionada con el Ayuntamiento:
¿Es cierto que al dueño del cinematógrafo instalado en la Plaza Mayor se le han exigido por el Ayuntamiento 250 pesetas por arriendo de terreno, y además un pase para cada uno de los individuos de la Corporación?
Si esto es cierto, como nos aseguran, huelgan los comentarios, mucho más si se atiende a la conducta generosa del dueño de dicho espectáculo, como puede verse en otro lugar de este número.
En la feria de Sevilla, abonó el señor Farrús, a quien aludimos, al Ayuntamiento de aquella capital, un duro diario durante 15 días, según nos dicen.
La Hacienda pide además, al Sr. Farrús, el 3 por 100 de las ganancias que obtenga en Segovia.
Conste que el DIARIO DE AVISOS ni tiene, ni ha tenido, entradas para el cinematógrafo, ni tampoco las ha solicitado.
El diario de avisos de Segovia, Segovia, martes 1º de julio de 1902, p. 3.
El mismo periódico intenta aclarar las cosas provocando en cualquier caso la viva reacción de los representantes del Ayuntamiento:
Aclaración
Al ocuparnos ayer de las cuotas impuestas al dueño del cinematógrafo establecido en la Plaza Mayor, dijimos que la Hacienda exigía el 8 por 100 de las ganancias que dicho espectáculo proporciona.
Mejor informados manifestaremos que la Hacienda no ha tenido que intervenir en tales rendimientos por haber exhibido el citado dueño, o sea el señor Farrús, su patente expedida en Barcelona, que le autoriza para ejercer la mencionada industria.
Quién, cumpliendo extrictamente la ley del Timbre, ha recabado su aplicación por lo que se refiere al billetaje del cinematógrafo, es la representación de la Tabacalera en Segovia.
De todos modos al apuntar esa exigencia, de cuya legalidad nunca dudamos, no fue nuestro ánimo molestar en lo más mínimo ni al digno Delegado de Hacienda Sr. Solís, ni a la no menos digna representación de la Compañía de Tabacos, ya que a ella, imperfectamente aludimos; pues sólo estaba en nuestro ánimo dolernos de las dificultades que se oponían a que continuase exhibiéndose en Segovia un tan bonito e instructivo espectáculo como es el cinematógrafo.
También nos consta que el alcalde Sr. Martin Higuera, es completamente ajeno a las raras exigencias municipales de que ayer hablamos, con referencia al indicado espectáculo.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, miércoles 2 de julio de 1902, p. 2.
Finalmente, se conoce que la información inicial es errónea:
Aclaración
Con motivo de haber oído nosotros que por alguien y en nombre del Ayuntamiento se habían pedido al dueño del Cinematógrafo entradas para los señores Concejales, en nuestro número de anteayer formulábamos la pregunta de si era cierto tal rumor.
Varios señores Concejales se han acercado a nosotros para negar de la manera más categórica la certeza de la indicada versión.
Mucho celebramos que nuestra pregunta haya dado motivo a los señores concejales para defenderse de una inculpación que tan poco honor hacía a su prestigio y al buen nombre del Ayuntamiento de Segovia.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, jueves 3 de julio de 1902, p. 3.
El cinematógrafo y la polémica desaparecen en estos primeros días de julio.
1903
El cinematógrafo (Teatro Miñón, 8 de marzo de 1903)
A primeros de marzo, se instala un cinematógrafo en el teatro Miñón para la presentación del Viaje a la Luna:
Teatro Miñón
Mañana domingo, a las cinco de la tarde, empezarán en el Teatro Miñón una serie de sesiones de cinematógrafo en las que se ve realizado el viaje a la Luna que Julio Verne concibió.
Este cinematógrafo es el mismo que ha estado exhibiéndose en el circo de Parich [sic] en Madrid.
Durante las noches del domingo, lunes y martes habrá dos sesiones que empezarán a las ocho y media y diez, respectivamente.
Los precios y demás detalles aparecen en los careles que mañana se fijarán en los sitios de costumbre.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, sábado 7 de marzo de 1903, p. 3.
En la reseña del lunes, se entiende que no habrá otras funciones:
Teatro Miñón
Ayer por tarde y noche se dieron tres sesiones de cinematógrafo en el teatro Miñón.
Las dos primeras estuvieron muy concurridas no corriendo igual fortuna la tercera.
Por ahora no se darán más espectáculos de esta índole.
El sábado próximo empieza a actuar la compañía de “género chico” que dirige el tenor cómico D. Ignacio Muñoz.
Diario de avisos de Segovia, Segovia, lunes 9 de marzo de 1903, p. 3.
El cinematógrafo (>17 de junio de 1903)
Tres son los cinematógrafos que se instalan para las ferias de junio. Los dueños de dos de ellos los conocemos, pero de este tercero no sabemos nada:
Para ferias
Mañana empezará a visitar a las señoritas de la sociedad segoviana una comisión del ayuntamiento acompañada de distinguidos jóvenes de la localidad, con objeto de invitarlas para que presten su valioso concurso en la Kermesse que se celebrará el día 24.
*
**
En breve se empezará a construir en sitio muy céntrico, un pabellón en donde se exhibirán fieras durante las fiestas.
También empezará la construcción de las casetas para tres cinematógrafos que funcionarán en las próximas ferias.
Diario de avisos, Segovia, miércoles 17 de junio de 1903, p. 3.
El cinematógrafo de Nepthalí Domínguez (>17 de junio de 1903)
Tres son los cinematógrafos que se instalan para las ferias de junio:
Para ferias
Mañana empezará a visitar a las señoritas de la sociedad segoviana una comisión del ayuntamiento acompañada de distinguidos jóvenes de la localidad, con objeto de invitarlas para que presten su valioso concurso en la Kermesse que se celebrará el día 24.
*
**
En breve se empezará a construir en sitio muy céntrico, un pabellón en donde se exhibirán fieras durante las fiestas.
También empezará la construcción de las casetas para tres cinematógrafos que funcionarán en las próximas ferias.
Diario de avisos, Segovia, miércoles 17 de junio de 1903, p. 3.
Uno de los cinematógrafos instalados durante las ferias pertenece a Nepthalí Domínguez, afinador de pianos, pero sin tener la patente requerida, por lo cual es denunciado por la Administración de Contribuciones, en Segovia por "dar funciones de Cinematógrafo sin estar provisto de la correspondiente patente":
Núm. 1411
Administración de Contribuciones de la provincia de Segovia.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 44 del reglamento vigente para el procedimiento económico administrativo de 4 de Septiembre último, se notifica a D. Nepthalí Domínguez, de domicilio ignorado, el haber pasado a defraudación el expediente de ocultación que se sigue en esta oficina, por dar funciones de Cinematógrafo sin estar provisto de la correspondiente patente.
Debiendo hacer constar que puede alegar lo que estime pertinente a su derecho ante esta Administración en e plaza de diez días, a contar desde la fecha de la publicación de este anuncio.
Segovia 27 de Agosto de 1903.-El Administrador de Contribuciones, Jacobo Salcedo.
Boletín oficial de la provincia de Segovia, Segovia, lunes 31 de agosto de 1903, p. 2.
El fallo es pronuncia a finales de septiembre:
Núm. 1528
Administración de Contribuciones de la provincia de Segovia.
Con arreglo a lo dispuesto en el art. 44 del reglamento económico-administrativo de 4 de Septiembre de 1902, se notifica a D. Nepthalí Domínguez, de domicilio ignorado, el fallo dictado por esta Administración en 14 del actual, por el cual se le condena como defraudador del importe de la cuota relativa a la industria de funciones de Cinematógrafo, sin estar provisto de la correspondiente patente, al pago de las cantidades siguientes:
Tarifa 5.ª-Sección 2.ª-Núm. 47.
Pesetas
Cuota.................... 46'00
16 por 100...............7’36
6 por 100................ 3’20
20 por 100.............. 9’20
_____
Total...................... 65’76
_____________
Por la penalidad de un año, 46 pesetas, que distribuidas a los partícipes corresponde al Tesoro.........15’34
Por las dos terceras partes para los investigadores................................................................................30’66
________
Total 46’00
Debiendo hacer constar que si no está conforme con el fallo recaído, puede reclamar en primera instancia ante el Sr. Delegado de Hacienda de esta provincia, en el plazo de quince días, a contar desde la fecha de la publicación de este anuncio.
Segovia 16 de Septiembre de 1903.
El Administrador de Contribuciones, P. O. Ramón García.
Boletín oficial de la provincia de Segovia, Segovia, 25 de septiembre de 1903, p. 3.
El cinematógrafo de Barbagelata (Plaza Mayor, 11-> 11 de julio de 1903)
Tres son los cinematógrafos que se instalan para las ferias de junio:
Para ferias
Mañana empezará a visitar a las señoritas de la sociedad segoviana una comisión del ayuntamiento acompañada de distinguidos jóvenes de la localidad, con objeto de invitarlas para que presten su valioso concurso en la Kermesse que se celebrará el día 24.
*
**
En breve se empezará a construir en sitio muy céntrico, un pabellón en donde se exhibirán fieras durante las fiestas.
También empezará la construcción de las casetas para tres cinematógrafos que funcionarán en las próximas ferias.
Diario de avisos, Segovia, miércoles 17 de junio de 1903, p. 3.
Uno de los cinematógrafos es el de Barbagelata:
Brevemente en el pabellón de la Plaza mayor, donde se exhibía las fieras, Mr. Barbagelata presentará cinematógrafo “Cronoprojecteur,” último invento en este género, exhibiéndose cintas de alta novedad y vistas fijas.
Diario de avisos, Segovia, martes 7 de julio de 1903, p. 2.
Al parecer, las funciones sólo empiezan a partir del 11 de julio:
Cinematógrafo
Esta noche darán comienzo en el Pabellón de la Plaza mayor las sesiones de cinematógrafo, presentadas por Mr. Barbajelata.
Este nuevo espectáculo tan del agrado del público y en el que dicho señor demuestra los mayores adelantos será presenetado con todo aparato, y dividido en secciones, y seguramente satisfará a los más exigentes.
El asiento de preferencia cuesta 50 céntimos, la entrada general 25 céntimos, y los niños menores de diez años y militares pagarán 15 céntimos.
Diario de avisos, Segovia, sábado 11 de julio de 1903, p. 3.
El cinematógrafo de Barbagelata se ve muy concurrido todas las noches:
El cinematógrafo
El nuevo cinematógrafo inaugurado en la plaza Mayor y en la barraca donde antes hubo exposición de fieras vese muy concurrido todas las noches desde que se ha abierto.
Alternan en la proyección vistas fijas y movibles y todas están hechas con mucha perfección y son de verdadero interés.
Diario de avisos, Segovia, lunes 13 de julio de 1903, p. 3
1904
El cinematógrafo de Enrique Farrús (Plaza Mayor, >6 de junio-< 4 de julio de 1904)
A finales de abril, se anuncia la instalación, durante las ferias, de dos cinematógrafos, uno de ellos de Enrique Farrús:
Se ha solicitado la correspondiente autorización de la Alcaldía para instalar en la Plaza mayor, durante las ferias, dos cinematógrafos y los caballitos del “Tío Vivo”.
Diario de avisos, Segovia, jueves 28 de abril de 1904, p. 2.
A primeros de junio, el cinematógrafo está a punto de instalarse:
Mañana empezará la instalación en la Plaza Mayor del pabellón donde ha de exhibirse el notable cinematógrafo del señor Sanchis, y probablemente se abrirá al público en la presente semana.
También tiene autorización el señor Farrusini para instalar otro pabellón de cinematógrafo en la misma Plaza.
El defensor, Segovia, lunes 6 de junio de 1904, p. 3.
De hecho, la instalación del barracón de Enrique Farrús provoca la protesta de los vecinos de la Plaza Mayor que consideraban que el cinematógrafo puede perjudicar sus negocios:
Algunos vecinos de la Plaza se han presentado esta mañana al alcalde interino señor Zúñiga, rogándole no consienta la instalación del Cinematógrafo del señor Farrusini, adosado a los arcos en construcción por creer que les perjudica en sus industrias y les produce molestias.
Ignoramos la decisión que se tomará en este asunto.
El Defensor, Segovia, miércoles 8 de junio de 1904, p. 2.
El cinematógrafo de Enrique Farrús se anuncia menos que el de su competidor Antonio Sanchís y cuando se habla de él, no es a su favor:
Llamamos la atención de quien corresponda acerca del abuso que se comete en el pabellón cinematógrafo del señor Farrusini, vendiendo mayor número de localidades de preferencia que el de sillas instaladas, con lo cual se proporciona grandes molestias al público.
El defensor, Segovia, martes 21 de junio de 1904, p. 3.
Las películas de corridas de toros atraen al público en ambos cinematógrafos:
Copla final.
Ha gastado más papel y más tinta de lo que la cosa merece.
Una corrida de toros sin toros, es como una tortilla de jamón sin jamón. Eso ocurrió con la tortilla de ayer, que faltó el jamón.
En los cinematógrafos de la Plaza Mayor se vieron ayer corridas con el Algabeño y el Guerra y claro es que los que asistieron al espectáculo nos compadecieron a los que asistimos al otro, porque se divirtieron mucho más y les costó más barato.
El día antes fijó la empresa en las esquinas un cartel diciendo que se despacharían medias entradas para soldados y niños.
Y ese fue el error.
¡Porque debieron de ser todas medias entradas.
Por la noche, en los Portales de la Plaza Mayor, el enamorado galán que estaba a mi lado en el tendido, la ca[…]taba a la joven de sus entretejas, esta petenera, que transcribo porque me da hecho el resumen de la corrida:
-Los toros de Guadalix
deslucieron la función
y no me hicieron Félix,
niña de mi corazón.
PEPE
Diario de avisos, Segovia, jueves 30 de junio de 1904, p. 2.
El final de la feria es el 29 de junio, pero los cinematógrafos siguen, por unos días sus proyecciones. Poco después se desarman los pabellones:
Hoy se ha comenzado a desarmar el pabellón en que estuvo instalado el Cinematógrafo del señor Farrusini, el del señor Sanchiz continuará funcionando hasta el domingo próximo.
El defensor, Segovia, 4 de julio de 1904, p. 3.
El Kosmograph de Antonio Sanchís (Plaza Mayor, 11 de junio-< 4 de julio de 1904)
A finales de abril, se anuncia la instalación, durante las ferias, de dos cinematógrafos, uno de ellos de Antonio Sanchís:
Se ha solicitado la correspondiente autorización de la Alcaldía para instalar en la Plaza mayor, durante las ferias, dos cinematógrafos y los caballitos del “Tío Vivo”.
Diario de avisos, Segovia, jueves 28 de abril de 1904, p. 2.
A primeros de junio se señala la próxima instalación del pabellón:
Mañana empezará la instalación en la Plaza Mayor del pabellón donde ha de exhibirse el notable cinematógrafo del señor Sanchis, y probablemente se abrirá al público en la presente semana.
También tiene autorización el señor Farrusini para instalar otro pabellón de cinematógrafo en la misma Plaza.
El defensor, Segovia, lunes 6 de junio de 1904, p. 3.
Finalmente, el pabellón Kosmograph se inaugura el sábado 11 de junio:
Esta noche se abre al público el magnífico Kosmograph que el señor Sanchís ha instalado cerca de la Catedral. Extrenando en las sesiones que en él se han de dar hoy, el cuadro en colores “El Reino de las hadas o las maravillas del océano.”
Le deseamos al señor Sanchís muchas entradas.
El defensor, Segovia, sábado 11 de junio de 1904, p. 3.
En la reseña, publiada al día siguiente, se señala el éxito de la función:
Anoche se inauguró el cinematógrafo del Sr. Sanchís, uno de los dos que se han establecido en la Plaza Mayor.
El Pabellón Cinematográfico se vio muy concurrido en las tres sesiones que funcionó.
“El reino de las hadas” es una colección de cuadros muy interesantes que fueron vistos con mucho agrado.
Es de esperar que todo Segovia visite este pabellón, donde se presenta un espectáculo tan culto.
Diario de avisos, Segovia, domingo 12 de junio de 1904, p. 1.
Poco después, se anuncia el debut de Miss Galaeta, nombre que se le suele dar a un espectáculo luminoso y eléctrico:
El dueño del cinematógrafo instalado junto a la Catedral, con su deseo de responder al favor creciente que viene dispensándole el público segoviano, ha señalado para esta noche el “debut” de la artista sin rival Miss Galaeta, “La mariposa fantástica y luminosa”, espectáculo sugestivo y atrayente que llenará todas las noches el “Royal Cosmograp Sanchís”
Seguirán rigiendo los precios de las noches anteriores.
Diario de avisos, Segovia, martes 14 de junio de 1904, p. 3.
Los barracones son víctimas, con cierta frecuencia de percances, siendo uno de ellos, el vendaval o como lo llama en este caso el periódico local el "casi ciclón":
Casi ciclón
A la misma hora que ayer comenzó esta tarde a nublarse el cielo, desarrollándose un viento fuerte que ha derribado algunas chimeneas y arrancado muchas persianas.
En la Plaza mayor el viento huracanado derribó el pabellón en que se halla instalado el cinematógrafo del señor Sanchís a quien ha ocasionado pérdidas el suceso.
Ignoramos si habrá sufrido el arbolado, aunque es de sospechar que así haya sucedido, por la fuerza del viento que en algunas ocasiones levantaba nubes de polvo y hacía imposible el tránsito por las calles de la población.
El defensor, Segovia, domingo 19 de junio de 1904, p. 1
El otro diario local ofrece algunas precisiones:
EL CICLÓN DE AYER
A las cinco y media de la tarde se desencadenó ayer tarde un violento ciclón, cuyos efectos se dejaron sentir cerca de dos horas.
Las tejas y chimeneas volaban por los aires, los cristales caían hechos añicos, y la gente cruzaba las calles aterrorizada, temiendo ser víctima de algún lamentable accidente.
La fuerza del huracán destruyó en gran parte el cinematógrafo del señor Sanchis, siendo preciso trasladar apresuradamente a lugar más seguro algunos de los objetos que se guardaban en el pabellón.
Dos elevadísimos álamos cayeron por tierra a la fuerza del vendaval, junto a Sancti Spiritus, derribando la barandilla del puente, y destrozando completamente las líneas telegráficas y telefónicas, quedando con este motivo incomunicada la estación de Segovia con el resto de España, hasta las primeras horas de la mañana de hoy; trabajando sin descanso el personal de vigilancia en el remedio de esta importante avería.
Milagrosamente no produjo desgracias personales, el ciclón de ayer tarde.
Diario de avisos, Segovia, lunes 20 de junio de 1904, p. 2.
Las funciones se tienen que interrumpir por unos días:
El señor Sanchís manifiesta por nuestro conducto, su gratitud a todas cuantas personas le ayudaron en la tarde de ayer a evitar que el ciclón arrancara de cuajo el pabellón de cinematógrafo que tiene instalado en la Plaza mayor, añadiendo que muy pronto dará funciones en honor del pueblo de Segovia.
El defensor, Segovia, lunes 20 de junio de 1904, p. 3.
El pabellón del Kosmograph vuelve a abrir por poco tiempo:
Anoche reanudó sus sesiones de cinematógrafo después de haber reparado los desperfectos que en el pabellón causó, el huracán del domingo el Kosmograph Sanchís.
El defensor, Segovia, martes 21 de junio de 1904, p. 3.
El público, en los días siguiendo, acude de nuevo al Kosmograph:
Cinematógrafo Sanchís
Continúa estando concurridísimo en todas las secciones el notable Cinematógrafo instalado junto a la Catedral.
El favor que el público segoviano viene dispensando al cinematógrafo Sanchís, está justificado por la novedad de los cuadros que se exhiben y por la perfección con que son presentados.
Diario de avisos, Segovia, lunes 27 de junio de 1904, p. 3.
Un acontecimiento es la presentación de Don Juan Tenorio:
Kosmograph Sanchís
Anoche presentó al público el señor Sanchís el cuadro de “don Juan Tenorio” que llamó mucho la atención del numeroso público que llenó el pabellón en todas las secciones.
Cada día se ve más concurrido el Cinematógrafo del señor Sanchiz, en el que se presentan cuadros muy vistosos, habiendo llamado la atención el del don Juan Tenorio, por la perfección con que está hecho y lo brillante de las figuras.
El defensor, Segovia, 28 de junio de 1904, p. 2.
Otras películas que atraen al público son las corridas de toros que ambos cinematógrafos presentan:
Copla final.
Ha gastado más papel y más tinta de lo que la cosa merece.
Una corrida de toros sin toros, es como una tortilla de jamón sin jamón. Eso ocurrió con la tortilla de ayer, que faltó el jamón.
En los cinematógrafos de la Plaza Mayor se vieron ayer corridas con el Algabeño y el Guerra y claro es que los que asistieron al espectáculo nos compadecieron a los que asistimos al otro, porque se divirtieron mucho más y les costó más barato.
El día antes fijó la empresa en las esquinas un cartel diciendo que se despacharían medias entradas para soldados y niños.
Y ese fue el error.
¡Porque debieron de ser todas medias entradas.
Por la noche, en los Portales de la Plaza Mayor, el enamorado galán que estaba a mi lado en el tendido, la ca[…]taba a la joven de sus entretejas, esta petenera, que transcribo porque me da hecho el resumen de la corrida:
-Los toros de Guadalix
deslucieron la función
y no me hicieron Félix,
niña de mi corazón.
PEPE
Diario de avisos, Segovia, jueves 30 de junio de 1904, p. 2.
El final de la feria es el 29 de junio, pero los cinematógrafos siguen, por unos días sus proyecciones:
Cada día se ve más concurrido el Cinematógrafo del señor Sanchiz, en el que se presentan cuadros muy vistosos, habiendo llamado la atención el de don Juan Tenorio, por la perfección con que está hecho y lo brillante de las figuras.
El defensor, Segovia, viernes 1º de julio de 1904, p. 3.
Poco después se desarman los pabellones:
Hoy se ha comenzado a desarmar el pabellón en que estuvo instalado el Cinematógrafo del señor Farrusini, el del señor Sanchiz continuará funcionando hasta el domingo próximo.
El defensor, Segovia, 4 de julio de 1904, p. 3.
1905
El cinematógrafo de Isidro Pinacho (Plaza Mayor, 22 de junio-< 17 de julio de 1905)
A primeros de junio, se anuncia la instalación de dos cinematógrafos en la plaza Mayor. Uno de ellos es el de Isidro Pinacho:
Parece que son dos los cinematógrafos que se instalará en la plaza Mayor, durante las ferias, además de los caballitos del Tío Vivo.
Diario de avisos, Segovia, 10 de junio de 1905, p. 3.
A los pocos días se sabe que el permiso de instalación ha sido concedido:
Por la alcaldía se ha concedido permiso para instalar dos Cinematógrafos en la Plaza Mayor y que actuarán durante los días de ferias.
Han solicitado permiso tres dueños más de dichas exhibiciones.
El defensor, Segovia, 13 de junio de 1905, p. 3.
Finalmente, en vez de dos, sólo parece que va a funcionar un cinematógrafo en la Plaza Mayor:
En la Plaza Mayor funcionarán durante las ferias, un cinematógrafo Lumiere, y dos caballitos del Tío Vivo.
En el Azoguejo se instalará, según nuestras noticias, otro cinematógrafo.
Diario de avisos, Segovia, viernes 16 de junio de 1905, p. 3.
La apertura se verifica el jueves 22 de junio:
Pasado mañana se verificará la apertura del pabellón instalado en la Plaza Mayor para la exhibición de vistas cinematográficas.
Diario de avisos, Segovia, martes 20 de junio de 1905, p. 3.
En el título del artículo siguiente, parece existir una confusión periodística, ya que el Lentiplasticromomimocolisserpentegraph es el nombre del aparato que presenta José Fessi Fernández y no el de Isidro Pinacho:
El Lentiplasticromomimocolisserpentegraph
Ayer abrió sus puertas el Kinematógrafo establecido en la Plaza Mayor, siendo muchas las personas que asistieron a las sesiones, que hicieron grandes elogios de las películas que se exhibieron.
El Kinematógrafo del señor Pinacho será muy visitado, seguramente.
El defensor, Segovia, 23 de junio de 1905, p. 3.
El cinematógrafo parece tener bastante éxito:
Anoche se vieron muy concurridas las sesiones del Cinematógrafo, siendo notables las películas que se exhibieron al público que salió satisfecho de las sesiones que presenció.
Hoy el programa será variado y atrayente.
El defensor, Segovia, sábado 24 de junio de 1905, p. 3.
Los artículos suelen ser muy breves y sólo de forma excepcional se alude al repertorio de cintas cinematográficas:
Cinematógrafo Pinacho
Anoche se exhibió por primera vez la película del viaje del Rey a París, y también se presentaron algunas otras vistas fijas, que fueron muy del agrado del público que llenó el local durante todas las secciones.
El defensor, Segovia, miércoles 5 de julio de 1905, p. 3.
Las funciones ya han terminado a mediados de julio:
Hoy han empezado a desmontarse el cinematógrafo y uno de los pabellones del Tío Vivo, que han funcionado en la Plaza Mayor, durante las ferias.
Diario de avisos, Segovia, lunes 17 de julio de 1905, p. 3.
El Lentiplasticromomimocolisserpentegraph de José Fessi Fernández (El Azoguejo, >16->23 de junio de 1905)
A primeros de junio, se anuncia la instalación de dos cinematógrafos en la plaza Mayor:
Parece que son dos los cinematógrafos que se instalará en la plaza Mayor, durante las ferias, además de los caballitos del Tío Vivo.
Diario de avisos, Segovia, 10 de junio de 1905, p. 3.
A los pocos días se sabe que el permiso de instalación ha sido concedido:
Por la alcaldía se ha concedido permiso para instalar dos Cinematógrafos en la Plaza Mayor y que actuarán durante los días de ferias.
Han solicitado permiso tres dueños más de dichas exhibiciones.
El defensor, Segovia, 13 de junio de 1905, p. 3.
Finalmente, un cinematógrafo funciona en la plaza Mayor, el de Isidro Pinacho, y el segundo está instalado en el Azoguejo:
En la Plaza Mayor funcionarán durante las ferias, un cinematógrafo Lumiere, y dos caballitos del Tío Vivo.
En el Azoguejo se instalará, según nuestras noticias, otro cinematógrafo.
Diario de avisos, Segovia, viernes 16 de junio de 1905, p. 3.
No se sabe nada más de este segundo aparato, cuando se publica, el 23 de junio, un artículo con cierta confusión, ya que el título "El Lentiplasticromomimocolisserpentegraph" se refiere directamente al nombre utilizado por José Fessi Fernández para designar su aparato cinematográfico, mientras el contenido evoca el aparato de Isidro Pinacho. Aunque sea la única información que tenemos, lo más probable es que efectivamente, en el Azoguejo esté instalado este aparato:
El Lentiplasticromomimocolisserpentegraph
Ayer abrió sus puertas el Kinematógrafo establecido en la Plaza Mayor, siendo muchas las personas que asistieron a las sesiones, que hicieron grandes elogios de las películas que se exhibieron.
El Kinematógrafo del señor Pinacho será muy visitado, seguramente.
El defensor, Segovia, 23 de junio de 1905, p. 3.
1906
El cinematógrafo de Julio Pradera (Plaza Mayor, 2 de mayo-11 de julio de 1906)
A mediados de abril, se anuncia la instalación del cinematógrafo Julio Pradera en la Plaza Mayor:
Cinematógrafo
En los primeros días de Mayo quedará instalado en un pabellón de la Plaza Mayor, el Cinematógrafo Pradera, uno de los mejores de España.
Diario de avisos, Segovia, viernes 13 de abril de 1906, p. 3.
A finales de abril, se está instalando el cinematógrafo en el lugar previsto:
El Cinematógrafo Pradera
Hoy ha empezado a instalarse en la Plaza Mayor, en el sitio de costumbre, el magnífico Cinematógrafo Pradera, que tanto ha de llamar la atención del público segoviano.
Por cierto que, al pasar un camión del Cinematógrafo, por la parte más estrecha de la calle de la Trinidad, sufrió un atasco costando trabajo sacarle adelante.
Diario de avisos, Segovia, viernes 27 de abril de 1906, p. 2.
La inauguración tiene lugar el miércoles 2 de mayo:
Cinematógrafo Pradera
Esta noche se abrirá al público el Cinematógrafo Pradera, instalado en la Plaza Mayor.
El espectáculo será por secciones costando 0,50 de peseta el asiento de silla, y 0,25 la entrada genera.
Este Cinematógrafo es de los mejores de España, estando instalado con las mayores comodidades para el público.
El local es amplio y está bien decorado.
La entrada es muy artística, de un acentuado gusto modernista.
Al público segoviano se le ofrece ocasión de pasar gratamente distraído algunas horas con las variadas e interesantes exhibiciones del Cinematógrafo Pradera.
Diario de avisos, Segovia, miércoles 2 de mayo de 1906, p. 3.
En una breve nota se reseña la función inaugural:
Cinematógrafo Pradera
Ayer se inauguró con el mayor éxito, el Cinematógrafo Pradera, acudiendo numeroso público a todas las secciones, y saliendo muy complacido del interesante espectáculo que es de los mejores, sino el mejor entre los de su clase, que hemos tenido en Segovia.
Seguramente toda la población irá a visitar varias veces el Cinematógrafo Pradera.
Diario de avisos, Segovia, jueves 3 de mayo de 1906, p. 3.
De forma excepcional, se publica un programa completo:
Cinematógrafo PRADERA
GRANDES FUNCIONES PARA HOY
Número 1.
Ladrón de manzanas.-Minué de Reyes.-Cásate y verás.-Un traje improvisado.-Grandes regatas de balandros a vela celebradas en el Abra de Bilbao y visita de S. M. el Rey D. Alfonso XIII a la corbeta Nautilus (cuadro del natural tomado por el dueño de este Pabellón.).-Odisea de un campesino en París.
Número 2.
Una buena pipa.-Vals con la cabeza abajo.-Un galán embrujado.-Revolución en Rusia.-Motín en Odesa.-Sublevación del Kiant Potenquin.-El cuadro extraordinariamente cómico “Los aguinaldos del cartero”.-Los Apaches de París, diferentes robos cometidos en París por los pilluelos conocidos con el nombre de “Los Apaches”.
PARA MAÑANA
Número 1
La función número 2 de hoy sábado.
Número 2
Riña de niños (escena infantil)-Equivocación desagradable (cómico)-Gran corrida Regia, celebrada en Madrid en honor de Monsieur Loubet.-Una borrachera monumental (extraordinariamente cómico)-Heroísmo de Guillermo Tell o La independencia de Suiza, película basada en la ópera del mismo nombre, en colores.-Los pequeños vagabundos, preciosísimo cuadro cómico-dramático de un sorprendente efecto cinematográfico.
PRECIOS
Sillas 0’50 pesetas-Entrada general, 0’25.-Niños menores de 10 años y militares sin graduación 0’15.
Diario de avisos, Segovia, sábado 5 de mayo de 1906, p. 2.
A la semana, se anuncia que se han tomado vistas de Segovia y que se piensan presentar cuando vuelvan de París donde se revelan:
El señor Pradera, dueño del cinematógrafo instalado en la Plaza Mayor, en su deseo de ofrecer al público segoviano preciosas vistas tomadas en esta capital, ha sacado algunas placas, entre ellas la salida de los alumnos de la Academia dirigiéndose a prácticas al campo de “Baterías”.
Ya han sido remitidas a París y se espera estén de vuelta, en cintas cinematográficas a último de semana.
El adelantado, Segovia, sábado 12 de mayo de 1906.
Ya se anuncian las funciones previstas para las ferias de San Juan y que serán al aire libre en la misma Plaza Mayor, a cargo del cinematógrafo Pradera que no sabemos si sigue dando sus funciones o si regresa a Segovia :
Festejos de ferias
Queda aprobado el proyecto de los festejos para las ferias de San Juan, presentado por la comisión, que son los mismos de todos los años, a excepción de la gran corrida de toros del día de San Pedro, y dos sesiones de cinematógrafo que dará el señor Pradera en medio de la Plaza Mayor, al aire libre, para que lo vea gratuitamente todo el público.
Esto le cuesta al Ayuntamiento 150 pesetas, además de ceder gratis el sitio que ahora está ocupando, hasta el 30 de Junio próximo.
Diario de avisos, Segovia, sábado 12 de mayo de 1906, p. 2.
El programa de las ferias de San Juan se publica a mediados de mayo:
Programa de ferias
He aquí el programa de festejos para las próximas ferias de San Juan, aprobado por la Corporación municipal, y que se publicará en breve:
Día 25.-
[…]
Sesión de Cinematógrafo en la Plaza Mayor.
[…]
Día 27.-
[…]
Sesión de Cinematógrafo.
Diario de avisos, Segovia, 14 de mayo de 1906, p. 2.
En un nuevo programa, publicado a finales de mayo, se presenta una vista bilbaína:
Cinematógrafo PRADERA
GRANDES FUNCIONES PARA HOY
Número 1.
Ladrón de manzanas.-La muñeca vivienta.-Miss Fuller.-Traversuras eludidas.-Alí-Babá y los 40 ladrones.-El Permiso.
Número 2.
El Rey de espadas.-Un drama en el aire.-Embarque de bueyes.-Fiesta gigantesca en Bilbao.-El Baguabondo.´-Una taza de café amargo.
***
El Sr. Pradera nos da a conocer todas las noches películas nuevas.
El diario de avisos, Segovia, 28 de mayo de 1906, p. 3.
Gracias a un breve artículo, sabemos que es Julio Pradera quien lleva el cinematógrafo:
El programa de ferias
[...]
DÍA 25
[...]
Exposición pública de vistas cinematográficas, que tendrán lugar en la Plaza Mayor, bajo la dirección de D. Julio Pradera.
El porvenir segoviano, Segovia, 23 de junio de 1906, p. 2.
Tal como se ha anunciado, el cinematógrafo Pradera ofrece una primera función pública y gratuita el 25 de junio:
LAS FERIAS
El día de ayer
Bien poco dio de sí el programa de ayer.
[…]
Por la noche tuvo lugar en la Plaza Mayor, la primera exhibición cinematográfica.
Fue un espectáculo muy agradable e interesante, que ha satisfecho mucho y que debe de quedar como número obligado para otras ferias.
La concurrencia fue verdaderamente extraordinaria, como no recordamos haber visto igual en las funciones de fuegos artificiales.
La gente llenaba por completo la anchurosa plaza y se desbordaba por las calles de Isabel la Católica y Reoyo.
Diario de avisos, Segovia, martes 26 de junio de 1906, p. 2.
La segunda función es el 27 de junio:
La segunda sesión cinematográfica celebrada anoche en la Plaza Mayor, resultó muy interesante y variada, agradando mucho al inmenso público que llenaba la Plaza y calles afluentes.
Diario de avisos, Segovia, jueves 28 de junio de 1906, p. 2.
Pasadas las ferias, el cinematógrafo Pradera sigue ofreciendo funciones de vistas animadas. Gracias a una breve nota sabemos que trabaja en el cinematógrafo, Benito Bravo:
A las once de la mañana de hoy, se presentó acompañado de un amigo Benito Bravo, de 22 años de edad, dependiente del Cinematógrafo, con una contusión en el hombro izquierdo, producida por el golpe de un bastidor.
Diario de avisos, Segovia, martes 10 de julio de 1906, p. 3.
Por suerte, el amago de incendio que se produce al día siguiente es rápidamente sofocado:
Amago de incendio
Ayer tarde se inflamó una lata de gasolina en el pabellón Pradera,, evitándose rápidamente que el fuego se propagara al pabellón.
En los primeros momentos se produjo en la Plaza Mayor alguna alarma.
Diario de avisos, Segovia, 11 de julio de 1906, p. 3.
Al parecer, este es un de los últimos anuncios publicados por el cinematógrafo Pradera.
Repertorio (otros títulos): El retrato de una mujer, Los hermanos Franks, Falsa alarma, El rosal maravilloso, Gran carrera de automóviles, El jornal de la semana (Diario de avisos, Segovia, 7 de mayo de 1906, p. 3).
El cinematógrafo (Plaza Mayor, > 4->28 de agosto de 1906)
A primeros de agosto, se anuncia la próxima instalación de un cinematógrafo en la Plaza Mayor:
Cinematógrafo
Ha empezado a instalarse en la Plaza Mayor, el pabellón del nuevo cinematógrafo que será emplazado en el mismo terreno que ocupó el del señor Pradera.
Diario de avisos, Segovia, sábado 4 de agosto de 1906, p. 3.
El permiso de instalación es concedido por le Gobierno Civil:
Permiso
Ha sido concedido, por el Gobierno civil, el permiso para instalar un Cinematógrafo en la Plaza Mayor, el cual empezará a funcionar dentro de pocos días.
Diario de avisos, Segovia, lunes 6 de agosto de 1906, p. 3.
El espectáculos combina las vistas cinematográficas con los muñecoos de Juliano:
Espectáculos para hoy
[…]
Cinematógrafo de la Plaza Mayor.-Los muñecos de Juliano y vistas cinematográficas; secciones de media hora, desde las ocho hasta las doce.
Diario de avisos, Segovia, miércoles 22 de agosto de 1906, p. 3.
Al cabo de quince días se desmonta el pabellón:
El Cinematógrafo
Hoy ha terminado de desmontarse el cinematógrafo que desde hace 15 días venía actuando en la Plaza Mayor, y donde ha hecho su presentación al público segoviano el célebre ventrílocuo Juliano.
Parece que en breve se exhibirá en Medina del Campo.
Diario de avisos, Segovia, martes 28 de agosto de 1906, p. 3.
