LA COROGNE

Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE

La Corogne, capitale de la province de La Corogne (Espagne), compte 40.501 habitants (1897).

1896

El cinematógrafo del señor Prado (Circo Corunés, 2-13 de septiembre de 1896)

En los primeros días de septiembre, se anuncia el cinematógrafo del Sr. Prado en el Circo Coruñés cuyos responsables son los señores Pedregal y Ramos. Una función previa para invitados y periodistas tienen lugar el miércoles 2 de septiembre:

El Cinematógrafo. invitados galantemente por los Sres. Pedregal y Ramos, asistimos anoche varias autoridades y representantes de la prensa, con objeto de presenciar una exhibición previa de las hermosas vistas del Cinematógrafo.
Una serie de fotografías instantáneas puestas en movimiento, ampliadas por una poderosa lente y proyectadas sobre una superficie blanca, constituyen en resumen el mecanismo del Cinematógrafo.
La ilusión es perfecta, resultando una hermosa colección de fotografías animadas.
Ya es un tren que entra en una estación; sus ventanillas se abren, asómanse los viajeros; varios empleados colocan fardos en los furgones; algunos viajeros bajan al andén; etc., en una palabra, la más sorprendente realidad.
Un prestidigitador efectúa diferentes escamoteos y transformaciones; un bote se acerca a tierra y sus tripulantes saltan a la playa...
En fin: la ilusión más perfecta y uno de los espectáculos más curiosos que se conocen.
Todos los concurrentes quedaron complacidísimos de la exhibición.
Hoy será la primera sesión pública, a las ocho y media de la noche.
Felicitamos a los empresarios del espectáculo, y les auguramos un gran éxito, porque el Cinematógrafo es digno de verse y admirarse.
Las vistas son excelentes, y de un gran efecto.”


El telegrama, La Coruña, jueves 3 de septiembre de 1896.

Al día siguiente, tiene lugar la primera función pública que reseña La voz de Galicia:

Anoche se exhibió al público en el Circo Coruñés, por primera vez en esta capital, el Cinematógrafo, celebrado aparato que, a pesar de ser ya bastante conocido, resulta completamente nuevo en La Coruña.
Es el cinematógrafo un aparato muy ingenioso que imprime movimiento a la fotografía, y reproduce con precisión admirable, proyectándolas en el lienzo, escenas animadas de la vida real.
Una de las que se exhibieron anoche, por ejemplo, resulta de un efecto sorprendente. Representa una estación de ferrocarril, y se ve llegar el tren, descender de él los viajeros, sacar por los mozos los equipajes y, en fin, todas las numerosas figuras que allí hay, se mueven con igual naturalidad que lo hacían cuando las sorprendió la fotografía instantánea.
Otra de las escenas, la llegada de una lancha conduciendo alegres expedicionarios a una playa fue justamente aplaudida. La embarcación avanza hasta quedar varada; entonces los remeros se lanzan al agua, y sin temor a las olas que llegan a morir a la orilla y que se ven avanzar y deshacerse en espuma, van conduciendo a tierra, en brazos, a los viajeros, entre ellos una bella señorita y un joven humorista que hace mil aspavientos y monerías.
Las exhibiciones se verificarán por secciones, cada una de las cuales consta de ocho vistas.
Ayer fue mucho el público que asistió, y hoy acudirá, seguramente, en mayor número.


La voz de Galicia, La Coruña, viernes 4 de septiembre de 1896, p. 2.

Las funciones del cinematógrafo, según la prensa, son un éxito:

El Circo Coruñés se ve muy favorecido estas noches por distinguida concurrencia que acude a presenciar las exhibiciones del cinematógrafo ingenioso aparato que imprime a la fotografía el movimiento de la vida real, proyectándola en el lienzo.
Las sesiones comienzan a las ocho y media de la noche y terminan a las doce.
Los precios por sesión de ocho escenas son de una peseta en sillas y banquetas, y de 50 céntimos en grada.


El diario de Galicia, La Coruña, sábado 5 de septiembre de 1896, p. 2.

En La Revista Gallega, un corto diálogo humorístico evoca el cinematógrafo del Circo Coruñés:

Crónica Semanal
Palique. :
- ¿Pásmase? Pois había de ir ao Circo Coruñés.
- ¿E qué pasou aló?
- - Que lle insinan us retratos que andan, corren e cuase falan, locomotoras que camiñan, mulleres que danzan…
- ¡Mintira! Eso non pode ser.
- ¡Ai, tío Chinto! ¿Costé sei que me xiringa?
- Pois é craro, se ves contando cada escocha…
- ¡Que escocha nin que tres chavos! É carto e moi certo, e seipa que á ese cousa chámanlle o cinematógrafo…
- Cin, e man, e to, e graxo… ¡Qué enrevesamento!
- Eu mesmo lle digo que estou pampo, tío Chinto.
- Pero, neno, MIngoticiño, ¿Como pode ser eso?
- Non lle sei; mire, haille un tren que mesmamente parez que se ven enriba do púbrido deste geito; ¡Brrrrú!
- ¡Ai, ai, ai,…! ¡Malos cas te traben…! Dichesme una testarada n-o estógame que mesmo vin as estrelas…!
(Firma: Janiño)


Revista Gallega, La Coruña, nº 79, domingo 6 de septiembre de 1896, p. 5

En la misma revista, se evocan algunos títulos de las cintas presentadas:

EL CINEMATOGRAFO
Atentamente invitados por los señores D. Emilio Ramos y D. Ignacio Pedregal, hemos asistido a las sesiones que en el Circo Coruñés se han dado de aquel maravilloso invento asombro de cuantos lo presencian.
Consiste el espectáculo en una serie infinita de fotografías de escenas en las que intervienen las personas, el oleaje del mar, la vertiginosidad de los trenes, etc. etc. presentado todo ello con tal precisión que parece estarse viendo la realidad que tan a perfección copia la fotografía del movimiento.
El espectáculo es digno de verse pues es grande la ilusión que produce.
Los cuadros o vistas que se presentan en tamaño natural con lujo de detalles son todos de asuntos interesantes, siendo muy notables la llegada de unas regatas, la entrada de una locomotora en agujas, la Herrería, el Prestidigitador, la serpentina y muchos otros.
Merecen plácemes los Sres. Pedregal y Ramos por hacernos conocer el asombroso invento moderno.


Revista Gallega, La Coruña, nº 79, domingo 6 de septiembre de 1896, p. 6.

Poco después, se anuncian las funciones de despedidas previstas para el jueves 10 de septiembre:

La empresa del Cinematógrafo que se exhibe en el Circo Coruñés, ha dispuesto celebrar hoy y mañana las dos últimas exhibiciones de dicho espectáculo.
Como últimos días, se hace rebaja de precios fijándose en un real el de entrada general y dos con silla.


La voz de Galicia, miércoles 9 de septiembre de 1896, p. 2.

La rebaja de los precios es un argumento comercial para atraer al público para las últimas funciones:

La rebaja de precios introducida en las sesiones del Cinematógrafo atrajo anoche numerosa concurrencia al Circo Coruñés.
De las animadas escenas que se exhibieron eran nuevas bastantes, y sobre todo, la que representaba el final de unas carreras de caballos agradó extraordinariamente.
Es de un efecto grande el ver cruzar veloces a los ágiles corceles, y luego, cuando la carrera termina, observar cómo el público, saltando las vallas, invade la pista y ocupa el centro del hipódromo.
Hay allí miles de figuras que se mueven y circulan con la naturalidad mayor.
Hoy se verificarán las últimas exhibiciones.


La voz de Galicia, La Coruña, jueves 10 de septiembre de 1896, p. 2.

Se publica además el programa completo de la que tiene que ser la última función:

Hoy es la última exhibición del Cinematógrafo, con arreglo al siguiente programa:
1.º Preciosa marina con figuras y embarcaciones.
2.º Llegada de el Express a la estación de París.
3.º Sobre cubierta del Victoria.
4.º Carreras de caballos del gran premio en Londres.
5.º Movimiento de carruajes sobre el puente del Thámesis.
6.º Las grandes regatas de Stanley
7.º Célebre prestidigitador en la gran Ópera de París.
8.º Hermosa niña saltando a la comba en la fuente de la Teja (Madrid)
Este programa se dará en cuatro sesiones empezando a las ocho y media, nueve y cuarto, diez y cuarto y once de la noche.
¡Gran rebaja de precios!
Sillas con entrada, dos reales. Gradas, un real.
Nota.-Si alguna vista se inutilizara, se pondrá otra en su lugar.


El diario de Galicia, La Coruña, jueves 10 de septiembre de 1896, p. 2.

Finalmente, las funciones se acaban el domingo 13 de septiembre:

Esta noche tendrá lugar la última exhibición del Cinematógrafo en el Circo Coruñés, a precios reducidos.


La voz de Galicia, La Coruña, domingo 13 de septiembre de 1896, p. 2.

El Sr. Prado ha tenido la intención de salir para Santiago, pero finalmente desiste y sigue para El Ferrol.

 

Contacts