- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 4 septembre 2023
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 12918
SALAMANQUE
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Salamanque, capitale de la province de Salamanque (Espagne), compte 24.156 habitants.
1896
El animatógrafo de Francisco Pinto Moreira (Café del Siglo, 11->11 de septiembre de 1896)
El electricista portugués Francisco Pinto Moreira, estando en Oporto, anuncia su intención de salir para Salamanca para presentar su cinematógrafo:
Sr. Pinto Moreira tenciona ir a Salamanca fotografiar uma das touradas que ali vão realizar-se, para o exibir, na sorte de morte, no seu animatógrafo, o que será um grande sucesso.
A Voz pública, Oporto, viernes 28 de agosto de 1896.
A primeros de septiembre, acompañado del empresario Julio Hermenegildo Verde, Francisco Pinto Moreira está a punto de salir para Salamanca:
"O século” nas províncias – 3ª feira. 8 – Porto – T-
Parte amanhã para Salamanca o empresario teatral Sr. Julio Verde, que ali vai com o electricista Sr. Francisco Pinto Moreira, expor o Animatographo Portuguez.
O Século, Lisboa, miércoles 9 de septiembre de 1896.
A los poquísimos días, la prensa salmantina reseñó la primera presentación del aparato:
Ayer comenzaron las sesiones de “animatógrafo” bajo la dirección del caballero portugués Julio H. Verde.
Es el animatógrafo espectáculo curiosísimo, mezcla de física recreativa y aplicación utilísima de la fotografía, que atrae grandemente la atención del público, causando verdadera sorpresa.
A partir de hoy las sesiones se realizarán por series, comenzando a las ocho y media de la noche.
Ayer fueron muchas las personas que acudieron a presenciar tan curioso fenómeno, entre ellas muchas señoritas y sacerdotes.
Por nuestra parte, no podemos dejar de aconsejar a nuestros lectores amantes de las curiosidades que ofrece la ciencia, que vayan a presenciar, al menos una vez, una sesión del “animatógrafo portugués”.
El Adelanto, Salamanca, sábado 12 de septiembre de 1896.
Estas primeras sesiones salmantinas tienen lugar en el Café del Siglo que, como se puede apreciar en la reseña, es de lo más selecto. La intención de Francisco Pinto Moreira es rodar una corrida, pero no se llega a confirmar.
1897
El cinematógrafo Lumière de Alexandre Azevedo y César Marques (Teatro del Liceo, 9-< 22 de diciembre de 1897)
Procedentes de Béjar, Alexandre Azevedo y César Marques llegan a Salamanca en los primeros días de diciembre:
Con arreglo al programa que publicamos en otra sección de este número, esta noche se verificará, en el Teatro Liceo, la primera exhibición del Cinematógrafo Lumière.
Este maravilloso espectáculo ha sido admirado en Madrid durante una larga temporada, en la Carrera de San Jerónimo, y la prensa de la Corte hizo de él grandes elogios.
Nuestras noticias son que el Cinematógrafo Lumière es el más perfecto de cuantos se conocen, y por tanto, incomparablemente mejor que el que fue presentado en esta capital hace más de un año.
Por esto y por la baratura de los precios que ha establecido la empresa, creemos que todo Salamanca irá a verle.
El Adelanto, Salamanca, jueves 9 de diciembre de 1897, p. 2.
El Fomento de Salamanca, Salamanca, jueves 9 de diciembre de 1897.
Por lo demás los anuncios de la prensa no varían mucho y siguen ofreciendo una visión muy positiva del cinématographe:
Con más público que el de ordinario acude aquí a las primeras representaciones, celebróse anoche la primera función del Cinematógrafo Lumière o Fotografía animada.
No estuvimos equivocados al pronosticar un brillante éxito.
El espectáculo es verdaderamente maravilloso, y merece que todas las personas de buen gusto acudan a contemplarle.
Cuantos vieron el Cinematógrafo que funcionó en esta capital hace más de un año, convienen en que le supera de tal modo el que hoy se exhibe en el Liceo que parece cosa completamente nueva.
Los espectadores allí no ven siluetas mal trazadas, sino cuadros tan detallados y reales, que más no puede pedirse. Además la variedad de ellos es grande, y en todos se guarda el mayor respeto a la moral.
Los presentados anoche son preciosos, sobresaliendo: Infantería española en vivac, Baño de negros, Llegada de un tren, Palomas en la plaza de San Marcos de Venecia, Batalla de nieve, Puerta del Sol en Madrid, y Desfile de un regimiento de lanceros.
Todos ellos fueron muy aplaudidos y repetidos a petición del público.
Con más razón hoy que ayer podemos decir que todo Salamanca desfilará por el Liceo para admirar tan bonito espectáculo.
El Adelanto, Salamanca, viernes 10 de diciembre de 1897, p. 3.
Como ya lo han hecho en Gijón, los portugueses combinan las proyecciones cinematográficas con números de varietés, en particular, el del "hombre sin estómago", Monsieur Gabayet:
Teatro del Liceo
Con asistencia de numeroso público, tanto en la primera como en la segunda sección, celebróse ayer la presentación de Monsieur Gabayet, “hombre fenómeno o el hombre sin estómago, según él se anuncio, pero con un estómago, por lo que pudimos ver en el teatro y por lo que allí se coló, que ya lo quisieran para sí algunos de nuestros más conspicuos personajes políticos.
Su estómago es una admirable vaina para toda clase de espadas, espadines y sables.
El Cinematógrafo causó de nuevo la admiración del público por su excelente presentación.
Algunos cuadros, como “La batalla de nieve” , “Los dragones atravesando el Saone”, “El baño de negros”, y el “Desfile del Regimiento de ingenieros de Madrid y del Regimiento de lanceros de la Reina”, fueron repetidos.
Magníficas funciones para hoy Domingo.
A las cuatro de la tarde función dedicada a los niños en la cual se presentarán cuadros propios.
Programa.– 1o El hombre sin estómago.– 2o Cuadros del Cinematógrafo.
Entrada UN REAL
El Adelanto, Salamanca, domingo 12 de diciembre de 1897, p. 3.
Como suele ocurrir en general, los anuncios se hacen más breves conforme van pasando los días, variando aquí o allá y presentando a veces los nuevos cuadros. Lo más relevante de la estancia es probablemente, como en Gijón, el rodaje o intento de rodaje de varias cintas:
Los empresarios del Cinematógrafo han obtenido una bonita fotografía del Tormes, con lavanderas en sus orillas, tomada en las inmediaciones del puente de piedra.
En la función del jueves será presentada al público.
El Adelanto, Salamanca, miércoles 15 de diciembre de 1897, p. 3.
Como en la ciudad asturiana, los portugueses necesitan probablemente la ayuda de algún fotógrafo salmantino, pero lo cierto es que la vista es efectivamente proyectada el día anunciado:
Teatro del Liceo
Casi dos llenos puede decirse que fueron las entradas de anoche en el Liceo.
El público, a quien cada día agrada más el espectáculo del cinematógrafo, sabiendo que las representaciones durarán muy pocos días, se apresura a verlas.
Ayer, como de costumbre, todos los cuadros fueron muy aplaudidos y la mayor parte de ellos repetidos.
El que representa las lavanderas en el Tormes gustó mucho.
El hombre sin estómago obtuvo muchos aplausos.
El Adelanto, Salamanca, viernes 17 de diciembre de 1897, p. 3.
Otro rodaje previsto no se puede realizar a causa de la muchedumbre:
Los empresarios del Cinematógrafo Lumière intentaron ayer obtener fotografías instantáneas de la Plaza, para exhibirlas después en su aparato.
El público, que se enteró de ello, cometió la inconveniencia de agruparse en derredor de los artistas, impidiéndoles realizar su propósito, sin que bastasen reiteradas indicaciones y súplicas para que les dejasen operar.
Y es de lamentar que tal haya sucedido, pues siendo nuestra Plaza Mayor notable en sumo grado, es de desear que sea objeto de admiración en cuantos pueblos visite el Cinematógrafo Lumière.
El Adelanto, Salamanca, lunes 20 de diciembre de 1897, p 2.
Poco después, Alexandre Azevedo y César Marques salen para Peñaranda de Bracamonte.
Repertorio (otros títulos): Baile infantil (en un colegio de París); Banquete curioso; Banquete de gatos (Comida de gatos en el jardín de Mr. Lumière); Bañistas o Bañistas en Lisboa; Baño de negros; Batalla de nieve; Bomberos en Londres (acudiendo a un incendio); Botadura de un buque al agua ; Burros en Argel; Campos Elíseos (de París) o Campos Elíseos en París; Carreras en sacos; Caza de un caballo salvaje (México o Caza de un caballo salvaje, México; Demolición de un muro; Escena de Campo; Faena de campo o Trabajos de campo; Figuras en el jardín zoológico de Londres; Góndola veneciana o Góndola en una ría de Venecia; Juego de tresillo; Juego de la baraja (Juego de baraja) ; Llegada de un buque de vapor; Llegada de un tren o Llegada de un tren exprés (o expreso; Llegada de un tren a la estación de Perrache (Francia) ; Mar fuerte o Mar revuelto; Muchachas bailando en una calle de Londres; Niños traviesos; Palomas en la plaza de San Marcos (Venecia; Panorama de Aix-les-Bains en tiempo de nieve tomada desde un tren en marcha [Panorama de l’arrivée à Aix-les-Bains pris du train (Temps de neige)]; Puerta del Sol, Madrid; Puente sobre el Estter; Recreo infantil en un colegio de París ; Riña de niños o Riña infantil; Tigres en el jardín zoológico de Londres o Tigres del jardín zoológico de París o Junta de tigres o Tigres; un bulevard de la capital francesa; Una catarata del Niágarao Una caída del Niágara; Una escena en Argel; Verbena, Amor interrumpido; Ir por lana y salir trasquilado; Jugadores regados; Pelea de mujeres; Un jardinero sorprendido; Viajero robado; Artillería española; Asalto de una trinchera; Carga de lanceros de la reina, Caballería Española o Carga de un regimiento de caballería española; Carnaval de Niza (1897); Coches automóvileso Coches automóviles entre París y Lyon; Confetti en Niza; Coraceros franceses; Cortejo del ‘Boeuf gras’ en París 1897 o El Carnaval en París ; Corrida de toros 1897 (primer cuadro); Corrida de toros 1897: (segundo cuadro) ; Desfile de lanceros (de la Reina) o Desfile de un regimiento de lanceros; Desfile de un regimiento de Ingenieros en Madrid o Desfile del Regimiento de Ingenieros de Madrid en la Plaza de la Armería ; Dignatarios húngaros en la coronación del czar de Rusia; Embajadores en Budapesth, Embajada húngara, Dignatarios en Budapest o Dignitarios en Budapesh; Diputación asiática (en la coronación del czar de Rusia) ; Dragones atravesando el río Saone o Dragones franceses en un baño [Dragons traversant la Saône à la nage]; Dragones, pie a tierra o Dragones (pie a tierra); Infantería española en vivac; Duelo a muerte; Militares montando a caballo; Riña de gallos inglesa; Serpiente o Serpiente ejercicio por Trevey [Le Serpent].
1898
El cinematógrafo Lumière de Alexandre Azevedo y César Marques (Teatro del Liceo, 7->21 de enero de 1898)
Mientas Alexandre Azevedo y César Marques siguen en Peñaranda de Bracamonte, la prensa salmantina anuncia su próximo regreso a la capital:
Dentro de breves días se la presentará de nuevo ocasión al público salamantino, de admirar en el teatro del Liceo las exhibiciones del Cinematógrafo Lumiere.
El fomento, Salamanca, jueves 30 de diciembre de 1897, p. 3.
En los primeros días de enero, se anuncia el próximo estreno del aparato en el Teato del Liceo y además se señalan nuevas vistas locales sacadas por los portugueses:
El día 7 del actual, se reanudarán en el teatro del Liceo las exhibiciones del Cinematógrafo, con fotografías que se han tomado del paso de los escuadrones de caballería que se hallan de guarnición en Salamanca; la salida de misa en Santo Domingo; el paseo en la Plaza Mayor y el mercado de la Plaza de la Verdura.
La opinión, Salamanca, lunes 3 de enero de 1898, p. 2.
Finalmente, la inauguración tiene lugar el domingo 9 de enero:
Mañana domingo volverán a inaugurarse las sesiones del aplaudido Cinematógrafo, y con el objeto de dar más variedades al espectáculo, los dueños de aquél se proponen contratar algunos artistas, cuyos trabajos han de llamar la atención de público.
El adelanto, Salamanca, sábado 8 de enero de 1898, p. 2.
La empresa del Cinematógrafo abre un abono que va a permitir asistir a las proyecciones de vistas animadas y a lo número de una compañía contrada:
TEATRO DEL LICEO
La empresa del Cinematógrafo, que ha contratado una notabilísima compañía que ejecuta muy variados y notables ejercicios, abre un abono por ocho funciones, prorrogable a su terminación, bajo las condiciones y precios siguientes:
1ª Los señores abonados a las anteriores temporadas, tendrán reservadas sus localidades hasta la una de la tarde del miércoles 12 del corriente, pudiendo recogerlas en casa del encargado de la taquilla señor Pelaez, calle de la Rua.
2ª La empresa dispondrá de las localidades que no hubieren sido recogidas hasta dicho día y hora.
3ª Los precios por cada función serán los siguientes:
Abono Diario
Pesetas Pesetas
Palcos y Plateas, sin entrada 6 7
Butaca de patio, con entrada 1’25 1’50
Delantera de palco, con id. 1’25 1’50
Butaca de palco, con id. 0’75 1
Delantera de paraíso, con id. “ 0’75
Entrada general “ 0’50
4ª Todas las localidades están sujetas al impuesto del timbre.
El adelanto, Salamanca, lunes 10 de enero de 1898, p. 2-3.
Las películas presentadas tienen éxito:
Las exhibiciones del Cinematógrafo verificadas ayer en el Liceo, agradaron tanto como las de la temporada anterior.
Aseguramos una segunda campaña tan buena como la primera.El adelanto, Salamanca, lunes 10 de enero de 1898, p. 3.
En un artículo del mismo día, se indica el nombre de la Compañía Hispano-Imperial-Japonesa que participa al espectáculo:
El señor Márquez, uno de los propietarios del Cinematógrafo que con tanta aceptación se exhibe en el teatro del Liceo, acaba de contratar la notabilísima Compañía Hispano-Imperial-Japonesa, ventajosísimamente conocida en las principales poblaciones de Francia, España y Portugal.
Esta compañía la constituyen artistas de verdadero mérito, y seguramente habrá de llamar la atención en esta culta ciudad.
Figura en ella una pareja de baile andaluz, la bella madrileña, cuyos ejercicios en el trapecio han sido con justicia muy aplaudidos, la trupe Valpattis, inimitables escéntricos grotescos musicales, el notable ventrílocuo y su gestionador Mr. Aragret, y los artistas japoneses Sadakichi y Tatsu, que en sus trabajos pedestres y equilibristas no tienen rival.
Esta notable compañía alternará con el Cinematógrafo, proporcionando variedad y verdadero mérito á los espectáculos que se exhiban.
Darán principio las funciones el próximo jueves, y oportunamente se anunciará el programa del espectáculo.
La Empresa tiene abierto un abono por ocho funciones, susceptible de prorrogarse por mayor número. Los precios y condiciones de este abono se anuncian en otro lugar del presente número.
El adelanto, Salamanca, lunes 10 de enero de 1898, p. 3.
Poco después se detallan los artistas de la compañía:
Teatro Liceo
CINEMATÓGRAFO LUMIERE
O LA
FOTOGRAFÍA ANIMADA
La empresa del Cinematógrafo grata al público de esta ciudad, por la buena acojida que ha tenido, acaba de contratar la magnífica compañía cuya lista copiamos a continuación:
La sin rival artista aérea, Bella Madrileña.
La hermosísima pareja de Baile Andaluz señoritas Margarito y Amparo.
Los Non Plus-Ultra Imperiales Japoneses Sadakichi y Tatsu con sus incomparables trabajos pedestres; maravilla fin de siglo.
Los incomparables artistas Trupé Volpatis.
Imitables excéntricos-grotescos-musicales con su magnífica colección de instrumentos, tropicales, cencerros, cascabeles, tazas, chiscacolis, campanillas, etcétera. etc.
El notable Ventrílocuo y Sugestionador, Monsieur Aragret con su mundo misterioso.
Los notables concertistas señores Sapecallettis.
Sastrería: doña Pilar Pérez.
Jefe de accesorio: don Manuel Dos Santos.
Representante: A. V. Cordoncillo.
El debut es hoy 13.
Entrada general dos reales.
La opinión, Salamanca, 13 de enero de 1898, p. 3.
Al parecer se interrumpen brevemente las proyecciones, ta vez para poder felicitar al rector de disciplina del Seminario:
Con motivo de ser ayer el santo del Rdo. P. Rector de Disciplina del Seminario, los alumnos le felicitaron con una velada lírico literaria, admirando además una serie de cuadros del Cinematógrafo Lumiere.
El Lábaro, Salamanca, sábado 15 de enero de 1898, p. 1.
En cualquier caso, la interrupción es breve ya que el domingo vuelve a funcionar el cinematógrafo en el coliseo:
En el Teatro del Liceo ha vuelto a reaparecer el cinematógrafo, convirtiendo aquel coliseo en centro de reunión de la sociedad salmantina, que con sus funciones pasa el rato agradablemente.
Sus cuadros, al igual que las ilusiones de que casi todos vivimos, parecen reales, y sus figuras, arrancadas de la vida, se mueven a impulsos de la voluntad del que maneja el aparato, siendo juguete de sus deseos, como nosotros lo somos del destino.
Sólo hay una pequeña diferencia. Que en sus luchas no hay sangre, ni en sus fiestas envidia, y que juguetes y todo nos llevan la ventaja de no amar ni aborrecer.
El adelanto, Salamanca, domingo 16 de enero de 1898, p. 2.
La compañía ofrece una segunda representación tan exitosa como la primera:
Teatro del Liceo
Anoche fue la segunda presentación de la notable compañía hispano-imperial japonesa, y la segunda ovación tributada por el público a sus excelentes trabajos.
Todos los artistas fueron muy aplaudidos, y los concurrentes al teatro salían haciendo elogios de sus méritos.
Los japoneses Sadakichi y Tatsu, en sus dificilísimos equilibrios, están admirables.
Ellos solo bastarán seguramente para que todo Salamanca pase en estos días por el Liceo.
La pareja de baile andaluz alcanza cada noche nuevos aplausos, y los excéntricos musicales tienen que repetir los números que ejecutan en sus caprichos instrumentos.
Si variasen un poco más estos números, el programa nada dejaría que desear.
El señor Aragret es un buen prestidigitador, que trabaja con admirable limpieza.
Del cinematógrafo nada diremos sino que gusta cada día más, y el público aplaude con entusiasmo los bonitos cuadros exhibidos.
El adelanto, Salamanca, domingo 16 de enero de 1898, p. 3.
Las funciones se interrumpen algunos días más tarde.
Repertorio (otros títulos): La pesca de sardinas, Mar fuerte (El adelanto, Salamanca, viernes 21 de enero de 1898, p. 3).
Anuncio frrustrado del cinematógrafo Lumière de Alexandre Azevedo y César Marques (14-15 de abril)
La prensa anuncia la próxima llegada de Alexandre Azevedo y César Marques:
Dicen de Zamora que hoy probablemente saldrán los señores Marques y Acevedo para Salamanca, con el objeto de presentar, por medio del Cinematógrafo, las procesiones de Semana Santa en aquella capital.
Noticiero salmantino, Salamanca, jueves 14 de abril de 1898, p. 3.
Al día siguiente, otro periódico recoge la misma información:
Dice El correo de Zamora:
“Probablemente mañana saldrán los Sres. Márquez y Acevedo para Salamanca con el fin de presentar en la vecina capital, por medio del cinematógrafo nuestras procesiones de Semana Santa.”
El Lábaro, Salamanca, viernes 15 de abril de 1898, p. 1.
Sin embargo, no se llega a confirmar esta llegada.
El cinematógrafo de Juan Dubosc (Café del Siglo/Calle del Prior, 9->20 de septiembre de 1898)
A finales de agosto, se anuncia la próxima inauguración de un cinematógrafo que tiene que presentar la serie La Pasión, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. El dueño del cinematógrafo es Juan Dubosc que poco antes ha estado en Pamplona:
Tenemos noticia de que dentro de breves días se inaugurará en el piso principal del Café del Siglo un espectáculo curioso y que de seguro ha de llamar la atención.
Trátase del Cinematógrafo y de proyecciones eléctricas de fotografías animadas.
La Pasión, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo (en proyecciones.)
Colección de cuarenta y ocho cuadros en los cuales estarán comprendidas las catorce estaciones del camino del Calvario.
Noticiero salmantino, Salamanca, martes 30 de agosto de 1898, p. 3.
El cinematógrafo abre el viernes 9 de septiembre:
SALÓN DEL CAFÉ DEL SIGLO (piso principal).-Cinematógrafo proyecciones.
Inauguración esta noche de tan sorprendente espectáculo.
El nacimiento, vida, pasión, muerte y resurrección de Nuestro Señor Jesucristo, en proyecciones.
Diez y ocho vistas. Doce proyecciones y seis de Cinematógrafo y fotografías animas [sic].
Entrada general, 0’25 céntimos de peseta. Idem de preferencia, 0’50.
Noticiero salmantino, Salamanca, viernes 9 de septiembre de 1898, p. 3.
Las películas que presenta Juan Dubosc en su cinematógrafo le valen, a veces, los reproches de El Lábaro:
El Sr. Dubosc, director del Cinematógrafo instalado en la calle del Prior, ha tenido la amabilidad de atender las indicaciones que le hemos hecho en nombre propio y de varias respetables personas, y nos asegura que no se presentarán en su Cinematógrafo cuadros que puedan ofender a la moral.
Le aplaudimos y recomendamos al público tan agradable espectáculo.
El Lábaro, Salamanca, martes 13 de septiembre de 1898, p. 1.
Una función de moda se prepara para el lunes 19 de septiembre:
A nuestros lectores
En el número de ayer dimos a conocer la función de moda que tendrá lugar el lunes a las nueve en punto de la noche en el piso principal del café del Siglo, pero es de advertir que en vez de ser en cuatro sesiones como por error lo anunciamos será una sola sesión o sea, el Nacimiento, Vida, Pasión, Muerte y Resurrección de nuestro Señor Jesucristo (en proyecciones) compuesta de 48 cuadros con sus tramaños y colores al natural: más 12 escogidas vistas del Cinematógrafo cuyos títulos se anunciarán a la exhibición. No dejar de ver tan maravilloso espectáculo por primera vez presentado en esta capital.
60 cuadros todos distintos:
Por lo reducido del local se ruega tomen los billetes anticipados; Prior 3 y 5.
El Lábaro, Salamanca, 17 de septiembre de 1898, p. 1.
El último anuncio publicado es del marte 20 de septiembre:
Cinematógrafo y proyecciones eléctricas
Desde hoy GRAN REBAJA DE PRECIOS.
El Nacimiento, Vida, Pasión, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo.
Diez y ocho vistas: doce de Jesucristo y seis de Cinematógrafo, cuyos títulos serán anunciados a su exhibición.
Entrada general 0,25 pesetas.
Idem de preferencia 0'50 idem.
Prios, 3 y 5, principal.
El Adelanto, Salamanca, martes 20 de septiembre de 1898, p. 3.
El cinematógrafo (Plaza de los Bandos, <11> de septiembre de 1898)
Un barracón cinematográfico, instalado en la plaza de los Bandos, molesta al vecindario a causa de su timbre:
Algunos vecinos de casas inmediatas a la Plaza de los Bandos se quejan, y con razón, del insoportable ruido que, incesantemente, produce el timbre de un barracón donde está instalado un cinematógrafo.
Ni calla un momento, ni hay tímpano y nervios que le resistan.
¿No disponen las Ordenanzas municipales algo que defienda a los vecinos de tales molestias?
El adelanto, Salamanca, domingo 11 de septiembre de 1898, p. 2.
No se sabe hasta cuando organiza funciones cinematográficas, pero el caso es que en octubre ya se ha ido el dueño y ha dejado el barracón en la plaza de los Bandos:
Pues, señor, érase que se era (así principian algunos cuentos) allá por los días de la feria, un barracón instalado en la Plaza de los Bandos, donde se exhibía un cinematógrafo y sonaba sin cesar un timbre, que dio a los vecinos latas horrorosas.
Al fin tuvieron término los tormentos de sus tímpanos; huyó de allí el cinematógrafo; pero queda, para solaz del vecindario, el casetón de madera, quitando luz y vistas al vecindario.
Señor Alcalde: ¿Será usted tan amable que quiera hacer algo por el ornato público, mandando quitar de allí aquel edificio?
A pretexto de ese mismo ornato, e invocando la suspensión de garantías constitucionales, quitó el templete de la Plaza Mayor un famoso Alcalde accidental.
Pues no hará mal, seguramente otro Alcalde, accidental también, si manda deshacer el barracón a que aludimos.
Por supuesto, sin invocar el estado de sitio, ni amenazar con la fuerza armada, como hizo el de marras.
Que la cosa no es para tanto.
Seguros estamos de que su señoría atenderá nuestro ruego, porque una cosa es utilizar las facultades que la ley concede para establecer puestos públicos, y otra invadir con inútiles armatostes la vía pública y molestar a los vecinos, privándoles, por capricho, por incuria o por lo que sea, de aquello que la Naturaleza les ofrece gratuitamente.
Esto, en el caso de que no esté otra vez en funciones el del templete.
Que con este continuo toma y dada el bastón, ¡cualquiera sabe quien es el de las borlas!
Pero, en fin, si está de tanda don Isidoro, aplíquese el cuento, y ponga manos a la obra.
¡Que se conozca, siquiera por una vez, que no es un López Alcalde de Salamanca!
O que se muestre a la altura de un López arrepentido.
El adelanto, Salamanca, viernes 7 de octubre de 1898, p. 2.
Solicitud de Manuel Sánchez para instalar un cinematógrafo (Plazuela de la Libertad, 5 de octubre de 1898)
Manuel Sánchez, de Madrid, solicita una autorización para instalar un barracón cinematográfico en la plazuela de la Libertad:
Ayuntamiento
Ha presidido la subsidiaria de esta tarde el Alcalde accidental Sr. Iglesias García.
[…]
Pasó a informe de la Comisión correspondiente una solicitud de don Manuel Sánchez, vecino de Madrid, en la que pide licencia para construir en la plazuela de la Libertad una caseta, donde establecer durante veinticinco días un cinematógrafo.
Noticiero salmantino, Salamanca, miércoles 5 de octubre de 1898, p. 3.
1899
El cinematógrafo (Plazuela de los Bandos, <18> de septiembre de 1899)
El dueño del cinematógrafo instalado en la plazuela de los Bandos ha invitado a acogidos de los establecimientos de Beneficencia:
El dueño del Cinematógrafo establecido en la plazuela de los Bandos, ha tenido el feliz acuerdo de invitar a los acogidos en los Establecimientos de Beneficencia a que asistan gratis a dicho espectáculo, habiendo acordado la Diputación que lo efectúen esta noche los niños y las niñas mañana.
Indudablemente que los infelices acogidos han de agradecerlo, tanto porque no puede disfrutar de recreos de pago, cuanto porque el de que se trata es los que gustan mucho a cuantos pueden participar de él.
Noticiero salmantino, Salamanca, lunes 18 de septiembre de 1899, p. 3.
El Vargraph de Mr. Hermann (Teatro Bretón, 22 de octubre de 1899)
La compañía de Mr. Hermann debuta en el Teatro Bretón y traer un Vargraph, cinematógrafo perfeccionado:
ESPECTÁCULOS
TEATRO BRETÓN
Mañana hará su “debut”, de paso por esta capital, la notable Compañía rusa dirigida por Mr. Hermann, hijo mayor del reputado artista de este nombre.
Exhibición de maravilloso aparato “Vargraph”, perfeccionado del Cinematógrafo Lumiere, en colores.
Noticiero salmantino, Salamanca, sábado 21 de octubre de 1899, p. 3.
En la reseña de la inauguración se aplauden los juegos del ilusionista Hermann, pero el cinematógrafo no resulta:
ESPECTÁCULOS
TEATRO BRETÓN
Dicho sea en honor de la verdad, el público salió anoche poco satisfecho de la función por la Compañía rusa, ilusionista.
Mr. Hermann, se hizo aplaudir en algunos juegos de prestidigitación que ejecutó con mucha limpieza, y esto fue lo más saliente.
Los cuadros del Cinematógrafo no resultaron.
Noticiero salmantino, Salamanca, lunes 23 de octubre de 1899, p. 3.
La reseña que publica otro periódico local es mucho mal dura con el cinematógrafo:
TEATRO BRETÓN
Debutó anoche en este coliseo la compañía ilusionista dirigida por el señor Hermann, y tanto en la primera como en la segunda parte, presenciamos, entre otros ya conocidos, algunos juegos de manos de gran novedad y muy bien ejecutados.
Después de un experimento cataléptico hecho en la persona de Mlle Victoire, terminó el espectáculo con la presentación de cuadros del cinematógrafo, en la que se notaron grandes deficiencias, hijas de las oscilaciones de la luz.
El aparato hallábase instalado en una platea, de modo bien poco artístico.
Entre los cuadros presentados figuraba uno, cuyo único mérito consistió en su pornografía.
Esperamos que, de repetirse el espectáculo, no volverán a presentarse cuadros semejantes.
Durante toda la noche, reinó en el paraíso un completo escándalo, sin que los agentes de la autoridad salieran de su apoteosis; y eso que estaban en número más que suficiente en el teatro.
El adelanto, Salamanca, lunes 23 de octubre de 1899, p. 3.
1900
Cinematógrafo Lumière y Wargraph Mágico (Teatro de Liceo, 19-24 de mayo de 1900)
Se ha arrendado el Teatro del Liceo para funciones cinematográficas presentadas con un Cinematógrafo Lumière y un Wargraph Mágico:
Se ha tomado el Teatro del Liceo para exhibir un magnífico cinematógrafo americano, que presenta sorprendentes vistas de magia, en colores. El efecto es magnífico, y seguramente que llamará la atención en esta ciudad, que será una de las primeras de España donde se presenta tan acabado aparato, última palabra de la aplicación eléctrica a todos los adelantos científicos. Es realmente un portento que demuestra las grandes conquistas del entendimiento humano.
Probablemente se darán dos únicas representaciones el sábado y domingo próximos.
El adelanto, Salamanca, jueves 17 de mayo de 1900, p. 2.
Aunque el dueño de los aparatos no figure en la presa, la combinación de estos dos cinematógrafo´s es poco corriente. Podría tratarse de Miguel Berbis o de Eduardo Gimeno. La inauguración tiene lugar el sábado 19 de mayo:
ESPECTÁCULOS
TEATRO DEL LICEO
En el coliseo de la calle de Toro, tendrá lugar esta noche la primera de las funciones y presentación en esta capital del Cinematógrafo Lumiere perfeccionado y el Wargraph Mágico.
Primera función a las ocho de la noche y segunda a las diez.
Entrada general 40 céntimos de peseta.
Noticiero salmantino, Salamanca, sábado 19 de mayo de 1900, p. 3.
La reseña señala que el público sale satisfecho de la función, aunque las vistas no se presentan del todo bien:
ESPECTÁCULOS
TEATRO DEL LICEO
Muy satisfecho salió el público de las funciones artístico-recreativas verificadas anoche.
El Cinematógrafo es sin duda de ningún género lo mejor que se ha visto en Salamanca e indudablemente de lo más bueno que se conoce en España.
El Wargraph magno, aparato sumamente perfeccionado, llamó extraordinariamente la atención, gustando a cual más todos los cuadros.
Como quiera que el espectáculo resultase un tanto deslucido por deficiencias de la luz eléctrica, la Empresa, sin reparar en gastos, se ha proporcionado corriente, de una de las fábricas eléctricas.
Muy bien las audiciones con el fonógrafo Bettini y con el micrófono.
Aconsejamos al público que no deje de presenciar tan sorprendente y maravilloso como el que se le ofrece.
Esta noche dos funciones.
Noticiero salmantino, Salamanca, domingo 20 de mayo de 1900, p. 3.
Al parecer todo se arregla, y las vistas son aplaudidas:
Teatro del Liceo
Cada noche es mayor y más selecta la concurrencia que, al objeto de admirar los preciosos cuadros del Cinematógrafo y Wargraph, acude al Teatro del Liceo.
La función de anoche fue superior, tanto por la perfección de los aparatos, en los que se ha logrado desvanecer las oscilaciones, casi por completo, como por la belleza de los cuadros.
El adelanto, Salamanca, miércoles 23 de mayo de 1900, p. 3.
La despedida se anuncia al día siguiente:
ESPECTÁCULOS
TEATRO DEL LICEO
Última y definitiva función de Cinematógrafo Lumiere y Wargrah mágico.
Exhibición de nueve vistas que reproducen fielmente todos los incidentes de una corrida de toros.
Entrada general dos reales.
Noticiero salmantino, Salamanca, jueves 24 de mayo de 1900, p. 3.
En la función final, se presentan cuadros de una corrida de toros:
Teatro del Liceo
La función con que anoche se despidió del público salmantino la empresa que en el Liceo ha exhibido el Cinematógrafo y Wargraph, fue presenciada por numeroso público, que aplaudió todos los cuadros presentados, especialmente los de una corrida de toros, en la que vimos alternar al Guerra y Mazzantini.
El adelanto, Salamanca, viernes 25 de mayo de 1900, p. 3.
El cinematógrafo Lumière (Seminario, 23 de mayo de 1900)
Un cinematógrafo Lumière, probablemente el que se presenta en el Teatro del Liceo, ofrece vistas animadas durante una velada organizada en el Seminario:
En el salón de actos del Seminario pontificio se verificará esta noche una velada de Cinematógrafo Lumiere.
Noticiero salmantino, Salamanca, miércoles 23 de mayo de 1900, p. 3.
El éxito de la velada ha sido grande:
Muchas personas han acudido hoy al Seminario para felicitar por la festividad de su Santo al virtuoso y sabio P. Urraburu.
Los alumnos del Seminario celebrarán esta noche una sesión con representaciones de cinematógrafo.
Khalil
El Lábaro Salamanca, miércoles 23 de mayo de 1900, p. 3.
También lo confirma otro artículo del mismo periódico publicado un poco después:
EN EL SEMINARIO
Los alumnos del Seminario terminaron de festejar el día del santo del Rector con la velada de audiciones fonográficas y representaciones de cinematógrafo que se verificó en la noche del miércoles en uno de los claustros del edificio.
La sesión fue muy del agrado de la escogida y numerosa concurrencia que ocupaba el espacioso local.
A parte de la velada asistió el Reverendísimo Sr. Obispo de la diócesis, que ocupó la presidencia con los MM. Il. Sres Arcipreste y Maestrescuela de la Catedral.
El Lábaro, Salamanca, viernes 25 de mayo de 1900, p. 3.
1901
Los cinematógrafos de Luis Huebra (< 8 de febrero de 1900)
El conocido fotógrafo Luis Huebra dispone de numerosos aparatos y cinematógrafos en su comercio:
Hemos tenido ocasión de admirar el interesante envío de aparatos fotográficos, últimos modelos de la Exposición de París, que se exhiben en el comercio de D. Luis Huebra. Los cinematógrafos perfeccionados son verdaderamente notables. Felicitamos al Sr. Huebra por la adquisición de los nuevos adelantos de la industria y de las ciencias físicas.
El Lábaro, Salamanca, viernes 8 de febrero de 1900, p. 1.
El Cinematógrafo Mágico (Plazuela de los Bandos, <21 de abril->21 de mayo de 1901)
En la plazuela de los Bandos está instalado el Cinematógrafo Mágico:
Cada noche se ve más concurrido el Cinematógrafo mágico modelo establecido en la plazuela de los Bandos.
Se trata de un aparato perfeccionado, el mejor que hasta ahora ha venido a Salamanca, que está llamando justamente la atención.
Las combinaciones de colores en la Mariposa luminosa son sorprendentes.
Espectáculo tan curioso como culto, bien merece la pena de que lo presencien todas las clases de la sociedad.
Noticiero salmantino, Salamanca, domingo 21 de abril de 1901, p. 3.
El cinematógrafo tiene mucho éxito:
Cada noche es mayor la concurrencia al Cinematógrafo instalado en la plazuela de los Bandos.
Los cuadros últimamente expuestos han llamado extraordinariamente la atención.
Noticiero salmantino, Salamanca, lunes 29 de abril de 1901, p. 3.
No se sabe hasta cuando siguen las funciones, pero a finales de mayo sigue todavía funcionando según el artículo del periodista de El adelanto:
CADA OCHO DÍAS
[…]
Mientras tanto, ha habido otro espectáculo que ha durado hasta ahora desde los comienzos de la feria última y que se ha llevado al público “de calle” realizando pingües ganancias: el cinematógrafo y la mariposa incandescente, como la llamaba un amigo mío. Toda Salamanca, sin exageración alguna, ha desfilado por aquel barracón de la plazuela de la Bandos, recreándose con las representaciones vivas de Juana de Arco, la Cenicienta, la Corrida de Toros y el hombre de las cuatro cabezas.
Y ¡cosa extraña! Estos no han necesitado bombos ni reclamos. Los periódicos apenas se han ocupado del cinematógrafo y la mariposa…
La verdad es que la publicidad exagerada, tan decantada por algunos, ha quedado muy mal parada en este caso.
¡Para que se fíe uno de nada!
El adelanto, Salamanca, lunes 20 de mayo de 1901, p. 3.
El cinematógrafo Lumière de Matías Sánchez (Paseo de la Alamedilla, 14-21 de septiembre de 1901)
Matías Sánchez solicita del Ayuntamiento la autorización para instalar un pabellón cinematográfico en el paseo de la Alamedilla:
No habiendo podido celebrarse, por falta de número de señores concejales, la sesión ordinaria que debió tener lugar el lunes, se celebrará la subsidiaria hoy miércoles a las cuatro y media, y en ella se dará cuenta de los siguientes asuntos:
[…]
Instancia de don Matías Sánchez pidiendo licencia para instalar un cinematógrafo durante la próxima feria de Septiembre.
El adelanto, Salamanca, miércoles 10 de julio de 1901, p. 2.
Se compromete, además, a dar dos sesiones públicas y gratuitas:
Ayuntamiento
Sesión del día 9
La presidió el alcalde accidental señor Reymundo.
[…]
Don Matías Sánchez pedía licencia para instalar un cinematógrafo durante la próxima feria en la plazuela de los Bandos, comprometiéndose a dar dos sesiones públicas y gratuitas en el paseo de la Alamedilla.
Pasó su instancia a nuevo estudio de la comisión de Festejos.
El adelanto, Salamanca, jueves 11 de julio de 1901, p. 1.
En el programa publicado en agosto, se indican las funciones públicas en el paseo de la Alamedilla:
Agosto
FERIA DE SEPTIEMBRE
EN SALAMANCA
[…]
PROGRAMA
[…]
DÍA 15.-
[…]
Por la noche, en el paseo de la Alamedilla, sesión pública de Cinematógrafo Lumiere.
[…]
DÍA 16.-
[…]
Por la noche, en el paseo de la Alamedilla, segunda sesión de Cinematógrafo con cuadros distintos de los de la noche precedente.
Noticiero salmantino, Salamanca, viernes 9 de agosto de 1901, p. 2.
Según una nota periodística, son dos los cinematógrafos que van a funcionar durante las fiestas:
Durante la próxima temporada de feria parece serán dos los cinematógrafos que funcionen en esta capital.
El Adelanto, Salamanca, domingo 1º de Septiembre de 1901, p. 2.
La primera sesión pública tiene lugar el sábado 14 de septiembre:
Cinematógrafo Lumiere
Por la noche en el paseo de la Alamedilla sesión pública de cinematógrafo.
El Lábaro, Salamanca, sábado 14 de septiembre de 1901, p. 3.
La sesión función gratuita se verifica al día siguiente:
LA FERIA
Festejos para hoy
[…]
Por la noche, en el paseo de la Alamedilla, sesión pública de Cinematógrafo Lumiere.
El Adelanto, Salamanca, domingo 15 de septiembre de 1901, p. 2.
El resulatdo ha sido favorable:
A la sesión de Cinematógrafo Lumiere, verificada anoche en el paseo de la Alamedilla, acudió numeroso público, quedando muy satisfecho del espectáculo.
Noticiero salmantino, Salamanca, lunes 16 de septiembre de 1901, p. 2.
Otra nueva función se anuncia para el día siguiente:
LA FERIA
Festejos para hoy
[…]
Por la noche, en el paseo de la Alamedilla, sesión pública de Cinematógrafo Lumiere.
El Adelanto, Salamanca, lunes 16 de septiembre de 1901, p. 3.
Pero el mal tiempo hace que se tenga que suspender:
La sesión de Cinematógrafo anunciada para anoche en el paseo de la Alamedilla, no pudo tener lugar por el fuerte viento reinante.
Noticiero salmantino, Salamanca, martes 17 de septiembre de 1901, p. 3.
Una última función se prepara para el sábado 21 de septiembre:
Esta noche a las ocho tendrá lugar en la Alamedilla la última sesión de Cinematógrafo Lumière.
Noticiero salmantino, Salamanca, sábado 21 de septiembre de 1901, p. 3.
Se conoce que el número de funciones públicas y gratuitas se amplio a toda la feria, ofreciendo el dueño del cinematógrafo sesiones casi a diario.
El cinematógrafo Lumière Mágico (Plazuela de los Bandos, <23 de septiembre-> 4 de octubre de 1901)
Según una nota periodística, son dos los cinematógrafos que van a funcionar durante las fiestas:
Durante la próxima temporada de feria parece serán dos los cinematógrafos que funcionen en esta capital.
El Adelanto, Salamanca, domingo 1º de Septiembre de 1901, p. 2.
No se llega a tener confirmación de la presencia de dos cinematógrafos. El que se empieza a anunciar el 23 de septiembre podría ser el segundo aparato, pero no se ha anunciado durante la feria, o también podría ser el aparato de Matías Sánchez que, terminadas las fiestas, instala su apararto en la plazuela de los Bandos:
Cinematógrafo Lumiere Mágico
Plazuela de los Bandos
Salamanca
Extraordinarias funciones esta noche con el nuevo aparato mágico.
El adelanto, Salamanca, lunes 23 de septiembre de 1901, p. 3. (idem: 24, 25, 26)
A causa del temporal las funciones se tienen que suspender:
Ayer se reanudaron las sesiones del Cinematógrafo instalado en la Plazuela de los Bandos, suspendidas a causa del temporal.
A las sesiones de la noche acudió un selecto público que salió haciendo grandes elogios de la novedad de los cuadros y de la precisión del aparato.
El Adelanto, Salamanca, jueves 26 de septiembre de 1901, p. 3.
Retomando una costumbre de los feriantes o itinerantes, el dueño del cinematógrafo ofrece plazas gratuitas para las casas de Beneficencia:
El dueño del Cinematógrafo establecido en la Plaza de los Bandos, ha dirigido atento besalamano al señor Director de las Casas provinciales de Beneficencia manifestándole que en las noches del viernes y sábado próximo tienen entrada gratis para presencia las funciones los acogidos en los citados Establecimientos.
El Lábaro, Salamanca, jueves 3 de octubre de 1901, p. 3.
De forma excepcional, se conoce algún título de la programación del pabellón:
El Cinematógrafo establecido en la plazuela de los Bandos, se ve todas las noches concurrido de numeroso público, que celebra las varias proyecciones expuestas, especialmente las del precioso cuento La Caperuza Roja.
Su dueño ha dirigido atento besalamano al señor director de las Casas provinciales de Beneficencia, manifestándole que en las noches de hoy y mañana tienen entrada gratis para presenciar las funciones los acogidos en los citados Establecimiento.
El Adelanto, Salamanca, viernes 4 de octubre de 1901, p. 2.
El cinematógrafo (Teatro, >9 de diciembre de 1901)
Se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo que tiene que organizar funciones en un teatro de Salamanca:
Dícese que durante las próximas Pascuas se exhibirán en uno de los teatros, un cinematógrafo con cuadros de gran novedad y otros varios espectáculos.
Noticiero salmantino, Salamanca, lunes 9 de diciembre de 1901, p. 3.
No se llega a confirmar la información.
1902
El cinematógrafo de León González (Plazuela de los Bandos, <4-> 5 de abril de 1902)
A finales de febrero, el ayuntamiento recibe una solicitud de León González para establecer un cinematógrafo:
AYUNTAMIENTO
Presidió la sesión ordinaria de ayer tarde el Alcalde don Juan García y García.
[…]
Le fue concedida licencia a León González para establecer un cinematógrafo en la plazuela de los Bandos, previo pago del correspondiente cánon.
Noticiero salmantino, Salamanca, martes 25 de febrero de 1902, p. 3.
Finalmente se aplaza la decisión:
Se ha aplazado por ocho días en el Ayuntamiento la resolución para conceder permiso a D. León González, para instalar un cinematógrafo en la plazuela de los Bandos.
El Lábaro, Salamanca, 4 de marzo de 1902, p. 3.
La decisión definitiva se toma finalmente a mediados de marzo:
AYUNTAMIENTO
Acuerdos adoptados en la sesión ordinaria de ayer tarde:
Aprobar el acta de la anterior y aprobar asimismo un informe de la Comisión de Puestos, concediendo licencia a don León González, para la instalación de un Cinematógrafo en la plazuela de los Bandos, durante la temporada de féria.
Noticiero salmantino, Salamanca, martes 18 de marzo de 1902, p. 3.
Poco después, se abre el pabellón en la plazuela de los Bandos y el público acude al barracón:
Cinematógrafo
El magnífico cinematógrafo lumiere, instalado en la plazuela de los Bandos, y en el que se representan las últimas novedades conocidas, es visitado por gran número de personas que todas las noches pasan un rato delicioso y salen muy complacidas del espectáculo.
La Mariposa fantástica gusta sobremanera, por la originalidad con que se presenta.
El adelanto, Salamanca, viernes 4 de abril de 1902, p. 2.
Otro anuncio, que parece reclamo, se publica al día siguiente en el mismo periódico:
CINEMATÓGRAFO
Cada día es mayor la concurrencia a espectáculo tan culto y entretenido, y en el que sus dueños introducen constantemente variaciones y reformas.
Los cuadros nuevos, en colores, llaman poderosamente la atención y los precios no pueden ser más económicos.
El adelanto, Salamanca, sábado 5 de abril de 1902, p. 2.
El cinematógrafo no se vuelve a anunciar.
El cinematógrafo de León González y Matías Sánchez (Plazuela de los Bandos, <11->23 de septiembre de 1902)
León González solicita permiso para instalar un cinematógrafo durante la feria de septiembre:
Ayuntamiento
Sesión del día 20
Presidió la sesión subsidiaria celebrada ayer tarde el Alcalde accidental señor Díez.
[…]
Concedióse a don León González y a don Juan López Marín, los permisos que solicitaban para establecer, durante la próxima feria, un cinematógrafo y un teatro de fantoches, en la Plaza de los Bandos.
El adelanto, Salamanca, jueves 21 de agosto de 1902, p. 1.
Matías Sánchez, hemano político de León González, organiza una velada para las pruebas del aparato para unos cuantos invitados y para la prensa:
Una velada
Galantemente invitados por el propietario del Cinematógrafo instalado en primer término de la Plazuela de los bandos, frente al Hotel del Comercio, don Matías Sánchez, tuvimos el gusto de asistir anoche a las pruebas del nuevo aparato perfeccionado con que ha enriquecido su colección cinematográfica.
Dicho aparato constituye la última palabra de la proyección animada y es en un todo idéntico a los mejores que funcionaron en la exposición de París de 1900.
Proyecta películas de tal longitud, que los cuadros resultan de una duración de media hora y es tal la exactitud y relieve de las figuras, que en el cuadro de palpitante actualidad “salida del Te Deum después de la coronación de Alfonso XIII” nos creímos verdaderamente trasportados ante las puertas del suntuoso templo de San Francisco el Grande, de Madrid, y leer en el semblante del Soberano la emoción que en su alma acaba de producirse, así como en los rostros animados de la multitud la expresión de cariñoso entusiasmo con que el público madrileño acogió al monarca en momento tan solemne.
De las proyecciones coloreadas, llamaron nuestra atención los preciosos “bailes andaluces” en exuberante variedad, que dan por entero la sensación del realismo más perfecto, y la “Crisálida de oro” que es de un efecto mágico, entre otras muchas que no hemos de numerar, pero que merecen ser vistas con detenimiento.
El tamaño de las proyecciones es de tres metros y medio de altura por cuatro y medio de ancho, y, gracias al perfeccionamiento de oclusión del foco, resulta éste tan exquisitamente diafragnado, que, ni el más leve rayo de luz molesta al espectador.
El local, capaz para 400 personas, es un modelo de aseo, buen gusto y confort como nunca se ha visto en esta ciudad.
Terminó la velada con un espléndido lunch ofrecido a los asistentes por el propietario, quien, en unión del conocido comerciante don León González, hermano político de aquél, hicieron los honores a los invitados con la más esquisita cortesía.
De desear es que tan culto espectáculo se vea sumamente concurrido y, en la seguridad de que así sea, damos nuestra más cordial enhorabuena a los propietarios del cinematógrafo a que nos venimos refiriendo en las anteriores líneas.
El adelanto, Salamanca, lunes 8 de septiembre de 1902, p. 2.
Gracias a la nota siguiente sabemos que son dos los cinematógrafos que funcionan en la plaza de los Bandos:
En la plaza de los Bandos están instalados dos magníficos cinematógrafos.
Lástima que las empresas, confundiendo al público culto con el de las galerías, desnaturalice el espectáculo poniendo en el programa números que ni son de cinematógrafo ni de buen gisto.
El Lábaro, Salamanca, jueves 11 de septiembre de 1902, p. 3.
Otra nota publicada más tarde en septiembre indica que sigue funcionando uno de los dos cinematógrafos, pero sin saber cuál es.:
Cada día se ve más favorecido por el público el Cinematógrafo establecido en la Plaza de los Bandos.
Las nuevas vistas recibidas son de tanta novedad como perfección.
El adelanto, Salamanca, martes 23 de septiembre de 1902, p. 3.
El cinematógrafo (Plazuela de los Bandos, <11-> 23 de septiembre de 1902)
Muy poco se sabe sobre el otro cinematógrafo instalado también en la plaza de los Bandos:
En la plaza de los Bandos están instalados dos magníficos cinematógrafos.
Lástima que las empresas, confundiendo al público culto con el de las galerías, desnaturalice el espectáculo poniendo en el programa números que ni son de cinematógrafo ni de buen gisto.
El Lábaro, Salamanca, jueves 11 de septiembre de 1902, p. 3.
Otra nota publicada más tarde en septiembre indica que sigue funcionando uno de los dos cinematógrafos, pero sin saber cuál es.:
Cada día se ve más favorecido por el público el Cinematógrafo establecido en la Plaza de los Bandos.
Las nuevas vistas recibidas son de tanta novedad como perfección.
El adelanto, Salamanca, martes 23 de septiembre de 1902, p. 3.
El cinematógrafo de Antonio Requena (Plazuela de la Libertad, >27 de agosto)
A finales de agosto, se está construyen un barracón en la plazuela de la Libertad:
Se está presidiendo a la construcción de un barracón en la plazuela de la Libertad, para la instalación de un cinematógrafo, que funcionará durante la temporada de feria.
Noticiero salmantino, Salamanca, miércoles 27 de agosto de 1902, p. 3.
No se sabe con precisión si se trata del de Antonio Requena que solicita licencia de apertura en los primeros días de septiembre:
Nota de los asuntos de que ha de conocer la corporación municipal en la sesión subsidiaria que celebrará esta tarde.
[…]
Instancia de don Antonio Requena pidiendo licencia para instalar un cinematógrafo.
El adelanto, Salamanca, miércoles 3 de septiembre de 1902, p. 2.
En cualquier caso, a Antonio Requena se le autoriza la instalación de su cinematógrafo:
Ayuntamiento
Sesión del día 3
[…]
Concedióse licencia a don Antonio Requena para instalar un cinematógrafo durante la próxima feria.
El Adelanto, Salamanca, jueves 4 de septiembre de 1902, p. 1.
No se sabe más de este pabellón cinematográfico.
El cinematógrafo (Salón Variedades, 18 de diciembre de 1902)
El jueve 18 de diciembre se ofrece una velada en el Salón Variedades con proyecciones cinematográficas:
Diciembre
Nada dejó que desear la velada que tuvo lugar en la noche del jueves último en el “Salón Variedades”.
La sesión de bandurria, en la que el señor Guillen ejecutó las más principales piezas de su selecto repertorio; los cuadros del Cinematógrafo elegidos con acierto; la buena representación que obtuvo el juguete cómico “El Teniente Cura”, hicieron que el púbico pasara un rato agradable.
La parte más saliente del programa, fue la esmerada ejecución que obtuvo el preludio del “Anillo de hierro” en la guitarra, por el aplaudido niño Alfredo Rodríguez, hermano del redactor de este periódico, nuestro querido amigo don Segismundo Rodríguez.
La voz del obrero, Salamanca, domingo 21 de diciembre de 1902, p. 2.
1903
Telegrama detenido de Antonio Requena (< 4 de marzo de 1903)
Un telegrama de Antonio Requena está detenido en correo:
Marzo
En la Central de telégrafos se encuentran detenidos por falta de señas los telegramas siguientes, dirigios a Serafín Gallego; Juan Antonio Martín, plaza Verdura; Emilio Martín Vaocinovis, (Salamanca) España; Antonio Requena, cinematógrafo; Jerónimo Muñoz, M. Ruiz Flores.
El adelanto, Salamanca, 4 de marzo de 1903, p. 2.
El Royal Kosmograph Sanchís (Plaza de los Bandos, <14 de abril-< 4 de mayo de 1903) →
Antonio Sanchís solicita una autorización para poder instalar un cinematógrafo en la plaza de los Bandos:
Sesión municipal
A las cinco de la tarde dio principio la subsidiaria de ayer bajo la presidencia del alcalde Señor Cuesta.
[…]
Reanudada, se concede licencia a don Antonio Sánchez y otros compañeros para instalar en la plaza de los Bandos un Cinematógrafo de buenas costumbres (según se dice en la solicitud) que funcionará durante la próxima feria de Botijeros.
Noticiero salmantino, Salamanca, 19 de marzo de 1903, p. 2.
En los primeros días de abril, se está instalado el barracón en la plazuela de los Bandos:
Se está procediendo a la construcción de un barracón en la plazuela de los Bandos, para la instalación de un cinematógrafo, que funcionará en los días de la próxima feria.
Noticiero salmantino, Salamanca, 4 de abril de 1903, p. 3.
Antonio Sanchís ofrece algunas explicaciones relativas a su cinematógrafo y al repertorio de cintas cinematográficas:
Royal kosmograph Sanchís
Cinematógrafo en la plaza de los Bandos
Hemos tenido el gusto de hablar con el señor Sanchís, dueño del Cinematógrafo, el cual nos ha detallado el gran repertorio de cuadros que trae y que piensa representar en esta capital: nos dice que, siendo la primera vez que viene a Salamanca, ha de presentar la última novedad en el Cinematógrafo, con el fin de agradar al público para poder venir todos los años y ser bien acogido.
Entre los cuadros detallados, y que nosotros recordamos, los siguientes son los más notables.
Incendio en Londres.-Un viaje a la luna, por Julio Verne.-Volcán de la Martinica.-Barba azul.-Coronación de S. M. el Rey D. Alfonso XIII, con todas las fiestas verificadas en Madrid a infinidad de viajes, con bonitas vistas panorámicas y otros muchos.
Creemos ha de ser concurrido el Cinematógrafo por traer cuadros que no son conocidos, no sólo en esta capital, sino en muchas de España.
Deseamos al señor Sánchis una buena temporada.
Noticiero salmantino, Salamanca, 14 de abril de 1903, p. 2.
Desde su inauguración, el Royal Kosmograph consigue un gran éxito entre los salmantinos:
Anoche se vió completamente lleno el Gran Salón Royal Kosmograph que el señor Sanchis tiene establecido en la Plaza de los Bandos.
Fue grandísimo el éxito que obtuvo el sorprendente cuadro Un viaje a la América con grandes temporales, que se estrenó.
Por medio de este cuadro puede el público ver: 1.º Llegada de un tren al puerto de Marsella. 2.º Embarque de los viajeros. 3.º Vista general del puerto de Marsella. 4.º Último adiós. 5.º Empieza el temporal. 6.º Vista de vapores en alta mar. 7.º Lancha salvavida. 8.º Barco encallado. 9.º Puerto de Nueva York. 10. Vapores que entran en el puerto. 11. Remoleador Francés. 12. Vista general del puerto y capital de Nueva York con sus casas de 30 pisos.
Bien puede asegurarse que hasta la fecha, es el mejor Cinematógrafo que se ha visto en Salamanca.
Noticiero salmantino, Salamanca, miércoles 15 de abril de 1903, p. 3.
El público no es únicamente masculino:
Anoche tuvimos ocasión de admirar el cinematógrafo Royal Kosmograk [sic], y todos cuantos elogios hagamos de él, estarán dentro de la realidad pues los cuadros que presenta son muy bonitos y muy bien hechos.
Un público numerosísimo, en el que abundaba el elemento femenino, y de éste lo más elegante y bello de esta capital, asistió a las distintas sesiones que se celebraron.
El adelanto, Salamanca, miércoles 15 de abril de 1903, p. 3.
Aunque los anuncios a veces parecen reclamos, tienen el interés de ofrecernos informaciones relativas al repertorio:
Pabellón royal kosmograph
Cinematógrafo nunca visto en Salamanca, instalado en la plazuela de los Bandos.
Fue un exitazo el estreno anoche del precioso cuadro "Sansón y Dalila", tanto que el público salió haciéndose lenguas de la admirable propiedad con que fue presentado.
Seguramente que todo Salamanca ha de desfilar por el barracón de la plazuela de los bandos, a admirar los notables cuadros que presenta el señor Sanchis en su inmejorable cinematógrafo.
Grandes funciones todas las noches.
Entrada general 25 céntimos. Niños y militares sin graduación, 15 id.
Noticiero salmantino, Salamanca, sábado 18 de abril de 1903, p. 3.
Nuevas películas de metraje más largo:
Pabellón royal kosmograph
Cinematógrafo nunca visto en Salamanca, instalado en la plazuela de los Bandos.
El estreno, anoche, del precioso cuadro “Barba Azul”, mereció una justicia los grandes aplausos que se le tributaron, tanto por la duración como por la propiedad con que fue presentado.
Si bellos son los cuadros de las noches anteriores, éste los supera en belleza y colorido. No nos extraña, pues, el creciente favor que el público dispensa al aludido Pabellón.
Grandes funciones todas las noches.
Entrada general 25 céntimos. Niños y militares sin graduación, 15 id.
Noticiero salmantino, Salamanca, 21 de abril de 1903, p. 3.
El público, como lo señala de forma irónica el siguente artículo, es bastante exigente:
Al terminarse anoche en el Cinematógrafo de la plaza de los Bandos, la presentación del cuadro “Sansón y Dalila” los concurrentes a las butacas de patio pidieron a grandes voces la repetición de los cuadros.
La verdad es que por 25 céntimos bien pueden exigir los protestantes los quince cuadros que en cada sesión se exhiben, y además chocolate con tostadas, al terminar el espectáculo.
El adelanto, Salamanca, martes 21 de abril de 1903, p. 3.
Nuevo estreno, el de la película de Méliès, Un viaje a la luna:
Pabellón royal kosmograph
Con verdadero deleite saboreó anoche el numeroso público que asistió al estreno del precioso cuadro Un viaje a la luna, las primicias que éste contiene.
Tan entretenido como bello y curioso es el referido cuadro, basado en la novela de Julio Verne, y que seguramente ha de proporcionar muchos llenos.
Grandes funciones todas las noches.
Entrada general 25 céntimos. Niños y militares sin graduación, 15 id.
Noticiero salmantino, Salamanca, domingo 26 de abril de 1903, p. 3
Poco después, Antonio Sanchís sale para Alba de Tormes para unas pocas funciones en torno al 4 de mayo.
← El Royal Kosmograph Sanchís (Plaza de los Bandos, > 4>14 de mayo de 1903)
A su regreso de Alba de Tormes, Antonio Sanchís reanuda sus funciones y estrena películas nuevas:
El cuadro Un viaje a Turquía, estrenado hace algunos días en el Pabellón Royal Komnagraph [sic], es objeto de grandes y merecidos elogios por parte del numeroso público que asiste a las secciones del cinematógrafo de la plaza de los Bandos.
El adelanto, Salamanca, viernes 8 de mayo de 1903, p. 3.
Los anuncios o reclamos se siguen publicando en los diferentes periódicos salmantinos:
ESPECTÁCULOS
Pabellón royal kosmograph
Viene llamando mucho la atención el hermoso cuadro La corrida de toros.
Esta noche tendrá lugar el estreno del magnífico y muy interesante titulado Un viaje de París a Roma.
Son muchas las personas que diariamente acuden a estas representaciones, saliendo muy bien impresionadas.
Grandes funciones todas las noches.
Entrada general 25 céntimos. Niños y militares graduación, 15 id.
Noticiero salmantino, Salamanca, lunes 11 de mayo de 1903, p. 2-3.
La coronación del rey Alfonso XIII es una de las películas que más éxito tienen en aquel momento:
EL CINEMATÓGRAFO
Esta noche, en la segunda y cuarta secciones, se estrenará el magnífico cuadro La Coronación de Alfonso XIII, que tan poderosamente ha llamado la atención de todos los públicos.
El adelanto, Salamanca, jueves 14 de mayo de 1903, p. 3.
Se deja entonces de anunciar el Royal Kosmograph.
Proyecto de cinematógrafo público (Feria, septiembre de 1903)
El Círculo Mercantil, con motivo de los festejos de septiembre, piensa en proponer sesiones públicas y gratuitas de cinematógrafo:
La reunión de anoche
En el Círculo Mercantil celebróse anoche la anunciada reunión de los comerciantes e industriales para cambiar impresiones respecto al festejo que podría organizarse para la próxima feria con la cantidad recaudada por la subscripción abierta con dicho objeto entre las referidas clases.
Hablóse de distintos festejos, entre los que figuraban la celebración de una corrida de toros nocturna, certamen de bandas, de trajes y danzas del país, fuente luminosa, sesiones gratuitas y públicas de cinematógrafo y algún otro.
Por último, nombróse una comisión.
El adelanto, Salamanca, miércoles 12 de agosto de 1903, p. 1.
No se llega a tener noticias de sesiones públicas en lo sucesivo.
El cinematógrafo (Plazuela de la Libertad, 14 de noviembre de 1903) → 1904
El 14 de noviembre se inaugura, en la plazuela de la Libertad, un cinematógrafo:
Esta noche se inaugurará el Cinematógrafo instalado en la plazuela de la Libertad.
Habrá sesiones todas las noches, de cinco y media a once.
Noticiero salmantino, Salamanca, 14 de noviembre de 1903, p. 3.
En la preve reseña, se conoce que la inauguración ha sido un éxito:
Ayer se inauguraron las funciones del nuevo cinematógrafo, instalado en la plaza de la Libertad.
Los cuadros expuestos anoche fueron muy del agrado de público.
Seguramente que el nuevo cinematógrafo ha de hacer buena campaña en Salamanca.
Noticiero salmantino, Salamanca, domingo 15 de noviembre de 1903, p. 3.
Las proyecciones cinematográficas se combinan con números de varietés:
Cinematógrafo
Como de costumbre, las diferentes secciones de este espectáculo, viéronse anoche concurridísimas.
El trío Al-Pinos recibió una ovación merecida, por su notable arte.
El adelanto, Salamanca, martes 17 de noviembre de 1903, p. 3.
Raras veces se dan informaciones sobre las películas presentadas:
Cinematógrafo
Anoche se exhibieron como novedad que fue muy de agrado del público, escenas de la vida de Napoleón I.
Los cuadros, notablemente presentados, y que han de llevar a dicho espectáculo mucha gente.
El trío Al Pinos, aplaudido como siempre.
El Adelanto, Salamanca, jueves 19 de noviembre de 1903, p. 3.
Dentre de la programación, se conoce que algunas cintas calificadas de "obscenas" se ofrecen y esto provoca la reacción del Gobernador civil:
El Gobernador civil interino de esta provincia, don Pablo de Castro y Santoyo, ha llamado a su despacho al dueño del Cinematógrafo instalado en la plazuela de la Libertad, para pedirle que en modo alguno vuelva a consentir la exhibición de cuadros más o menos obscenos, pues de hacerlo le será impuesta una fuerte multa.
Noticiero salmantino, Salamanca, lunes 23 de noviembre de 1903, p. 2.
En otro periódico más conservador se dan más informaciones:
El Gobernador interino D. Pablo de Castro Santoyo ha denunciado al dueño del cinematógrafo instalado en la plaza de la Libertad por exhibir cuadros obscenos.
Debemos hacer constar con satisfacción que la denuncia fue hecha por varias y distinguidas señoras de esta ciudad que fueron sorprendidas con aquellos cuadros incultos.
El Lábaro, Salamanca, lunes 23 de noviembre de 1903, p. 3.
Eso no quita que el cinematógrafo siga recibiendo público:
El cinematógrafo situado en la plazuela de la Libertad sigue siendo muy visitado por el público salmantino. Esta noche se estrenará el sorprendente cuadro Asesinato de la familia Real de Servia, y mañana las Aventuras de Don Quijote de la Mancha.
Noticiero salmantino, Salamanca, jueves 26 de noviembre de 1903, p. 3.
Los barracones a veces aportan problemas que molestan a la vecindad:
Algunos vecinos de la Plaza de la Libertad se quejan de que no pueden soportar el humo que sale de la estufa colocada en el cinematógrafo.
El adelanto, Salamanca, viernes 27 de noviembre de 1903, p. 3.
Un último anuncio se publica en los primeros días de diciembre:
Esta noche, a causa del temporal, no se abrirá el Cinematógrafo.
Mañana se estrenará un bonito cuadro titulado El Tenorio, basado en la hermosa obra de Zorrilla, don Juan Tenorio.
Noticiero salmantino, Salamanca, 5 de diciembre de 1903, p. 3.
Aunque no se vuelva a anunciar, el cinematógrafo sigue proyectando vistas animadas hasta el principio del año siguiente.
→ 1904
1904
← 1903 El cinematógrafo (Plazuela de la Libertad, 11º->26 de enero de 1904)
← 1903
Desde los primeros días de enero, se siguen proponiendo vistas animadas en el cinematógrafo de la plazuela de la Libertad. Con motivo del día de Reyes, el dueño ofrece funciones a los asilados de las casas provinciales de Beneficencia:
El dueño del cinematógrafo establecido en la plazuela de la Libertad, invitó al señor Director de las Casas provinciales de Beneficencia, nuestro buen amigo, don Eusebio Hernández, a que los asilados de ambos sexos asistieran a las sesiones cinematográficas.
En efecto, el día de Reyes y el siguiente, asistieron a dicha función.
Merece aplausos el recuerdo que para los pobres niños, ha tenido el dueño de la barraca antes dicha.
El adelanto, Salamanca, sábado 9 de enero de 1904, p. 4.
Parece que a finales de enero, se terminan las funciones o, por lo menos, se deja de anunciar:
Continúan viéndose muy concurridas las sesiones del Cinematógrafo que actúa en la plazuela de la Libertad.
Noticiero salmantino, Salamanca, 26 de enero de 1904, p. 2.
Cinematógrafos (Plaza de la LIbertad y Plaza de los Bandos, 3->3 de abril de 1904)
Durante la feria de Botijero, o feria chica, se presentan, entre otros espectáculos, cinematógrafos:ç
Feria de Botijero
Ayer comenzó en nuestra ciudad la feria chica, llamada de Botijero, aunque no se vende botijo alguno.
En cambio se venden baratijas, y se atruenan los oídos de los pacíficos vecinos de las plazas de la Libertad y de los Bandos, con las músicas anunciadoras de Panoramas, Cinematógrafos y Tíos Vivos.
Consolémonos pensando que el año próximo se exhibirán los feriantes un poco más lejos.
¿No es así don Antonio?
El diario, Salamanca, 4 de abril de 1904, p. 2.
El cinematógrafo de Cesare Watry (Teatro Bretón, < 7-15 de mayo de 1904)
El prestidigitador e ilusionista Cesare Watry inaugura su espectáculo el día 7 de mayo:
TEATRO BRETÓN
Esa noche debutará en el indicado teatro el célebre artista italiano Cesare Watry con un variado y original programa.
Entrada general 60 céntimos.
El porvenir, Salamanca, 7 de mayo de 1904, p. 3.
Entre los números que presenta, hay un cinematógrafo:
TEATRO BRETÓN
Anoche, ante una numerosa y distinguida concurrencia que llenaba por completo todas las localidades, realizaron, el aplaudidísimo artista italiano Watry y la bellísima Mis Delia, sus juegos de prestidigitación y de ilusionismo.
Las dos primeras partes del espectáculo fueron interrumpidas constantemente por nutridas salvas de aplausos con que el público premió la elegante y delicada labor de los distinguidos artistas.
La cama amarilla no produjo el mismo efecto que la noche del debut, y el cinematógrafo, aunque tiene muy buenas películas hay que cuidarlo a fin de evitar el mal efecto que produce el cambio de luz.
El notable patinador y uniciclista Felix Vigo fue también muy ovacionado en sus arriesgadas evoluciones.
La mis en escena servida con el escogido gusto que caracteriza a Cesare Watry que tan buena acogida ha tenido en el público salmantino.
El Porvenir, Salamanca,lunes 9 de mayo de 1904, p. 3.
Las películas no constituyen la parte esencial del espectáculo:
EN BRETÓN
El público salmantino no deja de responder al llamamiento del señor Watry, llenando todas las noches las localidades del amplio coliseo de la calle de San Justo.
Todos los trabajos realizados anoche por los señores Watry y Wigo, fueron muy festejados con grandes aplausos por el público, especialmente, el difícil y sorprendente de miss Delia.
A última hora se exhibieron varios y bonitos cuadros de cinematógrafo, que hicieron reír a la concurrencia.
*
**
Para esta noche está anunciada una extraordinaria función, en la que hará su segunda y última aparición La mujer que vuela.
Félix Wigo, por primera vez presentará el notable trabajo The Gentlmen Jongleur [sic] y el cinematógrafo exhibirá la vista mágica Barba Azul.
A las NUEVE en punto (hora oficial).
Entrada general (60 céntimos)
El adelanto, Salamanca, jueves 12 de mayo de 1904, p. 1.
La última función se verifica el día 15 de mayo:
EN BETÓN
Con gran entrada se celebró anoche la última función de la compañía Watry.
No hay para qué decir que las ovaciones se repitieron como noches anteriores, gustando mucho los experimentos realizados por el señor Watry y mis Delia.
Felix Wigo, notable como siempre.
El adelanto, Salamanca, 16 de mayo de 1904, p. 4.
El Royal Cosmograph de *Antonio Sanchís (Plazuela de los Bandos, 25-31 de diciembre de 1904) → 1905
A finales de diciembre, se anuncia la próxima llegada del Royal Cosmograph -nombre que utliza Antonio Sanchís para designar su pabellón cinematográfcio- que se establece en la plazuela de los Bandos:
CINEMATOGRAFO
El próximo domingo hará su debut en el pabellón que recientemente ha establecido en la plazuela de los Bandos, donde se propone dar a conocer los cuadros más notables de su repertorio, entre los que se halla el grandioso de última novedad cinematográfica, en colores, dividido en cuarenta cuadros de transformaciones, titulado El Reino de las Hadas o las maravillas en las profundidades del Océano.
El adelanto, Salamanca, jueves 22 de diciembre de 1904, p. 4.
Se anuncia la inauguración para el 25 de diciembre:
Royal Cosmograph
El domingo 25 del actual será el debut del cinematógrafo Pabellón Royal Cosmograph, que está situado en la plazuela de los Bandos.
En dicho día se hará el estreno del grandioso y bonito cuadro, última novedad cinematográfica, en colores, dividido en 40 cuadros de transformaciones, titulado “El reino de las hadas”.
El castellano, Salamanca, viernes 23 de diciembre de 1904, p. 3.
Ocasionalmente, se ofrecen los títulos de algunas películas:
CINEMATÓGRAFO
Función para hoy por sesiones:
Estreno del grandioso cuadro en colores titulado
La Epopeya de Napoleón Bonaparte.
Además, también se pondrá el sensacional cuadro denominado
Terrible incendio en un teatro de Chicago.
Exhibiéndose también una bonita colección de cuadros cómicos y de magia.
Entrada general a cada sesión 25 céntimos.
El adelanto, Salamanca, miércoles 28 de diciembre de 1904, p. 4.
También se presenta la película Don Juan Tenorio:
CINEMATÓGRAFO
Grandes sesiones de cinematógrafo, de cinco y media a once de la noche.
Estreno de Don Juan Tenorio cuadro de larga duración, poniéndose además una bonita colección de cuadros cómicos.
Entrada general a cada sesión 25 céntimos.
El adelanto, Salamanca, viernes 30 de diciembre de 1904, p. 1.
Son bastante frecuentes los incidentes que se producen en los pabellones cinematográficos:
Anoche sufrieron un susto mayúsculo algunas personas de las que se hallaban en la plaza de los Bandos contemplando la caseta del cinematógrafo, pues oyeron un ruido extraño y fuerte producido por la máquina eléctrica que en ella funciona llegando a temer que iba a producirse una explosión.
La cosa no pasó del susto.
El castellano, Salamanca, viernes 30 de diciembre de 1904, p. 2.
El Royal Cosmograph sigue funcionando hasta finales de año:
CINEMATÓGRAFO
Grandes sesiones de cinematógrafo, de cinco y media a once de la noche.
Estreno del bonito cuadro titulado
Los hermanos Cremos
También se pondrá por última vez el precioso cuadro en colores denominado
Don Juan Tenorio
Poniéndose, además, una bonita colección de cuadros cómicos y de magia.
Entrada general a cada sesión 25 céntimos.
El adelanto, Salamanca, sábado 31 de diciembre de 1904, p. 1.
Las funciones se prolongan hasta el año siguiente.
→ 1905
1905
← 1904 El Royal Cosmograph de *Antonio Sanchís (Plazuela de los Bandos, 1º de enero-> 17 de febrero de 1905)
← 1904
Desde los primeros días del año, siguen las funciones del cinematógrafo Royal Cosmograph:
CINEMATÓGRAFO
El público salmantino continúa yendo a presencia los bonitos cuadros que en él se exhiben, y que en verdad, es uno de los mejores cinematógrafos que se han visto en Salamanca.
Para esta noche variados y sorprendentes cuadros.
Entrada general a cada sesión 25 céntimos.
El adelanto, Salamanca, lunes 2 de enero de 1905, p. 1.
En la tarde del 12 de enero, se produce un terrible incendio en el cinematógrafo de Isidro Pinacho. El dueño del Royal Cosmograph dedida algunas funciones para ayudar a su colega:
El dueño del cinematógrafo Royal, instalado en la Plazuela de los Bandos, tiene el propósito de destinar el importe de varias sesiones a beneficio de su colega el señor Pinacho, propietario del cinematógrafo incendiado.
Aplaudimos tan noble idea.
El adelanto, Salamanca, sábado 14 de enero de 1905, p. 4.
En aquel momento, el Royal Cosmograph presenta nuevas cintas cinematográficas:
ESPECTÁCULOS
Acontecimiento cinematográfico
El dueño del acreditado Pabellón Royal Cosmograph, situado en la Plaza de los Bandos, nos ha manifestado que ha recibido una preciosa colección de cuadros cinematográficos, entre ellos un bonito programa para hoy:
El Abanico Mágico.
Baños de soldados, y la comedia trágica, Apuros de un viajero.
También dará en la semana próxima dos o tres funciones a beneficio del señor Pinacho.
Suponemos que dado los buenos sentimientos de los Salmantinos, acudirán a cooperar a tan generosa ideal.
El castellano, Salamanca, sábado 14 de enero de 1905, p. 2.
Tras unos días de interrupción por enfermedad del dueño, vuelve a abrir el Royal Cosmograph:
Cinematógrafo
Por enfermedad de su dueño, se suspendieron, desde hace unos días, las funciones del cinematógrafo.
Restablecido ya aquél, hoy se darán funciones, estrenándose el magnífico cuadro.
Un viaje a Montserrat.
Entrada general a cada sesión 25 céntimos.
El adelanto, Salamanca, sábado 21 de enero de 1905, p. 4.
Las películas más importantes se anuncian en la prensa:
Cinematógrafos
Entre los bonitos cuadros que en el Royal se exhiben, llama poderosamente la atención estos días la “Caza del Jabalí”, preciosa vista cinematográfica, compuesta de todo género de detalles, y que merece ser conocida de todo cazador.
Presenciando la caza del jabalí, se asiste a una gran cacería, sin los gastos ni peligros de toda caza mayor.
El adelanto, Salamanca, sábado 4 de febrero de 1905, p. 1.
Otro tanto ocurre con la película Joven distinguido desea casarse:
Cinematógrafo Royaph [sic]
El Pabellón donde se exhiben tan extraños e interesantes cuadros, como el que anoche hizo las delicias del público: “Joven distinguido desea casarse”, se ve todas las noches concurridísimo.
También ha sido muy del agrado del público el últimamente estrenado “Carrera de automóviles, que produce la más grata impresión en los espectadores.
El Castellano, Salamanca, jueves 16 de febrero de 1905, p. 2.
Probablemente porque el Royal Cosmograph va a iniciar pronto una serie de funciones en el salón Variedades, el barracón de la plazuela de los Bandos se le cambia provisionalmente el nombre:
Cinematógrafos
En el titulado “Sucursal del Pabellón Royal”, continúa asistiendo numeroso público que celebra los bonitos cuadros que allí se presentan, siendo uno de los que más poderosamente llama la atención Las carreras de automóviles en Alemania.
El adelanto, Salamanca, viernes 17 de febrero de 1905, p. 4.
El cinematógrafo de Isidro Pinacho (Plazuela de los Bandos, 6 de enero-< 1º de marzo de 1905)
Desde los primeros días del año, se anuncia la instalación de otro cinematógrafo en la plazuela de los Bandos, el de Isidro Pinacho:
En la plazuela de los Bandos se está procediendo a la instalación de un nuevo cinematógrafo.
El adelanto, Salamanca, miércoles 4 de enero de 1905, p. 4.
La inauguración está prevista para el viernes 6 de enero:
Según nuestras noticias, mañana se abrirá al público un nuevo cinematógrafo.
En los intermedios tomarán parte los notables artistas, hermanos Avilés (Los Sostenidos), que tantos aplausos han cosechado por toda España y que ya son conocidos del público salmantino.
El adelanto, Salamanca, jueves 5 de enero de 1905, p. 4.
La breve reseña señala que la inauguración ha resultado muy bien:
CINEMATÓGRAFO
Muy concurrida se vio ayer la barraca establecida en la plazuela de los Bandos, donde se exhiben bonitos y sorprendentes cuadros cinematográficos, y el público admiró los que representan El entierro de la Princesa de Asturias, tomados del natural y de gran duración, aplaudiendo la idea del fotógrafo que los impresionó.
El adelanto, Salamanca, sábado 7 de enero de 1905, p. 1.
Las proyecciones cinematográficas se combinan con números de Varietés:
Cinematógrafo Pinacho
Además de los preciosos cuadros que en este pabellón se exhiben todas las noches, están llamando la atención del público con sus trabajos musicales los “Sostenidos”.
Son dignos de que se les escuche.
El castellano, Salamanca, lunes 9 de enero de 1905, p. 3.
El éxito se confirma en los días siguientes:
Anoche vióse muy concurrida la barraca establecida en la plazuela de los Bandos del señor J. Pinacho, en donde se exhiben bonitos y sorprendentes cuadros cinematográficos, saliendo el público admirado de ver el grandioso cuadro en colores titulado “Episodios de la guerra ruso-japonesa”, y los célebres excéntricos musicales “Los sostenidos”.
El castellano, Salamanca, martes 10 de enero de 1905, p. 2.
Ocurre que los periodistas comparen, de forma humorística el cinematógrafo con la vida política local:
VIDA LOCAL
DE ESPECTÁCULOS
Ni en París.-Teatros y cinematógrafo.-Público burgués.-Comer cada siete adías.-Los ediles por películas.
[…]
Hoy por hoy, son los cinematógrafos los que privan.
Los interesantes cuadros de la guerra ruso japonesa con soldados, prisioneros, heridos y muertos de guardarropía, tiene en jaque, no solo a los niños y militares sin graduación, sino a las personas mayores.
Y es que en esto de películas “hoy adelantan las ciencias que es una barbaridad”.
Batallas, incendios, robos, asesinatos, inundaciones, todo un catálogo de desgracias, se ven reflejadas sobre el blanco lienzo del cinematógrafo talmente como si uno fuera testigo presencial de ellas.
Y con la ventaja de poder luego contarlo en casa tan tranquilamente y sin ningún riesgo.
Lástima que no se aplique el cinematógrafo a las sesiones concejiles.
¡Ver a nuestros ediles y no oírlos!
¡Qué delicia!
JUAN DE LA PELÍCULA.
El adelanto, Salamanca, miércoles 11 de enero de 1905, p. 1.
Los dos cinematógrafo no se hacen la competencia y ambos son muy concurridos:
Anoche viéronse muy concurridos tanto el Pabellón Royal Cosmograph como el del señor I. Pinacho, situados en la Plaza de los Bandos, donde se exhiben grandiosos y sorprendentes cuadros cinematográficos, siendo muy aplaudidos. Hoy gran variación de cuadros.
El castellano, Salamanca, jueves 12 de enero de 1905, p. 2.
Cuando todo parecía funcionar sin ningún problema, el día 12 de enero a las seis y media de la tarde, se produce un terrible incendio en el pabellón de Isidro Pinacho:
SUCESOS LOCALES
CINEMATÓGRAFO INCENDIADO
Alarma
Próximamente a las seis y media de anoche se originó un violentísimo incendio en la barraca donde tiene instalado su cinematógrafo, don Isidro Pinacho, sita en la plazuela de los Bandos, junto a la Casa de Banca de los señores de Vega.
Las gentes se apercibieron bien pronto de lo que sucedía, y, en compactos grupos corrían, hacia el lugar del suceso, mientras las campanas de la iglesia de Santo Tomé daban el toque de alarma, ante los temores que el sinestro ofrecía.
En el lugar del suceso
Imponente, en extremo, era el espectáculo que a la vista ofrecía el incendio.
La barraca rodeada de grandes llamas, ardía violentamente. Las telas que la cubrían, a causa de hallarse embreadas, hacían más fácil la combustión, y de manera rápida, casi instantánea, fuéronse aquéllas quemando, hasta dejar solo en pie el armazón de la caseta.
El fuego duró muy poco tiempo, consiguiéndose sacar de la barraca, con grandes esfuerzos y trabajos, el órgano, que es de grandes dimensiones y que se hallaba colocado en sitio de peligro, pues muy cerca de él estaba el motor de la luz eléctrica y el depósito de la gasolina.
Algunos cables de la luz se desprendieron y otros fueron cortados, pues como las llamas eran tan grandes, se temía que éstas llegaran a hacer pres en aquéllos, y entonces, el siniestro hubiera sido mayor.
Auxilios
El pueblo salmantino dio anoche pruebas de sus sentimientos humanitarios, aprestándose enseguida que el fuego se originó, a la lucha con las llamas a salvar del incendio todo cuanto se pudiera, distinguiéndose todos, desde el último obrero, hasta los hijos de don Florencia R. vega, que acudieron también a sofocar el incendio, prestando gran ayuda, para sacar de entre las llamas el órgano a que antes hemos hecho referencia.
Además, vimos trabajar, también con entusiasmo, a un bombero, que no conocemos su nombre y que fue de los primeros en llegar al lugar de la ocurrencia.
Todos, en muy poco tiempo, consiguieron sofocar el fuego que de tan graves consecuencias se creyó en un principio.
Un herido
En la Casa de Socorro fue curado de varias heridas contusas en los dedos del pie derecho, un individuo llamado Antonio Isidro (a) El Rojo, que tuvo la mala suerte de ser arrollado por el carricoche del órgano, al ser éste sacado de la barraca.
Su estado es satisfactorio.
Las autoridades
Allí vimos a varios señores Concejales, Inspectores de Vigilancia, agentes de la misma y municipales, guardia civil y otras varias que no recordamos y que acudieron desde los primeros momentos.
Los dueños del Cinematógrafo
El señor Pinacho fue presa de varios síncopes, desarrollándose tristes escenas ante su señora y sus dependientes, a los cuales el señor Pinacho se abrazaba, llorando y dando muy expresivas gracias al pueblo salmantino por sus trabajos para dominar el siniestro.
El señor Pinacho y todos los demás, ignoraban las causas del incendio.
Las pérdidas
Esta son de consideración, pues no quedó sana ni una de las telas que había en la barraca, y fueron también bastantes los destrozos que hubo necesidad de hacer para apagar el fuego.
Las películas afortunadamente, las tenía el señor Pinacho en su casa.
Los hermanos Avilés (los Sostenidos), que venían actuando en la barraca del señor Pinacho y que tenían en ella los instrumentos y los trajes que usaban para presentarse ante el público, sufrieron, desgraciadamente, la pérdida de éstos, quemándose, además, varias ropas de señora.
¿Cómo se originó el fuego?
Nadie lo sabe ni lo explica. Lo cierto es que el incendio comenzó por la parte de atrás de la barraca, propagándose, como antes decimos, rápidamente, con la velocidad de una sesión de pirotecnia.
El adelanto, Salamanca, viernes 13 de enero de 1905, p. 1.
El Castellano completa la información:
Incendio de un cinematógrafo
Anoche a las seis y cuarto se produjo repentinamente un voraz incendio en la barraca en que está establecido el cinematógrafo del señor Pinacho y que despareció presa de las llamas en menos tiempo del que se tarda en referir el suceso.
Origen del fuego
No se conocen a ciencia cierta las causas del fuego. En los primeros momentos se creyó que el incendio era intencionado, pero según nuestros informes nada hay que justifique esta calumniosa suposición. Por el contrario, hay quien afirma que el fuego fue producido por las chispas de un brasero que había dentro de la barraca, no faltando quien sospeche que se produjo por la llama de una vela que uno de los empleados había encendido para ocuparse en preparar lo necesario para la primera función que iba a comenzar a los pocos momentos.
El fuego
Comenzó en uno de los ángulos de la barraca y en pocos instantes toda la lona embreada que dubría aquélla ardió como una tea produciendo una gran llamarada cuyo resplandor fue por decirlo así, la seña del incendio.
En pocos momentos la plazuela de los Bandos se vio anegada de gente que sorprendida y como paralizada contemplaba el espectáculo del voraz incendio, sin prestar grande ayuda para su exticción.
En cambio tanto el señor Pinacho como los dependientes del cinematógrafo auxiliados por unos pocos “vecinos de los que acudieron primeramente, y cuyos nombres sentimos ignorar, realizaban los más valerosos esfuerzos, ya que no para dominar el incendio que esto se juzgaba imposible, para poner a salvo algunos de los objetos que se hallaban dentro de la barraca.
Así pudo evitarse que fuera pasto de las llamas el órgano mecánico, las cajas que contenían algunas películas cinematográficas y algunos otros utensilios.
Varias noticias
Un grupo de obreros trabajó con verdadera actividad desde los primeros momentos.
Los bomberos no se presentaron en el lugar del siniestro.
Sin comentarios.
Un trozo de madera que se desprendió de la techumbre cuando empezó a arder, hirió levemente en ambas manos al señor Pinacho, haciéndole la primera cura en la Farmacia del señor García Ruiz, pasando después a su domicilio.
La Guardia civil se presentó en el lugar del suceso tan pronto tuvo conocimiento del incendio.
El pabellón no estaba asegurado.
“Los Sostenidos” han perdido el instrumental con que trabajaban.
Uno de los empleados sufrió ligeras quemaduras en la cara y una fuerte contusión en un pie.
Las pérdidas, según nos aseguran, ascienden a cinco mil pesetas.
El castellano, Salamanca, viernes 13 de enero de 1905, p. 2.
Pocos días después, se vuelve a construir el cinematógrafo de Isidro Pinacho:
Han comenzado los trabajos de reparación en el cinematógrafo incendiado del señor Pinacho.
El adelanto, Salamanca, miércoles 18 de enero de 1905, p. 1.
Las obras están muy adelantadas y se anuncia la próxima apertura para el sábado 21 de enero:
Se encuentran muy adelantados los trabajos de reparación del cinematógrafo incendiado.
El Sr. Pinacho piensa abrirlo otra vez al público el sábado próximo.
El Lábaro, Salamanca, jueves 19 de enero de 1905, p. 3.
Como previsto se vuelve a abrir el cinematógrafo Pinacho:
Esta noche se abrirá nuevamente al público el Pabellón Serpentegraph del señor Pinacho.
El castellano, Salamanca, 21 de enero de 1905, p. 2.
A primeros de marzo, se anuncia la despedida de Isidro Pinacho y de su cinematógrafo:
Después de larga estancia en esta, se ha cerrado la caseta en que actuaba el cinematógrafo del señor Pinacho, que según se dice va a Zamora, donde actuará en la próxima temporada de feria.
El castellano, Salamanca, miércoles 1º de marzo de 1905, p. 2.
Isidro Pinacho sale luego para Zamora.
El Cinematógrafo Royal Cosmograph (Salón Variedades, 25 de febrero-20 de marzo de 1905)
Hacia finales de febrero, se anuncia que el Royal Cosmograph se ha trasladado al Salón Variedades:
Cinematógrafo Royal Cosmgraph [sic]
Este curioso y brillante Cinematógrafo establecido hasta ahora en la Plazuela de los Bandos, se ha trasladado al Salón Variedades, donde expondrá al público sus interesantes cuadros.
Si la instalación queda terminada durante el día de hoy, esta misma noche quedará abierto al público.
El Castellano, Salamanca, jueves 23 de febrero de 1905, p. 2.
La inauguración tiene lugar el sábado 25 de febrero:
Salón-Teatro Variedades
Cinematógrafo Royal Cosmgraph
El dueño de este buen Cinematógrafo inaugura esta noche en este Salón, establecido en la calle del Prior, una bonita colección de cuadros.
Además se pondrá el grandioso cuadro tomado del natural “Maniobras militares” y el no menos celebrado “La caza del jabalí”.
Precios: Entrada general, 25 céntimos.- Preferencia, 50.
El Castellano, Salamanca, sábado 25 de febrero de 1905, p. 2.
El traslado no ha cambiado nada en el éxito del Royal Cosmograph:
Cinematógrafo
Cada noche se ve más concurrido el salón “Variedades” en el que se ha instalado el Royal Cosmograph, precioso cinematógrafo en el que todos los días aparecen cuadros nuevos y preciosos.
El adelanto, Salamanca, lunes 27 de febrero de 1905, p. 1.
En los primeros días de marzo, las proyecciones cinematográficas se combinan con el número de varietés de la Murga Gaditana:
ESPECTÁCULOS
Salón-Teatro Variedades
Esta noche debutará la aplaudida Murga Gaditana que se propone actuar en este Salón durante algunas noches cantando graciosos couplés y ejecutando piezas de su extraño repertorio.
El Cinematógrafo exhibirá grandes y variadísimas cintas.
Precios.-Preferencia, 50 céntimos. Entrada general, 25 id.
El castellano, Salamanca, miércoles 1º de marzo de 1905, p. 1.
Se hacen algunas mejoras en el salón:
ESPECTÁCULO
Saló-Teatro Varieddes [sic]
Esta noche debutará en este salón la pareja de baile “Las Camelias” después de exhibirse una bonita colección de cuadros cinematográficos.
La empresa de este teatro ha hecho alguna mejora que ha de ser del agrado del público.
El castellano, Salamanca, 11 de marzo de 1905, p. 3.
Los números forman parte del espectáculo y son recibidos con interés por el público:
ESPECTÁCULO
Saló-Teatro Varieddes [sic]
Anoche se vio muy favorecido este salón-teatro del público.
Los cuadros cinematográficos expuestos fueron los más brillantes y amenos con que cuenta el Royal Cinematograph y la pareja de baile “Las Camelias” hizo las delicias de la concurrencia.
“Las Camelias” son dos chicas madrileñas llamadas María y Consuelo, de 18 y 19 años, ambas muy guapas y que bailan con tanta gracia como maestría.
Anoche bailaron sevillanas y una jota que les fue preciso repetir entre los aplausos del público.
El castellano, Salamanca, 15 de marzo de 1905, p. 2.
Poco después se publica el último anuncio:
Variedades
Todas las sesiones cinematográficas, musicales y de baile que se vienen celebrando son presenciadas por numeroso público.
Las Camelias continúan cosechando muchos aplausos, como igualmente Los Sostenidos.
El adelanto, Salamanca, lunes 20 de marzo de 1905, p. 4.
El Pabellón Pinacho (<28> de abril de 1905)
Como motivo de la feria de abril, se presentan cinematógrafos:
VIDA LOCAL
LA FERIA
[…]
De entre toda la variedad de espectáculos de feria, son ahora como siempre los cinematógrafos los más asiduamente frecuentados. Estos nuevos Juan Palomo de las diversiones de ocasión-porque ellos se lo hacen todo; colocación de la barraca, instalación de luz, adquisición de fuerza motriz, etc., -acaban con la hucha de los chicos, y con una buena porción de pesetas de los grandes.
El adelanto, Salamanca, lunes 24 de abril de 1905, p. 1.
Entre los espectáculos, el Pabellón Pinacho ha vuelto a Salamanca:
Pabellón Pinacho
Las exhibiciones cinematográficas presentadas todas las noches en este pabellón, son muy del agrado del público.
“La sonámbula” y el señor Tarley cosechan justos y dignos aplausos, por sus difíciles trabajos de adivinación y trasmisión del pensamiento humano.
Es un espectáculo digno de verse.
El castellano, Salamanca, 28 de abril de 1905, p. 3.
El cinematógrafo de Matías Sánchez y León González (Plaza de los Bandos, [12] de septiembre->11 de noviembre de 1905)
Con motivo de la feria de septiembre se instalan las casetas de la feria en la plazuela de los Bandos:
Septiembre
LA FERIA DE 1905
[…]
Las casetas de baratijas instaladas en la plazuela de los Bandos, vénse muy concurridas por la gente menuda, y el cinematógrafo, admirablemente instalado es pequeño para contener al gentío que acude al mismo ávido de presenciar los divertidos cuadros que allí se exponen.
El adelanto, Salamanca, martes 12 de septiembre de 1905, p. 1.
Matías Sánchez y León González, han solicitado una autorización para instalar un pabellón cinematográfico:
El cinematógrafo de don Matías Sánchez y de don León González, instalado en la plaza de los Bandos, se ve todas las noches lleno de numeroso y distinguido público.
El adelanto, Salamanca, martes 12 de septiembre de 1905, p. 4.
El cinematógrafo funciona con éxito:
El magnífico cinematógrafo del señor Sánchez, instalado en la plaza de los Bandos, se ve todas las noches concurridísimo de público que acude a presenciar los bonitos cuadros que en él se exhiben.
El Lábaro, Salamanca, miércoles 13 de septiembre de 1905, p. 2.
Eñl periodista Fernand Felipe dedica un largo artículo humorístico para presentar el cinematógrafo y sobre todo el explicador de origen extranjero:
EL CINEMATÓGRAFO
Entre las barracas colocadas en la plaza de los Bandos, hay una que se lleva la palma, las personas y las perras: el cinematógrafo.
Ayer, después de sufrir una lluvia de codazos y pisotones, logré tomar mi entradita.
La caseta resulta a la altura de las mejores de Europa que estén en planta baja y cuesten 25 céntimos, o que estén a más altura y cuesten 50.
Todo es nuevo, reluciente y pulcro.
De la sesión que vi, lo más notable fue la explicación que de los diferentes cuadros hace un señor afonografado que habla un español una mijita teñido de extranjerismo, como podrán ver los lectores: por las siguientes líneas que tomé taquigráficamente:
Primer cuadro.-Mes dames et señores: Vus veréis en este fotografie una mañifique tropa de caballos.
Ellos comen, beben y corren come de brutos españoles autentiques.
Ellos, mes dames y señores, han estado criados en Amerique, mes después han estado civilizados y portan herraduras, cadenas de yerro entre las mandíbulas y están formados a trabajar todo el día como vus veréis, mes dames y señores.
Estos son por les brutos las ventajas de la progresa y del civilización.
Segundo cuadro.-Una eclipse de sol.
El sol, mes dames y señores es el plus gran desastre.
Quientas mil vez plus grande que la terra que se hace cada día mas petita para tantos de hombres que quieren estar desde la maten hasta la noche corriendo sin hacer mas otra, cosa y para tantes otras que jamás hacen nada, bien que parece que toda la jornada están corriendo.
Mes dames y señores, estes de la derecha mano son hombres vivos que hacen como todos los vivos un pequeño trabajo insiñificante para arrivar a su proposita.
Tienen unas cerilles de mucha humos traides de la gran capital de France, donde les cerilles tienen todo el humo precise, no come an España que las cerilles no tienen ni humo por que aquesta es un país de curas y de sin progresamiento.
Con estes cerilles ponen ennegrido está el cristal con el cual on miran les objetes, mas netos se ven aquelles.
En un fotografía tres bonita y tres enteresant.
Tercer cuadro.-Bataille de ruses y japonesos.
Los japonesos trabajan mucho, mesdames y señores, pero los rusos con como de zorras de las campañas que después todo preparado, sacan la más grande parte con el su astucia.
Cuarto cuadro.-Les mariposes milagrosas.
Ella bailan, ellas soltan, ellas están contentes y come que danzan y non las falte de comer, come para a les danzantes todos.
Quinto y dernier cuadro del espextacle.
Todo el monde contra la autoridad o le trinfe de les golfes.
Unos golfos roban de gallinas, de conejos y de liebras en unameron.
Un golfe todo petite hace las delicias del publique que aplaudise todos los días a los golfes que roban todas les cosas.
Masie el propieter de la meson avisa de gendarmes y marcha par aquí y par allí sin arriba a los desenbirles golfes.
Ellos les golfes, buscan a hacer fuego para una guisadura de las coses robades y meten de lumbre en una meson de la campaña que va a arder tres rápidamente.
Ahora mes dames y señeores es cuando el cuadro interesa al repetable publique.
Des hombres y des gendarmes corren por perseguir les golfes que siempre se escapan.
Ahora llega el golfe petite corriendo de todas sus piernas.
Le publique aplaudise gritando hurra y da coraje el golfe petite, “Tres bien mon amigo, tu eres un parfeito ladrón; tu robas bien y te escapes tres bien también.”
Ahora mes dames y señores llega merie el gendarme y cae por entre de peligros y de sitios malos.
Le pulbique aplaudise y está content. “Que tú eres bruto, guardián. Que me gusta de verte ahí por entre de peñas sin poder más correr detrás del golfe que roba a las gents y se está escapado. Mas vus véis, mes dames y señores, que el gendarme se levanta y corre una otra vez.
Le publique le dice des insultes ; de pillo,, de cerdo, de canaille.
A la fin el golfe es metido preso le publique está triste porque este ladrón todo pequeño roba bien y corre de escapada.
Un último momento: el golfe va llevado al prisión por les gendarmes que le han atrapat. Súbitamente otro golfe tres grand arriba y empuña le golfe tres pequeño y corre san estar visto de los gendarmes.
Ahora le publique aplaudise frenétiquemen a los golfes, que burlando autorité y silben y dicen des insultes a l’autoritate.
¡Viven les golfes!
Les fini mes dames y mesies.
Por la copia,
FERNANDO FELIPE.
El adelanto, Salamanca, jueves 14 de septiembre de 1905, p. 1.
A finales de septiembre, se vuelve a indicar que las funciones son exitosas:
Continúa viéndose muy favorecido por numeroso y distinguido público, el notable cinematógrafo instalado en la Plaza de los Bandos.
El adelanto, Salamanca, viernes 29 de septiembre de 1905, p. 4.
MIentras las sesiones se van prolongando en los primeros días de octubre, se produce un incendio en el Cinematógrafo:
El incendio del Cinematógrafo
Ayer, a las seis y media de la noche, las campanas de Santo Tomé empezaron a dar las señales de fuego.
El fuego comenzó en la parte superior del techo del lado en que está situada la puerta correspondiente a la salida, y según nos comunicó el dueño del Cinematógrafo fue originado por el cable que atraviesa la lona que cubre la caseta.
El incendio pudo ser sofocado a los pocos momentos, gracias a la serenidad y arrojo de el dueño y dependientes de la casa que con riesgo de sufrir quemaduras graves cogían los trozos de tela ardiendo según caían y los apagaban.
Un dependiente de la instalación llamado Honorio Cabrera y el dueño de una de las barracas próximas, cogieron el cable ardiendo para apagarlo resultando ambos con quemaduras en las manos.
De las primeras personas que acudieron al lugar del suceso recordamos los señores Elpidio Munguira, Manuel Martín, el jardinero de Santo Tomé, el aparejador del Ayuntamiento, el señor Girón, el Inspector de municipales señor Talavera y otras muchas personas.
A los pocos momentos llegó una bomba la que por fortuna no pudo entrar en funciones pues ya estaba sofocado el siniestro.
Las pérdidas materiales se calculan en doscientas o trescientas pesetas y la suspensión de sesiones por dos o tres días.
El castellano, Salamanca, martes 10 de octubre de 1905, p. 1.
Finalmente, una corta semana es necesaria para repartar los desperfectos y el pabellón vuelve a abrir:
Reparados los desperfectos sufridos por el ligero incendio del otro día, ha vuelto a abrirse al público el cinematógrafo de la plazuela de los Bandos al cual continúa asistiendo numerosa concurrencia.
El adelanto, Salamanca, lunes 16 de octubre de 1905, p. 4.
A finales de octubre, el cinematógrafo sigue funcionando:
DE CURSIVA
Estación “presentable”
El otoño, una de las pocas estaciones del año presentables que tenemos, se nos ofrece espléndido.
La Glorieta y el Paseo de la Estación por las tardes, y la imprescindible Plaza Mayor por las noches, se ven concurridos como nunca.
[…]
Después de las obligadas vueltas a la noria, como de espectáculos andamos siempre a la cuarta pregunta, una sesión de cinematógrafo prepara el cuerpo y el espíritu, para la velada nocturna.
Nuestros paisanos Matías Sánchez y León González, hacen su negocio exhibiendo interesantes vistas cinematográficas, y la sesión de las ocho, para los que toman las películas como aperitivo, y la de las diez, para los que las prefieren como postre, son las elegidas por la buena sociedad salmantina.
Q.
El adelanto, Salamanca, sábado 28 de octubre de 1905, p. 1.
En noviembre, se anuncian otras películas:
Mañana, domingo, dará funciones el cinematógrafo, instalado en la plazuela de los Bandos, con selecto programa.
Entre los cuadros que los componen figuran: “Los osos sabios”, “La buena pipa”, “Café malo” y “Agustina de Aragón”, interesantísimo cuadro histórico-patriótico.
Esperamos que el cinematógrafo será muy visitado por los salmantinos, ante lo atrayente del espectáculo.
El adelanto, Salamanca, sábado 11 de noviembre de 1905, p. 4.
El cinematógrafo (Círculo de Obreros, [5] de noviembre de 1905)
Con motivo de una conferencia organizada en el Círculo de Obreros, se presenta cintas cinematográficas:
Noviembre
En el Círculo de Obreros
Ocupado el amplio salón por muchísimas personas, obreros y niños en su mayoría, a la hora señalada siete y media de la noche subió al estrado el distinguido profesor de nuestro Instituto don Mariano Reymundo que fue acogido con estruendosos aplausos.
Antes de ocuparse del tema anunciado, recordó algo de la conferencia anterior, como lo había prometido y hablando del hielo presenta con la cámara cinematográfica una vista de uno de los heleros de Suiza tomada por un Alpinista de los más célebres que se pasó todo un invierno haciendo observaciones en aquel país. […]
El castellano, Salamanca, lunes 6 de noviembre de 1905, p. 1.
Venta de un cinematógrafo Lumière 21-30 de octubre de 1905)
Los dueños del cinematógrafo situado en la plazuela de los Bandos, Matías Sánchez y León González, venden un cinematógrafo Lumière y otros aparatos:
Ocasión.-Se vende un piano de manubrio nuevo, un cinematógrafo Lumiere y dos sistemas Gaumont, perfeccionados, con películas a elegir, y se enseña su manejoa. Informarán en la plazuela de los Bandos, en el cinematógrafo.
El adelanto, Salamanca, sábado 21 de octubre de 1905, p. 3. [idem hasta el 30 de octubre]
1906
El cinematógrafo de Matías Sánchez y León González (Plaza de la Verdura, >27 de marzo-24 de mayo de 1906)
Mientras a León González se le deniega la instalación de un barracón en la Plaza de los Bandos, se le autoriza a Matías Sánchez la de un pabellón cinematográfico en la plaza de la Verdura:
Ayuntamiento
La sesión de ayer
La presidió el alcalde señor Diez.
[…]
Se denegó el permiso que solicitaba don León González para establecer un cinematógrafo en la Plaza de los Bandos, y se concedió a don Matías Sánchez para instalarlo en la Plaza de la Verdura y al señor Pinacho en la de Colón.
El adelanto, Salamanca, martes 13 de marzo de 1906, p. 1.
A finales de mes, se estás instalando el barracón cinematográfico:
Se está procediendo a la instalación de dos casetas, para la próxima feria, una en la plaza de la Verdura, donde estará situado un cinematógrafo, y otra en la parte alta de la plaza de Colón, en la que se exhibirá una colección de fieras.
El adelanto, Salamanca, martes 27 de marzo de 1906, p. 4.
El periodista Juan Tormesino evoca la feria de Botijeros y el cinematógrafo:
VIDA LOCAL
La feria de Botijeros.-De teatros nada.-Cinematógrafos y fieras.
Aunque es cosa olvidada de puro sabida, bueno es volver a recordar que aquí las ferias se organizan por sí solas, espontáneamente y sin que el Ayuntamiento tome en ello arte ni parte.
Bien cerca está la de Botijeros para confirmar nuestras aseveraciones.
La feria en cuestión, por el número de forasteros que nos visitan y por las transacciones que en el marcado se llevan a efecto, es, sin los bombos ni platillos de la de Septiembre, calladamente, una de las más productivas.
Y si como por fortuna acontece y gracias a las lluvias de esos días, que tan mal humorados ha puesto a los señoritingos de la ciudad, pero que tan beneficiosas han sido para labradores y ganaderos, el año promete abundantes ganancias para la gente del campo, para el charro, que es el que al comercio salmantino le aporta el humilde, pero imprescindible puchero, no hay para qué decir si la fiera de Botijeros se verá animada y concurrida.
¡Qué hacemos, sin embargo, para que esto suceda?
Pues absolutamente nada
Nada de particular.
[…]
La única novedad consiste en haber precedido a la instalación de casetas y cinematógrafos en sitio distinto del que hasta ahora ocupaban. A la plaza de la Verdura van los cinematógrafos y a la de Colón la caseta de las fieras.
Si el mercado funcionase ya, el acuerdo de llevar allí el cinematógrafo pudiera ser de resultados, pues con las animadas escenas que entre vendedoras, renoveras y compradoras pudieran ocurrir, darían lugar a impresionar muchos metros de interesantes películas.
[…]
Juan TORMESINO.
El adelanto, Salamanca, lunes 2 de abril de 1906, p. 1.
El cinematógrafo de León González y de Matías Sánchez funciona con éxito:
DE LA FERIA
Con no muy grande animación ha comenzado la llamada feria de Botijeros.
Ni en el ferial que, como decimos en otro lugar, se vio ayer poco concurrido, ni en personas, ni en cabezas de ganado, ni en los cafés y sitios públicos hemos notado esas aglomeraciones propias de los días de feria.
[…]
La Plaza de Colón se ve, sin embargo, a algunas horas, favorecida por el público, especialmente cuando al anochecer empieza a funcionar el notable cinematógrafo de nuestros paisanos Matías Sánchez y León González, que es, con el casetón de “Los perros amaestrados”, las únicas atracciones Botijeriles.
El adelanto, Salamanca, martes 17 de abril de 1906, p. 1.
El cinematógrafo dispone de un órgano que atrae a los curiosos:
Cosas de la calle
Visitando las ferias
Cinematógrafo, fieras inofensivas, tío vivo, tiros al blanco, barracones de baratijas…
Esto es lo que hay en la Plaza de Colón, haciendo pendant con la broncínea estatua del inmortal descubridor de las Américas…
[…]
El órgano del cinematógrafo, con sus resonantes piezas atrae hacia sus barracas a los curiosos, y éstos leen en alta voz, los carteles que penden a guisa de bandera, de las puertas de las casetas, mientras los feriantes, incansables propagandistas de novedades y de todo lo bueno, vocean y vocean: ¡a real la pieza! ¡a tres perras! ¡a perra gorda!
[…]
Cinematógrafo.-Satisfechos pueden estar los dueños de esta barraca, nuestros amigos y paisanos don Matías Sánchez y don León González.
El público acude a admirar las preciosas vistas, de gran efecto artístico que allí se exhiben, y el éxito que están alcanzando es la comprobación del obtenido en otras capitales.
Esto es, lectores, lo que hay en la tradicional Feria de Botijeros.
UN REPÓRTER.
El adelanto, Salamanca, jueves 19 de abril de 1906, p. 1.
Las funciones siguen a lo largo del mes de abril y con éxito:
EL CINEMATOGRAFO
La barraca que nuestros buenos amigos los señores Sánchez y González tienen establecida en la parte baja de la plazuela de Colón, se ve cada día más concurrida por muchas personas que van a presenciar las hermosas vistas que estos señores exhiben en su cinematógrafo.
Todos los días están estrenando nuevas películas, no omitiendo gasto alguno para presentar al público lo más moderno que para estos trabajos de ha confeccionado.
El adelanto, Salamanca, martes 1º de mayo de 1906, p. 4.
Se anuncia que León González y de Matías Sánchez van a salir de Salamanca para una gira por Cáceres y Orense:
El cinematógrafo
El cinematógrafo situado enfrente del Ateneo permanecerá abierto hasta el día 20, emprendiendo después sus dueños, nuestros paisanos Matías Sánchez y León González por Cáceres y Orense.
En la primera de dichas poblaciones, cuya feria se celebrará a fines del corriente, exhibirán, contratados por el Ayuntamiento, varios cuadros cinematográficos al aire libre, espectáculo muy vistoso y que resulta de un gran efecto.
También ahora en Madrid, con motivo de la boda del Rey, habrá el mismo festejo en obsequio del público.
Y ya que de festejos hablamos, no creemos que estaría demás que la Comisión del Municipio pensase en implantar esa para los salmantinos novedad en sus ferias.
Una exhibición, amenizada por cualquier banda de música, en la Alamedilla del cinematógrafo o en la Plaza Mayor, colocando el aparato en la Casa Consistorial y el lienzo enfrente de ella, habría de ser bien recibida por la gente aficionada a las diversiones gratis.
Y si no con verlo basta.
Que el cinematógrafo es aquí una buena fuente de ingresos para sus explotadores, pueden decirlo por lo que hoy sucede nuestros referidos paisanos y amigos, que ven llenas de bote en bote cuantas secciones dan.
Estimulados sin duda por este ejemplo, sabemos que se están haciendo gestiones por una empresa de ésta para que un notable cinematógrafo que estuvo instalado en Zamora, sea colocado en el teatro del Liceo de ésta, dando variedad al espectáculo con algún número de circo que merezca la pena de verse.
Y como de compañías de teatros nos tendremos que despedir hasta la feria, porque no h ay quien quiera meterse en nuevas aventuras ni liricas ni dramáticas, bien vengan las películas si no vienen solas y las acompaña algo sensacional o por lo menos entretenido.
Q.
El adelanto, Salamanca, martes 8 de mayo de 1906, p. 1.
Las últimas funciones se verifican al final del mes de mayo:
Anteanoche dieron por terminada la temporada nuestros buenos amigos los señores de Sánchez y González, dueños del cinematógrafo instalado en la plazuela de Colón y que durante las pasadas ferias han exhibido infinita variedad de películas de todos los sucesos modernos.
Ahora emprenderá una tournée, por Galicia, hasta que en la próxima feria de Septiembre vengan otra vez a nuestra ciudad.
Les deseamos feliz viaje y tanto éxito como han alcanzado en esta población.
El adelanto, Salamanca, sábado 26 de mayo de 1906, p. 4.
El anuncio frustrado de un cinematógrafo (Teatro del Liceo, >23 de mayo de 1906)
Se anuncia la próxima instalación de un cinematógrafo en el Teatro del Liceo:
Probablemente dentro de muy poco se instalará en el Teatro del Liceo un gran cinematógrafo.
El adelanto, Salamanca, miércoles 23 de mayo de 1906, p. 4.
No se confirma este anuncio:
La compañía de zarzuela de Orozco que actuará en uno de los teatros de esta en la feria de Septiembre, ha renovado su contrato para actuar los meses de Julio y Agosto en San Sebastián.
La empresa del Liceo parece ser que por ahora desiste de instalar en dicho coliseo un cinematógrafo.
El adelanto, Salamanca, miércoles 6 de junio de 1906, p. 4.
El cinematógrafo de la Empresa Centenera y Compañía (Gran Salón de Variedades/Calle del Prior, 31 de julio-> 2 de octubre de 1906)
El Ayuntamiento autoriza la instalación de tres cinematógrafos:
Ayuntamiento
La sesión de ayer
Abrióse a las siete menos cuarto, bajo la presidencia del Alcalde accidental señor Angos.
[…]
Despacho ordinario
[…]
Se concedieron varias licencias para instalar tres cinematógrafos en el mes de Agosto próximo, y después de leer el secretario la nota de la cantidad recaudada por derechos de consumos durante la pasada semana, que asciende a la cantidad de 15.498 pesetas con 28 céntimos, se levantó la sesión.
El adelanto, Salamanca, martes 17 de julio de 1906, p. 1.
Según un artículo publicado en la prensa cuatro son los cinematógrafos:
Respecto a diversiones, hasta ahora vamos pasando el verano como no se esperaba por lo animadillo; y el mes de Agosto será para nosotros más divertido aún.
Por lo menos música, y clásica y todo, además de la de la Plaza, no nos ha de faltar con cuatro cinematógrafos que tendremos.
Por que supongo que cada uno se traerá su órgano.
Que son los que conservan aún en sus cilindros el puro clasicismo musical.
El adelanto, Salamanca, viernes 27 de julio de 1906, p. 1.
Uno de ellos está instalado en la calle del Prior:
Crónica diaria
[…]
En la calle del Prior ha sido instalado un cinematógrafo.
No está mal.
La cuestión es pasar el verano como mejor nos sea posible, ya que no tenemos una Concha como la de la capital donostiarra.
Aunque aquí, en Salamanca, hay Conchas… que me río yo de la del Cantábrico.
El adelanto, Salamanca, lunes 23 de julio de 1906, p. 1.
El cinematógrafo de la Empresa Centenera y Compañía abre sus puertas, el 1º de agosto, en el Gran Salón de Variedades:
Agradable espectáculo
El día 1.º de Agosto abre sus puertas el Gran Salón de Variedades, cuyo local elegantemente acondicionado da su entrada al principal por la calle del Prior.
En él va a instalarse el Gran Cinematógrafo de Madrid (Pez 7), cuya Empresa Centenera y Compañía viene dispuesta a ofrecer al público salmantino, cuantas maravillas Cinematográficas pueden admirarse en este último adelanto Cinematográfico.
Esta Empresa, cuya firma en Madrid es acreditadísima, nunca repara en gastos ni sacrificios por presentar al público las últimas novedades, y así lo ha demostrado durante el periodo de dos años consecutivos en la Corte, cuyos desvelos le han elevado a ser el Cinematógrafo más acreditado de Madrid.
Para dar más variedad al espectáculo y con objeto de alternar con sus preciosas películas, la Empresa que no desmaya ante el gusto del público ha contratado además el precioso número titulado Fantoches Vivientes de gran atracción, moralidad y recreo, y cuyos éxitos en Madrid y últimamente en el Teatro Variedades de Zaragoza han elevado dicho espectáculo a la altura de su indiscutible mérito artístico.
La Empresa prepara además, otra atracción del popularísimo y verdadero Rey de los ventrílocuos SR JULIANO cuyos ruidosísimos éxitos en Madrid y largas temporadas en los principales coliseos de la Corte le han precedido de tan justísima fama que difícil será encontrar un número de mayor atracción.
El castellano, Salamanca, viernes 27 de julio de 1906, p. 3.
Una función privada tiene lugar el 31 de julio:
Agradecemos al Sr. Centenera, dueño del gran cinematógrafo instalado en el Salón Variedades, la atención de invitarnos a la velada inaugural, que será esta noche a las ocho.
Nos place el lema del cinematógrafo del señor Centenera: “Instrucción, moralidad y recreo”.
El Lábaro, Salamanca, martes 31 de julio de 1906, p. 2.
Las pruebas son un éxito según la prensa:
Salón Variedades
Ayer a las 8 de la noche se inauguró en el piso principal del salón Variedades el cinematógrafo “Centenera” a cuyo acto habían sido invitadas muy distinguidas personas de la buena sociedad salmantina.
El salón ha sufrido una transformación necesaria para acomodar el local a las exigencias del espectáculo a que se destina. Hay asientos de preferencia a una mayor altura que los de entrada general, siendo cómodos y holgados.
El tinglado está dispuesto convenientemente para presentar las vistas cinematográficas y los fantoches vivos, que simultáneamente con aquellas se exhibirán en cada sesión.
Los fantoches fueron un éxito anoche y lo serán tantas, cuantas veces se presenten al público.
Las escenas cómicas en que toman parte las amenizan con couplets, y anoche cantaron unos de actualidad que tenían muchas sal y pimienta.
Al acto de la inauguración, asistió número bastante de espectadores para que el salón estuviera de bote en bote.
El espectáculo resultó muy del agrado del numeroso y distinguido público por su variedad. Se presentaron un sinnúmero de películas a cual más bonitas: las en colores satisficieron los deseos de los más exigentes que no tenían inconveniente en hacer públicos los merecidos elogios que le sugerían.
Auguramos al señor Centenera una buena temporada, y bien sabe Dios que en esta ocasión celebraríamos se buenos profetas.
El castellano, Salamanca, miércoles 1º de agosto de 1906, p. 2.
La inauguración tiene lugar el miércoles 1º de agosto:
Esta noche se abre al público el cinematógrafo establecido en el piso alto del salón “Variedades”, de cuyas pruebas damos noticia en otro lugar.
El castellano, Salamanca, miércoles 1º de agosto de 1906, p. 2.
Todo sale bien en la sesión inaugural:
CINEMATÓGRAFO
Inauguróse anoche el cinematógrafo instalado en el piso alto del Circo Variedades, propiedad del señor Centenera.
Estaba el salón repleto de público, viéndose en la preferencia bellas señoritas y personalidades, y estando la entrada general llena también de distinguidos invitados, que no pudieron tomar asiento en la preferencia.
Las proyecciones hechas resultaron con toda perfección y claridad. Presentó el señor Centenera preciosas películas, que agradaron sobremanera a la selecta concurrencia.
Los fantoches vivientes llamaron poderosamente la atención por su novedad y la elegancia con que aparecían vestidos.
Los couplets que se cantaron fueron muy aplaudidos.
Mil plácemes merece el señor Centenera, quien puede tener la seguridad que el público seguirá asistiendo diariamente a tan culto y entretenido espectáculo.
Esta noche se abre al público.
El Lábaro, Salamanca, miércoles 1º de agosto de 1906, p. 2.
Desde los primeros días de agosto, el Gran Cinematógrafo empieza a publicar el programa de las funciones:
Gran Cinematógrafo
EMPRESA CENTENERA Y COMPAÑÍA
Prior, 3 y 5, principal.
La Empresa de este Cinematógrafo deseando corresponder a los favores que el público salmantino le viene dispensando, ha acordado desde hoy dar la mayor variedad posible al espectáculo y exponer cuantas maravillas cinematográficas posee esta casa, teniendo el público en cuenta que desde hoy no se ha de repetir ni una sola cinta durante una larga temporada.
El éxito colosal y franco alcanzado por “los fantoches vivientes” es una prueba más de la garantía de este espectáculo.
Los preciosos coupléts de los Inocentes que tanto agradan a la concurrencia, se harán a la nota del día, procurando no pase detalle local desapercibido sin que por boca de “los Inocentes” no se haga saber al público.
NOTA.-En el salón se han instalado unos ventiladores modernistas para que el público disfrute de agradable temperatura durante las secciones.
El programa desde hoy será por horas fijas empezando la primera serie a las nueve en punto, y los domingos y días festivos a las 7.
**
Función para hoy
1.º Spor de invierno.
2.º El Hada del Lago.
3.º Las pirámides del Triboulet.
4.º Evasión de presidiarios en América.
5.º Autoridad y automovilismo.
6.º Número de atracción.
Los Fantoches Vivientes
En tres cuadros, y último cuadro de regalo titulado, TOBOGAN ACUATICO.
El castellano, Salamanca, sábado 4 de agosto de 1906, p. 3.
Con bastante antelación, el cinematógrafo anuncia que tendrá que salie el 1º de septiembre:
Cinematógrafos
[…]
El de Variedades
La empresa Centenera y compañía, que actuaba en este salón, debido a compromisos, adquiridos en otra localidad, se ve precisada a suspender hasta el día 1.º del próximo Septiembre las sesiones cinematográficas que con aplauso del público ha venido representando.
El adelanto, Salamanca, martes 7 de agosto de 1906, p. 4.
Finalmente, las funciones se siguen dando en septiembre:
Salón “Variedades”
Las sesiones celebradas ayer noche en este salón por el aplaudido artista señor Juliano, se vieron muy concurridas, escuchando éste muchos y merecidos aplausos.
También fueron muy del agrado del público los cuadros cinematográficos, especialmente el titulado “Perros contrabandistas”.
Primera sesión a las siete y media.
Entrada de preferencia, 50 céntimos.
Idem general 25 idem.
Cristobal ocupó el sillón y da principio la función, poniéndose en escena.
A las nueve en punto, el maestro.
El adelanto, Salamanca, jueves 13 de septiembre de 1906, p. 8.
Los incendios son bastante frecuentes, pero en este caso es de poca gravedad:
Otro conato
Anoche durante la segunda sesión del cinematógrafo en el Salón Variedades, comenzó a arder una de las películas cinematográficas que se exhibían.
El público que llenaba el salón se alarmó grandemente al ver que del departamento donde está el aparato salía una viva llama.
Localizado el pequeño incendio, el inspector de la guardia municipal, señor Talavera, mandó, con muy buen acuerdo, que continuase el espectáculo y que tocase la música que lo ameniza para devolver la tranquilidad al ánimo de los concurrentes.
El castellano, Salamanca, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 2.
Repertorio (otros título): Los perros contrabandistas (El adelanto, Salamanca, martes 2 de octubre de 1906, p. 2).
El Palacio Luminoso de Juan Minuesa y Pedro Agar (Plaza de Colón, 1º de agosto-< 12 de noviembre de 1906)
El Ayuntamiento ha concedido tres licencias para barracones cinematográficos, entre las cuales está la de Juan Minuesa y Pedro Agar que están entonces en Salamanca:
Ayuntamiento
La sesión de ayer
Abrióse a las siete menos cuarto, bajo la presidencia del Alcalde accidental señor Angos.
[…]
Despacho ordinario
[…]
Se concedieron varias licencias para instalar tres cinematógrafos en el mes de Agosto próximo, y después de leer el secretario la nota de la cantidad recaudada por derechos de consumos durante la pasada semana, que asciende a la cantidad de 15.498 pesetas con 28 céntimos, se levantó la sesión.
El adelanto, Salamanca, martes 17 de julio de 1906, p. 1.
A finales de julio, se anuncia la próxima instalación del Palacio Luminoso:
En breve quedará instalado en la plaza de Colón el magnífico “Palacio Luminoso” propiedad de los señores Agar y Minuesa.
Tenemos entendido que es uno de los primeros Cinematógrafos de España, tanto por la seguridad de presentación, como por la variedad y belleza de sus películas, todas ellas de gran duración.
El castellano, Salamanca, jueves 26 de julio de 1906, p. 2.
Poco después, ocurre una desgracia cuando el cinematógrafo todavía no ha comenzado sus funciones:
Muertes repentinas
A las diez de ayer mañana falleció repentinamente en el Parador de los Toros don Juan Durán, de veintiséis años de edad, uno de los condueños del cinematógrafo que se está levantando en la Plaza de Colón.
El adelanto, Salamanca, lunes 30 de julio de 1906, p. 1.
De todas las estancias de los pioneros Juan Minuesa y Pedro Agar, en 1906, la de mayor importancia es indudablemente la que el Palacio Luminoso va a efectuar en Salamanca, donde se va a quedar durante varios meses. A primeros de agosto, el pabellón de los dos pioneros se instala en la plaza de Colón. Como se suele hacer, los dueños del pabellón organizan una proyección reservada para las autoridades y los periodistas, el 1º de agosto:
Nuevo cinematógrafo
El cinematógrafo instalado en la plaza de Colón, hizo anoche ante una brillantísima concurrencia y en una sesión de convite las pruebas de inauguración.
La barraca construida por los señores Agar y Minuesa, reúne cuantas condiciones pueden pedirse, para lograr el mayor número de comodidades posibles. La parte alta de los tablones que le sirven de paredes laterales, no llegan hasta el techo, proporcionando así al salón dos ventiladores naturales, a los que adornan algunas ramas de follaje, que chocaron extraordinariamente a uno de nuestros más conspicuos concejales, que reparó en que muy cerca de aquel lugar había chicas tan bellas como las mismas flores y exclamó; para que nada falte, hasta hay follaje. Ya se ve que en nuestra clase de ediles los hay hasta galantes.
Para que todo esté completo pudimos ver hasta un extintor de incendios.
Y dicho todo o casi todo respecto a las condiciones materiales de la instalación, solo nos falta añadir que el aparato es de los mejores que existen, que la energía eléctrica en él empleada es tan abundante, que cuando no está funcionando da a la plazuela el aspecto de un incendio, y que las películas a más de ser nuevas, son escogidas y tan variadas como bonitas.
En la sesión de anoche que no tuvo nada de sesión de ensayo, fueron extraordinariamente aplaudidos todos los cuadros que se exhibieron.
Los señores Agar y Minuesa que si no son los reyes, son por lo menos los príncipes del cinematógrafo, conseguirán con su instalación en Salamanca tan pingües ganancias, como indiscutibles triunfos.
Celebraremos extraordinariamente que así sea, porque el nuevo cinematógrafo lo merece.
El Diablo de la feria
**
Esta noche se abrirá al público, con el estreno de la película del atentado regio.
El Castellano, Salamanca, jueves 2 de agosto de 1906, p. 2.
La descripción bastante detalladas del pabellón nos da una idea de lo que puede ser. Poco después El adelanto publica cupones para funciones gratis en el cinematógrafo:
El adelanto, Salamanca, lunes 6 de agosto de 1906, p. 3.
Esta iniciativa parece ser todo un éxito:
Función cinematográfica gratis
Dió principio á las ocho de anoche.
Lo mismo en la entrada de preferencia, donde se veían distinguidos subscriptores de este diario, que en la general, era imposible colocar más gente que la que anoche acudió al cinematógrafo de la plaza de Colón.
Fueron varios centenares los lectores de El Adelanto, quienes en el cupón correspondiente tenían el afortunado número 6, y abusando quizá de su bondad á pesar de la mucha capacidad del local, hubo que colocarlos como mejor se pudo, para que todos presenciaran la función gratis de El Adelanto.
Como el programa, impreso en bonito cromo entregado á cada uno de los lectores de El Adelanto era escogido y sumamente interesante, los espectadores pasaron agradablemente el rato, oyéndose frecuentes aplausos por la novedad y precisión de las películas exhibidas.
Los dueños del favorecido cinematógrafo, á los que damos gracias por lo acertadamente que han secundado nuestra idea, no puesta en práctica antes de nosotros por ningún periódico, al menos en las numerosas poblaciones que ellos han visitado, según nos dijeron, procedieron con absoluta corrección, no vendiendo una sola entrada en aquella sección, á pesar de ser muchos los que quisieron, pagándoselo, asistir á la función de El Adelanto.
A las muchas felicitaciones que por nuestros favorecedores se nos hicieron, hemos de contestar anunciándoles para muy en breve otro nuevo regalo para todos, sin excepción, los lectores de El Adelanto.
El adelanto, Salamanca, martes 14 de agosto de 1906, p. 1.
Por lo demás la prensa recoge, con bastante precisión, el amplio repertorio de las vistas presentadas en Salamanca. Lo que también indica, con humor, El Castellano es el éxito que tienen las sesiones del Palacio Luminoso, en particular para el estreno de El viaje a través de lo imposible:
Palacio Luminoso
El viaje a través de lo imposible
Como ya indica nuestra Copia del día, anoche no había más imposible en el cinematógrafo de la plazuela de Colón, que lo de poder tomar una entrada y colocarse en el respectivo asiento, sin llevar unos cuantos achuchones y codazos. La aglomeración de gente era tal cerca de la taquilla, que más de una vez hubo de suspender la venta de localidades. Las que era posible despachar para cada sesión se agotaban en pocos minutos y los que no encontraban billetes para una, esperaban a la siguiente, paseando por la plaza aquella, que anoche se vio más concurrida que la Mayor en día de tómbola y música.
Está visto que lo imposible atrae a las gentes y las produce una sugestión tan irresistible, que vence hasta los más arraigados hábitos de economía. Verdad es que el imposible, a través del cual podíamos viajar todos anoche, era un imposible barato: de dos reales la clase extra.
El argumento de la película, que hay quien afirma que fue concebido por la humorística imaginación de Taboada, es de lo más sencillo y gracioso que puede darse en lo fantástico. Trátase de unos sabios que con sus respectivas señoras hacen su viaje al sol de ida y vuelta, sufriendo unas cuantas peripecias de la mayor parte de las cuales salen perfectamente todos, incluso "doña Pancracia la gorda", que es una "sabia" de mucho peso."
Allí se ven trenes que vuelan, vagones neveras, submarinos que se incendian dentro del mar, y otras lindezas por el estilo; aquello es cándidamente delicioso.
Taboada logró un éxito completo y más que la empresa Agar y Minuesa que hizo anoche no un viaje a lo imposible, sino un viaje redondo.
Suponemos que el cuadro tan aplaudido anoche se repetirá para que puedan verlo y gozarse en sus graciosas escenas los muchos curiosos que tuvieron que volverse a casa sin haber hecho más viaje que el muy infructuoso desde su domicilio a la plaza de Colón.
El Castellano, Salamanca, martes 21 de agosto de 1906, p. 2
De la larga estancia del Palacio Luminoso en la ciudad, podemos entresacar algunos puntos. Lo primero es que, como es habitual, se va a organizar una sesión benéfica para el Hospicio de Salamanca (El Castellano, Salamanca, viernes 24 de agosto de 1906, p. 2). Otra información relevante es que, cuando en septiembre, Pedro Agar y Juan Minuesa quieren pedir una prórroga para permanecer en la plaza de Colón, "este Cinematógrafo continuará establecido en el sitio donde se halla, para lo cual satisfará las ¡¡¡mil pesetas!!! Exigidas por el Ayuntamiento" (El Castellano, Salamanca, sábado 1 de septiembre de 1906, p. 2). Como ocurre a veces, un incendio se declara en el cinematógrafo de la plaza de Colón:
Pequeño incendio
El sábado por la noche hubo un conato de incendio en el cinematógrafo de la plaza de Colón.
Uno de los cohetes disparados con motivo de la festividad religiosa que se celebraba en la iglesia de la Trinidad, prendió la tela de la barraca, al lado de los jardines.
Afortunadamente algunos de los que paseaban por la plazuela apercibiéronse antes que pudiera tomar incremento y avisaron a los dueños que sofocaron el conato de fuego sin que se enterara el numeroso público que se hallaba dentro de la barraca.
Los daños se han reducido á un metro de tela, pero pudieron ser de gran consideración si el público se apercibe y se produce dentro de la barraca la alarma con la confusión y el pánico consiguiente.
Y ahora se nos ocurre preguntar: ¿No es ya tiempo de ir suprimiendo estas muestras de regocijo aparente traducidas en fugaces y peligrosos cohetes?
El castellano, Salamanca, lunes 3 de septiembre de 1906, p. 1.
Los daños han sido limitados. El negocio también es rentable para las ciudades que alquilan espacios a los exhibidores. Por otra parte, la necesidad de poder alternar las sesiones cinematográficas y la presencia de números de varieté, implican algunas modificaciones y por eso "Los señores Aghar y Minuesa están construyendo en la barraca del cinematógrafo un escenario, donde se exhibirá un célebre ventrílocuo que se encuentra en una de las principales capitales de España." (El Lábaro, Salamanca, miércoles 19 de septiembre de 1906, p. 2.) Eso les permite a los pioneros multiplicar los espectáculos. Por las tablas del Palacio Luminoso van a desfilar muchos artistas: Sr. Juliano (El Lábaro, Salamanca, viernes 28 de septiembre de 1906, p. 3), las coupletistas italianas Bianca y Neera (El Castellano, Salamanca, jueves 4 de octubre de 1906, p. 2), el ventrílocuo señor Llobet o Llovet (El Castellano, Salamanca, martes 23 de octubre de 1906, p. 2)... En los primeros días de noviembre, Juan Minuesa y Pedro Agar transladan su espectáculo al salón de Variedades.
Repertorio (otros títulos): Los perros contrabandistas (El Lábaro, Salamanca, jueves 2 de agosto de 1906, p. 2), El que la hace la paga, Pesca furtiva, Curiosidad castigada, Metamorfosis de una mariposa, Borrachera de un soldado, Carnaval en Venecia, Novio chasqueado, La gallina de los huevos de oro (El Castellano, Salamanca, sábado 4 de agosto de 1906, p. 2), La pesca del atún, La caravana de automóviles en el Pardo, Los pequeños vagabundos (El Lábaro, Salamanca, sábado 4 de agosto de 1906, p. 1), Carta de amor, No se permite nadar, Acróbatas criados modernistas, Papagallos amaestrados, Lectura interesante, Colmena maravillosa, Ducha del ratero (El Castellano, Salamanca, lunes 6 de agosto de 1906, p. 2), Juego de pelota a caballo, Ensayo de automóviles, Incendio de un teatro en Chicago, Baile del Kake-val en el país de los enanos, Salado enamorado, Bulto Frágil, Un drama en alta mar, La paga de la semana (El Castellano, Salamanca, martes 7 de agosto de 1906, p. 2), Hada de las flores, en colores, Torpederos en peligro, Cómpreme un automóvil, Guerra infantil, Sacudiendo alfombras, Tocas y tocados, Una pulga molesta, El cofre del Rajá, en colores (El Castellano, Salamanca, miércoles 8 de agosto de 1906, p. 2), Pintor y músico, Ganso de Navidad, Disparo de torpedos, Traje improvisado, Las tres fases de la luna, El goloso tomado por un ladrón, ¡Vaya una broma!, Viaje a una estrella, Recor de la milla, Almuerzo del Sabio, Canoas automóviles, Mr. Bidel, domador de leones, Martes 13, día desgraciado, Venganza de Pierrot, en colores, Mi marido viene (El Castellano, Salamanca, viernes 10 de agosto de 1906, p. 2), Lavanderas alegres, O la [sic] del quinto, El res [sic] del quinto, Sueño de un pescador, Los cuatro Reyes de la Baraja, en colores, Venganza de inquilinos, Grandes carreras de automóviles en Francia. 1906 (El Castellano, Salamanca, sábado 11 de agosto de 1906, p. 2), Equilibrista fin de siglo, Capilla pública. Salida de sus majestades los Reyes de España, Panorama en Gandía a la luz de la luna, Aprendiz travieso, Prestidigitador y Bomberos, en colores, Viaje de placer, Incendios y terremotos en San Francisco de California, La Vendetta, o la venganza de los Abruzzos (El Castellano, Salamanca, lunes 13 de agosto de 1906, p. 2), Regador regado, Círculo de la muerte, Concurso de bebés, Duelo jocoso, Ensayos de aereoplanos, Dado mágico, La Calumnia o una falsa acusación, Un Amante de la Luna (El Castellano, Salamanca, martes 14 de agosto de 1906, p. 2), Comisario apaleado, Baile Copelia, (en colores), Borrachera fenomenal, Curiosidades de una portera, Baile del Kake wal, (en colores), Los apaches de París (El Castellano, Salamanca, miércoles 15 de agosto de 1906, p. 2), Panorama del parque de Barcelona, Buen estreno, Nuestros buenos criados, Cascada de fuego, Caballos y perros amaestrados por Mr. Corradini, Abanico mágico, Boda del marino, Incendio de un buque en alta mar, Se da de comer (El Castellano, Salamanca, viernes 17 de agosto de 1906, p. 2), Fregolidades, Junglares pedestres, Ataque a una casa china, Ladrones robados, El primer domingo de un recluta,, La primera salida, Desgraciado en el juego, afortunado en amores (El Castellano, Salamanca, miércoles 22 de agosto de 1906, p. 2), Niño improvisado, Navidad de 1904, Niñas traviesas, En casa del fotógrafo, Albañiles diabólicos, Drama en los aires, Familia ciclista, Ilusionista mundano, Rosal maravilloso, Seda de Camer (El Castellano, Salamanca, viernes 24 de agosto de 1906, p. 2), El primer cigarro de un colegial, Agencia de matrimonios, Los gomosos hermanos Laurentys, Los tres fenómenos más raros del mundo, Boda popular, Vida, Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo (El Castellano, Salamanca, lunes 27 de agosto de 1906, p. 2), Casa de campo, Hada de la primavera, en colores, Regreso del náufrago (El Castellano, Salamanca, martes 28 de agosto de 1906, p. 2), Aceras movibles en París, La pesca del salmón), Desbalijador nocturno, transformaciones,Una ojeada en cada piso, Fidelidad recompensada, Gran corrida de toros en la plaza nueva de Barcelona por las cuadrillas de Algabeño, Lagartijillo y Morenito de Algeciras (El Castellano, Salamanca, miércoles 29 de agosto de 1906, p. 2), Derribo de una chimenea, Asno luchador en el Circo, Palacio de Versalles, Campeón ciclista,, Excursión a Turquía o Viaje a Turquía, Vaya una fotografía, Viaje del tío Pepete a París (El Castellano, Salamanca, jueves 30 de agosto de 1906, p. 2), Panorama visto y tomado desde un tren en marcha, Noche espantosa, Caídas del Rhin, El contrabandista, La pesca de la ballena, Grandes movimientos de precisión por los alumnos de una escuela militar francesa, Carnaval en Niza en 1906 (El Lábaro, Salamanca, viernes 31 de agosto de 1906, p. 2), Carreras de burros, El crepúsculo, Miss Robinsón (artistas [sic] gimnástica) , ¿Me quieres o me mato?, Evoluciones de un Colegio, Viaje de París a Montecarlo (El Castellano, Salamanca, sábado 1 de septiembre de 1906, p. 2), Panorama nevado, Banco de Londres, Niña atrevida, Pitillo del golfo, Cacería del Rencífero (El Lábaro, Salamanca, lunes 3 de septiembre de 1906, p. 2), Baile sobre un lago, El perro y la pipa, Un domingo en Londres, o sea una jira náutica en el río Támesis, Carambola aérea, Pesca furtiva, Gran cacería del ciervo (El Lábaro, Salamanca, martes 18 de septiembre de 1906, p. 2), Barco japonés, El artista Fregoli con sus transformaciones, Historia de una peluca, Huéspedes granujas, Carreras de caballos en Londres, Tranvía aéreo en los Estados Unidos, Distracción aprovechada, Gato con botas (El Castellano, Salamanca, jueves 20 de septiembre de 1906, p. 2), Pintura animada, Patinadores en el parque central de Londres, El sombrero de papá, Niña secuestrada y hallada por su perro, Lucha de un toro y un tigre en la plaza de Toros de San Sebastián, El expresidiario, Un viaje a Roma (El Lábaro, Salamanca, martes 25 de septiembre de 1906, p. 2), Crimen misterioso (El Castellano, Salamanca, jueves 11 de octubre de 1906, p. 2)
El cinematógrafo (Plazuela de la Libertad, septiembre de 1906)
Se anuncia la instalación de un cinematógrafo en la plazuela de la Libertad, durante la feria de septiembre:
Dícese que en la próxima feria se instalará en la plazuela de la Libertad un nuevo cinematógrafo
El Lábaro, Salamanca, sábado 1º de agosto de 1906, p. 2
El cinematógrafo público de Pedro Agar y Juan Minuesa (Plaza de Anaya, 12 de septiembre de 1906)
Para la feria, se organizan dos sesiones de cinematógrafo público en el atrio de la Catedral:
La feria de Septiembre
He aquí el proyecto oficial de festejos que prepara la Comisión para la próxima feria y que fue aprobado en una de las últimas reuniones:
[…]
Día 12.
[…]
Sesión de cinematógrafo público en el atrio de la Catedral, a las ocho y media de la noche.
Día 19. Segunda sesión de cinematógrafo público en el atrio de la Catedral, a las ocho y media de la noche.
El adelanto, Salamanca, martes 31 de julio de 1906, p. 1.
Un cinematógrafo público, en la plaza de Anaya, va a ofrecer una función público y gratuita durante la feria de septiembre:
FERIAS
El día 8 de Septiembre dará principio la Feria de esta Ciudad, y durante ella hasta el 16 y en los días […] y 22, o de tornaferia, los ganados de todas clases se situarán en el Arrabal del Puente y márgenes del río Tormes.
[…]
FIESTAS POPULARES
[…]
Día 12
[…]
Por la noche a las ocho sesión pública de Cinematógrafo en la Plaza de Anaya.
Boletín del Ayuntamiento de Salamanca, Salamanca, 5 de septiembre de 1906, p. 7.
Sin embargo, la función no se puede realizar:
La sesión de cinematógrafo público, anunciada para esta noche, no se celebrará por faltar la corriente eléctrica.
El Lábaro, Salamanca, 12 de septiembre de 1906, p. 2.
Finalmente, se realiza al día siguiente:
Festejos para esta noche
[…]
A las nueve y media, se dará la sesión de cinematógrafo al público en la plazuela de Anaya.
El castellano, Salamanca, jueves 13 de septiembre de 1906, p. 2.
Las funciones públicas las organizan Juan Minuesa y Pedro Agar del Palacio Luminoso.
… En la plaza de Anaya se verificó al fin la sesión pública de cinematógrafo, exhibiendo ocho hermosas películas del cinematógrafo de los señores Agar y Minuesa ("Palacio Luminoso") que satisficieron por completo a la concurrencia que aplaudió muchísimo…
El Castellano, Salamanca, viernes 14 de septiembre de 1906, p. 1.
La segunda sesión pública tiene lugar el miércole 19 de septiembre:
Festejos para hoy
A las ocho de la noche, y en el atrio de la Catedral, segunda sesión de cinematógrafo público.
Conciertos musicales en la Plaza Mayor.
El adelanto, Salamanca, miércoles 19 de septiembre de 1906, p. 4.
El cinematógrafo Pathe (<10> de septiembre de 1906)
Un cinematógrafo Pathé ofrece proyecciones en septiembre:
El programa de esta noche en el cinematógrafo Pathe es el siguiente:
1.º Escogido y variado.
2.º Maldita pulga.
3.º Los perros.
4.º Contrabandistas.
El Lábaro, Salamanca, 10 de septiembre de 1906, p. 2.
Al parece el cinematógrafo funciona con éxito:
El cinematógrafo Pathe se vio anoche concurridísimo.
El Lábaro, Salamanca, martes 18 de septiembre de 1906, p. 2.
El cinematógrafo (Plaza Mayor, 1º->1º de octubre de 1906)
A primeros de octubre se instala un nuevo cinematógrafo en la plaza Mayor:
Desde el 1.º de Octubre funcionará en la plaza Mayor un cinematógrafo propiedad de una compañía americana, que exhibirá gratis películas inglesas y francesas, intercalando anuncios de los principales comercios de América.
El Lábaro, Salamanca, Salamanca, miércoles 26 de septiembre de 1906, p. 2.
El cinematógrafo (Teatro del Liceo, 3 de noviembre->26 de diciembre de 1906)
Se anuncia la próxima instalación de un cinematógrafo en el Teatro del Liceo:
Desde el próximo día 25 actuará en el Teatro del Liceo, según nuestras noticias, un gran cinematógrafo en el que figurarán para dar variedad al espectáculo, coupletistas u otros números de variedades.
El adelanto, Salamanca, 12 de octubre de 1906, p. 3.
Finalmente, la inauguración tiene lugar el 3 de noviembre el cinematógrafo de la casa Fuster y Alicat:
Teatro del Liceo
Nuevo cinematógrafo
Mañana se inaugurará el cinematógrafo que la casa Fuster y Alicat ha instalado en el más popular de nuestros teatros, constando de dos series. En la primera exhibirán las películas: Venganza de Pierrot, Ada de las palomas, El hijo del diablo, Presentación del prestidigitador, rey de la cartomancia, señor Florences.
A las 5 en punto.
En la segunda serie, las películas de gran novedad: Hermosura negra, Corazón más fuerte que la razón, Bailes andaluces.
Los precios aún no han sido fijados.
El Castellano, Salamanca, viernes 2 de noviembre de 1906, p. 1.
Entre los artistas se encuenta el Sr. Florences, un famoso prestidigitador. En la reseña publica, sólo son elogios tanto para los artistas como para el cinematógrafo:
Cinematógrafo Liceo
Con extraordinaria concurrencia en las primeras secciones se inauguró el sábado, en el teatro del Liceo, el cinematógrafo del mismo nombre, procedente del Coliseo imperial de Madrid, e hicieron su debut la bella y notable concertista de bandolín señorita Sanchís y el prestidigitador Les Florences.
Aunque algunas de las seis bonitas películas presentadas no ofrecían el atractivo de la novedad para este público, el operador y el aparato de proyecciones dieron de sí lo suficiente para que todas gustaran muchísimo.
No obstante ser el Cinematógrafo Liceo de los mejores que hemos visto, la parte principal del éxito correspondió a la señorita Sanchís: bonita joven valenciana, de lánguido mirar y gentil fugura, con manos de nieve que hacen prodigios de ejecución, matiz y buen gusto en las cuerdas ingratas del bandalín. Fue estrepitosamente aplaudida y tuvo que repetir algunos números del programa de su debut triunfante.
Les Florences, prestidigitador español, hace con gran limpieza y rara habilidad multitud de juegos que entretienen al público y son dignos de los aplausos que, como premio, otorga.
Dada la afición que aquí se ha desarrollado al cinematógrafo y el atractivo que ofrecen números de varietés como los hasta ahora presentados, puede augurarse un buen negocio a la empresa del Liceo.
Ayer hubo un lleno en todas las secciones. Hoy continúa el espectáculo a las mismas horas e iguales precios.
El castellano, Salamanca, lunes 5 de noviembre de 1906, p. 3.
El cambio de artistas constituye un aliciente y la prensa da cuenta de los cambios de programa y de números de varietés:
Cinematógrafo Liceo
La novedad de la función dé anoche, consistía en la presentación al público del músico excéntrico señor Saldac, que en efecto, apareció por vez primera en el escenario de este teatro y ante la numerosa concurrencia que acudió atraída por el cebo.
El señor Saldac no defraudó las esperanzas del público, ni contradijo su fama; ejecutando varias piezas musicales con instrumentos inverosímiles, con una colección de cascabeles y «u acordeón ó concertina, que suponemos sea invención suya y á la que arranca sonidos especiales y muy armoniosos y vibrantes.
Con tales instrumentos el señor Saldac tocó una fantasía sobre motivos de “Bohemios”, y otras obras conocidas y populares.
El público aplaudió ruidosamente, no sabemos si complacido con la música, ó admirado de la habilidad del músico.
También se estrenaron nuevas películas, cuya exhibición agradó al público y dieron lugar al señor Sánchez, el orador cinematográfico para mostrar su especial ingenio y su. facundia.
El castellano, Salamanca, jueves 15 de noviembre de 1906, p. 2.
El repertorio de cintas cinematográficas no siempre es del gusto del público:
CINEMATOGRÁFICAS
En el Liceo
Anoche, como día de moda que era, vióse el cinematógrafo del Liceo más concurrido que de ordinario, aunque no tanto como otros días de moda se ha visto.
Por cierto, que bueno será recordar á la empresa (ó á quien sea) ó hacerles saber, si no lo saben ó no quieren saberlo, que no todo el público es público de gallinero, y que concurren á las sesiones muchas, muchísimas personas que van á recrearse y no á ver indecencias.
Para que las películas agraden al público, no hace falta que se reproduzcan en ellas escenas de marcada tendencia inmoral, convirtiendo así un espectáculo tan culto como el cinematógrafo en lugar vedado para los que tengan educación y una dosis, por pequeña que sea, de buen gusto.
A muchas señoras y señoritas oímos lamentarse de estos verdaderos abusos, que constituyen un quebrantamiento del respeto y consideración que al público se debe.
El Lábaro, Salamanca, 23 de noviembre de 1906, p. 2.
El sábado 24 de noviembre, se organiza una velada con muchos artistas y vistas cinematográficas que no parecen ser lo más importante:
Teatro del Liceo
Como oportunamente dijimos, en la noche del pasado sábado se celebró la anunciada velada, organizada por la “trouppe” Otto-Karelli, y en la que tomaron parte los jóvenes de la Sociedad salmantina El Teatro y los artistas que además actuarán hoy en el cinematógrafo allí instalado.
La velada resultó muy agradable, y fueron representados muy bien por la trouppe Otto Karelli los monólogos Los cojos, En la cárcel, Un quinto y reo de muerte.
Los artistas The Ayrston’s representaron las Aventuras en un automóvil, y los jóvenes señores Reymundo Zúñiga, Carreras y Buxaderas, de la Sociedad El Teatro, pusieron en escena Parada y fonda, cosechando muchos aplausos.
¡Vencido! (monólogo des señor Velillas) fue muy bien dicho por Otto-Karelli, y el notable concertista señor Saldac ejecutó varias piezas de su selecto repertorio, escuchando aplausos.
El maestro Bretón fue a última hora al teatro y se le tributó una calurosa ovación.
Los jóvenes Maillo y Rodríguez ejecutaron al piano y violín La Dolores, que el público aplaudió vitoreando a Bretón.
La velada terminó con el estreno del monólogo ¡ejem!, original de un procurador de esta ciudad, del que sólo se nos ocurre decir con el autor ¡Ejem, ejem!…, y con la lectura de una poesía y vistas cinematográficas.
El adelanto, Salamanca, lunes 26 de noviembre de 1906, p. 2.
Sin embargo, el explicador Isidro Sánchez consigue atraer el interés de los espectadores:
Cinematógrafo Liceo
Sigue en el coliseo de la calle de Toro el espectáculo de moda haciendo su campaña y ganando el favor del público.
En él he notado que fuera de muy variados artistas presentados, hay algo que entusiasma á los espectadores y les atrae sobremanera por su labor, que aunque siempre es la misma, resulta simpática por la variedad de formas en que se presenta.
Quiero referirme á Isidro Sánchez, el ya popular orador cinematográfico. Procede Sánchez de la casa madrileña del señor Gimeno implantador del cinematógrafo en España.
Allí aprendió los primeros trabajos y ante películas verdaderamente notables hizo los estudios que le impusieron en su trabajo.
En Salamanca ha hecho su temporada; desde que fue inaugurado en el Teatro Liceo el cinematógrafo, él ha tenido á su cargo la parte esplicativa de las películas.
Todas las -noches ha sido constantemente ovacionado por el público que llenaba el teatro; sus chistes ingenuos y la oratoria especial que le distingue le han hecho popular; ciertas reminiscencias de inspiración ha presentado no pocas veces al aplicar las vistas, que á en[…] prestaban, una cierta afición-á “hablar en verso” que su amenidad á su charla.
Sánchez ha sabido crearse con su ingenio, un público que le admira y le distingue y que ha de servirle de mucho para presentación ante los públicos conque ahora se proponga trabajar.
Donde ahora marche muy seguro puede ir que será apreciado, pues este sujeto no es un “orador cinematográfico”, ordinario, é sabe ganarse la vida dedicando las horas libres á ¡a venta de objetos varios.
Sabemos que dentro de unos días se despedirá de nosotros; sinceramente lo sentimos, pero por lo mismo queremos darle desde estas columnas un aplauso entusiasta para que no olvide que en Salamanca se aprecia al hombre honrado y no se abandona al artista, sino que se procura ayudarle en su camino para que pueda llegar al fruto de su labor, al fin de su trabajo.
Y en justicia, esto y mucho más merece el simpático Sánchez.
El castellano, Salamanca, 26 de diciembre de 1906, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Pesca del atún, Voleta de alojamiento, Nuestro nuevo guarda de campo (El adelanto, Salamanca, viernes 9 de noviembre de 1906, p. 2).
El cinematógrafo de Pedro Agar y Juan Minuesa (Variedades, < 12 de noviembre-31 de diciembre de 1906) → 1907
En noviembre, Juan Minuesa y Pedro Agar se trasladan al Salón de Variedades:
La apertura del cinematógrafo que los señores Aghar y Minuesa han instalado en Variedades, ha sido un éxito. Todas cuantas secciones se han celebrado han estado concurridísimas, exhibiéndose preciosas películas.
El ventrilocuo señor Llovet es notabilísimo.
El Lábaro, Salamanca, lunes 12 de noviembre de 1906, p. 2.
El cinematógrafo se sigue combinando con otros espectáculos: La pareja de baile señores Vivi (o Huri) y Portella (El Castellano, Salamanca, lunes 19 de noviembre de 1906, p. 2), las señoritas Pico y Madrileña (El Castellano, Salamanca, lunes 10 de diciembre de 1906, p. 2) y el cantador y monologuista, el Rey de la Jota, el señor Garcés (El Castellano, Salamanca, lunes 10 de diciembre de 1906, p. 2). Durante el otoño, mientras sigue el Palacio Luminoso en Salamanca, Juan Minuesa está en San Sebastián para las fiestas (Carta al alcalde de San Sebastián enviado por los feriantes para prolongar su estancia. 21 de septiembre. Expediente: B-7-V 271-8, Archivo Municipal de San Sebastián). Según lo comprobado en años posteriores, Pedro Agar es quien parece llevar el Palacio Luminoso de Salamanca. Lo último que merece señalarse es indudablemente la presencia de un explicador, Santiago Teverga, que, de hecho, es bastante más que un simple "orador":
El Demóstenes encargado de ilustrar al auditorio del Palacio Luminoso, con la explicación de las películas complicadas, es un honorable y desatinado charlatán que no se para en barras para cumplir con su civilizadora misión.
Hace unas noches se proyectó sobre el lienzo la tragedia de Otelo, y el buen hombre, a trancas y barrancas, despachó la cinta, explicando las "hazañas de un negro, y metiendo en el montón de los actores anónimos a Yago, el traidor, y a la infeliz Desdémona.
Anoche pasó a mayores. Se trataba de un cesante con casaca a cuadros que ascendía al Olimpo en compañía de un Mercurio, flojo de ropas, como corresponde a su representación pagana. El "orador" se despachó a su gusto llamando por nombre celestial al vinoso Baco, y apellidando bailes seráficos a la danza cancanesca de las Bacantes, confundiéndose lastimosamente con…! la acera de enfrente, hasta el punto de no reconocer la Fragua de Vulcano, tan popularizada por la fototipia y por los menos populares billetes del Banco.
Sería obra de cultura ofrecer al joven improvisador una plaza de cicerone para que encerrar su erudición en una guía local, histórico-descriptiva.
El Lábaro, Salamanca, lunes 7 de diciembre de 1908, p. 2.
Y lo cierto es que el espectáculo no siempre está en la pantalla, y las vistas presentadas, por interesantes que sean, palidecen frente a los happenings que organiza el señor Teverga:
Palacio Luminoso
Con la concurrencia de siempre, que es tanta como permite la capacidad del salón, celebráronse anoche en el de Variedades las cuatro o cinco sesiones cinematográficas de costumbre.
Las películas expuestas fueron admiradas en particular la titulada el Deshollinador que es de una extensión de 800 metros y contiene cuadros en colores de un gran efecto.
Pero la novedad de la noche consistió en la presencia de un graciosísimo borracho que desde su asiento interrumpió con sus ocurrencias más de una vez al orador cinematográfico señor Teverga, sosteniendo con él un diálogo animado y de veras chispeante. El borracho resultó ser el propio señor Garcés, el celebrado cantador de la Jota, que hizo tan admirablemente su papel, que por borracho auténtico lo hubiera tomado aún el más serio y perspicaz de los alcaldes.
Después, y ya completamente sereno el señor Garcés, cantó la jota y representó su monólogo "La venta del burro" consiguiendo los más grandes aplausos.
Por su parte las artistas Picó y Madrileña entretuvieron a los aficionados a ver bailar.
El Castellano, Salamanca, miércoles 12 de diciembre de 1906, p. 2.
La larga estancia de Juan Minuesa y Pedro Agar en Salamanca da pie a que un periodista escriba un largo artículo sobre el cinematógrafo y, de paso, sobre los pioneros y el negocio que están haciendo:
AL DÍA
El cinematógrafo por dentro
Parecemos hasta de mejor familia.
No, no es exageración. Salamanca está desconocida, y parodiando la frase del marsellés, podríamos decir que si París tuviera dos cinematógrafos, sería un pequeño Salamanca.
Salamanca se ha engrandecido.
Han llegado aquí prestidigitadores de esos que con su varita mágica son capaces hasta de purificar el agua de nuestras fuentes, bailarines enemigos jurados de los revolucionarios que dicen que "la propiedad debe ser de los que trabajan con Jas manos"; cantantes que abastecerían de gallos á todas las fondas del orbe y además por cima de todo y sobre, todo, sacando de casa hasta á los más retraídos, entusiasmando hasta á los más indiferentes, instruyendo hasta á los más obtusos y divirtiendo á grandes y chicos, á hombres y mujeres, á militares sin graduación (quince céntimos) y oficiales y jefes,su majestad el Cine.
Descubrámonos y saludémosle revérentemente.
¿Cuándo subiríamos á alta mar?
¿Cuándo presenciaríamos cd desfile de tropas en Tokio?
¿Cuándo veríamos las alcantarillas de Londres?
¿Cuándo nos enteraríamos de lo que pasa en la India?
¿Cuándo veríamos un circo do osos que ocupan más terreno que la población salmantina?
Descubrámonos nuevamente y aplaudamos el cinematógrafo con el entusiasmo del niño que ve ante sí un mundo desconocido y que ansiaba conocer.
Y luego aplaudamos á Salamanca entera que tan decididamente acude á presenciar la exhibición de las películas.
Ya hemos aplaudido á todos, y ahora ¿qué hacemos?
Ahora cinematografiemos á los cinematografiadores y expliquemos cómo se hacen estas cosas, aunque la explicación no sea mucho más interesante que la de los oradores que nos explican las película.
Supongamos que ustedes quieren hacer un cinematógrafo y marchar por esos mundos de Dios exhibiendo películas.
¿Qué necesitan ustedes? Por de pronto un capitalito bastante mayor que el que se necesita para poner un puesto de pedir limosna.
Tienen ustedes que montar una barraca. que, aun no teniendo muchas pretensiones, les costará unas 15.000 pesetas.
Ya digo á ustedes que no ha de ser de muchas pretensiones.
Tienen ustedes que comprar un órgano, que les costará unas 8.000 pesetas,y con el que tendrán suficiente para enterar al público de su existencia.
Nada más que suficiente, porque si quieren ustedes llamar la atención de veras, tendrán que comprar un órgano decente, que costará unos 35.000 francos, ó cosa así.
Ya tienen ustedes montada la barraca y comprado el aparato de proyección de las películas:
Tienen ustedes, además, un orador, que suele ganar cinco ó seis pesetas diarias; porteros, taquilleros y demás.
Con todo esto no tienen ustedes nada.
Cuando empiezan los gastas es cuando se empiezan á comprar películas.
A diario se oye hablar de lo que ganan los dueños de los cinematógrafos,y la mayoría de las gentes se asombran de sus ganancias.
Realmente se puede ganar dinero, y los señores Agar y Minuesa que llevan aquí tiempo pueden hablar de lo que se gana.
En algunas noches de feria han ganado de 500 á 600 pesetas.
¿Un bonito negocio, verdad?
Si piensan ustedes en lo que cuestan las películas, y a no parece el negocio tan grande.
El precio varía; pero hay película delas llamadas de espectáculo que cuestan un pico.
¿Recuerdan ustedes el Víaje á través de lo imposible? Pues esa película cuesta 3.250 pesetas.
Figúrense ustedes á ese precio lo que cuesta dar películas nuevas todas las noche.
¿Que por qué cuestan tanto?
Pues porque las casas que las hacen tienen gastos fabulosos.
La casa Pathe lleva gastado más de un millón de pesetas en el teatro que destinan á impresionar películas.
-Respetable público: por un accidente imprevisto se ha roto la película y con la película rota no se puede continuar.
-Uno del gallinero Naturaca.
TELON
FERNANDO FELIPE.
(Continuará).
El Adelanto, Salamanca, sábado 24 de noviembre de 1906, p. 2.
A finales de diciembre, el Palacio Luminoso se sigue anuncian en la prensa, y seguirá haciéndolo en las primeras semanas de 1907...
Repertorio (otros títulos): El viaje de Loubet a Madrid,El vagabundo (El Lábaro, Salamanca, viernes 9 de noviembre de 1906, p. 2), Beber sin sed (El adelanto, Salamanca, lunes 3 de diciembre de 1906, p. 3), Percances en un tonel (El Castellano, Salamanca, miércoles 5 de diciembre de 1906, p. 2), El Deshollinador (El Castellano, Salamanca, miércoles 12 de diciembre de 1906, p. 2), Historia de un náufrago (El Castellano, Salamanca, miércoles 26 de diciembre de 1906, p. 2).
El cinematógrafo salmantino (Café Castilla, 21 de diciembre de 1906)
En el café Castilla, se inaugura el cinematógrafo salmantino, el 21 de diciembre:
Café Castilla
Cinematógrafo Salmantino
El más perfeccionado, moral y recreativo que se conoce
Desde el día 21 del actual en adelante habrá en este gran salón sesiones de cinematógrafo, las horas siguientes:
A las seis y media, sesión vermout, dedicada a las señoras y niños.
De nueve a doce sesión doble.
Variación completa de programa cada dos días.
El adelanto, Salamanca, viernes 21 de diciembre de 1906, p. 3.
El público acude al café para ver las cintas proyectadas por el cinematógrafo:
El cinematógrafo del Café Castilla se ve todas las noches muy concurrido por el público, siendo muy aplaudidos los cuadros que se exhiben por la variedad de los mismos, y la gracia de estos.
El Castellano, Salamanca, lunes 31 de diciembre de 1906, p. 1.
→ 1907
