- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 26 mai 2023
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 17316
SARAGOSSE
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Saragosse, capitale de la province de Saragosse (Espagne), compte 98.188 habitants (1897).
1896
El kinetógrafo (Teatro Principal, 28 y 30 de junio- [7] de julio de 1896)
En los últimos días del mes de junio de 1896, se anuncia en la prensa zaragozana la próxima llegada de la "fotografía animada":
Dentro de breves días podrá conocer el público zaragozano un admirable espectáculo: la fotografía animada, invento francés, denominada como el epígrafe que encabeza estas líneas y que ha logrado recorrer y atraer la atención pública en las principales ciudades de Europa, en el corto espacio de cuatro meses...Próximamente quedará anunciada por carteles, según nuestras noticias, la exhibición de este sorprendente invento, de paso para Lisboa, en el Teatro Principal de Zaragoza.
Diario de avisos, Zaragoza, 25 de junio de junio.
Pocos días después, el Heraldo de Aragón anuncia ya la inauguración del nuevo aparato llamado el kinetógrafo:
El Kinetógrafo
Mañana domingo se inaugurara en el teatro Principal la exhibición del Kinetógrafo o cuadros de fotografías animadas, espectáculo que ha llamado extraordinariamente la atención en Madrid.
Seguramente en Zaragoza ocurrirá lo propio porque verdaderamente es cosa notable por todos conceptos y digno de verse. Por este invento se consigue reproducir minuciosamente toda clase de objetos, panoramas, ferrocarriles, etc., utilizando una maquina de 900 clisés exhibidos en un minuto, lo cual impide toda solución de continuidad y hace posible la fotografía animada. Todas las noches se verificaran cuatro exhibiciones a las ocho, nueve, diez y once con precios económicos. El teatro ha sido habilitado al efecto, habiéndose instalado luz eléctrica, y se han colocado butacas en el escenario haciéndose otras reformas para la habilitación de palcos, etc. El teatro se halla en condiciones de comodidad y frescura, y el lugar que ocupaba la orquesta será convertido en jardín. El espectáculo promete.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 27 de junio de 1896, p. 2.
Siempre resulta delicado saber si el anuncio no es en realidad un reclamo publicado por el propio dueño del kinetógrafo. Por lo demás, no disponemos de ninguna información relativa al operador y al aparato. En aquel momento, existe un kinetógrafo/cinetógrafo que lo pone en venta la casa Werner de París, sin que se pueda afirmar que se trata de este aparato. Se conoce que, en cualquier caso, el material no es del todo fiable ya que después de esta inauguración -de la que no disponemos de reseña- se suspenden las funciones por una cuestión de suministro de luz:
Anoche se suspendieron en el teatro Principal las experiencias publicas del Kiestografo (sic), hasta conseguir la rectificación de algunas deficiencias ajenas a la empresa, que impidieron en la primera noche el mejor lucimiento del espectáculo. Hoy se reanudaran las sesiones a las horas y precios anunciados por los programas, y posiblemente en día próximo se organizara una sesión magna en honor de la sociedad "El Ruido" a cuyo fin la empresa del mencionado espectáculo, se ha ofrecido incondicionalmente a la filantrópica Asociación.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 30 de junio de 1896, p. 3.
Zaragoza, Teatro Principal
© Sánchez Vidal, 1996: 54
Finalmente, las proyecciones se reanudan el 30 de junio, y gracias a la gacetilla de El Heraldo de Aragón, conocemos algunos títulos presentados por el kinetógrafo:
Anoche tuvo lugar en el teatro Principal, la segunda exhibición del aparato "El Kinetógrafo".
Algunos de los cuadros de movimiento como el del Boulevard de la Magdalena (París), Un cruce de trenes, Un paseo en Niza y Una escena cómica, son de mucho efecto, habiéndose repetido anoche el Baile franco-español (en colores).
También fueron muy aplaudidas algunas proyecciones fijas.
En el Teatro se disfruta de una temperatura agradable. La sala esta iluminada por grandes focos de luz eléctrica y en el lugar que ocupaba la orquesta, hay un bellísimo jardín, adornado artísticamente por el conocido horticultor Mariano Cambra.
Un sexto dirigido por el Señor Malumbres, ameniza los intermedios.
El público que asiste a dicho espectáculo sale complacido.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 1º de julio de 1896, p. 3.
La presencia de vistas en colores podría confirmar la hipótesis de que se trata de un aparato patentado por los hermanos Werner. De la prensa zaragozana, el diario La Alianza aragonesa es el que sigue anunciando las funciones:
Teatro Principal
Continúan las exhibiciones del kinetógrafo en este coliseo, siendo muy concurridas; pues es un espectáculo muy bonito y digno de verse.
La empresa anuncia para esta noche la primera experiencia a las 9 la segunda a las 10 la tercera a las 11 suprimiéndose en lo sucesivo la de las ocho por ser demasiado temprano. Los que deseen asistir a dicho espectáculo no deben de descuidarse pues terminarán muy en breve sus exhibiciones.
La Alianza aragonesa, Zaragoza, 6 de julio de 1896, p. 3.
Y de hecho, este mismo periódico anuncia por última vez el kinetógrafo, el día 7 de julio de 1896.
El cinematógrafo (Paseo de la Independencia, 27, 14 de septiembre de 1896-[30] de octubre de 1896)
A mediados de septiembre de 1896, se instala un aparato cinematográfico, en un local del Paseo de la Independencia, nº 27. Desconocemos el origen del proyector, como el nombre del exhibidor
El primer diario en comentar la presencia del cinematógrafo es La Derecha del 14 de septiembre, con un anuncio muy similar a los que se publican en aquel momento:
En el paseo de la Independencia, numero 27, se darán desde hoy todos los días, de seis a ocho de la tarde y de nueve a doce de la noche, sesiones con varias vistas del Cinematógrafo, ese precioso aparato debido al genio de Edisson que tanto ha llamado la atención en las distintas capitales en que se ha dado a conocer.
La Derecha, Zaragoza, 14 de septiembre de 1896, p. 2..
La alusión a Edison no significa sin embargo que el aparato tenga que ver con el genio de Menlo Park. Es habitual que se acuda a él o a los Lumière siempre que se evoca el cinematógrafo. En realidad, resulta difícil saber el origen de aparato. Al día siguiente, el Diario mercantil ofrece algunas informaciones más:
En la calle de la Independencia, numero 27, se exhibe al público un bonito espectáculo, o sea, la fotografía en movimiento por el Cinematógrafo, verdadera maravilla de fin de siglo. Los personajes de estos cuadros están animados de un movimiento continuo natural, dando la perfección a la imagen de la vida. Cada sección dura media hora, con ocho vistas, y la entrada cuesta 50 céntimos. Las exhibiciones se celebraran todos los días, de seis a ocho de la tarde y de nueve a doce de la noche. La empresa advierte al público que cada semana se variaran algunas vistas. Es un espectáculo bien presentado y digno de verse. El Cinematógrafo ha logrado salvar las deficiencias del Kinematógrafo y el Amenitografo.
El Diario mercantil, Zaragoza, martes 15 de septiembre de 1896, p. 2.
La prensa no llega a publicar informaciones relativas al repertorio y desconocemos por completo los títulos de las películas presentadas. Lo que sí sabemos es que las condiciones de proyección no son óptimas:
El Cinetografo que se exhibe en el salón de la Independencia 27, ha gustado al público, y gustara cada vez más, cuando se lleven a cabo mejoramientos precisos para el efecto total. La empresa que ha tomado a su cargo este espectáculo, permanecerá hasta las fiestas de la Virgen del Pilar, con objeto de que tengan ocasión de admirar este invento los forasteros que vengan a Zaragoza.
El Diario mercantil, Zaragoza, miércoles 16 de septiembre de 1896, p. 3.
En otro periódico, el comentario es más neutral:
Ayer tarde tuvimos el gusto de asistir á la inauguración del Cinematografo, instalado en amplio local del paseo de la Independencia,
El espectáculo está muy bien presentado y demuestran sus propietarios ser perfectos conocedores del manejo de la máquina.
En cada sesión se exhiben ocho vistas todas ellas del mejor gusto y variación.
Las sesiones se repiten cada media hora.
La derecha, Zaragoza, miércoles 16 de septiembre de 1896, p. 2.
Notemos que el nombre del aparato varía de un periódico a otro. Por lo demás, las pocas gacetillas que la prensa va publicando, ya no aportan nada ni sobre el contenido de las vistas, ni sobre el funcionamiento del aparato. Lo único nuevo es alguna información sobre sala, unos "amplios locales bajos de la casa número 27" (El Diario de Zaragoza, Zaragoza, martes 22 de septiembre de 1896.). El último anuncio se publica a finales de octubre:
FOTOGRAFÍA EN MOVIMIENTO
EL CINEMATÓGRAFO (situado en el paseo de la Independencia, 27). El mayor descubrimiento de este siglo.-Todos los días sesión cada media hora, de seis a ocho y de nueve a doce de la noche.-Los personajes figurados en estas escenas, son animados de un movimiento continuo natural, dando la perfección a la imagen de la vida.-Cada sesión media hora, con ocho vistas.-Entrada, DOS reales.
La derecha, Zaragoza, viernes 30 de octubre de 1896, p. 4.
El kinetógrafo Werner de los Gimeno (Paseo de la Independencia, 28, <17-[30] de octubre de 1896)
Desde el mes de agosto, Eduardo Gimeno Peromarta y su hijo Eduardo Gimeno Correas van presentando su kinetógrafo/cinetógrafo de la casa Werner. Poco antes ha estado en Valladolid, con motivo de las Fiestas Ferias de San Mateo. Padre e hijo van a instalar su aparato cinematográfico en los porches del Paseo de la Independencia, nº 28.
Continúa viéndose muy favorecido El Kinetografo o la fotografía anunciada, cuyo espectáculo se halla instalado en el número 28 de la calle de la Independencia (Porches del Paseo). Es un espectáculo culto y bonito que merece verse.
Diario de avisos, Zaragoza, sábado 17 de octubre de 1896, p. 2.
Eduardo Gimeno, en sus recuerdos evocan la presentación en Zaragoza del kinetógrafo Werner:
[…] el aparato en cuestión no dio su rendimiento por su mala construcción y condiciones (cosa que por aquellos tiempos, el ser perito en ello, era casi imposible) y sólo se veía el efecto apetecido, que la fotografía se animaba y movía en fin; que resultó un timo; más así y todo se fue presentando en Valladolid, Zaragoza y otras a costa de unos trabajos y astucias inesplicables para poder hazerle funcionar, tanto que el Sr. Jimeno lo descalificó y se quiso volver a su anterior industria, a su museo de figuras de cera.
Eduardo Gimeno Correas, manuscrito, 1938-1939: 5-6.
Por otra parte, disponemos del testimonio de José Blasco Ijazo que -a pesar de varios errores- nos ofrece un complemento y confirma la presencia de los Gimeno en Zaragoza:
El origen de esta clase de espectáculos en nuestra ciudad, data del año 1897 [sic]. En esa fecha, don Eduardo Gimeno Peromarta con un aparato “Lumière” [sic], se instaló provisionalmente en el bajo del paseo de la Independencia, núm. 28, proyectando la cinta “Un joven distinguido”, que tuvo gran aceptación. Luego pasó enfrente al número 27, casa de un porche, entre las calles de Sanclemente (don Felipe) y Cardenal García Gil. Tratábase de una sala modestísima titulada “VISTAS EN MOVIMIENTO”, que contaría con una veintena de sillas y la pantalla poco más del metro. Exhibir las películas “Los baños de Diana” y “Una carga de Caballería”, duraría escasamente veinte minutos. Gimeno explotó la novedad y por aquello de “quien da primero, da dos veces”, cobraba una peseta la entrada, más del triple de lo que costó después en otros locales. Cuando acababa la sesión, se encendía la única bombilla colocada en el centro, con potencia de cinco bujías, y ello quería decir “que se acabó lo que se daba.
José Blasco Ijazo, Los que fueron y los que son, Zaragoza: El día de Aragón, 1945, p. 28.
Ni se trata del año 1897, ni del cinematógrafo Lumière, sino de 1896 y del kinetógrafo Werner. Lo cierto es que efectivamente se presenta un kinetógrafo en el número 28 de la calle de la Independencia:
Continua viéndose muy favorecido El Kinetógrafo o la fotografía anunciada, cuyo espectáculo se halla instalado en el numero 28 de la calle de la Independencia(Porches del Paseo).Es un espectáculo culto y bonito que merece verse.
Diario de avisos, Zaragoza, 17 de octubre de 1896.
Confirmando lo que evoca Blasco Ijazo en sus memorias, el aparato termina trasladándose al número 27, donde ha estado, con anterioridad, otro cinematógrafo:
De este kinetógrafo, ya no se sabe nada. Si es probable que los Gimeno sigan algún tiempo en Zaragoza, semanas más tarde salen para Valencia, para la feria de invierno.
1897
El cinematógrafo de Juan Minuesa (Sociedad Velocípeda Zaragoza, 7 y 17 de enero de 1897)
Poco después de su estancia en Huesca, en los primeros días de enero de 1897, Juan Minuesa presenta su cinematógrafo a los miembros de la Sociedad Velocípeda Zaragozana:
Mañana por la noche celebrará la Sociedad Velocípeda Zaragozana una sesión de cinematógrafo, a la que podrán asistir los socios y sus familiares. De la presentación de las vistas se halla encargado nuestro distinguido amigo el Sr. Muniesa [sic], que seguramente proporcionará a la concurrencia una agradable velada.
La Derecha, Zaragoza, miércoles 6 de enero de 1897.
En otro periódico, se publica una reseña favorable:
Anoche tuvo lugar en los locales de la sociedad Velocipédica Zaragozana, la exhibición del cinematógrafo que presentó el distinguido aficionado don Juan Minuesa.
Llenaban el salón de la sociedad, bellas y distinguidas damas y gran número de socios.
Las vistas gustaron mucho y fueron muy bien presentadas por el Sr. Minuesa que recibió grandes aplausos.
La numerosa y selecta concurrencia que asistió á la agradable velada quedó muy complacida.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, viernes 8 de enero de 1897, p. 1.
Otra función tiene lugar el domingo 17 de enero:
En los salones de la Sociedad Velocipédica Zaragozana, tuvo lugar anoche una segunda sesión de cinematógrafo, presentado por D. Juan Minuesa conocido aficionado y estimado amigo nuestro.
La sesión resultó agradabilísima.
Los salones de la sociedad, se vieron muy concurridos de público numeroso y selecto.
El Sr. Minuesa fué muy felicitado y aplaudido.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, lunes 18 de enero de 1897, p. 3.
El chronophotographe de Francisco Iranzo (Coso Bajo 35, <16-[23] de marzo de 1897)
Procedente de Barcelona, Francisco Iranzo presenta su "cromátografo Edisson" -nombre que no corresponde a ningún aparato conocido-, una simple invención comercial o un error de la prensa ya que las cintas programadas son de la casa Gaumont . El primer anuncio es del 16 de marzo:
En el Coso y Plaza de la Constitución número 35, antiguo local de la Cesaraugustana, ha establecido D. Francisco Iranzo un aparato cromatógrafo de los más perfectos que ha producido el admirable invento de Edison sobre la fotografía animada. Las vistas presentadas en las primeras exhibiciones son notables, especialmente las olas del mar, la marcha de un escuadrón de Caballería, tomada ésta en Zaragoza, y un desafío entre señoras, esta última en color. El Sr. Iranzo tiene gran número de vistas y puede cambiarlas con frecuencia. El público sale muy complacido.
Diario de Avisos, Zaragoza, martes 16 de marzo de 1897, p. 2.
En otro diario local, se completa la información:
Se ha establecido en el Coso núm. 35, frente a la plaza de la Constitución, un perfectísimo cromatógrafo, en el cual se exhiben preciosas fotografías animadas, siendo entre éstas las que más llaman la atención, un desafío de señoras, vista presentada en color y el desfile de un escuadrón de caballería en Zaragoza.
El numeroso público que acuda diariamente a estas sesiones, sale complacidísimo de tan notable aparato, digno de verse.
La derecha, Zaragoza, 17 de marzo de 1897, p. 2.
Todas las cintas pertenecen al catálogo Gaumont y confirman que el aparato es un Demenÿ 60 mm, comercializado por el Comptoir Général de Photographie. La lista se completa con un programa difundido en la prensa pocos días después:
Cromatógrafo Edisson.– Coso, 35, bajo. Exposición para hoy, de cinco de la tarde a diez de la noche. 1º Escena en un café; 2º Paso de un escuadrón español; 3º Entrada del Czar de Rusia en París; 4º Las olas del mar en borrasca; 5º Llegada de un tren a la estación; 6º Un duelo de señoras, en colores...
El Heraldo de Aragón, Zaragoza, [18 de marzo de 1897], (cit. Sánchez Vidal, 1996, 64).
El chronophotographe de Francisco Iranzo (Gran Café de París, Coso 56, 24 de marzo->2 de abril de 1897)
A los pocos días, Francisco Iranzo se traslada al Gran Café de París, situado a poca distancia, en el mismo Coso:
Los dueños del gran café de París han dispuesto un nuevo obsequio en favor de sus parroquianos.
Desde mañana por la noche, durante algunos días, recibirán los concurrentes un número que les dará derecho a asistir, en uno de los locales de aquel establecimiento a una sesión en la que por medio del cromatógrafo admirarán varias fotografías animadas.
El aparato contratado con este objeto es el más perfecto que hasta la fecha se ha exhibido en esta capital, y así ha sido juzgado por cuantos lo han visto funcionar.
Diario de Avisos de Zaragoza, Zaragoza, martes 23 de marzo de 1897, p. 2.
Gran Café de París, anuncio [D.R.] (repr. Sánchez Vidal, 1996, 63)
La misma información se publica en otros diarios como La alianza zaragozana:
Café de París
En su deseo de proporcionar toda clase de distracciones al público zaragozano, los dueños del café de París han dispuesto que a toda persona que en dicho establecimiento tome café se le obsequie con un vale para que pueda admirar los bonitos cuadros reproducidos con todos sus movimientos por el cromátografo.
Dado este nuevo aliciente no dudamos que el acreditado café de París ha de verse sumamente concurrido.
La alianza zaragozana, Zaragoza, jueves 25 de marzo de 1897, p. 3.
Y también en La derecha:
Los propietarios del café de París trabajan sin descanso para obsequiar a sus numerosos favorecedores.
Prueba de sus galantes atenciones con el público, el cromatógrafo que anoche comenzó a funcionar en uno de los salones del café, exhibiendo cuadros muy bonitos que hicieron pasar una agradable velada a los concurrentes.
Los parroquianos tendrán opción a un vale, con el que podrán pasar a visitar el cromatógrafo, aparato muy notable que exhibe con naturalidad las fotografías en movimiento.
La derecha, Zaragoza, jueves 25 de marzo de 1897, p. 2.
Gracias a otro artículo publica dos días más tarde, se conocen otras cintas del repertorio:
El cromotógrafo presentado por el señor Iranzo en el café de París, sigue siendo muy visitado.
Todos los días exhibe nuevas fotografías, habiendo gustado mucho, entre las de ayer, "La entrada del Czar de Rusia en París" y "El puerto de Marsella"
La Derecha, Zaragoza, sábado 27 de marzo de 1897, p. 2.
La derecha va a dedicar un largo artículo al cromatógrafo en su edición del 2 de abril:
EL CROMATÓGRAFO
La animación, la vida, la realidad, eso es el cromatógrato ó bien el cromotógrafo, por sustentar cromos ó fotogratías iluminadas.
El invento de Edisson, copiado á la perfección en Londres, es el aparato que exhibe el señor Iranzo en el caté de París, y reproduce con toda exactitud el movimiento de cuantos actúan en las fotografías de la hermosa colección.
Hace dos meses empezaba á funcionar el magnífico aparato en Barcelona, y cuantos tnvieron el gusto de asistir á las veladas, salieron altamente complacidos de la realidad que imprimía a cuantos cuadros ponía en exhibición.
El cromatógrafo ha llegado a Zaragoza y sobresale por su perfección entre todos cuantos se han presentado hasta la techa en nuestra ciudad,
Basta examinarlo detenidamente para juzgar sus méritos.
A la amabilidad del señor Iranzo debemos haber visto el mecanismo de su cromatógrato, y cábenos confesar que su objetivo es la expresión fiel de la fotografía, la vitalidad del movimiento.
El aparato pesa quince kilos, una razón más para comprender la importancia de aquél, dado que la mayor parte de los que se exhiben por España, no llegan á dos kilos de peso.
Estos datos demuestran que el cromatógrafo de perfecto mecanismo, exige ser de la magnitud del del señor Iranzo.
Los cuadros son preciosos: “Un convite de familia" “Un desafío de señoras", y “Un baile" son muy aplaudidos por la concurrencia.
El cromatógrato merece ser visitado por las personas de buen gusto.
La variedad de fotografías y la fiel reproducción de los movimientos en aquéllas, son la nota saliente de las agradables veladas, á las que tienen opción cuantos asisten al café de París.
La derecha, Zaragoza, viernes 2 de abril de 1897, p. 1.
El cinematógrafo Lumière de Félix Preciado (Espoz y Mina 2, < 12-[20] octubre de 1897)
Félix Preciado dispone de un cinematógrafo Lumière que quiere presentar en Zaragoza para las fiestas de octubre. Solicita el permiso que le es concedido. El cinematógrafo está instaldo en Espoz y Mina, donde el antiguo comercio de tejidos "Anechina". Uno de los periodistas de El heraldo de Aragón hace una visita al cinematógrafo y escribe una nota en el diario:
Hemos visitado el Cinematógrafo Preciado establecido en la calle Espoz y Mina, donde se hallaba antes establecido el comercio del Sr. Anechina.
El Cinematógrafo es del sistema Lumière reformado, ultima invención de la ciencia, pero tiene además una ventaja y es que está manejado por un artista de la valía del Sr. Preciado y consigue efectos que en otro caso se perderían.
La fotografía animada por el Cinematógrafo Preciado es un espectáculo que merece ser visto.
Nosotros salimos sinceramente complacidos y oyendo grandes elogios a personas de reconocida competencia.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, martes 12 de octubre de 1897, p. 2.
El cinematógrafo de Preciado se sigue anunciando a lo largo de las fiestas del Pilar:
Cinematógrafo Preciado (sistema Lumière perfeccionado).
Calle Espoz y Mina, número 2.
Variadas vistas todos los días desde las seis a las once de la noche.
Entrada general 25 céntimos. Sillas de preferencia 50 id.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 13 de octubre de 1897, p. 3.
Este anuncio se repite, en la sección "Espectáculos" hasta el día 20 de mismo mes.
El cinematógrafo Lumière de José María Obregón (Plaza de la Constitución/Coso 47 y 49, <4 de octubre->5 de noviembre de 1897)
Procedente de Logroño, José María Obregón solicita el 5 de octubre el permiso municipal para instalarse en la Plaza de la Constitución, en un local situado en los números 47 y 49 de la calle del Coso. El día 3 de octubre, Obregón ya está mostrando sus vistas:
En la Plaza de la Constitución se ha instalado un “Cinematógrafo Lumière”, de los más perfectos que se han presentado en Zaragoza. Las vistas son bonitas. Las exhibiciones se ven concurridísimas. La entrada cuesta solamente 50 céntimos.
El Mercantil de Aragón, Zaragoza, lunes 4 de octubre de 1897.
Otro artículo completa la información:
Ei cinematógrafo Lumíere es el más notable que hemos visto, y la instalación hecha en la calle del Coso, 47, ó sea en la plaza de la Constitución, está llamando poderosamente la atención pública. Sin perjuicio de dar cuenta más detallada de nuestras impresiones, debemos hoy participarlo así á los lectores.
Diario de avisos, Zaragoza, lunes 4 de octubre de 1897, p. 2.
Al día siguiente, otro breve comentario:
El Cinematógrafo Lumière es el mas notable que hemos visto, y la instalación hecha en la calle del Coso, 47, o sea en la Plaza de la Constitución, esta llamando poderosamente la atención del numeroso público que lo visita.
El diario de Zaragoza, Zaragoza, martes 5 de octubre de 1897.
A raíz del desastre del bazar de la Charité en París, las autoridades inspeccionan los cinematógrafos:
La Comisión especial facultativa de Policía y Sanidad ha girado hoy uua visita de inspección á los cinematógrafos que sé han establecido en esta capital, con el fin de ver si reunían las condiciones apetecidas para evitar accidentes.
La Comisión ha encontrado bien establecidas las instalaciones.
Diario de avisos, Zaragoza, miércoles 6 de octubre de 1897, p. 2.
Todavía funciona a mediados de octubre:
Todas las noches se ve muy concurrido el Cinematógrafo que en el Coso, núm. 47 y 49, hay establecido, por lo variado y divertido de las sesiones.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, sábado 16 de octubre de 1897, p. 3.
En noviembre, además de las proyecciones, se organización audiciones con un macrofonógrafo Edisson Bettini:
Los dueños del cinematógrafo Lumiere, instalado en los números 47 y 49 de la calle del Coso, frente á la plaza de la Constitución, han establecido sesiones del notable macrofonógrafo Edisson Bettini para las cuales cuenta con un variado repertorio de cilindros, costando la audición solamente 10 céntimos.
La derecha, Zaragoza, viernes 5 de noviembre de 1897, p. 2.
Zaragoza parece ser la última etapa del breve recorrido de José María Obregón por el Norte de la península.
*El cinematógrafo de Estanislao Pizarro (Plaza de Salamero, octubre de 1897)
Francisco Pizarro solicita una autorización para instalar un cinematógrafo en la plaza de Salamero. No se tiene constancia de su funcionamiento.
*El cinematógrafo de Antonio Larrosa (Plaza de Santa Engracia, octubre de 1897)
Antonio Larrosa solicita una autorización para instalar un cinematógrafo en la plaza de Santa Engracia. No se tiene constancia de su funcionamiento.
*El cinematógrafo Lumière de Alfredo Gimeno (Jardines Iberia, octubre de 1897)
Alfredo Gimeno, vecino de Zaragoza, solicita del ayuntamiento, el 22 de septiembre, un permiso para instalar un cinematógrafo Lumière en los jardines del café de la sociedad La Iberia con entrada en la calle de San Clemente. No se tiene constancia de su funcionamiento.
El cinematógrafo Lumière de Macario Alfaro (Coso 39/esquina a la calle de los Mártires, 7->23 de octubre de 1897)
Macario Alfaro solicita una autorización para instalar un cinematógrafo Lumière en el Coso, 39. Las funciones se inauguran el día 7 de octubre:
Esta noche comenzará á funcionar en el Coso número 39, esquina á la calle de los Mártires, El Cinematógrafo Lumiere, con una colección variadísima de fotografías animadas
que serán del agrado del público.
Los que concurran al expresado espectáculo, tendrán derecho á una audición fonográfica en los intermedios de cada sección.
La derecha, Zaragoza, jueves 7 de octubre de 1897, p. 2.
Gracias a una breve reseña, se conocen alguna película del programa:
Anoche se inauguró el Cinematógrafo Lumiere, establecido en el Coso número 39, viéndose muy concurridas las diversas sesiones que tuvieron lugar con una bonita colección de fotografías animadas.
Entre los cuadros presentados por los dueños del Cinematógrafo sobresalen «Un duelo a pistola», «Un jurado de pintura», «Jardines de aclimatación de París», «Baños de Diana», «Una corrida de toros».
Cada sesión se compone de ocho cuadros y una audición fonográfica, resultando muy del agrado del público este último número, por tratarse de un aparato de lo más perfecto conocido hasta la fecha.
La derecha, Zaragoza, viernes 8 de octubre de 1897, p. 2.
Pocos días después, se anuncia un cambio de programa:
Los dueños del Cinematógrafo Lumiere establecido en el Coso número 39, se proponen en breve variar la colección de fotografías animadas que todas las noches exhiben en obsequio al público de Zaragoza, que con tanto agrado ha concurrido á este espectáculo científico.
La derecha, Zaragoza, lunes 11 de octubre de 1897, p. 2.
El cinematógrafo sigue funcionando a finales de octubre:
Cinematógrafo.-Sesiones de 8 a 11 de la noche en el local de la calle del Coso esquina a la de los Mártires.
Entrada general 25 céntimos.
La alianza aragonesa, Zaragoza, 23 de octubre de 1897, p. 3.
El cinematógrafo Lumière de Eduardo Gimeno (Plaza de Salamero/Frente a la calle del Cinco de Marzo, < 20 de octubre-> de 1897)
Eduardo Gimeno tiene instalado un cinematógrafo en la Plaza de Salamero durante la feria del Pilar. En la prensa se indica que el dueño organiza una función benéfica para la Cruz Roja:
El dueño del Cinematógrafo situado en la garita de la plaza de Salamero, frente a Cinco de Marzo, dedica los productos íntegros de la función de esta noche al sostenimiento del Sanatorio de la Cruz Roja.
Atendido el caritativo objeto que el propietario del Cinematógrafo Sr. Gimeno se propone dar a las cantidades que se recauden y a la bondad del espectáculo, es seguro que el público acudirá al llamamiento.
La recaudación se hará por dependientes de la Asociación, para que no haya duda de que el donativo es de total ingreso.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, miércoles 20 de octubre de 1897, p. 2.
Asociación Internacional de la Cruz Roja, A Eduardo Gimeno, Zaragoza, 21 de octubre de 1897
© Filmoteca Española (Archivo Madariaga. MAR-02-56013)
Gracias a La derecha se confirma el nombre del dueño del cinematógrafo, Eduardo Gimeno:
El señor Gimeno, hijo de Zaragoza y propietario del cinematógrafo Lumiére, sito en la plaza de Salamero, frente á la calle del Cinco de Marzo, deseoso de dar una prueba de su cariño á esta ciudad, ha dispuesto que el ingreso completo de las sesiones que se celebren en el día de hoy, sea destinado á la benéfica asociación de «La Cruz Roja», la cual, á ruego del señor Gimeno ha nombrado una sección encargada de intervenir en las taquillas.
Las sesiones serán extraordinarias y se exhibirán diez cuadros elegidos en vez de ocho como de costumbre, costando diez céntimos entrada general.
La derecha, Zaragoza, jueves 21 de octubre de 1897, p. 2.
La derecha, pocos días después, publica otro artículo que completa la información:
El dueño de la preciosa instalación «Cinematógrafo Lumiere, establecida en la plaza de Salamero frente á la calle del Cinco de Marzo, queriendo dar una prueba más de su cariño á este pueblo, donde nació, dedica hoy sábado el producto líquido de todas las sesiones que se celebren en dicho espectáculo, a beneficio de la sociedad «El Ruido», que con tantos afanes socorre á los hijos de esta región que tornan enfermos, heridos é inútiles de las campañas de Ultramar.
Plácemes mil merece el patriotismo de don Eduardo Gimeno, que con tal desprendimiento presta su concurso á la obra de caridad que «El Ruido» da pruebas palpables de su interés por los hijos de esta zona militar, entregándoles el dinero que generosos donantes dieron á la institución benéfica de Zaragoza, esperamos que el público acudirá a las veladas que ge anuncian, cuyos ingresos tendrán tan caritativo destino.
La derecha, Zaragoza, sábado 23 de octubre de 1897, p. 2
La generosidad del dueño del cinematógrafo es motivo para que la Cruz Roja le haga socio de honor:
La Asamblea provincial de la Cruz Roja, de Zaragoza, ha concedido al propietario del cinematografo instalado en la plaza de Salamero, un diploma nombrándole socio de honor de aquella benéfica asociación por su desprendimiento plausible de la cantidad recaudada en las taquillas de aquel espectáculo uno de los últimos dias.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 27 de octubre de 1897, p. 3.
Posteriormente, Eduardo Gimeno vuelve a organizar una función benéfica, esta vez a favor de la Casa Amparo y la Sociedad "El Ruido":
El Sr. D. Eduardo Jimeno, dueño del Cinematógrafo de la plaza de Salamero, ha dispuesto que todo lo que se recaude en las funciones que se celebren el jueves próximo, sea destinado á la Casa Amparo.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, 25 de noviembre de 1897, p. 2.
 |
 |
| Sociedad El Ruido, A Eduardo Gimeno, Zaragoza, 26 de octubre de 1897. © Filmoteca Española (Archivo Madariaga. MAR-02-58a015 y MAR-02-58b016) |
|
Otro artículo completa la información:
El producto integro de las sesiones que hoy se celebren en el cinematógrafo Lumiere de la plaza de Salamero será destinado a la Casa Amparo.
El propietario de aquel favorecido espectáculo anuncia para hoy la exhibición de diez cuadros nuevos, aparte de los seis que más aceptación han tenido en el público.
Las sesiones comenzarán á las cuatro y media, siguiendo sin interrupción hasta las once de la noche,
Es muy plausible el desprendimiento con que está procediendo e! propietario de dicho cinematógrafo señor Gimeno, que tanto a la «Cruz Roja» como á la sociedad «El Ruido» dedicó ya beneficios muy importantes, queriendo ahora ofrecer una nueva velada en obsequio á un asilo de pobres de esta ciudad.
La derecha, Zaragoza, miércoles 1º de diciembre de 1897, p. 2.
El resultado de la función es el siguiente:
El producto líquido que ayer se obtuvo en el cinematógrafo de la plaza de Salamero, cuyas sesiones fueron á beneficio de la Casa Amparo, ascendió á 207 pesetas 60 céntimos, que el dueño del cinematógrafo ha ingresado hoy en la Tesorería municipal.
Diario de avisos, Zaragoza, viernes 3 de diciembre de 1897, p. 2.
Eduardo Gimeno todavía está en Zaragoza en los primeros días de diciembre, cuando la prensa publica un programa completo de vistas animadas:
El propietario del Cinematógrafo Lumiere , establecido en la plaza de Salamero de esta ciudad, queriendo dar una prueba más de agradecimiento por la buena acogida que se le ha dispensado en esta ciudad, ha dispuesto celebrar hoy un beneficio á favor de Ia Casa Amparo en idénticas condiciones que los que ya dió para las benéficas sociedades La Cruz Roja y El Ruido.
AI efecto, y con objeto de proporcionar mayores ingresos para tan benéfico asilo, ha dispuesto celebrar sesiones cada veinte minutos, desde las cuatro y media de la tarde hasta las once de la noche, con el siguiente programa, compuesto de bonitas vistas, entre las que se cuentan diez nuevas.
1. Desfile de Tropas. Madrid.
2. Una plaza en Betlem (nuevo).
3. Baños en el río Saone (nuevo).
4. Nowstrom. Suecia. Panorama (nuevo).
5. Inundación de Voiron. Llegada de Maire y oficiales (nuevo).
6. Suecia. Llegada a la exposición en vapor (nuevo).
7. Alemania. desfile de húsares delante de Guillermo II (nuevo).
8. Idem. Recepción Guillermo II.
9. Rusia. La Emperatriz y la gran Duquesa Eugenia en carroza (nuevo).
10. El célebre Trewey y sus sombreros (nuevo).
11. Diputaciones asiáticas acudiendo a la Coronación del Czar de Rusia.
12. Llegada de un tren especial a San Sebastián en un día de toros.
13. Mazzantini y su cuadrilla llegando a la plaza de toros de Madrid.
14. Corrida de toros, suerte de varas.
15. Corrida de toros.
16. Comparsa de negros bailando en la calle (nuevo).
Digna del mayor elogio es la conducta observada de Zaragoza por el propietario del mencionado Cinematógrafo, el cual no ha dejado ocasión de demostrar su agradecimiento y caritativos sentimientos, los cuales seguramente, y dada la variedad de las vistas que presenta, han de ser correspondidos como hasta ahora por el numeroso público que acude a vistiarlas.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, 2 de diciembre de 1897, p. 2.
El cinematógrafo Lumière de Juan Minuesa (Teatro Circo, 20 de noviembre de 1897)
Juan Minuesa ofrece una función a beneficio de la Cruz Roja, en el Teatro Circo:
El sábado beneficio de La Cruz Roja, para el sostenimiento del Sanatorio. Además de que el programa será escogido; á petición de tan benéfica asociación, el señor D. Juan Minuesa se ha prestado galantemente á exhibir el Cinematógrafo Lumíere, con varias de sus más escogidas proyecciones nunca vistas en esta capital.
En la acreditada sombrerería de don Mariano Fustel, Coso, 4, frente á la Audiencia, se expenden localidades para dicha función.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, miércoles 17 de noviembre de 1897, p. 2.
1898
El cinematógrafo de Leopoldo Acín (Plaza de Salamero, 16 de marzo->22 de abril de 1898)
Leopoldo Acín, fotografo de Zaragoza, solicita una autorización para instalar un cinematógrafo:
Con objeto de instalar un cinematógrafo en los solares del exconvento de Santa Fé, se ha solicitado del Ayuntamiento la competente autorización.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, martes 15 de marzo de 1898, p. 2.
El ayuntamiento se lo autoriza:
Autorizar a D. Leopoldo Acín para instalar un cinematógrafo en la plaza Salamero.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, miércoles 16 de marzo de 1898, p. 3.
La inauguración se anuncia para el sábado 19 de marzo:
En la plaza de Salamero se inaugurará esta noche un cinematógrafo perfeccionado que según noticias ha de agradar al público.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, sábado 19 de marzo de 1898, p. 2.
Es posible que se trata de una función destinada a un público invitado como podría dejarlo pensar el siguiente anuncio:
Esta noche se inaugurará en la plaza Salamero un notable cinematógrafo instalado por D. Leopoldo Acín, a quien agradecemos las invitaciones que se ha servido remitirnos para concurrir al acto.
La derecha, Zaragoza, lunes 21 de marzo de 1898, p. 7.
En otro artículo, se proponen informaciones sobre el programa:
Cinematógrafo
En la plaza de Salamero se ha construido un espacioso y elegante local destinado á provecciones luminosas.
Su propietario, el Sr. Acin, ha presentado este espectáculo con toda la delicada perfección que exige tan complicado mecanismo, y entre los cuadros que tuvimos el gusto de admirar, nos llamó la atención una serie de proyecciones que representan la Vida, Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, 21 de marzo de 1898, p. 3.
Leopoldo Acín tiene instalado su Pabellón Cinematográfico en la Plaza de Salamero::
Anoche tuvimos el gusto de visitar el Cinematógrafo recientemente establecido en la Plaza de Salamero, y salimos completamente satisfechos de la exposición que el dueño Sr. Acín presentó al público. El salón destinado a la exhibición de tan curioso aparato reúne condiciones de comodidad, elegancia e higiene. Hay un gran paralelógramo, espacio suficiente para contener más de quinientas personas; se encuentra bien adornado y con la suficiente altura para no enrarecer el aire por numerosa que sea la concurrencia.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, 22 de marzo de 1898.
Las funciones siguen en abril y Leopoldo Acín organiza una función a beneficio de la Cruz Roja para el viernes 22:
En el cinematógrafo situado en la plaza de Salamero tendrán lugar el viernes 22 del corriente sesiones xtraordinarias.
El producto de los ingresos será destinado á la asociación de la Cruz Roja.
Las vistas que se presenten en dicho día serán nuevas.
Merece un aplauso el propietario del cinematógrafo, Sr. Acín, por su patriótico desprendimiento.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, 20 de abril de 1898, p. 2.
*El Salón Express del Sr. Castanera (Salón Express/Coso 11, <10 de marzo->24 de abril de 1898)
El Salón Express del Sr. Castaneda no presenta ningún cinematógrafo sino vistas diorámicas y audiciones fonográfica. Está instalado en el Coso:
Salón Expréss se titula el local abierto en la calle del Coso, núm. 11, donde se presenta un espectáculo científico, recreativo, formado de una magnífica colección de vistas diorámicas de cristal, de grandísima exactitud y fidelidad, resultando lo que en ellas se ve de relieve y al natural, y del fonógrafo, legítimo de Edisson, reformado su micrófono, que da muchísimo tono y claridad al sonido.
Las hermosas vistas diorámicas y el fonógrafo, en que se dan a conocer fragmentos de las óperas más célebres, de las zarzuelas más populares y de los cantos y jotas de diferentes regiones de España, atractivos son para que nuestro público favorezca con su concurrencia el Salón Expréss, debiéndose añadir a esos atractivos lo económico de los precios.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, jueves 10 de marzo de 1898, p. 2.
En otro periódico, se retoma la información:
Recomendamos al público la visita del «Salón Express» que el Sr. Castanera ha inaugurado recientemente en el Coso, número 11, casi frente al arco de San Roque.
Porque tuvimos el gusto de asistir anoche á la nueva instalación, y nos place afirmar que son muy completas allí las vistas diorámicas y estereoscópicas, y que el fonógrafo emite los sonidos con exquisita precisión.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, viernes 11 de marzo de 1898, p. 2.
En abril, en el Salón Express, se ofrecen proyecciones cinematográficas:
Cada día está más concurrido el «Salón express», sito en el Coso, número 11 en el que su propietario Sr. Castanera ha hecho varias innovaciones, que han de ser del agrado del público.
Tanto el cinematógrafo como el panorama es digno de visitarse.
El marcantil de Aragón, Zaragoza, 24 de abril de 1898, p. 4.
*El cinematógrafo de Fotografías animadas (Teatro Pignatelli, [9]->9 de agosto de 1898)
En el teatro Pignatelli, se estrena la obra Fotografías animadas. La singularidad de esta obra es que "imita" el cinematógrafo y, según las poblaciones en que se presenta, se van adaptando "cuadros" de sabor local, pero no se trata de vistas cinematográficas sino simplemente de teatro:
Noticias Locales.-Anoche a última hora tuvo lugar el estreno de la obra titulada Fotografías animadas (zarzuela), ya anunciada el día 9 de agosto de 1898. También agradó bastante la vista del cinematógrafo Una fiesta en Zaragoza y la jota que bailaron dos baturricos.
La Alianza Aragonesa, 10 de agosto de 1898,, p. 3..
El cinematógrafo de Enrique Farrús (Plaza del Carbón, octubre de 1898)
Estando en Logroño, Enrique Farrús manda una carta al Ayuntamiento de Zaragoza, para reservar dos plazas para sus dos barracones en la plaza del Carbón (o plaza de Salamero), durante las fiestas del Pilar.
Caja 661. {año1898. Negociado Hacienda. AMZ 1-9-5_0001362. Archivo Municipal de Zaragoza.
Enrique Farrús dispone de dos barracones, el primero es el Pabellón de Cinematógrafo Lumière y el segundo es el Museo de Obras de Cera de Movimiento, y trabaja con su mujer Carmen Pisano. Cada cual lleva uno de los dos pabellones. Par el cinematógrafo dispone de un espacio de 240 metros cuadrados.
El cinematógrafo, según los recuerdos de Blasco Ijazo, está situado junto al del los Gimeno:
Ofreciendo mayores comodidades, vinieron durante las fiestas del Pilar de 1898, a la plaza del Carbón (hoy de Salamero), las dos primeras barracas de cine, provistas de órganos “Limonaires Freres”, con muñecos giratorios que tocaban unos platillos mientras un rollo surtía de música monótona, porque su único objeto consistía en llamar la atención. Una de ellas era la de Enrique Farrús, rotulada “Cinematógrafo Walgraff”, y la otra denominada “Cinematógrafo Lumière”, de Eduardo Gimeno, tío de Mariano Gimeno Castro, competente jefe de maquinaria que fue de los teatros Variedades y Parisiana y ahora del Cinema Goya, quien continúa poseído de una afición al teatro extraordinaria.
José Blasco Ijazo, Los que fueron y los que son, Zaragoza, El día de Aragón, 1945,p. 29.
En aquel momento, Enrique Farrús no parece haber utilizado el nombre “walgraff” –una deformación de “wargraph”– como lo indica el cronista– y el membrete de la carta sólo señala: “Pabellón de Cinematógrafo Lumière y Museo de Figuras de Cera de Movimiento”. Lo cierto es que, coincidiendo con las exhibiciones del pionero, se presenta un aparato de nombre similar “wargraph” en el Teatro Principal de Zaragoza aunque su dueño en este caso es el Sr. Andrew T. Wright. Esto explica, tal vez, la confusión de Blasco Ijazo. Por su parte Enrique Farrús se instala efectivamente en la plaza de Salamero y su barracón está muy cerca del de los Gimeno.
El Cinematógrafo de Leopoldo Acín (Plaza del Carbón/Salamero, octubre de 1898)
En octubre, con motivo de las fiestas del Pilar, Leopoldo Acín instala su Pabellón Cinematográfico en la plaza de Salamero. En un documento del negociado Policía Comercial, figura como uno de los cuatro cinematógrafos instalados en la Plaza del Carbón (o Salamero).Dispone de un espacio de 184 metros cuadrados
Ayuntamiento de Zaragoza, 1898, Negociado Policía Comercial, Registro nº 1450 (31-3-1450). Archivo Municipal de Zaragoza.
El cinematógrafo de Juan Rodríguez (Plaza del Carbón/Salamero, octubre de 1898)
En octubre, con motivo de las fiestas del Pilar, Juan Rodríguez instala su Pabellón Cinematográfico en la plaza de Salamero. En un documento del negociado Policía Comercial, figura como uno de los cuatro cinematógrafos instalados en la Plaza del Carbón (o Salamero). Dispone de un espacio de 110 metros cuadrados.
Ayuntamiento de Zaragoza, 1898, Negociado Policía Comercial, Registro nº 1450 (31-3-1450). Archivo Municipal de Zaragoza.
El cinematógrafo de Eduardo Gimeno (Plaza del Carbón/Salamero, 11 de octubre-8 de diciembre de 1898)
Procedente de León, Eduardo Gimeno llega a Zaragoza a finales de septiembre:
Procedente de León llegó anoche D. Eduardo Gimeno, que piensa instalar un cinematógrafo en esta ciudad, para exhibirlo en las próximas fiestas del Pilar.
Según se nos dice, trae preciosa colección de cuadros nuevos que han de llamar mucho la atención del público.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, viernes 30 de septiembre de 1898, p. 2.
Eduardo Gimeno Peromarta solicita, por carta del 20 de septiembre de 1898, una plaza para su barracón. La lectura del documento es reveladora de la situación privilegiada del pionero con relación al ayutamiento. Valiéndose de unas sesiones benéficas organizada en 1897, ya ha solicitado, el 3 de febrero, el derecho de ocupar, "en tiempos de feria" un lugar para su pabellón, derecho que le es concedido el 8 de julio. Como el año anterior, Eduardo Gimeno se compromete a organizar nuevas funciones benéficas. Esta próximidad con el ayuntamiento, le permite beneficiarse de una situación algo privilegiada.
 |
 |
| Caja 661. año1898. Negociado Hacienda. AMZ 1-9-5_0001362. Archivo Municipal de Zaragoza. | |
También se anuncian novedades en el programa:
El cinematógrafo propiedad de D. Eduardo Jimeno, que estuvo el año pasado instalado en la plaza de Salamero, ofrece este año la novedad de presentar una corrida de toros completa.
En breve se instalará en la misma plaza.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, 3 de octubre de 1898, p. 2.
Finalmente la inauguración está prevista para el 11 de octubre:
Cinematógrafo
El día 11 del actual inaugurará el señor Jimeno un notable cinematógrafo en la Piaza de Salamero dando á conocer una corrida de toros en la que toman parte Mazzantini y Reverte con sus cuadrillas.
La alianza aragonesa, Zaragoza, 5 de octubre de 1898, p. 2.
Se anuncia días más tarde una función a beneficio de la Casa Amparo:
El dueño del cinematógrafo establecido en la plaza de Salamero, frente a la calle del Cinco de Marzo, D. Eduardo Jimeno, avisa al público que el producto de todas las sesiones que se den el jueves próximo, será destinado a la Casa Amparo.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, lunes 24 de octubre de 1898, p. 2.
La prensa publica lo recaudado por el cinematógrafo de Eduardo Gimeno:
El producto obtenido en las funciones celebradas á beneficio de la Casa Amparo en el cinematógrafo del Sr. Jimeno, instalado en la plaza de Salamero, asciende á 219‘30 pesetas, cuya cantidad entregó el Sr. Jimeno el sábado en la
Depositaría municipal.
Diario de avisos, Zaragoza, lunes 31 de octubre de 1898, p. 2.
Poco después, vuelve a organizar otra función benéfica, esta vez para la sociedad El Ruido:
El dueño del elegante Cinematógrafo de la plaza de Salamero, frente á la calle del Cinco de Marzo, D. Eduardo Jimeno, destina hoy todo el producto de la entrada de dicho espectáculo en beneficio de los soldados repatriados que socorre la sociedad benéfica «El Ruido.»
Es de esperar que acuda numeroso público al notable salón de la plaza de Salamero, siendo todo cuanto en él se recaude con destino á nuestros soldados; y si á esto añadimos que todo el programa de las vistas ha de variarse en las sesiones de hoy, no dudamos que se verá muy concurrido, mereciendo plácemes de todos las repetidas muestras de caridad y patriotismo del señor Jimeno, hijo de Zaragoza.
En cada una de las sesiones se exhibirá un cuadro más que en los de los días ordinarios.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, viernes 4 de noviembre de 1898, p. 2.
Al día siguiente, se publica la cantidad recaudado:
En el elegante cinematógrafo de D. Eduardo Jimeno, instalado en la plaza de Salamero, se recaudaron anteanoche 151'35 pesetas que han sido entregadas á El Ruido con destino á los soldados repatriados.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, 5 de noviembre de 1898, p. 2.
Este año, el ayuntamiento ya no está en las mismas disposiciones y no se le vuelve a reservar el derecho de elegir:
El Sr. Giménez Torres, que se dieran las gracias al dueño del cinematógrafo de la plaza de Salamero por el beneficio que dio para la Casa Amparo y que se le reserve el derecho de elegir terreno el año próximo, en la misma plaza, a lo cual se opuso el Sr. Navarro Allué.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, sábado 12 de noviembre de 1898 (tarde), p. 1.
A finales de noviembre, vuelve a organizar una nueva función benéfica, esta vez a favor de los repatriados:
El dueño del cinematógrafo de la plaza del Carbón, Sr. Jimeno, de cuyos caritativos sentimientos tantas pruebas tienen recibidas los desgraciados, dedica la función de hoy a beneficio de los repatriados.
Es seguro que el cinematógrafo se verá muy concurrido.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 30 de noviembre de 1898, p. 3.
En los primero días de diciembre, se anuncian las últimas funciones:
El cinematógrafo de la Plaza de Salamero celebrará a partir de hoy sus últimas exhibiciones hasta el jueves próximo.
Se presentarán cuadros nuevos para este público.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, lunes 5 de diciembre de 1898 (tarde), p. 3..
También se publica un programa completo en el mismo periódico:
Cinematógrafo de la Plaza de Salamero.
-Los cuatro últimos días, irremisibles, lunes 5, martes 6, miércoles 7 y jueves 8 del corriente.
Esta casa ha recibido una remesa de cuadros nuevos, desconocidos completamente del público y para despedida se exhibirán en estos cuatro días.
PROGRAMA:
1.º Salida de la Estación de Perraches (Panorama nevado)
2.º Llegada de un bergantín al Puerto
3.º Desfile de la guardia republicana a caballo (París)
4.º Obreros reparando un pavimento de asfalto (Barcelona).
5.º El Barbero.
6.º Salida de marinos a bordo del «Formidable»
7.º Marinos del «Formidable»: una avanzada al enemigo.
8.º El «Formidable»: saludo a la bandera.
9.º Bajada de los Alpes por Cazadores Alpinos.
10.º Excelsior, baile.
Después de este programa, y en obsequio al público, se darán dos cuadros más también nuevos.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, lunes 5 de diciembre de 1898 (tarde), p. 3.
El Wargraph de Andrew T. Wright (Teatro Principal, 8-19 de octubre de 1898)
El Ayuntamiento ha contratado el Wargraph de Andrew T. Wright para unas cuantas funciones en el Teatro Principal:
Deseando siempre Corresponder al favor del público, dotando a la vez al Teatro Principal de los espectáculos cultos que reúnan la mayor atracción posible, he contratado por un corto número de representaciones el maravilloso aparato denominado Wargraph, que ha llamado poderosamente la atención recientemente en uno de los principales teatros de la Corte.
Archivo Municipal de Zaragoza: Negociado de teatro (63-3-1410), 2 de octubre de 1898.
La comisión de Gobierno Interior y Estadística concede la autorización el 3 de octubre. En el intercambio de los miembros, se indica que "las representaciones dadas con el referido aparato son interesantes. Se señala sin embargo que la comisión se reserva el derecho de "poder retirar esta concesión si no respondiera su exhibición al buen gusto y demás exigencias que tiene el público que concurre al referido teatro". La prensa repercute la información:
La comisión de gobierno interior del Ayuntamiento, ha autorizado al empresario del teatro Principal, para exhibir en aquel coliseo durante la próxima temporada, un cinematógrafo perfeccionado.
Advierte la comisión, que si el espectáculo no está en relación coa las exigencias de aquel teatro, quedará restringida la autorización.
Diario de avisos, Zaragoza, martes 4 de octubre de 1898, p. 2.
El Wargraph inaugura sus funciones en el Teatro Principal el día 8 de octubre:
Mañana, después de la representación del drama de Echegaray De mala raza, tendrá lugar en el Teatro Principal la exhibición del cinematógrafo Wargraph, con diez vistas, casi todas ellas de episodios militares. Entre estas hay varias de los combates sostenidos por nuestras tropas contra los norteamericanos en Santiago de Cuba. El propietario del aparato, Sr. Andrew T. Wright, propónese dar a conocer gran cantidad de vistas, tomadas todas ellas del natural.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 7 de octubre de 1898 (edition tarde), p. 1.
Una breve nota señala una película del repertorio:
Esta noche exhibirase en el teatro Principal, como final de las vistas que presenta el admirable cinematógrafo Wargraph, la muy preciosa que simula una corrida de toros dirigida por el diestro Mazzantini y su cuadrilla.
Este atractivo del programa seguramente llevará numeroso público a el coliseo del Coso.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 10 de octubre de 1898 (tarde), p. 1.
La Derecha completa la información:
Las exhibiciones del Wargraph son dignas de verse, pues hay algunos cuadros, como el de las vistas de una línea férrea tomadas andando un tren, que producen muy buen efecto.
La derecha, Zaragoza, 10 de octubre de 1898, p. 2.
En 19 de octubre se anuncia la despedida:
Hoy se verifican en el teatro Principal dos exhibiciones (tarde y noche) del admirado Wargraph. Son las últimas.
Seguramente que todo Zaragoza ha desfilado par dicho teatro para aplaudir la great attracción de las fiestas. No es, sin embargo, dudoso que hoy habrá dos llenos, por que este perfeccionado cinematógrafo es de los espectáculos que se ven con gusto el mayor número de veces posible.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 19 de octubre de 1898, p. 3.
Repertorio (otros títulos): Una carga de caballería española, un episodio de la guerra turco-griega, Un incendio en Londres, La llegada de un tren, Corridas de toros (Diario de Zaragoza, 9 de octubre de 1898 y La Alianza Aragonesa, Zaragoza, 13 de octubre de 1898).
1899
El Victorius Graph de Félix Saez (Pasaje/Estébanes y 4 de Agosto/25 de enero->21 de febrero de 1899)
A finales de enero, se anuncia la próxima inauguración de un cinematógrafo en un Pasaje entre las calles Estábanes y 4 de Agosto:
En breve se inaugurará en una de las tiendas del nuevo pasaje abierto entre las calles de los Estébanes y 4 de Agosto, un cinematógrafo iluminado, que por la novedad de los cuadros que trae y lo perfeccionado de su sistema, ha de ser visitado por numeroso público.
Nuevo diario, Zaragoza, miércoles 25 de enero de 1899, p. 10.
El Victorius Graph de Félix Saez se inaugura ese mismo día 25 de enero:
Anoche visitamos el nuevo espectáculo establecido en el nuevo pasaje de los señores García Gil, titulado Victorions [sic] Graph. Los cuadros que vimos son muy bonitos, especialmente La danza de la serpentina y Las transformaciones del diablo, que son de mucho efecto. Recomendamos a nuestros lectores el nuevo cinematógrafo, por ser superior a todos los que se han exhibico en Zaragoza. Hemos de rogar a la empresa que suprima las disparos que se hacen en algunos cuadros, pues no aumenta el mérito de las vistas y sólo sirven para asustar a las señoras.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, jueves 26 de enero de 1899, p. 2.
El Victorius Graph sigue funcionando con éxito:
Cada día se ve más concurrido el maravilloso espectáculo que con el título “Victorius-Graph", se presenta en el pasaje de García Gil, 4 de agosto 5 y Estébanes 2.
La novedad del cinematógralo perfeccionado las preciosas vistas en colores que allí se exhiben, llaman poderosamente la atención de cuantos visitan el “Victorius-Graph."
El mercantil de Aragón, Zaragoza, miércoles 1º de febrero de 1899, p. 2.
A mediados de febrero, se anuncia una función benéfica a favor de la asociación La Caridad:
Todo lo que se recaude en el día de mañana por las sesiones del notable cinematógrafo Victorius Graph, será entregado a la asociación "La Caridad".
Nuevo Diario, Zaragoza, jueves 16 de febrero de 1899, p. 10.
Poco después, se publica la cantidad recaudada:
En las funciones dadas ayer por el cinematógrafo Victorius-Graf a benficio de "La Caridad", se sacaron como producto líquido 15 pesetas 50 céntimos.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, sábado 18 de febrero de 1899 (tarde), p 1.
El último anuncio se publica poco después:
Muchas son las personas que visitan el cinematógrafo «Victorius Graph», haciendo todas ellas grandes elogios por la perfección con que son expuestas todas las vistas, dada la precisión del moderno invento.
Nuevo Diario, Zaragoza, martes 21 de febrero de 1899, p. 9.
Propuesta de trabajo (San Jorge 9, <2> de febrero de 1899)
A primeros de febrero, se publica un anuncio en el cual alguien propone trabajar en un cinematógrafo:
Cinematógrafo
Persona práctica en el manejo del cinematógrafo y en todo lo concerniente al mismo, llevando tres años manejando varios de ellos, viajando por las principales capitales de España, ofrece sus servicios. Razón, San Jorge, 9, 4.º 4.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, jueves 2 de febrero de 1899, p. 4.
El cinematógrafo (Estébanes 4, esquina de la Libertad, 1º de marzo de 1899)
A primeros de marzo se anuncia un nuevo cinematógrafo:
Ayer se inauguró un nuevo cinematógrafo en la calle de Estébanes, número 4, esquina á la de la Libertad, espectáculo que recomendamos á nuestros lectores visiten en la seguridad que han de quedar satisfechos, tanto de la bondad de sus cuadros como de la economía en su precio.
El Mercantil de Aragón, Zaragoza, 2 de marzo de 1899, p. 2.
El biógrafo cinematógrafo (Café del Circo, 30 de junio de 1899)
En el café del Circo, se presenta un biógrafo cinematógrafo a finales de junio:
Café del Circo.-Teatro de pulgas artistas. Se exhibirán diariamente. Sesiones del biógrafo cinematógrafo. De cinco a doce de la noche.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, 30 de junio de 1899, p. 3.
El anuncio se sigue publicando idéntico en julio y agosto. Los anuncios vuelven a aparecer a mediados de octubre.
La patente de Ángel Arbex e Inés (15 de septiembre de 1899)
A mediados de septiembre, Ángel Arbex e Inés, de Zaragoza, presenta una patente por "La utilización de los cinematógrafos públicos para la exhibición de anuncios.":
24.784. Ángel Arbex e Inés, de Zaragoza. Patente por «La Utilización de los cinematógrafos públicos para la exhibición de anuncios». Presentada en Zaragoza en 15 Septiembre de 1899. En suspenso.
Industria e invenciones, [Madrid], 30 de diciembre de 1899, p. 243.
El salón de Variedades de Faustino Burgos Carrascal (Porches del Paseo de la Independencia 24, 23 de septiembre->8 de noviembre de 1899) →1900
A primeros de septiembre, se anuncia el salón de Variedades, aunque, al parecer no se ha inaugurado todavía:
Salón de Variedades.-Porches del Paseo, 24.-Funciones de Cinematógrafo y gran Fonógrafo Edisson de conciertos.-Sala de espera para entretenimiento, magnífica colección de estereóscopos.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, viernes 1º de septiembre de 1899, p. 4.
A mediados de septiembre, se empieza a anunciar la próxima inauguración:
En breve se abrirá al público en los porches del Paseo un salón titulado «Variedades», donde se podrá admirar los últimos adelantos del fonógrafo,
cinematógrafo y una hermosa colección de vistas panorámicas.
Nuevo Diario, Zaragoza, viernes 15 de septiembre de 1899, p. 8.
Días después, se publica un largo artículo que ofrece muchas informaciones sobre el nuevo local:
NUEVO ESPECTÁCULO
En la planta baja de la casa número 24 de los porches del Paseo, se abrirá esta semana, el jueves ó viernes próximos, probablemente, unos espaciosos
salones que, con el titulo de «Variedades», se dedicarán á ofrecer al público espectáculos entretenidísimos y eminentemente cultos.
Las condiciones de los locales á que nos referimos son excelentes; el decorado es muy artístico y muy serio; las comodidades para los concurrentes abundan y merecen encomios.
Las primeras sesiones que se celebren en «Variedades» llamarán poderosamente la atención. En ellas se presentará al público un cinematógrafo de los más perfeccionados que se han visto, y se darán conciertos de fonógrafo con el aparato de mayores ventajas y
adelantos de cuantos se dejan oír en espectáculos análogos.
En el salón de espera se han instalado profusamente unos estereóscopos con infinidad de vistas de mucho mérito artístico y de gran interés.
Los empresarios de «Variedades», industriales muy conocidos y estimados de Zaragoza, se proponen no perdonar gasto para dotar á esta población, durante todo el año, de un salón de grandes atractivos á semejanza de los que tanto gustan en otras capitales de Europa,
También entra en los planes de la empresa el propósito de presentar á nuestro público los artistas de todos los géneros que más llaman la atención fuera de Zaragoza.
Auguramos á los activos dueños del «Salón Variedades» un éxito ruidoso y muy buenas entradas.
Volveremos á hablar de este nuevo espectáculo después de que hayamos asistido á la inauguración que, como queda dicho, se celebrará en uno de los
últimos días de esta semana.
Nuevo diario, Zaragoza, lunes 18 de septiembre de 1899, p. 7.
Finalmente, la inauguración tiene lugar el sábado 23 de septiembre:
Inauguracion
Esta noche á las nueve tendrá lugar la inauguración oficial del salón de Variedades, sito en los Porches del Paseo núm. 24, en el que además de otras distracciones cultas y morales habrá cinematógrafo y fonógrafo.
La alianza aragonesa, Zaragoza, sábado 23 de septiembre de 1899, p. 3.
El salón de Variedades se inaugura el sábado 23 de septiembre:
NUEVO ESPECTÁCULO
SALÓN VARIEDADES
El sábado último se celebró la inauguración oficial de los salones que con el título de Variedades se han abierto al público en el interior de la planta baja de la casa número 24 de los porches del Paseo.
En ellos se presentarán al público durante todo el año las novedades que llamen la atención en las ciudades más importantes de España y el extranjero. Por lo pronto la empresa, no perdonando gasto alguno, ha instalado un cinematógrafo y un fonógrafo admirables por la perfección y limpieza con que
reproducen figuras y sonidos respectivamente.
La noche de la inauguración los salones se hallaban completamente llenos de una concurrencia selectísima, en la que figuraban las autoridades, familias distinguidas y muchos aficionados á esa clase de entretenimientos.
El efecto que causaron en los espectadores el cinematógrafo y el fonógrafo de «Variedades», supera á toda ponderación. El empresario, nuestro amigo el conocido industrial D. Francisco Burgos, recibió calurosas felicitaciones y cuantos concurrieron á la sesión inaugural auguraron un éxito extraordinario á los salones de «Variedades».
Los invitados fueron obsequiados con un espléndido lunch.
Ayer se dieron las primeras sesiones de pago en Variedades. El público se apiñaba á la puerta de dichos salones para tomar localidades.
Las hermosas vistas en colores que se exhiben por medio del cinematótógrafo y las inspiradas piezas musicales que se dejan oír con fonógrafo, cautivaron al concurso.
El éxito, efectivamente, ha sido grandísimo,
Nuestra más cumplida enhorabuena al Sr. Burgos.
Nuevo Diario, Zaragoza, lunes 25 de septiembre de 1899, p. 7.
En un artículo posterior, se ofrecen extensas informaciones sobre el local y el programa:
El Salón de Variedades adquiera de día en en día mayor reputación. El público invade todas las noches el bonito salón de los Porches del Paseo, ansioso de escuchar el magnífico fonógrafo, y ver las preciosas vistas del cinematógrafo que el Sr. Burgos tiene instalados en dicho local.
Correspondiendo al creciente favor que el público dispensa al Salón de Variedades, su dueño se ha propuesto no perdonar sacrificio para que el espectáculo no decaiga en interés y en valor artístico, y en un viaje que recientemente ha hecho a Madrid, ha obtenido del eminente tenor aragonés señor Biel la gracia de que impresionase varios cilindros fonográficos, los cuales reproducen con perfección maravillosa y extraordinaria claridad la potente y soberbia voz, de aquel celebradísimo artista.
El Sr. Burgos dará a conocer algunos de sus cilindros en un gran concierto que se celebrará mañana martes, de tres a cinco de la tarde, en Salón de Variedades, y en cuya sesión musical tendrán también ocasión de oír los concurrentes cilindros con la voz del barítono señor Aineto, otro artista de esta tierra que ha alcanzado ruidosos y legítimos triunfos y con la de otros cantantes de reconocida fama así españoles como extranjeros.
Hay gran interés en los buenos aficionados, por asistir a ese concierto, y el solo anuncio del mismo ha dado margen a una gran demanda de entradas para el espectáculo que mañana se celebrará en el Salón de Variedades.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, lunes 30 de octubre de 1899 (tarde), p. 1.
El dueño del Salón de Variedades, Faustino Burgos está de regreso a Zaragoza con nuevas vistas:
Salón de Variedades
El dueño de este establecimiento sito en los porches del paseo, D. Francisco [sic] Burgos, acaba de llegar de su viaje á Francia é Inglaterra trayendo consigo todas los variedades fonográficas y cinematográficas conocidas hasta el dia.
En las pocas representaciones que se han dado después de su viaje, el salon ha estado muy concurrido de muy ben
personal debido á la variación del espectáculo.
La alianza aragonesa, Zaragoza, 9 de diciembre de 1899, p. 2.
Las funciones se prolongan hasta finales de año y siguen más allá.
Repertorio (otros títulos): La luna a un metro (Nuevo diario de Zaragoza, Zaragoza, lunes 30 de octubre de 1899, p. 10)
→1900
Cinematógrafo español (Pasaje Nuevo, 7 y 9, <9->14 de octubre de 1899)
A principios de octubre, se anuncio un cinematógrafo español:
Gran éxito.-Cinematógrafo español.-Gram-o-phon, fonografo fin de siglo.-Funciones todos los días de siete a doce de la noche.-Variaciones continuas.-Vistas en colores y en transformaciones.-Última novedad.-Entrada general 25 céntimos; preferencia, 35.-Pasaje Nuevo, 7 y 9.-Cinematógrafo especial.
La derecha, Zaragoza, lunes 9 de octubre de 1899, p. 2.
Se organiza una función a beneficio de las suscripción de la Junta de festejos:
El cinematógrafo «Español», sito en el Pasaje de los Sres. García Gil, (4 de Agosto), destina todo el producto de las sesiones que se celebren hoy de seis á doce de la noche con destino á la suscripción de la Junta de festejos de Ntra. Sra. del Pilar.
Seguramente que ha de verse muy concurrido el elegante espectáculo que tanto ha de lilamar la atención las preciosas y nuevas vistas de colores que mañana ha de exhibirse mucho más tratándose del objeto á que se destina su producto.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, jueves 19 de octubre de 1899, p. 2.
El Victorious Graph (Pasaje García Gil 3, <17 de octubre-23 de noviembre de 1899)
En octubre, el Victorious Graph se vuelve a anunciar:
Pasaje García Gil, número 3. Único cinematógrafo todo en colores y ruidos naturales.
Sesiones todos los días de cinco a once de la noche.
Hoy el célebre cuadro májigo "Palacio encantado".
Heraldo de Aragón, Zaragoza, martes 17 de octubre de 1899, p. 3.
La función del 18 de octubre está destinada a la suscripción de la Junta de festejos del Pilar:
El producto de todas las sesiones que se celebren hoy en el elegante cinematógrafo del pasaje de los señores García Gil, llamado «Español», se destinará á la suscripción de la Junta de festejos de Nuestra Señora del Pilar.
Dado el fin del beneficio y las notables vistas en colores que mañana han de exhibirse, de suponer es que el público acudirá al cinematógrafo «Español» á las sesiones que han de celebrarse de seis á doce de la noche.
Nuevo diario, Zaragoza, miércoles 18 de octubre de 1899, p. 10.
A causa de problemas relacionados con el funcionamiento del fonógrafo, las funciones se limitan a proyecciones cinematográficas:
Nuestro amigo Sr, Saez nos participa la necesidad en que se ha visto de suspender las audiciones fonográficas en atención al ruido que se produce en el pasaje donde tiene instalado su notable «Victorious. »
En cambio ha rebajado sus precios y aumentado el número de cuadros cinematográficos que presenta. El público por lo visto no echa de menos el fonógrafo allí donde cada cuadro es un aliciente para prometerse volver el día siguiente.
El próximo viernes de seguro no faltará concurrencia al gran cuadro «Laboratorio Infernal» que tiene anunciado y que según noticias supera al su ya célebre Palacio Encantando. El Sr. Saez piensa según dice reestablecer las audiciones fonógraficas tan luego como le sea posible.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, jueves 19 de octubre de 1899, p. 2.
Un artículo ofrece más informaciones sobre el programa del Victorius:
Recomendamos una vez más a nuestros lectores el Victorius donde se exhibe el magnífico cinematógrafo que conoce ya la mayoría del público zaragozano.
Las muchas personas que visitan el salón podrán deleitarse en adelante con las audiciones de un fonógrafo notable: la pureza, igualdad y naturalidad con que emite los sonidos es perfecta. La música brota del aparato con una perfección admirable.
No existen en este fonóñrafo [sic] ninguno de los defectos que merman expresión a las reproducciones de otros aparatos de igual índole.
Una polka de requinto, las coplas de la risa y varios estilos de jotas alto aragonesas son números de gusto que atraerán de fijo muchos aficionados a esta clase de adelantos.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 25 de octubre de 1899, p. 3.
El último anuncio se publica el 23 de noviembre:
Victorius Graph.-Pasaje García Gil, número 3. Cinematógrafo todo en colorido y sus suidos [sic] naturalers.-Sesiones todos los días, de 5 a 11 de la noche.-Hoy el célebre cuadro mágico: Laboratorio infernal.
Mercantil de Aragón, Zaragoza, jueves 23 de noviembre de 1899, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Laboratorio infernal (La derecha, Zaragoza, lunes 23 de octubre de 1899, p. 4.
El cinematógrafo público (Paseo de Santa Engracia o Paseo de la Independencia, 17-23 de octubre de1899)
El día 17 de octubre, se organiza una función pública y gratuita de cinematógrafo organizada por el Ayuntamiento:
Esta noche de nueve a diez se exhibirá en el Paseo de la Independencia un cinematógrafo público, con exposición de los siguientes cuadros, divididos en dos partes:
Primera.-Playa de Niza.-Desfile militar.-Llegada de un tren de viajeros.-El cartero.-Carreras de caballos.-Una escena cómica.-Cazadores alpinos.
Descanso diez minutos.
Segunda.-Un vapor en marcha.-Los baños de Nantes.-Un tren saliendo de un túnel.-El bebedor de cerveza..-Escena cómica (nueva).-Equitación militar.-Salida de un traller.
La derecha, Zaragoza, martes 17 de octubre de 1899, p. 2.
La prensa evoca esta función:
Anoche corrió la fuente luminosa el tiempo prefijado en los programas de las fiestas.
El espectáculo es muy agradable y complació sobremanera al gentío que, con este motivo, se agrupó en el paseo de Santa Engracia.
Mayor todavía fue la concurrencia que de nueve a diez de la noche admiró el cinematógrafo en el que se exhibieron los cuadros que anunciamos ayer y que gustaron mucho.
Estos festejos verdaderamente populares, han sido muy elogiados.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 18 de octubre de 1899, p. 3..
Otro diario completa la información:
El público, que era numeroso, apreció los dos números del festejo recibiendo con aplausos algunos cuadros del cinematógrafo y los colores cambiantes de la fuente luminosa.
Hasta la diez de la noche era punto menos que imposible dar un paso por los Porches.
La junta popular merece unánimes alabanzas, y el público se las otorgó anoche.
La Derecha, Zaragoza, miércoles 18 de octubre de 1899, p. 2.
El cinematógrafo público sigue en funcionamiento el día 19 de octubre:
De siete a nueve de la noche funcionará nuevamente la fuente luminosa y de nueve a diez de la misma se repetirá el cinematógrafo en el paseo de la Independencia exhibiendo 14 nuevas vistas en dos secciones.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, jueves 19 de octubre de 1899, p. 2.
El cinematógrafo instalado en el Paseo de la Independencia publica un programa en octubre:
Programa de las vistas nuevas que se han de exhibir en el cinematógrafo de la calle de la Independencia.
1.ª Doña Mariquita tomando duchas (nuevas)
2.ª Ejericios gimnásticos militares (idem).
3.ª Una broma en un cuartel (ídem.)
4.ª Batalla de nieve (ídem.)
5.ª Asesinato del Duque de Guisén.
6.ª Salida del puerto del vapor "Génova" (ídem).
7.ª Intermedio cómico-fumadores (ídem).
8.ª Plaza de la Concordia-París (nueva del día 17, repetida hoy).
Decanso de diez minutos.
1.ª Juegos infantiles (repetida, del último día)
2.ª A caza de caballos salvajes (nueva).
3.ª Panorama tomado desde el furgón de un tren (ídem).
4.ª Batalla de plumas (repetida).
5.ª Baile napolitano (nueva).
6.ª Llegada de las cuadrillas de Mazzantini y Villa a la plaza de Madrid (nueva).
7.ª Interior de la plaza y paseo de cuadrilla (ídem).
8.ª Muerte de un toro por Luis Mazzantini (ídem).
Diario de Zaragoza, Zaragoza, sábado 21 de octubre de 1899, p. 1.
En otra parte del periódico se dan precisiones sobre la función:
La exhibición del cinematógrafo público en el paseo de Santa Engracia, tendrá lugar esta noche se siete a ocho, presentándose 16 vistas, de ellas cuatro de las que más aceptación tuvieron el día 19 y las restantes nuevas como puede verse en el programa que en otra sección publicamos.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, sábado 21 de octubre de 1899, p. 1.
Una nueva función tiene lugar el día 23:
LAS FIESTAS
[...]
Por la noche lució la fuente luminosa y se exhibió nuevamente el cinematógrafo.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, martes 24 de octubre de 1899, p. 2.
El cinematógrafo de Eduardo Gimeno (Plaza de Salamero, 26 de octubre->9 de diciembre de 1899)
Procedente de Oviedo, Eduardo Gimeno vuelve a Zaragoza. Su "Pabellón Artístico" inaugura sus sesiones de cinematógrafo en los últimos días de octubre:
Comenzó anoche en el Pabellón Artístico, sitnado en la plaza de Salamero, solares de Santa Fe, la serie de sesiones extraordinarias de cinematógrafo y concierto.
En este fué muy aplaudido el terceto formado por las señoritas Pérez, que en la bandurria, laúd y guitarra, interpretaron con gran precisión y brillantez el preludio del "Anillo de Hierro" y el paso doble "Viva Cuba española".
La entrada general cuesta sólo diez céntimos y veinte el asiento preferente.
La derecha, Zaragoza, jueves 26 de octubre de 1899, p. 2.
Lo más relevante de la estancia de Eduardo Gimeno es sin duda la presentación de una vista local:
En el cinematógrafo de la plaza de Salamero, frente á la calle del Cinco de Marzo, se exhibirá esta noche un cuadro tomado el domingo último á la salida del Pilar.
Como en él aparecen muchas familias que sin saberlo fueron fotografiadas, es seguro que el espectáculo con tal atractivo se verá muy concurrido.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, lunes 6 de noviembre de 1899, p. 2.
La prensa repercute la noticia:
En el cinematógrafo del Sr. Jimeno, Plaza de Salamero, frente a la calle del Cinco de Marzo, se exhibirá desde esta noche un cuadro que reproduce la salida de misa dle Tempolo del Pilar. Las fotografías se obtuvieron el último domingo, y aparecen en ellas muchas personas conocidas de esta capital.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, martes 7 de noviembre de 1899 (ed. tarde), p. 1..
La información la vuelve a retomar otro diario:
En el cinematógrafo del Sr. Gimeno, establecido en la Plaza de Salamero, frente a la calle del Cinco de Marzo, se exhibirá desde esta noche un cuadro que dicho señor ha tomado en Zaragoza, el último domingo, a la salida del templo del Pilar. Como en este cuadro hay varias familias de esta capital que, sin darse cuenta, han salido fotografiadas en movimiento por dicho aparato, no dudamos que han de ser muchos los que vayan a verse en dicho cinematógrafo.
Este cuadro es propiedad del Sr. Gimeno y no puede verse en ningún otro cinematógrafo.
La Derecha, Zaragoza, martes 7 de noviembre de 1899, p. 2.
Además de esta cinta, se presentan otras que no son del gusto del público:
Una apreciable suscriptora nos suplica llarmemos la atención sobre la exibición de ciertos cuadros en uno de los cinematógrafos de la plaza de Salamero, para que, por conveniencia de la moral, se los suprima.
La distinguida señora que formula la queja de que nos hacemos eco, tiene razón gobradísima y confiamos en que no se dará motivo a nuevas reclamaciones.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, jueves 9 de noviembre de 1899, p. 2.
Pocos días después, la cinta cinematográfica local está incluida en un programa:
Siguen contándose por llenos las exhibiciones que el señor Gimeno presenta en su cinematógrafo establecido en la Plaza de Salamero, frente a la calle del 5 de Marzo, con motivo del cuadro que representa la salida de Misa del Pilar de Zaragoza donde se ve con toda perfección y claridad infinidad de personas conocidas de esta capital.
Cada tres días se cambia el programa; hoy corresponde el cambio, pero a petición de varias personas se dejará el cuadro de la salida del Pilar.
El programa de hoy es el siguiente:
1.º Desfile de Artillería de Plaza y de ingenerios.
2.º Subida y bajada al monte por cazadores.
3.º Combate de niños.
4.º Intermedio por cinco clowns.
5.º Salida de Misa en la Iglesia del Pilar (Zaragoza)
6.º Un viaje en ferrocarril.
7.º Trevey, Lesseps, Dumas, Víctor Hugo y Zola.
8.º Sueño interrumpido.
9.º Ladrones y gendarmes.
10.º Danza del fuego y serpentíes.
11.º Nada puede el poder del diablo ante la justicia del cielo.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, viernes 10 de noviembre de 1899, p. 1.
Después del primer rodaje, Eduardo Gimeno va a sacar una nueva cinta cinematográfica, el 14 de noviembre, La construcción de un puente sobre el río Ebro. Y poco después, rueda una nueva Salida de misa del Pilar. Ambas vistas se van a estrenar poco después:
En el Cinematógrafo que en la plaza de Salamero tiene establecido el Sr. Gimeno y que tan concurrido se ve todas las noches se presentarán en la de hoy dos nuevas cintas que representan una nueva salida de misa del templo del Pilar y la vista de las maniobras que en el Ebro realizó el regimiento de Pontoneros, construyendo el puente flotante á presencia del Excmo. señor capitán general de Aragón Sr. Linares Pombo.
Las vistas son sumamente bonitas y perfectamente sacados, por lo cual esperamos que el señor Gimeno verá esta noche su cinematógrafo lleno de público en todas las secciones.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, viernes 24 de noviembre de 1899, p. 2.
Otro diario viene a completar la información:
En el Cinematógrafo que en la Plaza de Salamero tiene instalado el Sr. Jimeno se expondrán esta noche por vez primera dos cintas con vistas de gran curiosidad y atractivo para el público de Zaragoza.
Es la una el lanzamiento de un puente en el soto de la Almozara por el Regimiento de Pontoneros, maniobras y paso de las tropas presenciados por el general Linares, y contiene la otra una nueva salida del templo del Pilar.
Diario de Avisos, Zaragoza, sábado 25 de noviembre de 1899, p. 2.
En los primeros días de noviembre, se organiza una función benéfica a favor de "La Caridad":
Todos los ingresos que se obtengan mañana en el cinematógrafo de la plaza de Salamero serán destinados a "La Caridad".
El mercantil de Aragón, Zaragoza, jueves 7 de diciembre de 1899, p. 2.
Aunque finalmente no se celebra:
A causa de lo desapacible del tiempo no pudo celebrarse, la noche del sábado último, la proyectada función a beneficio de La Caridad, en el cinematógrafo del Sr. Gimeno, sito en la plaza de Salamero.
No obstante, el Sr. Gimeno entregará al Alcalde cuarenta pesetas con destino a la citada institución benéfica.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, lunes 11 de diciembre de 1899, p. 2.
1900
← 1899 El salón de Variedades de Faustino Burgos Carrascal (Porches del Paseo de la Independencia 24, 1º de enero-mayo de 1900) → 1900
← 1899
El salón de Variedades sigue funcionando desde los primeros días de enero y, entre otras películas, presenta La Cenicienta:
Cinematógrafo: El próximo jueves se estrenará en el Salón Variedades una magnífica cinta titulada La Cenicienta, de grandes transformaciones y efectos sorprendentes, que el señor Burgos ha traído del extranjero, deseoso de que el público zaragozano admire una de las obras que más éxito está alcanzando en París.
La Alianza Aragonesa, Zaragoza, 9 de enero de 1900.
El salón de Variedades sigue funcionando hasta que su dueño Faustino Burgos anuncia su cierre durante algún tiempo:
El propietario del salón Variedades, señor Burgos, lo ha cerrado por unos días y visitará varias capitales de Europa, con objeto de adquirir todas las novedades fonográficas y cinematográficas que allí se conozcan y aplaudan.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 12 de mayo de 1900.
Funciona durante los meses de enero a mayo hasta que cierra. Vuelve a abrir en octubre.
→ 1900
El Cinematógrafo de Eusebio Gracia (Plaza de Santa Engracia, >10 de agosto->5 de septiembre de 1900)
Desde el mes de agosto, se anuncia la próxima instalación de un cinematógrafo en la plaza de Santa Engracia:
En la próxima semana, víspera de la festividad de la Asunción, va a inaugurarse en la Plaza de Santa Engracia, junto al espectáculo de los caballitos, un Cinematógrafo de verdadera importancia para duncionar con los aparatos últimamente perfeccionados por Edisson, y contar con excelente repertorio de asuntos humorísticos, fantásticos, de transformación, militares y bonitos bailes.
Diario de Avisos, Zaragoza, 10 de agosto de 1900.
Esta información coincide con la petición de de Eusebio Gracia para instala un cinemátografo en la plaza de Santa Engracia:
Quedó sobre la mesa un dictamen desestimando la instancia de Eusebio Gracia sobre instalación de un cinematógrafo en la plaza de Santa Engrcia.
Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 12 de septiembre de 1900, p. 8.
Esto explica probablemente que no se vuelva a hablar de este cinematógrafo.
Un anuncio para el manejo del cinematógrafo de A. P. (Coso 190, <15> de septiembre de 1900)
En la prensa de Barcelona, se publica el siguiente anuncio:
DESTINO VERDAD
Se dará al que conozca prácticamente el manejo del cinematógrafo, las visiones artísticas o cualquier otro espectáculo digno de explotación por su novedad y atracción. Dirijanse por correo con condiciones a A. P. , Coso, 190, 1.º, Zaragoza.
Noticiero universal, Barcelona, 15 de septiembre de 1900, p. 1.
El cinematógrafo público (El Coso, 17 de septiembre de 1900)
Un cinematógrafo público está instalado en el Coso a mediados de septiembre:
Las Fiestas del Pilar
[…]
Día 17
Misa solemne en el Pilar á las diez.
Certamen musical á las dos y media en la plaza de Toros y disparo de bombas en las plazas de la Constitución, del Pueblo, Portillo, San Pablo y San Miguel.
A las ocho, en el Coso, frente á la Audiencia, cuadros disolventes y cinematógrafo.
Por la noche músicas en las plazas de la Magdalena, Pueblo y Pilar.
Diario de Huesca, Huesca, miércoles 19 de septiembre de 1900, p. 3.
El cinematógrafo Gaumont (Pignatelli 5 y 7, <17->18 de septiembre de 1900)
A mediados de septiembre, se anuncia un cinematógrafo Gaumont:
Un notabilísimo cinematógrafo Gaumont con cuatro máquinas, una cantante, única en España.
La Derecha, Zaragoza, 17 de septiembre de 1900 (id. Diario de Zaragoza, 18 de septiembre de 1900).
← 1900 El salón de Variedades de Faustino Burgos Carrascal (Porches del Paseo de la Independencia 24, octubre-diciembre de 1900) → 1901
En octubre se vuelve a abrir el salón de Variedades:
A causa de la variación introducida tanto en la parte fonográfica como en la del cinematógrafo por el dueño del Salón Variedades establecido en los Porches del Paseo, es grande la concurrencia que asiste a este espectáculo para admirar las nuevas producciones traídas por dicho señor de París.
La alianza aragonesa, Zaragoza, 6 de octubre de 1900.
Vuelve a abrir de octubre a diciembre. En noviembre, cierra para poder hacer reforma:
... entre ellas, la de construir un teatrito y varios palcos muy cómodos.
Diario de Avisos, Zaragoza, 10 de diciembre de 1900.
Abre de nuevo y sigue hasta al año siguiente.
→ 1901
El Palacio de Proyecciones de Eduardo Gimeno (Plaza de Salamero, > 14 de octubre-6 de noviembre de 1900)
A la diferencia de los años anteriores, Eduardo Gimeno no consigue instalar su cinematógrafo en la plaza de Salamero:
El dueño del notable cinematógrafo que durante años anteriores se exhibía e la Plaza de Salamero tiene el sentimiento de no poder instalar dicho espectáculo por causas ajenas a su voluntad, mucho más cuando el Sr. Gimeno, como hijo de Zaragoza, ha dado muestra manifiesta de sus cariños a este pueblo, dando todos los años un beneficio que no bajaba de las 300 pesetas, con destino a los asilos y sociedades benéficas de Zaragoza. Mucho sentimos vernos privados del espectáculo a que nos referimos y del donativo que como otros años anteriores habría de hacer el Sr. Gimeno.
La Derecha, Zaragoza, 28 de septiembre de 1900.
Sin embargo, por razones desconocidas, el itinerante va a recibir una carta del Ayuntamiento que finalmente le autoriza presentar como otros años su barracón en Zaragoza.
Ayuntamiento de Zaragoza, Señor D. Eduardo Gimeno, Zaragoza, 14 de octubre de 1900
© Filmoteca Española. MAR 04/162.
El caso es que, como en un principio, se le ha denegado la autorización, Eduardo Gimeno, de Gijón ha seguido para León donde tiene instalado su pabellón. Así que cuando recibe la autorización ya es demasiado tarde, pero no por eso abandona la idea de instalar un barracón en Zaragoza. De hecho, recibe en su dirección en la capital aragonesa sus correos, como el de la casa Gaumont, una factura para unas cuantas cintas cinematográficas.
L. Gaumont, A Eduardo Gimeno, París, 3 de noviembre de 1900
© Filmoteca Española. MAR/04/163.
Finalmente, un Palacio de Proyecciones, dirigido por el señor Sala, abre sus puertas y también organiza funciones benéficas:
Todo lo que se recauda en la garita sita en la Plaza de Salamero con el rótulo Palacio de Proyecciones será destinado a la asociación benéfica La Caridad. Merece plácemes el señor Sala y sus compañeros por el noble desprendimiento que hacen en favor de dicha asociación.
La alianza aragonesa, Zaragoza, 6 de noviembre de 1900.
No se puede descartar que padre e hijo estén, cada uno, con un barracón.
1901
← 1900 El salón de Variedades de Faustino Burgos Carrascal (Porches del Paseo de la Independencia 24, enero-mayo de 1901 → 1901)
← 1900
Desde los primeros días del año, se anuncia el salón de Variedades:
El Cinematógrafo del salón de Variedades presentará dentro de breves días una colección de vistas realmene notable. Se titula Las Vaticanas y ha sido impresionada por privilegio especial de Su Santidad en el palacio del Vaticano, apareciendo en ellas la figura venerable del Sumo Pontífice rodeado de funcionarios palatinos. El público barcelonés ha hehco a estas vistas una exclente acogida, y esperamos que no será menor la que los reserve el de Zaragoza.
Diario de Avisos, Zaragoza, 8 de enero de 1901.
La información se completa con otro artículo:
En el salón Variedades se exhibirán muy en breve las películas vaticanas autorizadas por la Santa Sede. Todas ellas han sido obtenidas por el fotógrafo pontificio Mr. Frederecis, que vendrá a Zaragoza a presentarlas.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 8 de enero de 1901.
Poco después, se siguen comentando las cintas vaticanas:
Algunas de esas cintas, sobre todo aquéllas en que aparece la venerable figura de Su Santidad con extraordinaria claridad, excitan los aplausos del público y gustan cada vez más.
Diario de Avisos, Zaragoza, 12 de enero de 1901.
El salón de Variedades sigue funcionan hasta el mes de mayo. Vuelve a abrir al otoño.
← 1901 El salón de Variedades de Faustino Burgos Carrascal (Porches del Paseo de la Independencia 24, octubre-diciembre de 1901 → 1902)
→ 1902
El Teatro Luminoso (Café de la Iberia, <21> de octubre de 1901)
El cinematógrafo instalado en el Teatro Luminoso ofrece proyecciones animadas combinadas como número de varietés:
Teatro Luminoso (en el Café de la Iberia). Funciones de cuatro de la tarde a doce de la noche. Cinematógrafo combinado con el fonógrafo. La revista de las escuadras en Tolón, Las duelistas Blanca y Neera Persy, Las voladoras, La bella Martini, La mariposa por Miss Galatea.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 21 de octubre de 1901.
El cinematógrafo (El Coso, <21> de octubre de 1901)
Un cinematógrafo instalado en el Coso propone cintas cinematográficas bastante largas:
Se exhibe un variado espectáculo presentado con elegancia y gran precisión de detalle, particulkarmente en la sesión cinematográfica que dura 15 mintuos con una sola cinta y formado, además de este número, por otros dos de gran gusto; las nadadoras mágicas y las proyecciones luminosas.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 21 de octubre de 1901.
El cinematógrafo (Plaza del Salamero, <1º> de noviembre de 1901)
El pabellón cinematográfico de la plaza de Salamero sigue obteniendo el favor del público que a él concurre y admira las últimas novedades del extranjero en películas interesantes y de gran duración, que son la última palabra dle maravilloso invento. La mujer arco-irir es un atractivo más que recomienda el espectáculo exhibido en le citado pabellón.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 1º de noviemrbe de 1901.
El cinematógrafo (Feria, <9->11 de noviembre de 1901)
En uno de los cinematógrafos de la Feria se puede ver una larga película:
Es interesantísimo el cuadro que se exhibe en el segundo pabellón cinematográrico situado en la feria, titulado Los siete castillos del diablo, único por ahora en España, y que mide mil metros de longitud.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 11 de noviembre de 1901 (id. Diario de Avisos, Zaragoza, 9 de noviembre de 1901).
1902
← 1901 El salón de Variedades de Faustino Burgos Carrascal (Porches del Paseo de la Independencia 24, [enero]-diciembre de 1901 → 1902)
El salón de Variedades siguen funcionando en octubre.
El cinematógrafo anunciador de Enrique Villar Pascual (Calle del Coso/Casa de las balsas, >16 de junio de 1902)
Enrique Villar Pascual utiliza el cinematógrafo como medio para difundir anuncios publicitarios:
Anuncios cinematográficos
Se ha presentado una instancia en el Ayuntamiento de Zaragoza pidiendo autorización para establecer un sistema de anuncios por medio de cintas cinematográficas.
La exhibición tendrá lugar durante horas determinadas de la noche, como son de seis á nueve en el invierno y de ocho á once en el verano.
Las cintas anunciadoras se exhibirán en uno de los balcones de la llamada «Casa de las balsas», situada en la calle del Coso.
El diario de Huesca, Huesca, lunes 16 de junio de 1902, p. 2.
Finalmente, el ayuntamiento de Zaragoza autoriza la instalación del aparato:
Fué autorizado D. Enrique Vilar para exhibir anuncios en el balcón de la casa núm. 31 de la calle del Coso por medio de proyecciones de cinematógrafo.
Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza, Zaragoza, sábado 9 de agosto de 1902, p. 6.
En octubre, el Cinematógrafo está a la venta:
Cinematógrafo
Se vende uno en muy buenas condiciones. Se dará barato. Dirigirse a D. Enrique Vilar, calle de Espartero, 4, entresuelo izquierda.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, viernes 3 de octubre de 1902, p. 4.
El cinematógrafo público (El Coso, 12, 15 y 18 de octubre de 1902)
El Ayuntamiento propone proyecciones animadas:
Zaragoza en fiestas
PROGRAMA DE FESTEJOS
Día 12.
[...]
A las nueve de la noche se celebrará en la calle del Coso, frente a la Audiencia, la primera sesión de Cinematógrafo en la que se exhibirán varias proyecciones.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, sábado 11 de octubre de 1902, p. 1.
El Palacio de Proyecciones de *Eduardo Gimeno (El Coso, octubre de 1902)
El Palacio de Proyecciones presenta vistas animadas durante la feria:
El el Pabellón de Cinematógrafo, Palacio de Proyecciones, situado en la feria, se estrenará hoy el grandioso cuadro histórico-religioso, de gran espectáculo, titulado "Samsón y Dalila".
De esperar es que con este motivo siga siendo tan favorecido por el público, como hasta aquí, el citado Pabellón.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 19 de noviembre de 1902, p. 1.
El cinematógrafo Polak (El Coso, <15> de noviembre de 1902)
El cinematógrafo de Wolf Polak está instalado en Zaragoza durante la feria del Coso:
Polak, Cinematógrafo Polak
En la feria del Coso (acera de los pares)
Exhibición del gran cuadro histórico y religioso Samsón y Dalila.
Título de los cuadros: 1. Samsón quita las puertas de la ciudad; 2, Dalila corta los cabellos de Samsón; 3, Prisión; 4, Samsón condenados; 5, Una fiesta en el templo; 6, Samsón en el tempos; 7, Destrucción del templos; 8, Apoteosis.
Este grandioso cuadro está copiado en la gran ópera en París.
Grandioso viaje por la Suiza, sorprendente cuadro de variadas vistas.
Entrada general, 15 céntimos; preferencia, 30 ídem.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, sábado 15 de noviembre de 1902, p. 3.
El Palacio Luminoso de Pedro Agar y Juan Minuesa (El Coso, <31 de octubre-16 de noviembre de 1902)
Juan Minuesa y Pedro Agar ofrecen películas de larga longitud como El viaje a la luna de la casa Méliès:
El lunes próximo tendrá lugar en el Palacio Luminoso, Royal Cinematographe de las aceras del Coso, un estreno notable.
Trátase nada menos que del fantástico Viaje a la Luna, proyección de gran espectáculo, entresacada de las conocidas novelas de Julio Verne.
Este cuadro, primero y único en España, es el de mayor extensión conocido hasta el día, y los dueñoa del Palacio Luminoso, ya célebres por la Coronación de S. M. el rey, no han omitido gasto alguno para corresponder al favor con que el público de Zaragoza le distingue.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, viernes 31 de octubre de 1902 (ed. tarde), p. 2.
El Palacio Luminoso anuncia su despedida para el domingo 16 de noviembre:
Mañana jueves tendrán lugar en el Palacio Luminoso Royal Cinematographe (acera del Coso) las únicas exhibiciones del grandioso cuadro histórico-sacro-religioso, titulado "Juana de Arco", la heroina guerrera francesa que muere quemada por defender la patria.
A pesar del gran éxito que obtuvo este cuadro el año pasado no se presentará que en la noche de mañana jueves por complacer a las numerosas familias que concurren a este pabellón.
Sábado y domingo próximo despedida definitiva del Palacio Luminoso, con el mayor éxito de cinematógrafo, o sea el "Viaje de la luna", cuadro fantástico, extractado de las famosas novelas de Julio Verne.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 12 de noviembre de 1902, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Los Kremos (Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, lunes 3 de noviembre de 1902, p. 2.
El cinematógrafo Lumière (Café Nuevo Español/Mayor 6, <15->23 de diciembre de 1902)
En diciembre se anuncia un cinematógrafo Lumière en el café Nuevo Español:
Café Nuevo Español
MAYOR, NÚM 6
Cinematógrafo Lumiere.
Proyecciones animadas.
Sessiones todas las noches a las ocho y media.
El merccantil de Aragón, Zaragoza, lunes 25 de diciembre de 1902, p. 4.
1903
← 1902 El salón de Variedades (Porches del Paseo de la Independencia 24, 1º de enero-31 de diciembre de 1903 → 1904)
← 1902
Desde los primeros días del año, el salón de Variedades sigue proponiendo sus espectáculos:
Salón de Variedades.-(Porches del Paseo, 24).-Cinematógrafo en colores; variado programa.
Sesiones todos los días de ocho en adelante.
La notable y sin rival pareja de ballarinas señoritas Reyna y Esmeralda, primer premio en el certamen de Sevilla y los célebres guitarrista y cantador Francisco Reyna y Paco el Malagueño.
Entrada de preferencia, 60 céntimos; general, 25.
El mercantil de Aragón Zaragoza, viernes 2 de enero de 1903, p. 3.
El salón de Variedades siguen ofreciendo sus espectáculos con nuevas películas:
Salón de Variedades.-(Porches del Paseo, 24).-Cinematógrafo en colores; variado programa.
Grandiosas películas de actualidad, auténticas y sacadas del natural de los sucesos de Marruecos.
Gran éxito de los notables cantadores de la Jota Juanito Pardo é Isabel Muñoz, primeros premios en todos los certámenes.
Sesiones todos los días de ocho y media a once. Días festivos de tres en adelante.
Entrada de preferencia, 50 céntimos; general, 25.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, jueves 5 de febrero de 1903, p. 3.
Con motivos de las fiestas del Pilar, se hacen algunas reformas:
El propietario del Salón de Variedades don Faustino Burgos ha hecho para las fiestas del Pilar grandes reformas y mejoras así en local con en el espectáculo.
Presenta nuevas y preciosas cintas en el cinematógrafo y exhibe la pareja de bailarinas "Las Camelias" que son notables, así como a la famosa coupletista Pilar Cohel. No es extraño que con tales atractivos se vea lleno el Salón de Variedades todas las noches y en todas las sesiones.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, lunes 28 de septiembre de 1903, p. 3.
Se sigue anunciando el salón de Variedades a lo largo de los meses, pero se anuncian poquísimos títulos de películas:
Es digna de admiración la grandiosa película Cinematográfica que se exhibe en el Salón de Variedades, titulada «El Reino de las Hadas o las Maravillas del Océano.»
Todo cuanto digamos será poco, pues seguramente es lo mejor que que se conoce en este género de atracciones.
Las Camelias y la coupletista señorita Pilar Cohen, son aplaudidísimas todas las noches.
El Mercantil de Aragón, Zaragoza, jueves 22 de octubre de 1903, p. 3.
Venta de un cinematógrafo de Manuel González (Coso, <12->22 de marzo de 1903)
Manuel González propone a la venta un cinematógrafo:
Cinematógrafo moderno
Se vende uno magnífico con buenas vistas para el mismo, algunas de esta población. También se vende un precioso aparato para tomar vistas cinematográficas.
Informará don Manuel González, Coso 70, Zaragoza.
El eco de Navarra, Pamplona, jueves 12 de marzo de 1903, p. 3. [idem 15, 17, 18, 21, 22 de marzo].
Al parecer, todavía en mayo el aparato sigue a la venta:
CINEMATÓGRAFO. Se vende uno magnífico con todos los úliles necesarios, así como una buena colección de películas iluminadas. También se vende un aparato con objetivo Zeiss, para impresionar películas.
Heraldo de Aragón, 13 de mayo de 1903.
El cinematógrafo de Cesare Watry (Teatro Principal, 22-29 de septiembre de 1903)
El transformista italiano Cesare Watry presenta su espectáculo en el Teatro Principal donde figura un cinematógrafo:
Teatro Principal.-Gran función para hoy, por los célebres artistas italianos, monsieur y Mme Watry.
Primera parte: The Gread magical japonés and Chines.
Segunda parte: Cuarenta minutos en el Palacio de la ilusión.
Tercera parte: La mujer que vuela.
Cuarta parte: El notable campeón patinador, Félix Wigo.
Quinta parte: Cinematógrafo.
Entrada general, 50 céntimos. A las neuve menos cuarto.
Diario de Zaragoza, martes 22 de septiembre de 1903, p. 3.
El artista se despide el día 29 de septiembre:
La compañía que dirige el famoso ilusionista Mr. Watry se despide hoy martes con los sujestivos números el baul misterioso y la decapitación natural de un hombre además de distintas variaciones en el programa la que hace esperar una nutrida concurrencia al coliseo del Coso.
El progreso, Zaragoza, martes 29 de septiembre de 1903, p. 3.
Venta de un cinematógrafo por Joaquín Repollés (Coso 70, 9 de octubre de 1903)
Joaquín Repollés vende un cinematógrafo con el material completo:
Cinematógrafo
Se vende uno de los mejores, con una gran colección de vistas; linterna mágica con arco, aparato para sacar películas y otros accesorios; todo a mitad de precio. Dirigirse a Joaquín Repollés, Coso, número 70.
Diario de Avisos de Zaragoza, Zaragoza, viernes 9 de octubre de 1903, p. 4.
El Palacio Luminoso de Pedro Agar y Juan Minuesa (Calle de San Jorge, >9->29 de octubre de 1903)
A primeros de octubre, se instalan tres pabellones cinematográficos en el solar de la casa de la Infanta:
En el solar de la casa de la Infanta calle de San Jorge han empezado á instalar tres grandiosos paballones para cinematografo los cuales por sus extraordinarias dimensiones no han podido ser colocados en el sitio designado por nuestro ayuntamiento en el Paseo de Pamplona.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, viernes 9 de octubre de 1903, p. 3.
Uno de ellos es El Palacio Luminoso de Juan Minuesa y Pedro Agar que viene para las fiestas:
Esta noche en el «Palacio Luminoso» cinematógrafo de la calle de San Gorge, tendrá lugar la exhibición de un grandioso é interesante cuadro titulado Viaje a Roma que contiene los principales monumentos de la Ciudad Eterna, el interior del Vaticano, Su Santidad León XII rodeado de los Prelados y de la Guardia noble dando la Bendición Papal.
Este número termina con el regreso de la excursión á Francia por la vía de Niza, el grandioso éxito obtenido en Santander, Bilbao y San Sebastián donde ha sido exhibido muchas noches consecutivas á petición del distinguido público es debido tanto á la autenticidad de las Vistas del Vaticano como al gusto artístico de la composición de este bonito viaje.
El mercantil de Aragón, miércoles 28 de octubre de 1903, p. 3.
Los cinematógrafos funcionan con éxito:
Están sumamente concurridos los Cinematógrafo instalados en el solar de la Casa de la Infanta, calle de San Jorge I, porque se hallan en el centro de nuestra población y además porque los tres hermosos pabellones presentan programas sumamente variado, tanto en vista panorámica como en las mayores actualidades recibidas de París y Londres.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 21 de octubre de 1903, p. 2.
En otro periódico, se completa la información:
Cinematógrafo establecido en los solares de la calle de San Jorge.-Tendrá lugar esta noche la exhibición de un grandioso e interesante cuadro panorámico titulado Viaje a Italia, conteniendo las principales vistas de la Ciudad Eterna e interior del Vaticano, S.S. León XIII acompañado de los prelados y de la Guardia Noble, dando la bendición papal y el regreso de la excursión a Francia por la vía de Niza. Este número ha llamado la atención por su autenticidad y su gusto artístico en Santander, Bilbao y San Sebastián, donde ha sidto exhibido a petición del público durante mcuhos días consecutivos.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, 29 de octubre de 1903.
El cinematógrafo 2 (San Jorge/Solar de la casa de la Infanta, >9->21 de octubre de 1903)
A primeros de octubre, se instalan tres pabellones cinematográficos en el solar de la casa de la Infanta:
En el solar de la casa de la Infanta calle de San Jorge han empezado á instalar tres grandiosos paballones para cinematografo los cuales por sus extraordinarias dimensiones no han podido ser colocados en el sitio designado por nuestro ayuntamiento en el Paseo de Pamplona.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, viernes 9 de octubre de 1903, p. 3.
No se conocen los dueños de dos de los cinematógrafos:
Son muy visitados los cinematógrafos instalados en el solar de la Casa de la Infanta, porque además de hallarse en el centro de nuestra población, estos hermosos pabellones presentan a diario programas muy variados, tanto en viajes panorámicos como en asuntos de la mayor actualidad, que continuamente reciben de París y Londres.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 21 de octubre de 1903, p. 2.
El público acude a visitar estos cinematógrafos:
Están sumamente concurridos los Cinematógrafo instalados en el solar de la Casa de la Infanta, calle de San Jorge I, porque se hallan en el centro de nuestra población y además porque los tres hermosos pabellones presentan programas sumamente variado, tanto en vista panorámica como en las mayores actualidades recibidas de París y Londres.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 21 de octubre de 1903, p. 2.
El cinematógrafo 3 (San Jorge/Solar de la casa de la Infanta, >9->21 de octubre de 1903)
A primeros de octubre, se instalan tres pabellones cinematográficos en el solar de la casa de la Infanta:
En el solar de la casa de la Infanta calle de San Jorge han empezado á instalar tres grandiosos paballones para cinematografo los cuales por sus extraordinarias dimensiones no han podido ser colocados en el sitio designado por nuestro ayuntamiento en el Paseo de Pamplona.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, viernes 9 de octubre de 1903, p. 3.
No se conocen los dueños de dos de los cinematógrafos:
Son muy visitados los cinematógrafos instalados en el solar de la Casa de la Infanta, porque además de hallarse en el centro de nuestra población, estos hermosos pabellones presentan a diario programas muy variados, tanto en viajes panorámicos como en asuntos de la mayor actualidad, que continuamente reciben de París y Londres.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 21 de octubre de 1903, p. 2.
El público acude a visitar estos cinematógrafos:
Están sumamente concurridos los Cinematógrafo instalados en el solar de la Casa de la Infanta, calle de San Jorge I, porque se hallan en el centro de nuestra población y además porque los tres hermosos pabellones presentan programas sumamente variado, tanto en vista panorámica como en las mayores actualidades recibidas de París y Londres.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 21 de octubre de 1903, p. 2.
El cinematógrafo de Manuel Pradera (Puerta de Santa Engracia, >9 de octubre->14 de noviembre de 1903)
El cinematógrafo de Manuel Pradera está instalado en Zaragoza durante las ferias, junto a la puerta de Santa Engracia. Allí también está el pabellón cinematográfico de Enrique Farrús y el carrousel de Basilio Avachí. Poca información en la prensa, salvo lo relacionados con las funciones benéficas que solicita el Ayuntamiento:
Los dueños de los barracones instalados en el paseo de Pamplona han visitado esta mañana al alcalde con objeto de solicitar autorización para continuar algunos días más.
El Sr. Laguna la ha concedido, a condición de que den alguna función a beneficio de La Caridad.
El heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 11 de noviembre de 1903, p. 1-2.
Lo cual se confirma en otro artículo más detallado:
A los dueños de los dos elegantes pabellones cinematógrafos y el carrousel, instalados junto a la puerta de Santa Engracia, se les ha concedido prórroga hasa el domingo próximo, dando el sábado a La Caridad el producto íntegro de la entrada que resulte desde las cuatro de la tarde a las once de la noche.
El alcalde Sr. Laguna ha dado las órdenes para que el Consejo de la benéfica institución se haga cargo del beneficio de los citados espectáculos que tan generosamente han ofrecido los dueños de los mismos en provecho de los pobres de Zaragoza.
Es de suponer que el sábado próximo se verán muy concurridos los visitados pabellones, exhibiéndose en ellos, el citado día, las exposiciones más escogidas y del mejor gusto.
El noticiero, Zaragoza, miércoles 11 de noviembre de 1903, p. 2.
Nueva información poco después:
Las sesiones de cinematógrafos establecidos en las afueras de la puerta de Santa Engracia, contiguos a la Capitanía general, se darán a beneficio de "La Caridad", mañana, desde las cuatro de la tarde a las once de la noche.
Igual beneficio darán los caballetes allí establecidos.
El ingreso íntegro será para "La Caridad".
No dudamos que el público asistirá mañana a los citados espectáculos.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, viernes 13 de noviembre de 1903, p. 2.
Finalmente, se conocen los nombres de los dueños de los dos cinematógrafos:
En todas las sesiones que se celebren hoy en los visitados pabellones cinematográfos instalados junto a la puerta de Santa Engracia, el producto íntegro de la entrada que resulta es para La Caridad, así como lo que se recaude en el vistoso carrousel contiguo a aquellos.
Los generosos dueños de dichos espectáculos, D. Enrique Farrús, D. Manuel Pradera y D. Basilio Avachí son dignos de alabanzas por su expléndido donativo, teniendo en cuenta el numeroso público que hoy asistirá a los elegantes pabellones, en bien de los pobres de Zaragoza.
En las sesiones de hoy se exhibirán nuevas y sorprendentes colecciones que han de llamar grandemente la atención del público: las sesoines que comenzarán a las cuatro de la tarde, terminarán a las once de la noche.
El noticiero, Zaragoza, sábado 14 de noviembre de 1903, p. 2.
El cinematógrafo de Enrique Farrús (Puerta de Santa Engracia, >9 de octubre->14 de noviembre de 1903)
El cinematógrafo de Enrique Farrús está instalado en Zaragoza durante las ferias, junto a la puerta de Santa Engracia. Allí también está el pabellón cinematográfico de Manuel Pradera y el carrousel de Basilio Avachí. Poca información en la prensa, salvo lo relacionados con las funciones benéficas que solicita el Ayuntamiento:
Los dueños de los barracones instalados en el paseo de Pamplona han visitado esta mañana al alcalde con objeto de solicitar autorización para continuar algunos días más.
El Sr. Laguna la ha concedido, a condición de que den alguna función a beneficio de La Caridad.
El heraldo de Aragón, Zaragoza, miércoles 11 de noviembre de 1903, p. 1-2.
Lo cual se confirma en otro artículo más detallado:
A los dueños de los dos elegantes pabellones cinematógrafos y el carrousel, instalados junto a la puerta de Santa Engracia, se les ha concedido prórroga hasa el domingo próximo, dando el sábado a La Caridad el producto íntegro de la entrada que resulte desde las cuatro de la tarde a las once de la noche.
El alcalde Sr. Laguna ha dado las órdenes para que el Consejo de la benéfica institución se haga cargo del beneficio de los citados espectáculos que tan generosamente han ofrecido los dueños de los mismos en provecho de los pobres de Zaragoza.
Es de suponer que el sábado próximo se verán muy concurridos los visitados pabellones, exhibiéndose en ellos, el citado día, las exposiciones más escogidas y del mejor gusto.
El noticiero, Zaragoza, miércoles 11 de noviembre de 1903, p. 2.
Nueva información poco después:
Las sesiones de cinematógrafos establecidos en las afueras de la puerta de Santa Engracia, contiguos a la Capitanía general, se darán a beneficio de "La Caridad", mañana, desde las cuatro de la tarde a las once de la noche.
Igual beneficio darán los caballetes allí establecidos.
El ingreso íntegro será para "La Caridad".
No dudamos que el público asistirá mañana a los citados espectáculos.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, viernes 13 de noviembre de 1903, p. 2.
Finalmente, se conocen los nombres de los dueños de los dos cinematógrafos:
En todas las sesiones que se celebren hoy en los visitados pabellones cinematográfos instalados junto a la puerta de Santa Engracia, el producto íntegro de la entrada que resulta es para La Caridad, así como lo que se recaude en el vistoso carrousel contiguo a aquellos.
Los generosos dueños de dichos espectáculos, D. Enrique Farrús, D. Manuel Pradera y D. Basilio Avachí son dignos de alabanzas por su expléndido donativo, teniendo en cuenta el numeroso público que hoy asistirá a los elegantes pabellones, en bien de los pobres de Zaragoza.
En las sesiones de hoy se exhibirán nuevas y sorprendentes colecciones que han de llamar grandemente la atención del público: las sesoines que comenzarán a las cuatro de la tarde, terminarán a las once de la noche.
El noticiero, Zaragoza, sábado 14 de noviembre de 1903, p. 2.
El Luminoso (Calle de Zurita, <13> de diciembre de 1903)
El Luminoso -y no el Pabellón Luminoso que está en Huesca - presenta un espectáculo donde se mezclan cinematógrafo y mariposa:
Hoy en el Luminoso de la calle de Zurita, habrá funciones desde las tres de la tarde á doce de la noche, presentándose por primera vez en Zaragoza, “Los espectros animados por la bella Bustillo”, cinematógrafo y mariposa,
Entrada tarde y noche, 25 céntimos.
El progreso, Zaragoza, domingo 13 de diciembre de 1903, p. 2.
1904
← 1903 El salón de Variedades (Porches del Paseo de la Independencia 24, enero-junio de 1904 → 1905)
← 1903
Desde los primeros días del año, el salón de Variedades sigue ofreciendo sus espectáculos:
Salón de Variedades.-Sesiones de ocho y media a once. Cinematógrafo variado programa Gran éxito de la notable pareja de bailarinas Agustina Polo (Estrella Polar) y María Álvarez (La niña bonita).-Gran éxito del Excéntrico bufo (El Canela).
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, lunes 4 de enero de 1904, p. 3.
Un incidente hace que se vuelva a hablar del salón Variedades:
Silba
En el Salón Variedades fue silbada anoche estrepitosamente una de las vistas del cinematógrafo, que representaba la excursión regia.
Las manifestaciones de desagrado no cesaron hasta que fue retirada la cinta en cuestión, siendo aplaudidos en cambio todas las que se exhibieron después.
El progreso, Zaragoza, martes 17 de mayo de 1904, p. 2.
En octubre, el Salón Variedades se inaugura tras una serie de reformas:
Salón Variedades
Anoche inauguróse y hoy se abrirá al público este elegante coliseo que ha sido rehecho en los locales que ocupaba el anterior.
El Sr, Burgos ha conseguido, aprovechando escasas dimensiones y con la cooperación de artistas e industriales aragoneses, un bonito teatro elegante, capaz y con las debidas condiciones que marca el reglamento de espectáculos.
Dispone el nuevo teatrito de 10 amplias plateas bajas, patio en forma de herradura para butacas, anfiteatros y delanteras, todo decorado con extremado gusto artístico lo mismo que el escenario y lugar para la orquesta.
Cuenta con dependencias para cuartos de artistas, ampliar salidas para el público, telón metálico y bombas de riego.
En la construcción del nuevo "Salón Variedades" han tomado parte don José García al cual ha estado encomendada la parte de carpintería: don Raimundo Comp.ª que ha dirigido las obras de fábricas el pintor don Juan [Bavol] en la cuestión decorativa y el electricista señor San Lorenzo.
Todos merecen plácemes por el buen gusto demostrado que acredita los adelantos de la industria aragonesa.
El señor Burgos ha contratado a las hermosas y aplaudidas hermanas Esmeralda, a los célebres transformistas y excéntricos Campos y a otros varios artistas.
También dispone de un precioso cinematógrafo con películas interesantes alternando con otras tomadas de asuntos de Zaragoza.
Felicitamos al señor Burgos y deeamos al "Salón Variedades" muchas prosperidades.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, miércoles 12 de octubre de 1904, p. 2.
Se anuncia hasta final de año y sigue después.
→ 1905
El cinematógrafo Gaumont (Salón teatro del café de la Iberia, 6 de abril-5 de junio de 1904)
Ya a primeros de abril, funciona un cinematógrafo Gaumont en el salón teatro del café de la Iberia:
Continúa viéndose concurrido el salón-teatro del café de la Iberia, en donde funciona el gran Cinematógafo Gaumont, el más perfeccionado de su clase.
La variedad de cintas y la preciosa colección de vistas fijas y animadas, hace que el público conceda preferencias a éste espectáculo, llenado el amplio salón del café.
Llama poderosamente la atención entre todas las cintas la de la ascensión de "Santos Dumont" en París. Celébranse secciones de ocho y media a once de la noche.
La entrada de preferencia cuesta 30 céntimos y 15 la general.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 6 de abril de 1904, p. 2.
A mediados de abril, sigue funcionando el cinematógrafo Gaumont:
Mañana, miércoles, concierto de moda en le Gran Café de la Iberia por la rondalla Pignatelli que dirige D. José Tremps, siendo obsequidas las señoras que a él concurren con entrada para en cinematógrafo.
El progreso, Zaragoza, martes 12 de abril de 1904, p. 3.
Otro anuncio completa la información:
Salón teatro del café de la Iberia.-Gran cinematógrafo Gaumont Sesiones variadas todas las noches de ocho y media a once.
Entrada general, 15 céntimos; preferencia, 30.
El mercantil de Aragón, Zaragozo, miércoles 13 de abril de 1904, p. 3.
Las informaciones se van repitiendo casi a diario:
Mañana, jueves, tendrán lugar en el Cinematógrafo de los Jardines del café de la Iberia, grandes sesiones extraordinarias, de seis a ocho de la tarde y de nueve a once de la noche.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 20 de abril de 1904, p. 2.
A primeros de mayo, se sigue anunciando el cinematógrafo Gaumont:
Cada día se ve más concurrido el cinematógrafo del café de la Iberia, donde se exhiben cintas de gran novedad y atracción.
El marcantil de Aragón, Zaragoza, vienres 6 de mayo de 1904, p. 2.
De forma ocasional, se evoca alguna película:
Anoche se congregaron en el salón cinematográfico del jardín de la Iberia lo más selecto de nuestra sociedad zaragozana, para admirar las hermosas colecciones de vistas fijas y animadas que en dicho salón se exhiben todos los días, llamando poderosamente la atención la grandiosa película titulada Asesinato del Correo de Lyon, por resultar el asunto verdaderamente dramático.
Sigan los dueños del citaso salón por el camino emprendido y el público sabrá corresponder a sus desvelos.
El progreso, Zaragoza, sábado 14 de mayo de 1904, p. 3.
A primeros de junio, se anuncian las últimas funciones:
Mañana domingo, tendrán lugar en el Cinematógrafo del jardín del café de la Iberia, grandes sesiones extraordinarias a beneficio del público, como último día de exhibiciones, por tener que efecutar algunas reformas en el citado local.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, sábado 4 de junio de 1904, p. 2.
El anuncio se confirma al día siguiente:
Hoy tendrán lugar en el Cinematógrafo del jardín del Café de La Iberia, grandes sesiones extraordinarios a beneficio del público, como último día de exhibiciones, por tener que efectuar algunas reformas en el citado local.
El progreso, Zaragoza, domingo 5 de junio de 1904, p. 3.
Sin embargo, la prensa sigue publicando anuncios durante varias semanas.
El Palacio de Proyecciones de Ángel Pardo (Paseo de Pamplona, 7 de abril->13 de mayo 1904)
Junto a la puerta de santa Engracia, se inaugura el Palacio de Proyecciones de Ángel Pardo:
Hoy se inaugura el "Palacio de Proyecciones" instalado en el paseo de Pamplona junto a la puerta de Santa Engracia.
Durante la corta temporada que permanecerá abierto este cinematógrafo dará a conocer cintas originales y de verdadera atracción.
Habrá sesiones todos los días.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, jueves 7 de abril de 1904, p. 2.
Ocasionalmente, se anuncia alguna película:
El pabellón de cinematógrafo sito frente a la puerta de Santa Engracia, se ve muy favorecido por el público.
La reina de las Hadas es un cuadro que ha gustado extraordinariamente.
Para mañana domingo se exhibirá la bonita película "Roba de un tren en los Estados Unidos".
El mercantil de Aragón, Zaragoza, sábado 30 de abril de 1904, p. 2.
A mediados de mayo, se sigue anunciando el Palacio de Proyecciones:
El cinematógrafo situado junto a la puerta de Santa Engracia, se ve muy ooncurrido.
Realmente son todas las vistas muy interesantes, pero, sobre todo, las nuevas películas sobre la pesca del salmón y el Rey en Barcelona.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, viernes 13 de mayo de 1904, p. 2.
El cinematógrafo de Ángel Pardo (Paseo de Pamplona, octubre-noviembre de 1904)
La prensa anuncia los cinematógrafos cuya instalación se ha autorizado:
El gobernador ha autorizado la instalación de los siguientes barracones de cinematógrafos:
En la plaza del Pilar, a D. José Sánchez.
Y en el paseo de Pamplona, a D. Ángel Pardo, D. Matías Bellots [sic], D. Manuel Pradera, don José Polit, D. Antonio Manresa y D. Juan Muniesa [sic].
El progreso, Zaragoza, miércoles 12 de octubre de 1904, p. 3.
La prensa no confirma la presencia de Ángel Pardo.
*El cinematógrafo de José Sánchez (Plaza del Pilar, >12 de octubre de 1904)
La prensa anuncia los cinematógrafos cuya instalación se ha autorizado:
El gobernador ha autorizado la instalación de los siguientes barracones de cinematógrafos:
En la plaza del Pilar, a D. José Sánchez.
Y en el paseo de Pamplona, a D. Ángel Pardo, D. Matías Bellots [sic], D. Manuel Pradera, don José Polit, D. Antonio Manresa y D. Juan Muniesa [sic].
El progreso, Zaragoza, miércoles 12 de octubre de 1904, p. 3.
La prensa no confirma la instalación del cinematógrafo de José Sánchez.
El Palacio Luminoso de Juan Minuesa y Pedro Agar (Plaza de San Felipe, <11->28 de octubre de 1904)
La prensa anuncia los cinematógrafos cuya instalación se ha autorizado:
El gobernador ha autorizado la instalación de los siguientes barracones de cinematógrafos:
En la plaza del Pilar, a D. José Sánchez.
Y en el paseo de Pamplona, a D. Ángel Pardo, D. Matías Bellots [sic], D. Manuel Pradera, don José Polit, D. Antonio Manresa y D. Juan Muniesa [sic].
El progreso, Zaragoza, miércoles 12 de octubre de 1904, p. 3.
El Palacio Luminoso de Juan Minuesa y Pedro Agar se instala en la plaza de San Felipe en octubre:
Los Sres Agar y Minuesa, dueños del pabellón cinematográfico Palacio Luminoso que todos los años nos visitan han procedido con la mayor rapidez a su instalación en la plaza de San Felipe.
Zaragoza es el término de la tourné veraniega que los señores Agar y Minuesa realizan por Burgos, Bilbao, Santander y San Sebastián, y aquí la distinguida clientela de este pabellón podrá admirar todas la novedades cinematográficas dignas de ser conocidas al propio tiempo que se exhibirán cintas de interés local, figurando en primer término, La salida de la misa de doce del Pilar el domingo 2 del actual.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, martes 11 de octubre de 1904, p. 2.
La novedad es la presentación de la vista La salida de la misa de doce del Pilar. Además como se suele hace, ofrece funciones benéficas:
Los muchachos, que pasaban de 330 fueron obsequiados con finas pastas por los galantes dueños del acontemicmiento.
[...]
De agradecer, y mucho, es que los que sin grandes gastos pueden proporcionar un rato de alegría y expansión a los deheredados de la fortuna, ofrezcan a tales asilos actos que demuestran un buen corazón y benfician a los acogidos.
[...]
El dueño del cinematógrafo, Don Juan Minuesa, hijo de Zaragoza, quiere antes de salir par Huesca y de acuerdo con su socio el Sr. Agar, dejar un recuerdo para los pobres de su tierra natal.
Heraldo de Aragón, 25 de octubre, 11 y 14 de noviembre de 1904.
Los niños de las escuelas de La Caridad son muy bien atendidos por los dueños:
Después de visitar ayer el frecuentado cinematógrafo de la plaza de San Felipe los niños que asisten a las Escuelas de La Caridad, los Sres. Agar y Minuesa, dueños de aquél, obsequiaron esta tarde con abundantes pasteles a los pobres muchachos, merecedores de las finas atenciones de los Sres. Agar y Minuesa.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, viernes 28 de octubre de 1904, p. 2.
A mediados de noviembre, lso dueños vuelven a organizar una función benéfica:
El dueño del elegante cinematógrafo de la plaza de San Felipe, D. Juan Minuesa, de acuerdo con su socio el señor Agar, destina el producto de la entrada de todas las sesiones que se celebren hoy en dicho espectáculo, para la obra de "La Caridad".
La novedad de las vistas que hoy se exhiban en el favorecido pabellón, llevará gran contingente de público.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, lunes 14 de noviembre de 1904, p. 2.
En otro periódico, se completa la información:
El producto de todas las sesiones que se celebren hoy en el favorecido cinematógrafo de la plaza de San Fellipe, "Palacio luminoso", será destinado para La Caridad.
El dueño del cinematógrafo, don Juan Minuesa, hijo de Zaragoza, quiere antes de salir para Huesca y de acuerdo con su consocio el Sr. Agar, dejar un recuerdo para los pobres de su tierra natal.
En las exhibiciones de hoy, figurará selecto programa; entre otras películas, la de los honores rendidos a las exequias de la reina Isael en París, escenas de la plaza de San Sebastián y otros.
De suponer es que se verá muy concurrido.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, lunes 14 de noviembre de 1904, p. 2.
El cinematógrafo de Matías Belloch (Paseo de Pamplona, octubre de 1904)
La prensa anuncia los cinematógrafos cuya instalación se ha autorizado:
El gobernador ha autorizado la instalación de los siguientes barracones de cinematógrafos:
En la plaza del Pilar, a D. José Sánchez.
Y en el paseo de Pamplona, a D. Ángel Pardo, D. Matías Bellots [sic], D. Manuel Pradera, don José Polit, D. Antonio Manresa y D. Juan Muniesa [sic].
El progreso, Zaragoza, miércoles 12 de octubre de 1904, p. 3.
En un artículo de 1904 del Diario de Teruel, se evoca la estancia, poco antes, de Matías Belloch en Zaragoza:
D. Matías Belloc, propietario de una variadísima colección de películas, todas ellas nuevas y que tanto han llamado la atención en las últimas fiestas del Pilar, recordando la buena acogida que el público de Teruel le dispensó hace dos años, cuando estuvo instalado en la Ronda, nos dará a conocer su hermosa colección.
Diario de Teruel, Teruel, lunes 7 de noviembre de 1904, p. 2.
*El cinematógrafo Pradera (Paseo de Pamplona, octubre-noviembre de 1904)
La prensa anuncia los cinematógrafos cuya instalación se ha autorizado:
El gobernador ha autorizado la instalación de los siguientes barracones de cinematógrafos:
En la plaza del Pilar, a D. José Sánchez.
Y en el paseo de Pamplona, a D. Ángel Pardo, D. Matías Bellots [sic], D. Manuel Pradera, don José Polit, D. Antonio Manresa y D. Juan Muniesa [sic].
El progreso, Zaragoza, miércoles 12 de octubre de 1904, p. 3.
La prensa no confirma la presencia de los Pradera.
El cinematógrafo de José Polit (Paseo de Pamplona, octubre-noviembre de 1904)
La prensa anuncia los cinematógrafos cuya instalación se ha autorizado:
El gobernador ha autorizado la instalación de los siguientes barracones de cinematógrafos:
En la plaza del Pilar, a D. José Sánchez.
Y en el paseo de Pamplona, a D. Ángel Pardo, D. Matías Bellots [sic], D. Manuel Pradera, don José Polit, D. Antonio Manresa y D. Juan Muniesa [sic].
El progreso, Zaragoza, miércoles 12 de octubre de 1904, p. 3.
La prensa no confirma la presencia de este barracón.
*El cinematógrafo de Antonio Manresa (Paseo de Pamplona, octubre-noviembre de 1904)
La prensa anuncia los cinematógrafos cuya instalación se ha autorizado:
El gobernador ha autorizado la instalación de los siguientes barracones de cinematógrafos:
En la plaza del Pilar, a D. José Sánchez.
Y en el paseo de Pamplona, a D. Ángel Pardo, D. Matías Bellots [sic], D. Manuel Pradera, don José Polit, D. Antonio Manresa y D. Juan Muniesa [sic].
El progreso, Zaragoza, miércoles 12 de octubre de 1904, p. 3.
La prensa no confirma la presencia del pabellón de Antonio Manresa.
El Palacio de Proyecciones de Eduardo Gimeno (Calle San Miguel, [10] de octubre->12 de noviembre de 1904)
Se anuncia, a primeros de octubre, la próxima instalación del cinematógrafo de Eduardo Gimeno:
En el solar de los antiguos baños de Marraco se instalará un cinematógrafo, cuya autorización ha pedido al gobernador D. Eduardo Gimeno.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, sábado 8 de octubre de 1904, p. 3.
La inauguración tiene lugar poco después:
Hemos tenido el gusto de admirar el bonito y elegante pabellón cinematográfico que el señor Jimeno ha instalado en la calle de San Miguel.
Las cintas que se exhiben son de gran novedad y muy interesantes, figurando todos los días un variadísimo programa.
El elegante pabellón será visitado seguramente durante las fiestas por numerosa concurrencia.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, martes 11 de octubre de 1904, p. 2.
Se anuncian nuevos estrenos a finales de octubre:
El palacio de proyecciones animadas, situado en la calle de San MIguel y de los Sitios, hace desde hoy gran rebaja de precios, exhibiendo además nuevas películas en colores.
Con tales alicienes ha de verse muy concurrido dicho Cinematógrafo.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, 25 de octubre de 1904, p. 2.
En noviembre, se organiza una función benéfica:
Vida provincial
Quinta sesión
[...]
El Sr. Gimeno Rodrigo ruega que se den las gracias al dueño del cinematógrafo "Palacio de Proyecciones", por su ofrecimiento en obsequio de los acogidos en el Hospicio.
El progreso, Zaragoza, viernes 4 de noviembre de 1904, p. 1.
Eduardo Gimeno organiza una función a beneficio de La Caridad:
Los dueños del cinematógrafo de la calle de San Miguel, «Palacio de proyecciones animadas», dará en beneficio de «La Caridad», el producto de las sesiones que se celebren durante el próximo viernes 11 del actual. Este acto generoso de los dueños de dicho espectáculo, merece sor por todos aplaudido.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, jueves 10 de noviembre de 1904, p. 3.
Pocas veces se anuncian las películas:
A petición de la muy distinguida clientela que asiste al cínematógrafo «Palacio Proyecciones Animadas», situado en las calles de San Miguel y Sitios, frente al Circo, hoy beneficio de La Caridad, se exhibirá entre las variadas y bonitas películas «El viaje á Italia, Roma, Nápoles, Venecia y la visita al Vaticano con la presencia de Su Santidad y bendición papal».
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, viernes 11 de noviembre de 1904, p. 3.
Poco después se conoce la cantidad entregada:
INFORMACIÓN MUNICIPAL
Con destino a La Caridad, han entregado hoy en la alcaldía, D. E. Gimeno, propietario de un cinematógrafo de la calle de San Miguel, 127'50 pesetas, y D. Rafael Guierá, 50 pesetas.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, sábado 12 de noviembre de 1904, p. 3.
El Palacio de la Ilusión (Calle San Miguel 3, <14 de octubre-31 de diciembre de 1904) → 1905)
El Palacio de la Ilusión abre sus puertas a mediados de octubre:
PALACIO DE LA ILUSIÓN.-San Miguel, 3, (junto al Paseo).
Gran cinematógrafo, fonógrafo, pianola, vistas panorámicas y cuadros disolventes.
Sesiones tarde y noche.
Entrada general, 25 céntimos.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, sábado 15 de octubre de 1904, p. 3.
Se anuncia, a los pocos días una función de moda:
Hoy tendrá lugar en el palacio de la ilusión, cinematógrafo instalado en la calle de San Miguel, 3 junto al paseo, una gran función de moda, estrenándose nuevas películas, y continuando la «Historia de José» que tanto llama la atención.
atención.
Diario de Avisos de Zaragoza, Zaragoza, viernes 21 de octubre de 1904, p. 3.
El Palacio de la Ilusión remite una cantidad para La Caridad:
A las oficinas de La Caridad, ha remitido el propietario del cinematógrafo «Palacio de la Ilusión», sito en la calle de San Miguel, contiguo al Paseo de la Independencia, 75 pesetas.
Para el mismo benéfico fin, se han recibido de las oficinas de O. P., algunos objetos procedentes de industriales transeúntes.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, sábado 29 de octubre de 1904, p. 3.
En otro anuncio, se evoca otra película:
En el cinematógrafo establecido en la calle de San Miguel número 3, se inauguró anoche una película titulada Efectos de un anuncio, que hizo las delicias del numeroso público.
Es muy digno de verse y fue muy aplaudida.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, lunes 21 de noviembre de 1904, p. 2.
También se organizan funciones a beneficio de los obreros:
Esta noche en el Cinematógrafo Palacio de la Ilusión, calle de San Miguel, número 3, se dará función extraordinaria a beneficio de los obreros, rifándose además de las participaciones de la lotería una magnífica imagen de la virgen del Pilar, de plata, costando la entrada 25 céntimos en preferencia y 10 en la general.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, sábado 17 de diciembre de 1904, p. 1.
La información se completa en otro periódico:
Según nos comunican los dueños del cinematógrafo de la calle de San Miguel, llamado del Órgano, esta noche se dará a benficio del público un bonito y variado programa por el ínfimo precio de diez céntimos entrada general, y veinticinco preferencia.
ADemás las entradas irán acompañadas de un número que dará opción a tres espléndidos y positivos regalos que se exhibirán en el vestíbulo de dicho cinematógrafo.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, sábado 17 de diciembre de 1904, p. 2.
Días más tarde sigue funcionando el Palacio de la ilusión:
Hoy jueves día de moda se extrenará en el acreditado cinematógrafo "Palacio de la ilusión", San Miguel, 3, (junto al Paseo), la colosal película de Meliles "Un viaje a través de lo imposible", cuyo elogio más cumplido puede hacerse diciendo que tiene 40 cuadros, mide 600 metros, dura 20 minutos y es la de más alto precio que reconoce.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, jueves 22 de diciembre de 1904, p. 2
1905
← 1904 El salón de Variedades (Porches del Paseo de la Independencia 24, 1º de enero-31 de diciembre de 1905) → 1906
← 1904
Desde los primeros días de enero, el Salón de Variedades sigue organizando funciones:
SALÓN VARIEDADES.-Espectáculo variado y sensacional. Cinematógrafo. Espléndido programa. Gran éxito de la notable coupletista Manolita González "La Zarina" y de la notable pareja de bailarinas Hermanas Solsona "Las Angelinas".
Sesiones todos los días de ocho y media a once.
El progreso, Zaragoza, jueves 5 de enero de 1905, p. 3.
Se sigue anunciando en febrero y se evoca una cinta:
SALÓN VARIEDADES.-Sesiones todos los días de ocho y media a once de la noche y los días festivos además de tres a siete.
Cinematógrafo.-Espléndido programa y la preciosa película en colores "El Judío Errante".-Éxito granfioso The Rhealy's.-Debut de la notable pareja de bailarinas "Las Trebolinas".-Entrada general 25 céntimos.
Diario de Avisos, Zaragoza, miércoles 1º de marzo de 1905, p. 3.
La programa a veces provoca la reacción de la prensa:
Suplicamos al empresario del Salón de Variedades, por el buen nombre del mismo, confirme lo que rezan los carteles que ha fijado en las esquinas con la frase de "espectáculo culto y moral", y así no se llamarán a engaño personas que van confiando en ello. De ese modo no debe explotarse nunca la buena fe del público.
El Noticiero, Zaragoza, 6 de junio de 1905.
Tras cerrar algún tiempo en julio y agosto, el Variedades vuelve a abrir sus puertas en septiembre:
Salón-Variedades
Anoche inauguró la temporada el lindo teatro de los porches del Paseo, con un gran éxito.
Entre otras varias películas de mucha atracción, se estrenó la grandiosa cinta titulada: "El palacio de las mil y una noches", compuesta de treinta cuadros en colores.
En su género es lo mejor y más perfecto que hemos vista representado hasta hoy en el cinematógrafo.
Fue con justicia muy aplaudida.
El progreso, Zaragoza, lunes 18 de septiembre de 1905, p. 2.
A veces se anuncian varias cintas del programa:
SALÓN VARIEDADES.-Porches del Paseo 24.-Sesionese todos los días de nueve a once: días festivos de tres a siete y nueva a once.-Cinematógrafo.-Éxito de las preciosas películas Cinematográficas Cásate y Verás, "Corrida de Vacas con Toreros Landeses, Salteamiento moderno.-Debut del cantador El Mochuelo, acompañado a la guitarra por Manuel López.-Gran éxito de las bailarinas Paca Vera y Encarnación Lobato.
Entrada general 25 céntimos.
Diario de Avisos, Zaragoza, sábado 7 de octubre de 1905, p. 3.
En noviembre, se sigue anunciando el Salón Variedades:
Salón Variedades.-Porches del Paseo, núm. 24.-Sesiones todos los días de nueve a once.-Cinematógrafo.-Éxito cada vez mayor de las películas cinematográficas variadas diariamente. ¡Gran éxito! de la reina de las bailarinas Bella Imperio. "El Mochuelo", aplaudido cantador flamenco, acompañado a la guitarra por Manuel López.
Entrada general, 25 céntimos.
Imparcial de Aragón, Zaragoza, miércoles 1º de noviembre de 1905, p. 3.
El salón Variedades se siguen anunciando hasta final de año:
SALÓN VARIEDADES.-Porches del Paseo, núm. 24.-Cinematógrafo Variado programa.-¡Gran éxito! de los notables duetistas cómicos, excéntricos, transformistas "Leós" Y ¡Exito grandioso! de la notable bailarina Rosita Rocoreda.
Entrada general, 20 céntimos.
Sesiones todos los días de neuve a once.-Días festivos de tres a siete y nueve a once.
El progreso, Zaragoza, miércoles 6 de diciembre de 1905, p. 3.
← 1904 El Palacio de la Ilusión (Calle San Miguel 3, 1º de enero->4 de febrero de 1905)
Desde los primeros días de enero, el Palacio de la Ilusión sigue ofreciendo funciones:
Palacio de la ilusión (San Miguel 3, junto al Paseo)
Gran cinematógrafo, fonógrafo, phonola, vistas panorámicas y cuadros disolventes.
Sesiones tarde y noche.
Entrada genereal 15 céntimos.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, lunes 2 de enero de 1905, p. 3.
El Palacio de la Ilusión se sigue anunciando primeros de febrero:
PALACIO DE LA ILUSIÓN.-San Miguel, 3 (junto al Paseo).
Gran cinematógrafo, fonógrafo, pianola, vistas panorámicas y cuadros disolventes.
Sesiones tarde y noche.
Entrada general, 15 céntimos.
El progreso, Zaragoza, sábado 4 de febrero de 1905, p. 3.
Poco después se traslada a otro lugar.
El Palacio de la Ilusión de Graciano Gracia (Estébanes 31, >23 de febrero-16 de diciembre de 1905) → 1906
El barraquero Graciano Gracia solicita una autorización para instalar su barracón:
Para instalar un cinematógrafo en la calle de los Estébanes, 31, ha sido concedida autorización a D. Graciano Gracia.
El progreso, Zaragoza, jueves 23 de febrero de 1905, p. 3
El Palacio de la ilusión empieza a funcionar el 23 de febrero. Organiza funciones de moda:
En el acreditadísimo cinematógrafo Palacio de la Ilusión se celebró ayer el primer jueves de moda, viéndose todas las sesiones completamente llenas por lo mejor de nuestra sociedad.
El estreno de la magnífica película moral "El ángel de invierno" fue un verdadero acontecimiento, siendo aclamada en todas las sesiones.
No nos extraña el éxito, pues el salón es un verdadero teatrito con todas las condiciones y seguridades de los mismos, resultando el espectáculo sumamente instrutivo, agradable y moralizador.
En breve nuevos estrenos. Hoy primer viernes popular.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, viernes 3 de marzo de 1905, p. 2.
A mediados de marzo, sigue funcionando el cinematógrafo:
En el cinematógrafo instalado en la calle de los Estébanes, se celebrará esta noche un beneficio, dedicándose el importe que se recaude para la «Obra de la taberculosis», amenizando el acto la «Tuna Zaragozana».
El progreso, Zaragoza, martes 14 de marzo de 1905, p. 3.
Se organiza una función benéfica:
Con destino a La Caridad, el dueño del elegante cinematógrafo de la calle de los Estébanes, de acuerdo con el incansable exconsejero de la benéfica institución, nuestro particular amigo D. Mariano Gracia, dedica el total de producto de entradas a dicho espectáculo mañana miércoles.
El generoso desprendimiento de nuestro respetable amigo D. Amado García, propietario de aquel favorecido cinematógrafo, es digno de muchas alabandzas por su constante apoyo en bien de los pobres de Zaragoza.
El promgra escogido que ha de exponerse mañana y el objeto a que se destina su recaudación, serán motivos para que se vea concurridísimo el elegante espectáculo Palacio de la Ilusción.
El progreso, Zaragoza, martes 21 de marzo de 1905, p. 3.
Se estrenan cintas de mayor longitud:
Hoy jueves se estrenará en el Palacio de la Ilusión, Estébanes, 31, la magnífica pellícula de Urban, "Viaje de un inglés de Londres a París".
Seguramente será un éxito tan ruidoso como "Carnaval de 1905 en Niza". Esta cinta, cada día más aplaudida, constituye una atracción del mejor gusto. Refleja de tal modo la realidad del famoso carnaval, que quien lo conoce puede vanagloriarse de haber visto el Carnaval de Niza.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, jueves 6 de abril de 1905, p. 2..
En abril se organiza una nueva función benéfica:
En el cinematógrafo titulado Palacio de la Ilusión, se estrenará esta noche la sorprendente película de Edisson "La fundación del acero".
El 50 por 100 de cuantro se recaude en taquilla se destinará a la suscripción abierta por El Liberal de Madrid, para las familias de las cíctimas de la catástrofe del Canal de Isabel II.
Diario de avisos, Zaragoza, martes 11 de abril de 1905, p. 3.
Con motivo del centenario del Quijote, el Palacio de la Ilusión prepara:
La empresa explotadora del Palacio de la Ilusión, deseando corresponder al creciente favor que el público le dispensa, ha preparado para esa noche y mañana domingo, con motivo de Pascua, un sugestivo programa de palpitante actualidad.
Se estrenará primeramente la grandiosa película, dividida en dos parte y quince cuadros titulada "Don Quijote de la Mancha", preciosa colección de 32 vistas fijas en colores, con el retrato de Cervantes y episodios más importantes del "Quijote".
Siguen siendo muy aplaudidas y gustan cada día más, las cintas "Entrada del Rey en Valencia" y "Batalla de flores en obsequio de su Majestad".
Se anuncia la "reprise" del famoso "Carnaval en Niza" y en breve estreno de la película, propiedad de la casa, "Aventuras del popular Juanico el cacahuetero".
Diario de Zaragoza, Zaragoza, sábado 22 de abril de 1905, p. 2.
A mediados de mayo, se organiza un gran Certamen de cantadores:
Pasión de la Ilusión
A las siete de la tarde, conforme habíamos anunciado, se celebró en este elegante salón un gran Certamen de cantadores de Jota, en elcual tomó parte la rondalla que con tanto acierto dirige el reputado profesor D. José Orós.
El público llenó por completo todas las localidades.
El Jurado estba formado por don José Silvén, D. José Orós, D. Mariano Latre y D. Germán Sancha.
Entre los cantadores que se inscribieron, figuraban el Andorrano, Dolores Mongay, Blas Mora, Romualdo Arana, Antonio Aznárez, Miguel Atenia y el niño Gerardo Gracia.
Terminado el concurso, el Jurado concedió el primer premio, contistente en 25 pesetas y contrato para todas las secciones durante las días de la peregrinación, al último de los citados.
El segundo y tercer premio correpondieron al Andorrano y Romualdo Arana, respectivamente.
En este Certamen, además de las variadas y numerosas película que han dado renombre a este cinematógrafo, estrenáronse tres, tituladas "Antilope", "Músico y pintor" y la "Americana de Toribio".
Todas ellas fueron grandemente aplaudidas y muy celebradas por el numeroso y selecto público que asistió al acto.
Hoy, en todas las seciones, tomarán parte los cantadoes de Jota agraciado ocn el segundo y tercer premio, y desde mañana el niño Gerardo
Gracia.El progreso, Zaragoza, domingo 21 de mayo de 1905, p. 3.
El Palacio de la Ilusión se sigue anunciando hasta primeros de diciembre:
PALACIO DE LA ILUSIÓN.-Estébanes, 3 (frente a San Gil).-Gran Cinematógrafo.
Gran Fiesta de la Joya. Sesiones todos días. Estrenos jueves y sábados.
Entrada general, 15 céntimos.
El progreso, Zaragoza, miércoles 6 de diciembre de 1905, p. 3.
El Palacio de la Ilusión cierra sus puertas para reformarse el 16 de diciembre de 1905, pero sigue funcionando al año siguiente.
→ 1906
Repertorio (otros títulos): El ex-presidiario, Fuga amorosa, El Ángel de invierno (El heraldo de Aragón, Zaragoza, jueves 9 de marzo de 1905, p. 3).
El Cinematógrafo del Centro Instructivo de la Dependencia Mercantil (28 de enero de 1905)
El Centro Instructivo de la Dependencia Mercantil organiza una velada el 28 de enero de 1905. (El Mercantil de Aragón, Zaragoza, 28 de enero de 1905).
El Cinematógrafo Novelty (Jardines del Palacio de la condesa de Fuentes/Coso 50-52, 4->25 de marzo de 1905)
El nuevo Skating "Novelty" se inaugura el 27 de enero, aunque sólo se estrena el gran cinematógrafo en los primeros días de marzo:
NOVELTY.-Gran apertura para hoy sábado 4 de Marzo, del gran cinematógrafo, el mejor de España y único que ofrece las siguientes ventajas en fijeza, novedad, espacioso local higiénico y garantías personales en caso de siniestro.
NOTA.-Esta casa no admite películas ni vistas que ofendan a la moral.
El progreso, Zaragoza, sábado 4 de marzo de 1905, p . 3.
Se anuncian a veces nuevas películas:
El cinematógrafo Novelty se ve todas las noches concurridísimo. El público aprecia las grandes ventajas que reúne; tales como la amplitud del local y la de no tener que hacer espera; en cualquier momento el expectador puede penetrar en la sala.
Anoche se inauguraron dos preicosas películas. La una representa el gran duque Sergio revistando las tropas tres días antes del asesinato.
La otra inaugurada ayer representa uno de los más interesantes episodios de la guerra ruso japonesa.
Ambas significan un verdadero triunfo del arte fotográfico.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, viernes 17 de marzo de 1905, p. 3.
*La solicitud denegada de Juan Minuesa (febrero de 1905)
Juan Minuesa solicita una autorización para instalar su pabellón, pero le es denegada.
El Cinematógrafo de la Sociedad Fotográfica (Sociedad Fotográfica, 4 de marzo de 1905)
La recién fundada Sociedad Fotográfica organiza sesiones de proyecciones cinematográficas:
El próximo domingo, a las seis de la tarde, se dará en los locales de la Sociedad Fotográfica Aragonesa la primera sesión de proyecciones, exhibiéndose películas cinematográficas. Hemos oído que dichas sesiones se darán con mucha frecuencia. Mucho nos complace que la naciente asociación dé tan pronto muestras de su actividad. A dicha sesión sólo podrán asistir los socios.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, sábado 4 de marzo de 1905, p. 2. (y El noticiero, Zaragoza, 4 de marzo de 1905, Diario de Zaragoza, 4 de mayo de 1905).
El cinematógafo Coyne (Calle San Miguel 3, 10 de marzo-31 de diciembre de 1905) → 1906
La voz de Aragón, Zaragoza, domingo 5 de mayo de 1929, p. 9.
A finales de febrero se anuncia el próximo estreno del salón del fotógrafo Ignacio Coyne:
En breve se abrirá al público elegante salón cinematógrafo que el distinguido industrial D. Ignacio Coyne ha tomado a su cargo en la calle de San Miguel, junto al paseo de la Independencia.
Diario de avisos, Zaragoza, vienes 24 de febrero de 1905, p. 3.
A partir de marzo de 1905, el fotógrafo Ignacio Coyne adapta su local para poder instalar un salón cinematográfico:
Anoche se inauguró un salon agregado a los talleres y galería fotográficas de Don Ignacio Coyne. El nuevo departamento es de gran lujo y destinado exclusivamente a la manifestación del retrato por medio del cinematógrafo. No solo en este salón han de darse sesiones instructivas y cultas, sino todos aquellos asuntos que por su actualidad e interés sean dignos de transmitirse a la proyección. Montados a este fin los aparatos más modernos y perfeccionados y contando con el personal competente bajo la inmediata dirección del Sr. Coyne, este señor se propone hacer del salón un centro de reunión donde aprecie su clientela y el público en general los adelantos que en este ramo tenga la fotografía. Lo más distinguido de la sociedad zaragozana, galantemente invitada por el Sr. Coyne, asistió anoche a la inauguración del cinematógrafo, siendo por todos muy aplaudida la exposición de vistas reflejada, tanto por la novedad como por su buen gusto. El Sr. Coyne obsequió con esplendidez a los invitados, deseándole todos un éxito completo en su nueva industria.
El Heraldo de Aragón, Zaragoza, 11 de marzo de 1905, p. 5.
Uno de los programas más comentados es la pasión de Cristo:
Anoche se estrenó en el lujoso salón cinematógrafo, que tiene agregado a sus acreditados talleres el reputado fotógrafo Sr. Coyne, la hermosa película, única, completa, de la vida, pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo.
Todos cuantos elogios pudiéramos hacer de esta interesante proyección, resultarían pálidos ante la realidad.
La limpieza de sus detalles y la composición de todos sus cuadros, hacen conservar al espectador el interés creciente, a medida que éstos son presentados.
Hemos de agregar a la adquisición de esta inmejorable película, el trabajo presentado por Joel Casthor, celebridad en su género y el que con sus retratos de personajes ilustres, está cosechando a diario merecidos aplausos.
Nosotros, muy sinceros so los mandamos al Sr. Coyne, por su actividad
y competencia en esta nueva manifestación de la fotografía, deseándole positivos resultados.
Diario de Avisos, Zaragoza, sábado 8 de abril de 1905, p. 3.
También organiza funciones benéficas:
El conocido fotógrafo, Sr. Coyne, ha organizado para mañana viernes, una hermosa velada cinematográfica, cuyo producto en todas las sesiones, serán destinado al asilo de San Rafael para niños raquíticos, paralíticos, tullidos y tiñosos pobres, establecidos en Pluto (Madrid).
Alabamos cual se merece el generoso despendimiento dle Sr. Coyne.
El noticiero, Zaragoza, jueves 11 de mayo de 1905, p. 2.
El salón sigue funcionando en septiembre:
El elegante Salón cinematógrafo del acreditado fotógrafo Sr. Coyne, se vio ayer muy favorecido por numerosa y distinguida concurrencia. Las heremosas proyecciones y la elección de asuntos como "La Vendetta" y el "Gran concurso hípico" tienen, con justicia, que llamar la atención y reunir en este lujoso salón lo mejor de nuestra buena sociedad.
Las películas admirablemente hechas y los detalles y limpieza en la proyección, dan a conocer la competencia del Sr. Coyne en la cinematografía.
Felicitamos a nuesto amigo, deseéandole cuente sus entradas por otros tantos llenos.
Diario de avisos, Zaragoza, sábado 9 de septiembre de 1905, p. 2.
En octubre, se anuncia una película española:
Esparcimientos
Además de los que ayer señalábamos funcionan otros varios en distintos puntos de la ciudad; entre los cinematográficos figura como atrayente el del señor Coyne, donde puede vérse una película de la famosa corrida de beneficencia celebrada por Quinito y Montes.
Diario de avisos, Zaragoza, 12 de octubre de 1905, p. 5.
Poco después, Ignacio Coyne impresiona una película:
El reputado fotógrafo Sr. Coyne, impresionó anteayer una hermosa y larga película, en la que se reproduce la batalla de flores, la linda fiesta por primera vez presentada en Zaragoza. Dado el conocimiento que del arte fotográfico posee el Sr. Coyne, los resultados de esta interesante proyección han excedido a toda esperanza. Presentada anoche por primera vez al público esta linda película, se contaron las sesiones del cinematógrafo Coyne por otros tantos llenos.
Diario de avisos, Zaragoza, martes 24 de octubre de 1905 (ed. tarde), p. 3.
Poco después, se van a ofrecer vistas de los principales editores y, además, vistas locales rodadas por el propio Ignacio Coyne:
El lujoso salón cinematográfico del Sr. Coyne se vio ayer favorecido por concurrencia tan numerosa como distinguida. El solo anuncio de la hermosa película, copia fiel y exacta de la batalla de flores celebrada el pasado domingo, reunió en el citado salón lo mejor de nuestra sociedad.
Por nuestra parte, hemos de felicitar al joven artista, que una vez más ha demostrado su competencia en el difícil arte que profesa, ya que en verdad la proyección en esta fiesta, celebrada por primera vez en Zaragoza, nada deja que desear a las mejores películas editadas por casas extranjeras. Limpieza, detalles y composición acreditan la organización de estos conocidos talleres en los que se ha trabajado sin descanso a fin de dar al público esta interesante película, a las veinticuatro horas de celebrada esta fiesta.
Seguramente este público sabrá recompensar este sacrificio llenando su confortable salón en todas sus sesiones.
Heraldo de Aragón, Zaragoza, martes 24 de octubre de 1905, p. 1.
Las proyecciones se combinan a veces con número de varietés:
Concurridísimo se ve todas las noches el Salón de Cinematógrafo del Sr. Coyne, situado en la calle de San Miguel, en donde ejecuta bonitos trabajos de prestidigitación el hábil ilusionista D. Luis de Hary.
El público selecto que asiste al mencionado salón sale muy complácido de las agradables y entretenidas veladas que proporciona el aludido artista.
Imparcial de Aragón, Zaragoza, viernes 10 de noviembre de 1905, p. 2.
En diciembre, se organiza una función benéfica:
El cinematógrafo del Sr. Coyne dará hoy todas sus funciones cinematográficas á beneficio de La Caridad. El producto íntegro de lo recaudado en todas las secciones se destinará a tal objeto.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, lunes 18 de diciembre de 1905, p. 3.
Poco después, la prensa publica lo recaudado:
El producto que se obtuvo ayer para "La Caridad" en el cinematógrafo Coyne, ascendió a 54'10 pesetas.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 20 de diciembre de 1905, p. 2.
Repertorio (otros títulos): El pago de la semana, Peluca (Diario de Avisos, Zaragoza, 31 de mayo de 1905, p. 2), Mártires del Cristianismo (Diario de Avisos, Zaragoza, miércoles 14 de junio de 1905, p. 3), La Vendetta, Gran concurso hípico (Diario de Avisos, Zaragoza, sábado 9 de septiembre de 1905, p. 2), Los ladrones de París (Diario de avisos, Zaragoza, lunes 13 de noviembre de 1905, p. 3).
→ 1906
El cinematógrafo de Juan Minuesa (Plaza de san Felipe, >8 de abril de 1905)
El ayuntamiento autoriza la instalación del cinematógrafo de Juan Minuesa en la plaza de San Felipe:
AYUNTAMIENTO
[...]
Dióse lectura a un dictamen proponiendo se autorizase a D. Juan Minuesa para establecer un cinematógrafo en la plaza de San Felipe.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, sábado 8 de abril de 1905, p. 2.
El cinematógrafo (Teatro Pignatelli, 30 de abril->27 de mayo de 1905)
Se prepara una función cinematográfica en el teatro Pignatelli:
La empresa del Teatro Pignatelli ha solicitado autorización del gobernador para inaugurar mañana un cinematógrafo en dihcos locales.
El progreso, Zaragoza, sábado 29 de abril de 1905, p. 3.
El cinematógrafo sigue funcionando en mayo:
TEATRO PIGNATELLI.-Extraordinaria función para hoy viernes 19 de Mayo.
Beneficio de los Hermanos Palacios.
-PROGRAMA-
1.º Sinfonía.
2.º Cinematógrafo; sorprendentes novedades.
3.º Los Hermanos Palacios harán los mejores números de su grandioso repertorio, variando en todas las secciones; y
4.º El gran Florences realizará sus juegos premiados por el Persidente de la República Argentina.
Secciones a las siete y media, nueve, diez y once noche.
Entrada general, 15 céntimos.
El progreso, viernes 19 de mayo de 1905, p. 3.
Sigue funcionando el cinematógrafo en el teatro Pignatelli:
TEATRO PIGNATELLI.-Gran Cinematógrafo.-¡Gran éxito! del célebre prestimano Sr. Florences (único en su género), y ¡éxito! ¡éxito! ¡Exito! de los Hermanos Palacios, monologuistas, duestistas y bailadores internacionales.
Sesiones a las siete y media, nueve, diez y once noche.
Todos los días cambio de programa.
El progreso, Zaragoza, sábado 27 de mayo de 1905, p. 3.
{slider, El Cinematógrafo Público (Paseo de la Independencia, 7 de mayo de 1905)}
Con motivo del centenario del Quijote, el Ayuntamiento ofrece proyecciones públicas y gratuitas:
Centenario del “Quijote”
[...]
Día 7.—Gran fiesta religiosa en La Seo, organizada por el Cabildo Metropolitano.
Velada en la Lonja en honor de Cervantes, leyéndose capitulos del Quijote por las Autoridades, y discurso, dando cuenta de la fundación Villahermosa-Guaqui. Para ultimar detalles de este festejo, se designó una subcomisión, compuesta de los Sres. Ojeda, Royo, Saleta y de Benito.
Por la noche, exhibición de vistas cinematográficas en el paseo de la Independencia. […]
El progreso, Zaragoza, martes 2 de mayo de 1905, p. 3.
Poco después, la prensa ofrece reseña de las fiestas:
Los festejos del "Quijote"
El día de ayer
[...]
El cinematógrafo
Fue aplazada la sesión para hoy a las ocho de la noche en el paseo de la Independencia.
Varios grupos de espectadores que esperabana en la plaza de la Constitución las vistas cinematográficas, fueron desfilando después de sufrir los rigores de la crudeza del tiempo.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, martes 9 de mayo de 1905, p. 1.
Gracias a la reseña, se sabe que el responsable de estas proyecciones es el dueño del Palacio de la Ilusión:
Los festejos del "Quijote"
El día de ayer
[...]
El cinematógrafo
Fue presenciado por numerosa concurrencia que desde antes de las ocho de la noche ocupó la plaza de la Constitución y paseo de la Independencia.
Les dueños del Palacio de la Ilusión, exhibieron curiosas cintas y vistas representando escenas de la novela que inmortalizó a Cervantes.
El Orfeón zaragozano que se proponía cantar el Himno tuvo que desistir de su empeñó porque la banda del Infante, no pudo concurrir.
El mercantil de Aragón, Zaragoza, miércoles 10 de mayo de 1905, p. 1.
El cinematógrafo del Teatro Principal (>17 de junio->2 de septiembre de 1905)
El Teatro Principal solicita una autorización para poder presentar un cinematógrafo:
Ayuntamiento
[...]
Otros asuntos
Con el voto en contra de los señores Escagües Gil, Franco y Gastón, se autorizó al empresario del teatro Principal, para exhibir cinematógrafo y varietés, sin faltar a la moral.
Se facultó al alcalde para designar un concejal que sustiuya al Sr. Gil y Gil, en el patronato de la escuela de Artes y Oficios.
Diario de avisos, Zaragoza, sábado 17 de junio de 1905, p. 1.
No se sabe si llega a funcionar antes del mes de septiembre:
Para el próximo domingo hay anunciadas en nuestro teatro Principal, varias sesiones de cinematógrafo, que con la exhibición de la bonita colección de vistas fijas de esta capital, y el número de el profesor de guitarra Sr. Santos, hará que se vea muy concurrida la sala de nuestro coliseo durante toda la noche.
Diario de avisos, Zaragoza, sábado 2 de septiembre de 1905, p. 2.
El cinematógrafo del Palacio de la Ilusión (Playa de Torrero, 15-16 de julio de 1905)
El dueño del Palacio de la Ilusión organiza una función en la playa de Torrero con mitivo de la verbena del Carmen:
GRAN VERBENA DEL CARMEN
En la playa de Torrero, para la noche del día 15 al 16 del actual, de nueve a doce de la misma.
El gran cinematógrafo (Palacio de la Ilusión) presentará una bonita y variada colección de películas, más 200 vistas fijas.
Una banda de música amenizará loas intermedios con escogidas piezas.
La playa estará iluminada.
Como de costumbre, la Compañía de tranvías prestará un servicio especial hasta la una de la madrugada.
El progreso, Zaragoza, viernes 14 de julio de 1905, p. 3.
Venta de un cinematógrafo (Estébanes 20, 1º de septiembre de 1905)
A primeros de septiembre, se publica un anuncio:
OCASIÓN.-Se vende por menos de la mitad de su valor un cinematógrafo, un fonógrafo y 12 hestereoscopos con 400 vistas en cirstal. Razón Estébanes, 20, escritorio.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, viernes 1º de septiembre de 1905, p. 4.
El cinematógrafo de Enrique Farrús (Solar del palacio de Zaporta, >11 de octubre-> 1º de diciembre de de 1905)
La prensa regional evoca los preparativos de las fiestas:
Las ferias
Han quedado instaladas las ferias de Zaragoza en el paseo de Pamplona.
A lo largo de los andenes de la amplia via, y a partir de la Facultad de Medicina, se extienden a derecha e izquierda los antiestéticos barracones, donde por unos días se cobija lo más popular de los festejos.
Tíos vivos, cinematógrafos, puesto de quincalla, freidurías donde el mercantilismo más modesto ofrece al apetito público sabrosos churros y ricas patatas, se disputarán los favores del público que gozoso acude a aquellos parajes.
En los solares de la antigua casa de la Infante, en el solar de los Zaportas se exhibirán lujosos cinematógrafos y un tío-vivo, que ha de ser el clou de las ferias como lo ha sido en San Sebastián y otras poblaciones del Norte. Nos referimos a Los cerdos que trotan, curiosísimo carrousel movido por vapor que va a ser el encanto de la gente chica y la pesadilla de muchas personas formales. […]
Diario de Huesca, Huesca, miércoles 11 de octubre de 1905, p. 2.
A primeros de noviembre, se sigue anunciando el cinematógrafo de Enrique Farrús:
Solares de la Casa de la Infanta.-Cinematógrafos Farrusini, Sanchís, Palacio Luminoso.-Carrousel a vapor, los cerdos trotadores.-Gran Feria.-Solares de la Infanta.
Imparcial de Aragón, Zaragoza, miércoles 1º de noviembre de 1905, p. 3.
Poco después, organiza una función benéfica:
Hoy celebra sus funciones el cinematógrafo Sanchis, instalado en los solares de la Casa de la Infanta, a beneficio de "La Caridad".
El cinematógrafo Farrusini, instalado en el mismo punto, las celebrará el lunes.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, sábado 11 de noviembre de 1905, p. 1.
Se sigue anunciando hasta primeros de diciembre:
Solares de la Casa de la Infanta.-Cinematógrafos Farrusini, Sanchis. Palacio Luminoso.-Carrousel a vapor, los cerdos trotadores.-Gran Feria.-Solares de la Infanta.I
mparcial de Aragón, Zaragoza, viernes 1º de diciembre de 1905, p. 3.
El progreso, Zaragoza, miércoles 6 de diciembre de 1905, p. 3.
El Cosmograph de Antonio Sanchís (Solar de la Casa de la Infanta, 13 de octubre->1º de diciembre de 1905)
La prensa regional evoca los preparativos de las fiestas:
Las ferias
Han quedado instaladas las ferias de Zaragoza en el paseo de Pamplona.
A lo largo de los andenes de la amplia via, y a partir de la Facultad de Medicina, se extienden a derecha e izquierda los antiestéticos barracones, donde por unos días se cobija lo más popular de los festejos.
Tíos vivos, cinematógrafos, puesto de quincalla, freidurías donde el mercantilismo más modesto ofrece al apetito público sabrosos churros y ricas patatas, se disputarán los favores del público que gozoso acude a aquellos parajes.
En los solares de la antigua casa de la Infante, en el solar de los Zaportas se exhibirán lujosos cinematógrafos y un tío-vivo, que ha de ser el clou de las ferias como lo ha sido en San Sebastián y otras poblaciones del Norte. Nos referimos a Los cerdos que trotan, curiosísimo carrousel movido por vapor que va a ser el encanto de la gente chica y la pesadilla de muchas personas formales. […]
Diario de Huesca, Huesca, miércoles 11 de octubre de 1905, p. 2.
Poco después se inaugura el Cosmograph de Antonio Sanchís:
Para esta noche se preparan en los solares de la Casa de la Infanta la apertura de las más notables instalaciones cinematográficas que viajan por España.
El pabellón del señor Sancho [sic] es una verdadera obra de arte desde la puerta, donde se luce el gran Orquestrofon, verdadera banda militar, hasta el elegante salón donde se exhibe el aparato cinematográfico.
Las imágenes por él proyectadas parecen bajos relieves y por esto y por la ausencia de oscilación, está a la altura de los mejores.
El aparato fue estrenado por el señor Sancho, últimamente en San Sebastián, en la función de la gala dada por S. M. el rey.Diario de
Diario de Zaragoza, Zaragoza, viernes 13 de octubre de 1905, p. 3.
Poco después, se vuelve a publicar un artículo:
Los espectáculos
Siguen animadísimos, contando por llenos las representaciones en todos ellos.
Los cinematógrafos gustan extraordinariamente, sobre todo los instalados en el solar de la Casa de la Infanta.
El pabellón Kosmograph Sanchís, que se halla en dicho punto, es muy notable, y se ve visitadísimo por la elegante presentación de la sala y la fijeza de las proyecciones.
El progreso, Zaragoza, viernes 20 de octubre de 1905, p. 1.
A primeros de noviembre, se sigue anunciando el cinematógrafo:
Solares de la Casa de la Infanta.-Cinematógrafos Farrusini, Sanchís, Palacio Luminoso.-Carrousel a vapor, los cerdos trotadores.-Gran Feria.-Solares de la Infanta.
Imparcial de Aragón, Zaragoza, miércoles 1º de noviembre de 1905, p. 3.
Poco después, organiza una función benéfica:
Hoy celebra sus funciones el cinematógrafo Sanchis, instalado en los solares de la Casa de la Infanta, a beneficio de "La Caridad".
El cinematógrafo Farrusini, instalado en el mismo punto, las celebrará el lunes.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, sábado 11 de noviembre de 1905, p. 1.
La prensa publica la cantidad recaudada:
El Sr. Sanchis, propietario de uno de los cinematógrafos de los solares de la casa de la Infanta, ha entregado a La Caridad la cantidad de 142'15 pesetas, como producto de lo recaudado en el beneficio de tan benéfica institución.
Imparcial de Zaragoza, Zaragoza, lunes 13 de noviembre de 1905, p. 2.
Se sigue anunciando hasta primeros de diciembre:
Solares de la Casa de la Infanta.-Cinematógrafos Farrusini, Sanchis. Palacio Luminoso.-Carrousel a vapor, los cerdos trotadores.-Gran Feria.-Solares de la Infanta.I
mparcial de Aragón, Zaragoza, viernes 1º de diciembre de 1905, p. 3.
El palacio Luminoso de Juan Minuesa (Solar de la Casa de la Infanta, >11 de octubre->1º de diciembre de 1905)
La prensa regional evoca los preparativos de las fiestas:
Las ferias
Han quedado instaladas las ferias de Zaragoza en el paseo de Pamplona.
A lo largo de los andenes de la amplia via, y a partir de la Facultad de Medicina, se extienden a derecha e izquierda los antiestéticos barracones, donde por unos días se cobija lo más popular de los festejos.
Tíos vivos, cinematógrafos, puesto de quincalla, freidurías donde el mercantilismo más modesto ofrece al apetito público sabrosos churros y ricas patatas, se disputarán los favores del público que gozoso acude a aquellos parajes.
En los solares de la antigua casa de la Infante, en el solar de los Zaportas se exhibirán lujosos cinematógrafos y un tío-vivo, que ha de ser el clou de las ferias como lo ha sido en San Sebastián y otras poblaciones del Norte. Nos referimos a Los cerdos que trotan, curiosísimo carrousel movido por vapor que va a ser el encanto de la gente chica y la pesadilla de muchas personas formales. […]
Diario de Huesca, Huesca, miércoles 11 de octubre de 1905, p. 2.
Poco después, el Palacio Luminoso de Juan Minuesa se anuncia en la prensa:
Luminoso
Tanto las cintas de cinematógrafo, como los sorprendentes trabajos de ilusiones y magia que ejecutan monsieur Sola y la señorita Aguilar, lelvan a diario numeroso público, así como también por aplaudir a la bella Bustillo, que ejecuta a la perfección varios sugestivos trabajos.
Para esta noche se anuncnia el debut de nuevos artistas que han llegado a Barcelona.
El progreso, Zaragoza, sábado 14 de octubre de 1905, p. 2.
En noviembre, el Palacio Luminoso organiza una función benéfica:
Atendiendo a la invitación del alcalde, hoy le ha visitado en su despacho el Sr. Minuesa [sic], para participarle que mañana dedicará lo que se recaude en el carrousel de cerdos trotadores, a la benéfica institución de La Caridad, y pasado mañana hará lo mismo el Sr. Minuesa, en unos de los cinematógrafos de los solares de la Casa de la Infanta, que también es propiedad suya.
Es de presumir, que dado el fin benéfico, a que se destina lo recuadado, se vean muy concurridos dichos espectáculos.
Imparcial de Aragón, Zaragoza, martes 7 de noviembre de 1905, p. 2
Se confirma la organización de la función:
Hoy se darán grandes funciones en el magnífico cinematógrafo Palacio Luminoso, sito en los solares de Casa de la Infanta.
Como todos los años, su propietario señor Minuesa, ha invitado a la sesión de las seis de la tarde a los niños que asisten a las escuelas de tan benéfica institución.
Imparcial de Aragón, Zaragoza, jueves 9 de noviembre de 1905, p. 1.
Dos días después, se anuncia lo recaudado:
El cinematógrafo del Sr. Minuesa, produjo, después de reducidos gastos, 168'50 pesetas a beneficio de "La Caridad".
Diario de avisos, Zaragoza, sábado 11 de noviembre de 1905, p. 2.
Se sigue anunciando hasta primeros de diciembre:
Solares de la Casa de la Infanta.-Cinematógrafos Farrusini, Sanchis. Palacio Luminoso.-Carrousel a vapor, los cerdos trotadores.-Gran Feria.-Solares de la Infanta.I
Imparcial de Aragón, Zaragoza, viernes 1º de diciembre de 1905, p. 3.
1906
← 1905 El salón de Variedades (Porches del Paseo de la Independencia 24, 1º de enero-31 de diciembre de 1906)
Desde los primeros días del año, se sigue anunciando el Salón de Variedades:
Salón Variedades
Anoche tuvo lugar en este teatro un debut que ha de constituir seguramente el clou de la temporada.
Nos referimos al notable artista Luis de Hary, decano en su género, el cual se hizo aplaudir grandemente con sus portentosos trabajos de simulaciones modernas y brillantes experiencias de ilusionismo, todo ello verificado sin aparatos y con una verdadera maestría.
También debutó el popular cantador El Mochuelo, ventajosamente conocido por nuestro público.
Ambos debutantes obtuvieron grandes ovaciones, llenando el Salón numeroso público.
Las películas del cinematógrafo, son siempre variadísimas y de gran interés.
El progreso, Zaragoza, martes 9 de enero de 1906, p. 2.
← El Palacio de la Ilusión de Graciano Gracia (Estébanes 31, <18 de enero->18 de noviembre de 1906) → 1907
Desde el mes de enero, se vuelve a anunciar el Palacio de la Ilusión:
PALACIO DE LA ILUSIÓN.-Estébanes, 31 (frente a San Gil).-Gran Cinematógrafo.
Sesiones todos los días. Estrenos jueves sábados.
Entrada general, 15 céntimos.
El progreso, Zaragoza, jueves 18 de enero de 1906, p. 3.
Se sigue anunciando hasta mayo y luego a partir de agosto:
PALACIO DE LA ILUSIÓN
Con escogidas películas de bonitas y variadas representaciones los jueves y domingos, siendo los precios tan económicos de 10 cts. general y preferencia 20 cts.
La justicia, Zaragoza, 1º de agosto de 1906, p. 3.
El explicador del Palacio de la Ilusión no parece ser muy bueno:
Palacio de la Ilusión
Esta empresa se ha visto molestada por lo que en uno de nuestros números decíamos referente á la deficiencia del explicador, hasta el punto de venir este á pedir explicaciones y nosotros que cuando decimos una cosa no acostumbramos á rectificarla porque no damos palos de ciego, ratificamos lo dicho y prometemos nuestra ausencia en dicho espectáculo, para no vernos precisados á que lamenten nuestra imparcialidad en las reseñas.
Ya lo sabe la empresa y el explicador.
El nuevo mercantil, Zaragoza, 18 de noviembre de 1906, p. 3.
En lo sucesivo, los anuncios casi desaparecen.
← 1905 El cinematógrafo Coyne (Calle San Miguel 3, 1º de enero->19 de octubre 1906) → 1907
← 1905
Las proyecciones que propone Ignacio Coyne se prolongan en las primeras semanas de 1906 y a mediados de febrero se anuncian las proyecciones parlantes:
Dentro de breves días se estrenará en el elegante salón del señor Coyne, el nuevo y magnífico aparato "Cronophone", cinematógrafo y gramófono unidos mecánicamente, en el que las escenas animadas, resultan de una precisión absoluta, siendo su efecto completo al ver reproducirse con todo detalle zarzuelas españolas, óperas y cantos extranjeros, por los mejores artistas.
Oportunamente se anunciará el día de estreno por medio de carteles y prospectos.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, jueves 15 de febrero de 1906, p. 1.
En otro periódico se completa la información:
En la presiente semana se estrenará en el acreditado cinematógrafo del señor Coyne, el nuevo y maravilloso aparato «Cronophone" el último adelanto en estos hermosos aparatos.
La novedad consiste en el perfecto sincronismo que guardan el cinematógrafo y el Gramófono, unidos por la electricidad, reproduciendo con exactitud trozos de zarzuela española, fiestas andaluzas, romanzas, dúos, etc. etc.
Después de la delicada instalación de este grandioso aparato, se anunciará el día del estreno, por medio de carteles y programas.
Diario de Avisos, Zaragoza, jueves 15 de febero de 1906 (tarde), p. 2.
A partir del 18 de febrero, Ignacio Coyne inaugura el Cine Parlante Coyne:
CINEMATÓGRAFO COYNE
En la tarde del último domingo se verificó en el elegante salón cinematográfico que en la calle de San Miguel tiene establecido el señor Coyne, la inauguración del aparato de proyecciones sincrónicas.
Grandes han sido los inconvenientes que dicho señor ha tenido que vencer para llevar a cabo la instalación del referido aparato con todo perfeccionamiento, por la circunstancia de ser este el primero que se establece en España; y no pocas han sido también las dificultades sufridas, para dotarlo de personal técnico, acostumbrado al manejo del mecanismo difícil que lleva consigo, por la precisión que requiere su funcionamiento; aparte de otras consideraciones pecuniarias-que ascienden a algunos miles de pesetas-pero todos los desvelos del señor Coyne han tenido una franca y cariñosa acogida por el público zaragozano, que todos los días, desde aquella fecha, proporciona un buen y saneado ingreso a su propietario, acudiendo al espectáculo deseoso de aplaudir la perfecta precisión con que el gramófono acompaña a la proyección cinematográfica.
Es un espectáculo el exhibido en el cinematógrafo del señor Coyne, tan efectista, que la ilusión del espectador se traduce en realidad, y el cual, seguramente, ha de proporcionarle compensación a los desvelos del señor Coyne, primero en darnos a conocer tan singular adelanto.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 21 de febrero de 1906, p. 2.
Cine-Parlante Coyne
Fuente: DARA, Documentos y Archivos de Aragón
Días después, se anuncia una cinta parlante:
En el cinematógrafo de Coyne se estrenó ayer la bonita película sincrónica titulada "Dúo matrimonial", que á pesar da estar escrita en inglés fue fué muy aplaudida por el numeroso y selecto público que llenó durante toda la tarde y noche el elegante saloncillo que tan afamado fotógrafo posee en la calle de San Miguel.
Esta noche se verificará el estreno del "Ave María", de Gounod, cantada por una tiple italiana que de seguro ha de ser de la satisfacción del público.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 28 de febrero de 1906, p. 3.
Los programas van cambiando y otras películas se presentan en marzo:
CINEMATÓGRAFO COYNE
Los estrenos verificados durante la semana en el elegante salón cinematográfico del señor Coyne, llevan como de costumbre numeroso y elegante público a todas secciones.
La romanza final de la zarzuela "El grumete" es muy aplaudida, por su efecto real y adaptación perfecta al nuevo invento que se exhibe en tan bonito salón.
La película sincrónica titulada "Murga insoportable", reúne también la perfección antedicha, y una originalidad de muy buen gusto.
Lo mismo sucede al estreno de la "Fiesta Andaluza", número siempre repetido a instancias del público que, tan de su agrado le resulta el magnífico espectáculo de cronóphone y cinematógrafo que ofrece el señor Coyne.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, lunes 5 de marzo de 1906, p. 1.
En el apartado de espectáculo, se empieza a anunciar el salón:
Cinematógrafo Coyne (calle de San Miguel 3)-Magníficas sesiones de cinco a doce de la noche, últimas novedades, "Un estreno diario".-Preciosas películas parlantes.-Asiento preferencia 49 céntimos, íd. general 20.
Diario de avisos, Zaragoza, lunes 23 de abril de 1906, p. 3.
A primeros de mayo, se siguen evocando las vistas sincrónicas:
Anoche tuvimos ocasión de asistir a una de las magníficas sesiones del elegante y concurrido "Salón cinematográfico Coyne".
Las nuevas sincrónicas merecieron la aprobación del distinguido público que concurre a estas sesiones.
Una vez más queda demostrado el adelanto creciente con que se lleva al Cinematógrafo la expresión y movimiento de la vida real.
Entre las películas que actualmente llaman la atención, figuran, "En busca de la peluca", asunto esencialmente cómico y "El perro guardián".
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 2 de mayo de 1906 (ed. tarde), p. 3.
Poco después se deja de anuncia el cronófono, pero siguen presentándose películas. La boda del rey y el atentado son motivo de interés por parte de la prensa:
En el elegante cinematógrafo del Sr. Coyne se estrenó ayer noche una preciosa película de la comitiva regia, tomada después de que tuvo lugar el infame atentado de la calle Mayor, la cual fue muy aplaudida.
También se verificó el estreno de "Un viaje a Nueva York", que también resultó muy del agrado del numeroso y selecto público que llenó completamente en todas las secciones tan bonito salón.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, viernes 8 de junio de 1906, p. 3.
Las cintas de la boda real merecen un artículo más largo:
En el bonito salón cinematográfico del señor Coyne se están presentando las interesantes películas, que con motivo de la boda real se han hecho.
La hermosa proyección y el detalle que en las mismas se observa, están con justicia llamando la atención y mereciendo la aprobación del distinguido público, que llena todas las noches este acreditado cinematógrafo.
Ayer tuvimos ocasión de conocer las nuevas películas del "casamiento del rey" y la "revista de tropas en Carabanchel", dos asuntos muy bien impresionados y en las que se destacan perfectamente las figuras de las reales personas.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, domingo 17 de junio de 1906, p. 3.
Poco después, se anuncia otro rodaje de Ignacio Coyne:
Los carteles anuncian la inauguración de la temporada de verano en Pignatelli con el estreno de El amigo del alma, para el que se ha impresionado por el señor Coyne una gran cinta cinematográfica, en la que aparecerán conocidísimas personas que en Zaragoza viven, cuyo desfile por el lienzo será aliciente más que sobrado para llenar la sala noches y más noches.
Diario de avisos, Zaragoza, jueves 21 de junio de 1906, p. 1.
A finales de septiembre, es cuando se vuelve a anunciar el cronófono:
Cinematógrafo Coyne
Anoche asistimos a la reaparición del "Cranophone" [sic], a la cual, y como era de esperar, el púlbico acudió a admirar nuevamente las películas sincrónicas. Cada sesión fue un éxito y un lleno completo en tan lucido salón.
"El barbero de Sevilla", preciosa película que se estrenó anoche, fue del agrado del público, siendo aplaudida en todas las sesiones, justos fueron los aplausos, pues resulta un cuadro magnífico en el cual, además de admirarse el sincronismo más perfecto, lo hace doble agradable el ser cantado por un artista de voz clara y potente. La "Juerga de ingleses" hizo, como de costumbre, las delicias del público.
Nuestra felicitación al señor Coyne por el acierto que ha tenido en volver a instalar el "Cranophone", con cuyo aparato se propone dar a conocer las películas sincrónicas últimamente editadas que junto con el resto del programa que lo componen continuamente las novedades que van saliendo hacen que sea este salón el punto de reunión del público más distinguido.
Diario de avisos, Zaragoza, domingo 30 de septiembre de 1906, p. 2.
Después de mediados de octubre, las informaciones van desapareciendo.
Repertorio (otros títulos): En busca de la peluca, El perro guardián (Diario de avisos, Zaragoza, jueves 3 de mayo de 1906, p. 3), La revista por los reyes de los automóviles en El Pardo (Diario de avisos, Zaragoza, jueves 14 de junio de 1906, p. 3), Casamiento del rey, Revista de tropas en Carabanchel (Diario de avisos, Zaragoza, sábado 16 de junio de 1906, p. 3), La corrida real (Diario de Zaragoza, Zaragoza, lunes 18 de junio de 1906, p. 2), Descarrilamiento frustrado por una heroica niña (Diario de avisos, Zaragoza, viernes 20 de julio de 1906, p. 3), La gitana (Diario de avisos, Zaragoza, viernes 19 de octubre de 1906, p. 3).
El cinematógrafo del Teatro Pignatelli (22 de junio de 1906)
En junio se inaugura la temporada de verano del teatro Pignatelli. En estas funciones se presenta la zarzuela, El amigo del alma que incluye una proyección cinematográfica en su trama :
Pignatelli
Con gran éxito inauguró anoche César Lapuente la temporada de verano en el lindo coliseo de Pignatelli.
La presentación de la reina de la electricidad, Ivette de Laabé, es de gran efecto; un número gratamente sugestivo y fantástico.
El amigo del alma, zarzuela estrenada anoche, tiene de todo; pertenece a género iniciado en El pobre Balbuena y afirmado en El iluso Cañizares, con el aditamento del cinematógrafo; pero sin faltar los couplets, ni los chistes de brocha gorda.
Aunque el público no se interesó por conocer los autores, aplaudió en distintas ocasiones a los intérpretes, singularmente a la señora Alcácer, señorita Suárez y señores Angeles, Daina y Rufo. El amigo del alma dará entradas, siendo como es un caramelo de verano.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, sábado 23 de junio de 1906 (ed. mañana), p. 2.
El que ha rodado la película es Ignacio Coyne.
El cinematógrafo (Teatro Principal, 15 de julio-23 de septiembre de 1906)
A mediados de julio, se inician proyecciones cinematográficas:
Teatro Principal.-Desde hoy, y todos los días grandes sesoines de cinematógrafo. "El cofre del Rajà", "Percances de un cazador de mariposas".-Los precios sumamente económicos.-Preferencia 30 céntimos, palcos sin entradas1 peseta, entrada general 10 céntimos.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, domingo 15 de julio de 1906, p. 3.
Gracias a otro artículo, se completa la información:
La empresa de Pignatelü ha instalado en el teatro Principal un gran cinematógrafo con extenso renertorio de películas nuevas y originales, á precios baratísimos.
Los palcos sin entrada costarán una peseta, 30 céntimos la entrada de preferencia, y diez céntimos la general.
Con tal aliciente es de suponer que la sala del teatro Principal se verá concurridísima.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, domingo 15 de julio de 1906, p. 3.
El cinematógrafo sigue funcionando alternando vistas fijas y vistas animadas:
Resultan muy animadas y concurridas las sesiones de cinematógrafo en el Teatro Principal, donde se exhiben vistas fijas de mucho efecto y sensacionales películas de lo más nuevo y moderno.
En los dias festivos, sorprendentes funciones de tarde y noche, y en los laborables á las ocho, nueve, diez y once de la noche, con vistas y películas última novedad.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, jueves 19 de julio de 1906 (ed. tarde), p. 3.
Se organizan a veces funciones para públicos determinados:
En el Principal
Individuos de ambos cuerpos y depósito de sementales, acudieron por la tarde a la primera sesión cinematográfica de este teatro, cuyo empresario señor Lapuente cedió a cuantos fueron de uniforme, entrada grauita.
También concurrieron a dicha función muchos señores jefes y oficiales del arma, rindiendo así una manifestación de afecto a sus subordinados y de gratitud al señora Lapuente.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, jueves 20 de julio de 1906 (ed. mañana), p. 1.
En septiembre se anuncia el final de las funciones cinematográficas:
TEATRO PRINCIPAL-Última semana de Cinematógrafo.
El domingo 16 de Septiembre de 1906, tendrán lugar las últimas sesiones por tarde y noche, exhibiéndose las películas más interesantes.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, sábado 15 de septiembre de 1906, p. 3.
Pero poco después se reanudan las funciones:
TEATRO PRINCIPAL. — Hoy miércoles, 19, reanudará sus tareas el Cinematógrafo con tres sesiones diarias a las nueve, diez y once noche en punto, hasta el domingo 23 en que quedará cerrado definitivamente hasta el debut de la Compañía Thuiller.
De toda la recaudación que se obtenga en les días citados se destinará el 10 por 100 para la Casa Amparo y Caridad.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 19 de septiembre de 1906, p. 3.
Repertorio (otros títulos): Los sport en la nieve, [En breve] La historia de Pierrot (Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, martes 31 de julio de 1906, ed. tarde, p. 3).
Alquiler de aparatos y películas (Pignatelli, 8 de agosto de 1906)
Desde agosto, se publica un anuncio de alquiler de cinematógrafos y películas:
CINEMATÓGRAFOS
Se alquilan aparatos y películas, lo más moderno. Dirigirse calle de
PIGNALETTI, 29, 3.º, 2.ª-ZARAGOZA.
Diario de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 8 de agosto de 1906, p. 2.
El Palacio Luminoso de Juan Minuesa (Coso, >2->17 de octubre de 1906)
Juan Minuesa solicita del ayuntamienito la instalación de su Palacio Luminoso:
En la subasta de los barracones se adjudicaron los siguientes:
Cinematógrafo en el Coso, esquina a la calle de Santo Dominguito, 560 metros a don Juan Muniesa [sic], en 1.120 pesetas; a don Ángel Pardo, 520 metros, en 640 pesetas.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, martes 2 de octubre de 1906, p. 1.
Días después se anuncian nuevos espectáculos en el pabellón:
Mañana debutará en el Palacio de la Luz el último cinematógrafo emplazado en la feria del Coso, la mayor atracción en su género, la sin rival pareja de duettos y bailes cosmopolitas de carácter culto, Huri Portila, Esto, unido á la fijeza y variedad del cinematógrafo y á la elegancia de este Pabellón, hará que todo Zaragoza desfile á contemplar tan cultos espectáculos.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, miércoles 17 de octubre de 1906, p. 3.
El cinematógrafo de Ángel Pardo (Coso, >2 de octubre de 1906)
Entre los barracones que se instalan en el Coso, está el de Ángel Pardo:
En la subasta de los barracones se adjudicaron los siguientes:
Cinematógrafo en el Coso, esquina a la calle de Santo Dominguito, 560 metros a don Juan Muniesa [sic], en 1.120 pesetas; a don Ángel Pardo, 520 metros, en 640 pesetas.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, martes 2 de octubre de 1906, p. 1.
El cinematógrafo de Enrique Farrús (Plaza de Santa Engracia, > 2 de octubre de 1906)
Enrique Farrús instala su barracón en la plaza de Santa Engracia:
Los propietarios de cinco barracones para cinematógrafos y el del carrousel de los cerdos trotadores, demostraron gran empeño en quedarse en la plaza de Santa Engracia.
Se les hizo saber la autorización que necesitan del capitán general para instalar barracones.
El propietario del carrousel citado, ofreció 300 pesetas.
Si el capitán general concede que se instalen uno o más barracones, l os dueños de los cinematógrafos pujarán en sociedad.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, martes 2 de octubre de 1906, p. 1.
En una nota se dan las dimensiones del paballón:
Hoy por la mañana ha continuado la subasta:
Plaza de Santa Engracia: 480 metros a don Enrique Farrés [sic], en 1.526 pesetas.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, martes 2 de octubre de 1906, p. 1.
El Palacio de la Magia de Antonia Requena (Coso, > 2 de octubre- >10 de noviembre de 1906)
Antonia Requena, tal vez representada por Juana Requena, dispone de una la plaza para su Palacio de la Magia:
En la subasta de los barracones se adjudicaron los siguientes:
a doña Juana Requena, 36 metros, en 72 pesetas.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, martes 2 de octubre de 1906, p. 1.
Sigue funcionando semanas más tarde:
Anoche fueron detenidos por la guardia municipal, cuatro muchachos de corta edad, por apoderarse de una correa de la máquina del cinematógrafo, palacio "La Majia", propiedad de Antonia Requeno [sic].
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, sábado 10 de noviembre de 1906, p. 3.
El cinematógrafo del cuartel (10 de noviembre de 1906)
En el cuartel se organiza una función cinematográfica:
El regreso de los Lanceros
Terminada la misión que les llevó a Valladolid, regresan contentos y satisfechos los oficiales y soldados del escuadrón del Rey, que de aquí salió para mantener, como siempre, pujantes las gloriosas tradiciones del cuerpo a que pertenecen.
[...]
El capitán y los oficiales del escuadrón, alquilando un cinematógrafo, completaron el día, haciendo que fuese de descanso y asueto para la tropa, quedando una vez más demostrado, que la disciplina y la subordinación pueden existir sin que deje de estrecharlos el cariño natural entre los que visten un mismo uniforme y á la sombra de un mismo símbolo habrán quizá de sucumbir.
Diario de avisos de Zaragoza, Zaragoza, domingo 11 de noviembre de 1906, p. 1.
