- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 11 juillet 2023
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 10345
GÉRONE
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Gérone, capitale de la province de Gérone (Espagne), compte 16.081 habitants (1897).
1897
Llegada frustrada de un cinematógrafo (Progreso, > 2 de marzo de 1897)
A principios de marzo, se habla de un cinematógrafo que tiene que ocupa un local de la calle del Progreso:
Se nos ha dicho que próximamente funcionará en el local que ocupó el «Orfeón Gerundense» en la calle del Progreso un notable Cinematógrafo que llamará seguramente la atención del público.
Diario de Gerona, Gerona, martes 2 de marzo de 1897, p.3.
Poco después, otro periódico, vuelve a anunciar la próxima llegada de un cinematógrafo:
Ha visitado esta capital el dueño de un notable cinematógrafo, novísimo esperimento (sic) que presenta fotografías animadas, el cual se establecerá en breve en esta ciudad.
La lucha, Gerona, martes 9 de marzo de 1897, p. 3.
No se llega a tener confirmación de estos anuncios.
El cinematógrafo (Platería 27, 4 de septiembre de 1897)
A finales de agosto, se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo:
Según hemos oído asegurar, dentro breves días se instalará en esta ciudad un notable cinematógrafo, que nada absolutamente tiene que envidiar á los mejores que han funcionado y funcionan en Barcelona.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 29 de agosto de 1897, p. 2.
Esta vez, la noticia parece exacta como lo recuerda el periódico local, Diario de Gerona:
Efectivamente, la noticia de la instalación de un cinematógrafo en esta ciudad es exacta; hoy debe ya hacerse la prueba definitiva y mañana se abrirá probablemente al público en la calle de la Patería esquina á la subida del puente de S. Agustín.
Diario de Gerona, Gerona, martes 31 de agosto de 1897, p. 2.
Tras la resolución de algunos problemas técnicos, la inauguración se anuncia para el sábado 4 de septiembre:
Subsanadas ya las pequeñas deficiencias que de momento se presentaron ha quedado definitivamente instalado el Cinematógrafo, cuya inauguración oficial tendrá lugar esta noche a las siete, a cuyo efecto han sido debidamente invitadas las autoridades y la prensa.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 4 de septiembre de 1897, p. 3.
La reseña de la inauguración se publica al día siguiente:
Conforme anunciábamos, anoche, en presencia de las autoridades, personas oficiales y representantes de la prensa, tuvo lugar la inauguración del Cinematógrafo, instalado en los bajos de la casa núm. 27 de la calle de la Platería, de esta ciudad.
El espectáculo resultó agradable y sorprendente como siempre, pues no solo el aparato es del sistema mas perfeccionado que hoy se conoce, sino que las vistas de la primera serie que se exhiben son de las más notables por la maravillosa exactitud con que reproducen las escenas de la vida real más características.
La plaza de la República de París con su extraordinario movimiento, la batalla de nieve con su encantadora y sorprendente exactitud y la llegada de un tren con su asombrosa realidad son como todas las demás tan fidelísimas reproducciones de la verdad, que es imposible no lanzar un grito de entusiasmo y admiración a su vista.
El Cinematógrafo es indiscutiblemente uno de los más sorprendentes inventos de este siglo y por eso no dudamos que los propietarios del que hoy se exhibirá al público en esta ciudad, verán realizados sus deseos que anoche expresaron unánimes todas las personas invitadas, y son de que por ante el mismo desfile todo Gerona.
Verdaderamente lo merece.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 5 de septiembre de 1897, p. 2.
Poco después, se indican los horarios y días en que se van a organizar las proyecciones de vistas animadas:
Según nos participan los dueños del Cinematógrafo instalado en la calle de la Platería darán tres exhibiciones cada día laborable a las 6 y media, 7 y media y 8 y media en punto; y cinco los días festivos a las 6, 7, 8, 9 y 10 en punto.
El objeto de señalar hora fija para cada exhibición es evitar al público, al que no pueda ofrecerse un lugar de espera adecuado, la molestia de tenerse que aguardar en la calle, proporcionándole la manera de llegar puntual al espectáculo.
Diario de Gerona, Gerona, martes 7 de septiembre de 1897, p. 2.
Otro diario evoca, brevemente, la inauguración con muy pocos comentarios:
Galantemente invitados asistimos el sábado último a la inauguración del Cinematógrafo, que en los bajos de la casa número 27 de la calle Platería ha quedado instalado. Es un espectáculo que ha de llamar en Gerona justamente la atención, por cuyo motivo lo recomendamos a nuestros lectores.
La Lucha, Gerona, martes 7 de septiembre de 1897, p. 2.
1898
El biografo Lumière o cinematógrafo perfeccionado de los hermanos Pomar (Ciudadanos 15, >23 de octubre-< 15 de noviembre de 1898)
En octubre, con motivo de la feria, se anuncia la próxima instalación de un cinematógrafo perfeccionado:
Dentro breves días se abrirá en la calle de Ciudadanos número 15 la instalación de un cinematógrafo perfeccionado, que funcionará con luz eléctrica, el cual según nuestros informes llamará tan justa como poderosamente la atención del público.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 23 de octubre de 1898, p. 4.
Gracias a otro anuncio, sabemos que los dueños del biógrafo Lumière son los hermanos Pomar:
Anoche inauguró sus exhibiciones el Biógrafo Lumière que los señores Pomar hermanos han instalado en la calle de Ciudadanos.
Diario de Gerona y Avisos, Gerona, 29 de octubre de 1898, p. 3.
Cuando se vuelve a hablar del cinematógrafo perfeccionado es para señalar un incidente desagradable:
Los cinematógrafos constituyen el gran atractivo de estas ferias y por eso así el de la calle de Ciudadanos como el de la plaza de la Independencia se ven constantemente llenos.
En el de este último punto ocurrió el día de San Narciso un desagradable incidente. No les fué suministrado el fluido eléctrico hasta las tres de la tarde en vez de serlo á las doce y desde aquella hora se había ido acumulando gente que deseaba disfrutar del espectáculo, cuando al darse la luz y abrirse las puertas fue tal el ímpetu con que el público invadió el local que destrozó por completo los asientos y una tarima en la que debía funcionar el fonógrafo. Anteayer debidamente reparados los desperfectos, funcionó todo.
Diario de Gerona, Gerona, martes 1º de noviembre de 1898, p. 6.
El aparato anuncia también como "biógrafo":
Los dueños del Cinematógrafo instalado en la plaza de la Independencia están de enhorabuena, tanta es la concurrencia que acude á admirar las bonitas fotografías animadas que dichos señores exhiben con su notable aparato.
Igualmente es muy visitado el Biógrafo de la calle de Ciudadanos espectáculo también muy digno de verse.
La Lucha, Gerona, jueves 3 de noviembre de 1898, p. 3.
Terminadas las ferias, los diferentes barracones han cerrado sus puertas, salvo los cinematógrafos que diguen todavía unos días más:
Han terminado ya las ferias, han desaparecido de las Ramblas las típicas paradas, ha cerrado el teatro sus puertas y sino fueran los dos cinematógrafos que aun funcionan y constituyen un grato atractivo para el público, ya ni rastro quedaría de la animación y movimiento de estos días.
Diario de Gerona, Gerona, martes 8 de noviembre de 1898, p. 4.
A mediado de noviembre, los cinematógrafos ya se han despedido:
Han terminado las funciones que daban los dos cinematógrafos que desde las ferias se hallaban instalados en esta ciudad.
La Lucha, Gerona, martes 15 de noviembre de 1898, p. 2.
El cinematógrafo de los señores Coll y Arnau (Plaza de la Independencia o de San Agustín, 28 de octubre-< 15 de noviembre de 1898)
A finales de octubre, con motivo de la feria, se anuncia la instalación de un barracón en la plaza de la Independencia:
En la plaza de la Independencia se está levantando un grandioso barracón en el que parece se exhibirá un notable cinematógrafo y un fonógrafo.
Diario de Gerona, Gerona, martes 25 de octubre de 1898, p. 3.
La inauguración del cinematógrafo y del fonógrafo tiene lugar poco después:
Hoy abrirá sus puertas al público el magnífico Cinematógrafo y fonógrafo instalado en la plaza de la Independencia, cuyo espacioso local está adornado con sumo gusto.
Todo funciona por medio de la electricidad y eléctrica será la iluminación del mismo.
Funcionarán dicho espectáculo todos los días desde las doce de la mañana hasta media noche, por sesiones de media hora en las que por el exiguo precio de 20 céntimos podrá disfrutarse de cuatro audiciones del fonógrafo y diez cuadros variados del cinematógrafo.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 29 de octubre de 1898, p. 5.
En otro periódico local, se completa la información:
Agradecemos á los dueños del gran Cinematógrafo y Fonógrafo instalado en la plaza de la Independencia de esta ciudad, la atención que con nosotros han tenido remitiéndonos invitaciones para las sesiones que en estos días de ferias darán en esta ciudad.
Dichos señores presentan por primera vez en España los últimos aparatos más perfeccionados, no habiendo omitido el menor gasto para presentar con todo lujo dicho invento en la amplia y cómoda sala que han levantado ad hoc.
Si bueno es lo que se proponen exhibir, loa consabidos dueños hacen todo lo necesario para que resulte, si cabe, mucho más notable, como lo prueba el haber establecido la luz eléctrica, que constituye una seguridad contra cualquier siniestro.
Las sesiones tendrán lugar cada media hora y los precios están al alcance de todas las fortunas.
Auguramos que los gerundenses corresponderán a los sacrificios hechos por los dueños de dicho «Cinematógrafo y Fonógrafo».
La Lucha, Gerona, sábado 29 de octubre de 1898, p. 3.
Según la prensa, el público responde y la concurrencia acude a ver las vistas animadas:
Los dueños del Cinematógrafo instalado en la plaza de la Independencia están de enhorabuena, tanta es la concurrencia que acude á admirar las bonitas fotografías animadas que dichos señores exhiben con su notable aparato.
Igualmente es muy visitado el Biógrafo de la calle de Ciudadanos espectáculo también muy digno de verse.
La Lucha, Gerona, jueves 3 de noviembre de 1898, p. 3.
De forma inhabitual, los dueños organizan funciones diferentes según el público a que van destinadas las cintas cinematográficas:
Los dueños del Cinematógrafo de la plaza de la Independencia con muy buen acuerdo han divido las exhibiciones en dos series, la primera que va dedicada especialmente al público que gasta de determinadas vistas de carácter popular, y la segunda en que se exhibirán aquellas cuya belleza artística y atractivo de actualidad no sabría quizás apreciar cierta clase de público.
La primera serie se exhibirá desde primera hora hasta el anochecer y la segunda durante la noche.
Diario de Gerona, Gerona, viernes 4 de noviembre de 1898, p. 4.
Los dueños del cinematógrafo toman la iniciativa, frecuente por otra parte, de organizar una función benéfica:
En obsequio a asilados de los Establecimientos de Beneficencia los dueños del Cinematógrafo de la plaza de la Independencia darán mañana cuatro sesiones extraordinarias a las que concurrirán aquellos.
Aplaudimos sin reserva la generosidad de dichos señores.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 5 de noviembre de 1898, p. 5.
Cuando terminan las ferias, los únicos pabellones que siguen funcionando son los que proponen vistas cinematográficas:
Han terminado ya las ferias, han desaparecido de las Ramblas las típicas paradas, ha cerrado el teatro sus puertas y sino fueran los dos cinematógrafos que aun funcionan y constituyen un grato atractivo para el público, ya ni rastro quedaría de la animación y movimiento de estos días.
Diario de Gerona, Gerona, martes 8 de noviembre de 1898, p. 4.
Finalmente, a mediados de noviembre, los barracones ya se han despedido:
Han terminado las funciones que daban los dos cinematógrafos que desde las ferias se hallaban instalados en esta ciudad.
La Lucha, Gerona, martes 15 de noviembre de 1898, p. 2.
Poco después, los señores Coll y Arnau instalan su cinematógrafo en el Teatro Principal.
El cinematógrafo de los señores Coll y Arnau (Teatro Principal, [19]-> 22 de noviembre de 1898)
Instalados durante unos días en la plaza de la Independencia o de San Agustín, los señores Coll y Arnau se disponen a presentar su cinematógrafo en el Teatro Principal:
Los dueños del notable Cinematógrafo que durante algunos días han exhibido en la plaza de San Agustín los señores Coll y Arnau, proyectan, según parece, dar algunas sesiones el sábado y domingo en nuestro coliseo.
De realizar sus propósitos, dichos señores se exhibirán preciosas vistas nuevas, se darán audiciones con el fonógrafo, verificará juegos malabares y de equilibrio un aplaudido artista y amenizará las sesiones una aplaudida orquesta.
Creemos que el público corresponderá llenando el Teatro Principal.
La Lucha, Gerona, miércoles 16 de noviembre de 1898, p. 3.
El Ayuntamiento concede la autorización a los señores Coll y Arnau para poder dar funciones en el Teatro Principal:
Ayuntamiento
[…]
Accedióse á lo solicitado por los señores Coll y Arnau pidiendo el Teatro para dar sesiones de cinematógrafo y fonógrafo el sábado y domingo, con la condición que satisfagan al tesoro municipal el cinco por ciento de los ingresos.
Diario de Gerona, Gerona, jueves 17 de noviembre de 1898, p. 2.
Esta autorización da pie para que en el Diario de Gerona se lance un debate sobre la cuestión de las condiciones, demasiado favorables, a ojos del periodista que se hacen a los que piden el Teatro Principal:
Puesto que nuestras observaciones no han de influir en el acuerda que está ya tomado, nos permitiremos algunas sobre lo acordado anteanoche por el Ayuntamiento respecto a la concesión del teatro á los dueños del Cinematógrafo que funcionó en la plaza de la Independencia.
Y las hacemos porque parece que á, algunos señores concejales les parecía exagerado el ocho por ciento de la recaudación que se exigía de los solicitantes.
Es partir de un criterio equivocado suponer que porque en la temporada de ferias es seguro el negocio haya de exigirse a las empresas más tanto por ciento que en ninguna otra ocasión ni circunstancia. Estaría este criterio muy puesto en razón, si el tanto por ciento pudiera exigirse del producto líquido siempre, pero como se exige de la recaudación, lo justo es tener en cuenta los gastos que al empresario representa cada función, pues en el supuesto de que por razón de la época en que toma el teatro pueda considerarse que tendrá a cortas diferencia la misma entrada una empresa que otra, no sería justo exigir el mismo tanto por ciento al que no espone apenas capital para dar el espectáculo que á aquel que el hecho de levantar el telón le representa ya un gasto respetable.
A Sarasate no debió cedérsele el teatro á menos de un 15 ó 20 por 100, y á una compañía de zarzuela que ahora lo tomase no debiera pedírsele ni el cuatro.
Eso es lo justo y equitativo.
Diario de Gerona, Gerona, viernes 18 de noviembre de 1898, p. 2.
Cuando se escribe este artículo, el cinematógrafo se está inaugurando:
En el Teatro Principal tendrán lugar esta noche de 8-á 10 y de 10 á 12 dos sesiones de Cinematógrafo y Fonógrafo organizadas por los dueños del que funcionó en la plaza de la Independencia y mañana domingo cuatro sesiones dos por la tarde 3 á 5 y de 5 á 7 y dos por la noche á iguales horas que el día anterior.
El programa de cada sesión será el siguiente:
1.º Sinfonía.—2.° Siete cuados de Cinematógrafo representando una «Corrida de Toros».—3.º «Juegos malabares» por un notable artista.—4.º Seis audiciones del Fonógrafo. —5.º «Juegos malabares.— 6.º Nuevas audiciones del Fonógrafo.--7.° y último. Quince hermosas y variadas vistas que se presentarán por medio del Cinematógrafo, terminando cada sesión con el sorprendente cuadro «La Danza Serpentina de Miss. Fuller», de gran duración é iluminada.
Todas las sesiones serán amenizadas por la aplaudida orquesta que dirija el señor Vidal.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 19 de noviembre de 1898, p. 3.
Poco después, se publica el último anuncio:
A las sesiones de Cinematógrafo y Fonógrafo dadas anteayer en el teatro Principal acudió numerosa concurrencia, pues por lo desapacible ó inseguro del tiempo buscó allí agradable refugio no poca gente.
Diario de Gerona, Gerona, martes 22 de noviembre de 1898, p. 4.
1899
Anuncio de la llegada de un cinematógrafo (> 11 de junio de 1899)
En junio se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo:
Según noticias, en breve se exhibirá en esta ciudad un magnífico cinematógrafo.
La Lucha, Gerona, domingo 11 de junio de 1899, p. 2.
No se llega a confirmar el anuncio.
Anuncio de la llegada de un cinematógrafo (>22 de agosto de 1899)
En agosto, se anuncia la próxima llegada de una compañía procedente de Badalona que además de números de varietés tiene un cinematógrafo:
Dice un bisemanario local que parece que un día de esta semana vendrá á esta ciudad la compañía que en Badalona durante las fiestas de su Patraña ha hecho las delicias de aquel vecindario. Trae en primer lugar a la aplaudida «Rosita» que une á su gracia y hermosura el baile de la danza serpentina teniendo para mayor efecto, una serie de trajes lujosísimos y de gran valor.
Tiene esta compañía un magnífico cinematógrafo perfeccionado y con una serie elegida de vistas, algunas de ellas iluminadas y de un precioso efecto.
La Lucha, Gerona, martes 22 de agosto de 1899, p. 2-3.
Otro anuncio frustrada al parecer, porque no se tiene confirmación de llegada del cinematógrafo.
El cinematógrafo Demenÿ (Plaza de la Independencia, >28 de octubre-< 27 de noviembre de 1899)
Desde mediados de septiembre se anuncia la próxima instalación de un barracón cinematográfico:
Nos consta que este año durante la época de ferias funcionará en esta ciudad un magnífico cinematógrafo instalado en un lujoso barracón que está ya construyéndose actualmente.
A lo perfeccionado del aparato reunirá lo variado y notable de las vistas, algunas de las cuales serán de color de modo que se aproximarán cuanto cabe á la realidad.
Con decir que se pretende que tanto la instalación como el espectáculo superan a cuantos hasta hoy se han visto de su clase bastará para poder augurar á la empresa un éxito, que de todas veras le deseamos.
Diario de Gerona, Gerona, viernes 15 de septiembre de 1899, p. 2.
A principios de octubre, el barracón se está construyendo en la plaza de la Independencia:
Hállanse muy adelantados los trabajos de construcción del notable barracón que durante las ferias se instalará en la plaza de la Independencia en el que funcionará un magnífico Cinematógrafo que entre otras vistas exhibirá varias de esta capital que llamarán poderosamente la atención del público.
Diario de Gerona, Gerona, viernes 6 de octubre de 1899, p. 3.
Finalmente, la instalación ya está tereminado a finales de octubre:
Está terminándose la instalación del gran cinematógrafo «Demeny» (modelo 1899) en la plaza de la Independencia.
El barracón es muy elegante, la fachada de muy buen gusto y el interior reúne las mejores condiciones de comodidad.
Aquel espectáculo será indudablemente uno de los que más concurrencia atraerá durante las fiestas que empiezan mañana pues aparte de ser notabilísimo por su precisión ya que su inventor ha logrado hacer desaparecer por completo los inconvenientes de la vibración, reflejando aquellas imágenes con gran fijeza, ofrecerá el gran atractivo de la exhibición de vistas de esta capital tomadas de diferentes puntos y en diversas ocasiones. Nos consta que entre otras se exhibirá una que es la salida de los operarios y empleados de la casa Planas Flaquer y Cia que es de un efecto verdaderamente maravilloso, tanto más cuanto todo el mundo puede apreciar su hermosa exactitud.
Auguramos un éxito al «Cinematógrafo Demeny».
Diario de Gerona, Gerona, sábado 28 de octubre de 1899, p. 3-4.
Lo más notable es sin duda que el aparato Demenÿ anuncia que presenta casi exclusivamente cintas rodadas en Gerona:
Hemos visitado el cinematógrafo Demeny, modelo 1899, y hemos podido apreciar su perfección y la hermosura de las vistas quo se exponen al público, que elogia la fijeza de las mismas y el que éstas representen casi en su totalidad lugares y escenas de Gerona.
El barracón en donde se dan las sesiones resulta muy elegante y bien acondicionado, y está situado en la plaza de San Agustín, junto á los puestos de los feriantes.
La Lucha, Gerona, martes 31 de octubre de 1899, p. 3.
La prensa repercure algunas informaciones y también consejos destinados a los fumadores:
Nos comunica la empresa del gran Cinematógrafo Demeny, cuyas notables y variadas vistas de 60 metros, celebra tanto el público, que las exhibiciones tienen lugar cada media hora desde las dos de la tarde.
Y á propósito de aquel espectáculo, bueno fuera que el público comprendiera que el humo, perjudica de modo extraordinario el buen efecto de las vistas y por tanto que se abstuviera de fumar durante el mismo.
Diario de Gerona, Gerona, miércoles 1º de noviembre de 1899, p. 5.
La Lucha, Gerona, miércoles 1º de noviembre de 1899, p. 3.
La instalación eléctrica parece plantear algún problema por lo que se tienen que cambiar los horarios de las funciones:
Nos participan los dueños del Cinematógrafo Demeny que mañana sábado y el domingo, las exhibiciones empezarán á las diez de la mañana pues desde aquella hora dispondrán ya de corriente eléctrica para el aparato.
Diario de Gerona, Gerona, viernes 3 de noviembre de 1899, p. 5.
Nuevos problemas hacen que las funciones se tengan que suspender para reaundarse un poco más tarde:
Por fin venciendo no pocos obstáculos hoy inaugurará el Gran Cinematógrafo Demeny instalado en la plaza de la Independencia la exhibición de la serie de vistas animadas de Gerona, presentando al público, la escena de la salida de los operarios de la fundición de la sociedad Planas Flaquer y Cia- que tenemos la absoluta seguridad será un verdadero éxito.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 18 de noviembre de 1899, p. 3.
La prensa deja entender que se presentan otras cintas aunque no da ningún título más:
Ha obtenido un éxito mucho mayor que el que podían esperarse las vistas de esta ciudad exhibidas en el Cinematógrafo Demeny, que contó por llenos las exhibiciones el sábado y domingo.
Diario de Gerona, Gerona, martes 21 de noviembre de 1899, p. 4.
En su libro El cine en Gerona, José Grahit Grau reproduce un programa -cuyo origen no se indica- donde se señalan los títulos de varios cintas locales. Años más tarde, el periódico Los sitios de Gerona ofrece una reproducción -no una copia- de ese mismo programa en el que se listan las vistas animadas de Gerona: Mercado, Puente de Isabel II, Salida de los operarios de una importante fábrica constructora de esta ciudad, Salida de la iglesa, Rambla en día festivo.
Programa (sin fecha) reproducido en Los sitios de Gerona, Gerona, 7 de septiembre de 1967, p. 5.
Nuevamente se evocan las vistas locales sin más detalles:
El sábado y domingo próximo se repetirá en el Cinematógrafo Demeny instalado en la plaza de la Independencia la exhibición de las notables vistas animadas de esta ciudad que tanto entusiasmaron al público el domingo último, por su claridad y exactitud.
Diario de Gerona, Gerona, miércoles 22 de noviembre de 1899, p. 4.
Iniciativa original, los dueños del cinematógrafo deciden componer el programa de cintas según los deseos del público:
Los dueños del cinematógrafo Demeny, tienen el propósito de dar el domingo por la noche las sesiones con arreglo á un programa confeccionado por el mismo público.
A este efecto, en el vestíbulo habrá un objeto destinado á recibir los sufragios de aquel, toda persona tendrá derecho á depositar allí una papeleta en la que conste la vista que más haya sido de su gusto entre todas las que se han exhibido desde el primer día, y las que más votos obtengan serán las que compondrán el programa de las exhibiciones de mañana por la noche.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 25 de noviembre de 1899, p. 2.
Dos días después, ya se está desmontando la barraca del cinematógrafo:
Hoy ha comenzado a desmontarse la barraca en donde se hallaba instalado el cinematógrafo Demeny, con objeto de trasladarlo a Granollers, según nuestras noticias.
Los propietarios de dicho cinematógrafo tratan de instalar en esta capital uno perfeccionadísimo, con carácter permanente, en el que se estrenarán constantemente vistas de gran novedad.
El correo de Gerona, Gerona, 27 de noviembre de 1899, p. 2.
Poco después desaparace el cinematógrafo Demenÿ:
Ha desaparecido ya de la plaza de la Independencia el barracón en que estuvo instalado el Cinematógrafo Demeny, que tan justamente llamó la atención del público durante las últimas ferias.
Diario de Gerona, Gerona, viernes 1º de diciembre de 1899, p. 3.
El cinematógrafo (>23 de noviembre de 1899)
En el mes de noviembre, se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo:
Tenemos entendido que dentro muy breve plazo quedará instalado en esta capital con carácter permanente un cinematógrafo, con todas las condiciones convenientes de confort.
En la exhibición de vistas habrá gran novedad y variedad, de modo que constituirá un verdadero espectáculo atractivo para el público.
Diario de Gerona, Gerona, jueves 23 de noviembre de 1899, p. 4.
No se tiene más noticias de este cinematógrafo.
1900
El cinematógrafo Demenÿ (Plaza de la Independencia o de San Agustín, 27 de octubre-> 25 de noviembre de 1900)
A finales de octube se instala un cinematógrafo Demenÿen la plaza de la Independencia:
Desde hace varios días se ve muy concurrida la plaza de la Independencia con motivo de exhibirse, en la misma el cinematógrafo, fantoches, panorama etc., etc.
La Lucha, Gerona, viernes 26 de octubre de 1900, p. 2.
Posiblemente se trate del mismo aparato presentado el año anterior. Las pruebas tienen lugar el sábado 27 de octubre para un público escogido:
Ayer tuvimos el gusto de asistir á las pruebas del Cinematógrafo que se ha instalado en la plaza de la Independencia cuyo resultado no pudo ser más satisfactorio.
Vimos proyectar con gran fijeza y claridad un buen número de vistas completamente nuevas en esta ciudad y muchas de ellas en España.
Dicho Cinematógrafo funcionará todos los días desde las diez de la mañana á la una de la tarde y desde las tres hasta las once de la noche.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 28 de octubre de 1900, p. 5.
Ferias Fiestas. 28 de octubre a 5 de noviembre 1900. Gerona.
Fuente : Ajuntament de Girona
Gracias a otro artículo, sabemos que el aparato es un cinematógrafo Demenÿ:
Se ha montado un bonito barracón en la Plaza de San Agustín, en el que se darán sesiones de un cinematógrafo Demeny, modelo de 1899, que han de llamar la atención del público por la fijeza y claridad de las vistas y la variación da las mismas.
La Lucha, Gerona, domingo 28 de octubre de 1900, p. 2.
La fiesta es un éxito, para todos los barracones, y en particular para el cinematógrafo Demenÿ y el diorama "Sitio de Gerona":
Anteayer tarde la plaza de San Agustín, donde están situados los puestos de ferias, y las Ramblas iluminabas á la veneciana, estuvieron muy concurridas.
La banda del Regimiento de San Quintín, amenizó este último paseo dando un escogido concierto, en el que tuvo que repetirse, á instancias del público, la jota de «Gigantas y cabezudos» y «La Cacería».
Los barracones de la plaza de la Independencia hicieron su agosto por el numeroso gentío que acudió á presenciar los diversos espectáculos que en los mismos se exhiben, llamando sobre manera la atención el cinematógrafo «Demeny» y el diorama el «Sitio de Gerona».
La Lucha, Gerona, miércoles 31 de octubre de 1900, p. 3.
La novedad es la presentación de una cinta local sacada durante la procesión cívica que tiene lugar el último día de la feria, o sea el 5 de noviembre:
En el Cinematógrafo de la plaza de la Independencia se exhibe desde ayer una magnífica vista del paso de la procesión cívica del último día de ferias por la calle de la Platería, la que resulta sumamente clara y muy notable por verse perfectamente en ella los principales personajes de la comitiva, así como muchas otras personas muy conocidas que por casualidad acertaron á pasar por dicho sitio en aquel momento.
Con toda seguridad, la referida vista será recibida con agrado por el público cuantas veces se exhiba.
Diario de Gerona, Gerona, jueves 8 de noviembre de 1900, p. 3.
En un artículo posteiror, parece ser que han rodado varias cintas locales:
Desde las tres de la tarde empezará hoy en el Cinematógrafo de la plaza de la Independencia la exhibición de variadas vistas entre ellas algunas de esta ciudad y otras en colores tan notables por su larga duración y brillante efecto como la titulada “Las mil y una noche”. Precios 15 y 20 céntimos.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 11 de noviembre de 1900, p. 5.
Otro artículo señala una renovación de las vistas:
Nos consta que los dueños del Cinematógrafo instalado en la plaza de la Independencia han hecho una adquisición de nuevas películas y que tienen pedidas un buen número de las más notables, tanto comunes como iluminadas, de las que más han llamado la atención del público en las grandes capitales, con objeto de exhibirlas en esta ciudad.
Mañana se exhibirán ya algunas de las nuevamente adquiridas que seguramente merecerán el aplauso de las personas que asistan al espectáculo.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 17 de noviembre de 1900, p. 4.
El último artículo se publica a finales de noviembre:
Hoy en el Cinematógrafo de la plaza de la Independencia se exhibirá una variada colección de vistas reduciéndose á, 20 y 10 céntimos los precios de los asientos reservados y del público respectivamente.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 25 de noviembre de 1900, p. 5.
El cinematógrafo (Fonda de italianos, 25 de diciembre de 1900)
Desde mediado de noviembre, se evocan las vistas vaticanas que se tienen que presentar en Gerona:
Tenemos entendido que si dan resultado las gestiones que actualmente se practican cerca del concesionario, pronto serán exhibidas en un local céntrico de esta capital las notables películas cinematográficas «Su Santidad León XIII en portantina», «Cardenales del Sacro Colegio» y otras varias reproduciendo vistas de las habitaciones de Su Santidad é interior del Vaticano que tan poderosamente llaman, desde hace tres días, la atención en Barcelona, á cuyas exhibiciones acude numerosísimo público, entre el cual figuran no pocos reverendos sacerdotes, que aplaude con entusiasmo las más notables.
Celebraremos que se confirme la noticia, pues seguramente sería un espectáculo que merecería por completo el favor del público de esta capital.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 18 de noviembre de 1900, p. 4.
En los primeros días de diciembre, se vuelven a evocar las mismas vistas sin más información:
Podemos ya anticipar á nuestros lectores que la exhibición de las famosas vistas cinematográficas de Su Santidad León XIII que tan poderosamente llaman la atención del público de Barcelona, se efectuará dentro de poco en esta ciudad.
No dudamos que el espectáculo llamará aquí la atención tanto como allí.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 2 de diciembre de 1900, p. 4.
Quince días más tarde, se anuncian de nuevo las vistas vaticanas, pero sin saber donde se van a proyectar:
Nos consta, pues hemos tenido ocasión de enterarnos de las proposiciones, que durante las próximas fiestas de Navidad, y muy posiblemente antes, serán exhibidas en esta capital:, las películas cinematográficas que el señor de Federici, como gracia especial ha obtenido en el Vaticano, reproduciendo diferentes actos y ceremonias en las que figura S. S. León XIII.
Las referidas películas son idénticas a las que tanto entusiasmo han despertado en Barcelona, donde se exhiben atrayendo constantemente extraordinaria concurrencia.
Diario de Gerona, Gerona, martes 18 de diciembre de 1900, p. 5.
Por fin, ya están a punto de exhibirse las vistas. En un artículo un poco más largo se detallan los títulos de las cintas:
Decididamente parece que mañana ó pasado empezará en esta ciudad la exhibición, cinematográfica de las famosas películas llamadas vaticanas, que tan extraordinaria aceptación han obtenido en Barcelona.
Entre las varias que se exhibirán, figuran según nuestros informes, las tituladas; «Patio de honor en el Vaticano».—Suizos, Gendarmes, Guardia noble.»— «Embajadores e introductor de embajadores».—“S.S. León XIII dirigiéndose á la recepción de los peregrinos de Barcelona etc. etc.
En ésta última aparece Su Santidad y se le vé con extraordinaria claridad sonriente, dirigir su papal bendición á los fieles.
No dudamos que el espectáculo obtendrá el éxito que sé merecen los sacrificios que para exhibirlo hacen los que lo han tomado por su cuenta.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 23 de diciembre de 1900, p. 5.
Finalmente, el nuevo cinematógrafo se instala en los bajos de la fonda de Italianos:
En el nuevo cinematógrafo que se ha instalado en los bajos de la Fonda de Italianos empezará á exhibirse esta noche una magnifica y escogida colección de películas de entre las más notables que ha exhibido en Barcelona el acreditado cinematógrafo Napoleón, al precio de 25 céntimos la entrada.
Las exhibiciones empezarán á las 5 de la tarde, hasta las 11 de la noche.
Hemos tenido ocasión de ver el local que resulta por demás espacioso y cómodo.
Diario de Gerona, Gerona, martes 25 de diciembre de 1900, p. 5.
1901
El Cinematógrafo del Teatro Principal (julio-agosto de 1901)
El Teatro Principal es un espacio que repetidas veces ha acogido cinematógrafos y vistas animadas. En el caso presente, el responsable del aparato es, con bastantes probabilidades, el pionero Fructuoso Gelabert que en sus memorias escribe lo siguiente:
Antes de esta instalación, los gerundenses habían disfrutado de las delicias del cinematógrafo, ya que yo fui a proyectar unas sesiones, para dar a conocer el nuevo arte, en el Teatro Principal de dicha ciudad, propiedad del Ayuntamiento.
Fructuoso Gelabert, "Aportaciones a la historia de la cinematografía española", Primer plano, año 1, Núm. 4, Madrid, 10 de Noviembre de 1940.
Lo que sabemos por la prensa es que la instalación va a plantear problemas. Desde el día 6 de julio se anuncia la inauguración:
Esta noche empezará a exhibirse en el Teatro Principal un gran cinematógrafo, el cual, según noticias, llamará extraordinariamente la atención por el gran número de preciosas películas que contiene.
Agradecemos a la empresa la invitación que nos ha enviado hará [sic] asistir a la inauguración de dicho cinematógrafo.
La Lucha, Gerona, 6 de julio de 1901, p. 3.
Sin embargo, la inauguración se tiene que posponer:
Por causas agenas a la voluntad de la empresa, tampoco podrán inaugurarse esta noche las sesiones cinematográficas en el Teatro principal.
La Lucha, Gerona, domingo 7 de julio de 1901, p. 3.
De nuevo se retrasa la primera presentación:
Tampoco inauguró anteayer sus exhibiciones en el Teatro Principal, como se había anunciado, por causas no imputables a la empresa, el Cinematógrafo de que dimos cuenta.
Diario de Gerona, Gerona, martes 9 de julio de 1901, p. 4.
Siguen las incertidumbres, con relación a la inauguración, días más tarde:
Probablemente mañana se inaugurará el cinematógrafo que debe exhibirse en nuestro coliseo.
La Lucha, Gerona, viernes 12 de julio de 1901, p. 3.
Finalmente, la sesión de pruebas, reservada para la prensa local, sólo tiene lugar, finalmente, el 13 de julio:
Galantemente invitados ayer noche tuvimos el gusto de presenciar los ensayos del cinematógrafo que desde esta tarde empezará a exhibirse al público en le Teatro Principal.
La empresa ha procurado ofrecer al público los últimos adelantos en el arte de cinematografía, y al efecto presentará hermosas películas que creemos han de ser del gusto de los gerundenses.
La sesiones durarán una hora y los precios son lo más económicos que permite nuestro coliseo.
Deseamos a la empresa muchas prosperidades.
La Lucha, Gerona, 14 de julio de 1901, p. 2.
Este es el artículo más largo que le dedica la prensa a dicho espectáculo. En ningún artículo se ofrece aunque sólo sea un título de una película. Lo más notable son los rótulos utilizados para anunciar las vistas animadas:
Las vistas cinematográficas que se exhiben en el Teatro Principal resultan nuevas y variadas, llamando la atención los rótulos proyectados con que se anuncia el título de cada una.
El espectáculo es digno de visitarse.
Diario de Gerona de Avisos y Noticias, Gerona, martes 16 de julio de 1901, p. 5
Lo cierto es que se trata de una información interesante, por ser excepcional. Eso muestra, en cualquier caso, que la empresa, la sociedad González, Ricart y Compañía (antigua casa Rosell), que emplea a Fructuoso Gelabert para organizar proyecciones cinematográficas, está bien preparada para este tipo de espectáculos.
Si bien no sabemos nada del repertorio de películas, La Lucha, eso sí, anuncia la presencia de un prestidigitador y de lo que parece ser un conjunto musical:
TEATRO PRINCIPAL.-GRAN CINEMATÓGRAFO: Grandioso y variado programa para hoy sábado.-Variación de películas y nuevos anuncios.-Debut de un célebre prestidigitador.-Amenizará los intermedios el aplaudido Sexteto gerundense.
Primera sesión a las 9.-Segunda id. A las diez.-Mañana domingo.-Tarde 1.ª sesión a las 4-2.ª a las 6.-Noche: Sesiones a las 9 y 10.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 20 de julio de 1901, p. 3.
Como no llega el prestidigitador (Diario de Gerona de Avisos y Noticias, Gerona, 23 de julio de 1901, p. 4), se suspenden las sesiones por unos días:
Por no haber llegado el prestidigitador que se había anunciado, se han suspendido las sesiones de Cinematógrafo en el Teatro Principal.
Diario de Gerona de Avisos y Noticias, Gerona, martes 23 de julio de 1901, p. 4.
y vuelven a reanudarse:
El domingo se reanudaron en el Teatro Principal las sesiones cinematográficas, con bastante concurrencia, amenizando los intermedios el Sexteto Artístico Gerundense.
La Lucha, Gerona, 1º de agosto de 1901, p. 2.
Finalmente se anuncia que "ha sido desmontado el cinematógrafo del Teatro Principal." (La Lucha, Gerona, 7 de agosto de 1901, p. 3).
El cinematógrafo Polak (Plaza de la Independencia, 24 de octubre->11 de diciembre de 1901)
El fotógrafo Wolf Polak instala su cinematógrafo en Gerona en octubre:
Hoy inaugurará sus sesiones el Cinematógrafo Polak establecido en la plaza de la Independencia.
Las noticias que acerca del mismo tenemos nos permiten adelantar el aparato proyector reúne tales condiciones que lo hacen uno de los más notables que se conocen, no sólo por la claridad con que reproduce las escenas del natural sino por la fijeza con que se presentan a los ojos del espectador.
Las vistas que figurarán en el programa que-se variará diariamente, son desconocidas del público en su mayor parte, y han de llamar seguramente la atención por su novedad y atractivos.
Diario de Gerona, Gerona, jueves 24 de octubre de 1901, p. 4.
La presencia del cinematógrafo en Gerona da motivo para operaciones comerciales como la siguiente:
El conocido industrial de esta ciudad don José Oriol Carbó reparte al público elegantes programas de los festejos que actualmente se celebran y en ellos se anuncia que á todo el que compre en los establecimientos del señor Garbo por valor de dos pesetas se le regalará una entrada para el cinematógrafo Polak.
Es una combinación que no dejará de seducir á más de cuatro, pues representa un 12 por 100 de descuento.
El Diario de Gerona, Gerona, jueves 31 de octubre de 1901, p. 4.
Ya en diciembre se anuncia la despedida del cinematógrafo Polak:
Después de haber hecho un brillante negocio, se ha trasladado a Valencia el cinematógrafo Polak.
La lucha, Gerona, 11 de diciembre de 1901, p. 3.
1902
El cinematógrafo gratuito (Casa del barrio, 22 de septiembre de 1902)
Los vecinos de la calle de la Cort-ral, con motivo de la fiesta de son patrono San Cornelio, organizan una proyección cinematográfica gratuita:
Los vecinos de la calle de la Cort-Real tienen ya organizados los festejos que en honor de su patrono San Cornelio celebrarán el sábado, domingo y lunes próximo.
[…]
El lunes a las dos de la tarde se darán sesiones de cinematógrafo gratuitas en una casa del barrio, a las tres se celebrarán varios juegos y por la noche después de las sardanas y bailes se sorteará el juego de café que se regala á los favorecedores y se elevarán globos aereostáticos.
Diario de Gerona, Gerona, miércoles 17 de septiembre de 1902, p. 5.
El cinematógrafo Polak (Plaza de la Independencia, < 31> de octubre de 1902)
Probablemente instalado en San Feliu de Guixols, el cinematógrafo de Wolf Polak llega a Gerona:
S'ha desmontat lo cinematograf que permaneixia instalat en lo Passeig del Mar d'avans de la festa major. Sos propietaris partiren cap à Girona ab motiu de las properas festas de Sant Narcís.
Llevor, San Feliu de Guixols, 25 de octubre de 1902, p. 3.
En la plaza de la Independencia se ha instalado un cinematógrafo:
En la plaza de la independencia de esta ciudad se ha instalado un cinematógrafo que es visitado por numerosa concurrencia que aplaude y celebra las audiciones que en el mismo se celebran.
La lucha, Gerona, 31 de octubre de 1902, p. 2.
Según José Grahit Grau, se trata del cinematógrafo Polak:
El Cine Polak estuvo de nuevo en la ciudad del Oñar, instalándose en el mismo punto, en mayo y j unio de 1902 y por las ferias y fiestas de San Narciso del propio año.
José Grahit Grau, El cine en Gerona, 1943, p. 29.
El animatógrafo de Pedro Tur (<9> de noviembre de 1902)
Para la feria de San Narciso, Pedro Tur instala su animatógrafo:
El dueño del animatógrafo P. Tur ha tenido la galantería de invitarnos a la sesión extraordinaria que tendrá lugar á las diez de la noche de hoy para la que han sido invitadas las autoridades locales.
El público que asista hoy al animatógrafo disfrutará asimismo del escogido programa entre cuyas vistas merece especial mención, la de mágica titulada «La Cenicienta» cuya película tiene la extraordinaria longitud de 1.000 metros.
Diario de Gerona de Avisos y Noticias, Gerona, 9 de noviembre de 1902, p. 6.
Otro artículo completa la información:
No siempre el tiempo pasado fue mejor
[...]
por José Ma. Clará
[...]
ANIMATOGRAFO. >— Gran espectáculo. Ultimo modelo perfeccionado, el más claro y de más naturales movimientos en los personajes y objetos que se presentan en tamaño natural.—inmensa variedad de exhibiciones—Este espectáculo puede ser visitado sin escrúpulo por todas las clases sociales.—Es el aparato que funciona con foco más poderoso y por consiguiente que aproxima más sus proyecciones a la realidad.
SESIONES DE GRAMÓFONO General 20 céntimos. Preferencia, 0'35.
Citado sin fuentes en Los sitios de Gerona (suplemento), Gerona, 31 de diciembre de 1952, p. 13.
1903
El cinematógrafo Polak (Plaza de la Independencia, <20 de mayo->21 de junio de 1903)
El fotógrafo Wolf Polak regresa a Gerona en mayo:
Ha quedado instalado en la plaza de la Independencia el «Cinematógrafo Polak». En el mismo se exhiben hermosas películas que no dudamos contemplará con agrado el público gerundense.
La Lucha, Gerona, 20 de mayo de 1903, p. 2.
Un breve anuncio se vuelve a publicar a la semana siguiente:
Son dignas de verse las películas que se exhiben al público en el Cinematógrafo Polak, instalado en la plaza de la Independencia.
La Lucha, Gerona, miércoles 27 de mayo de 1903, p. 2.
Todavía a primeros de junio, se sigue anunciando el cinematógrafo:
Cada día va obteniendo más aceptación el «Cinematógrafo Polak», instalado en la plaza de la Independencia, pues es numerosa la concurrencia que acude allí para recrearse con las preciosas películas que se exhiben.
La Lucha, Gerona, sábado 6 de junio de 1903, p. 2.
Un último anuncio se publica el 21 de junio:
En el «Cinematógrafo Polak», instalado en la plaza de la Independencia, se estrenarán hoy preciosas películas, entre ellas una de los notables acróbatas Hermanos Cremo, y varios cuadros de risa, preparándose para la próxima semana sorprendentes películas.
El «Cinematógrafo Polak» estará abierto al público desde los siete y media de la noche en adelante.
La Lucha, Gerona, 21 de junio de 1903, p. 2.
El cinematógrafo Moderno (Plaza de la Independencia, <28 de octubre->24 de noviembre de 1903)
A finales de octubre se anuncia la llegada de un barracón, el cinematógrafo Moderno cuyos dueños podrían los gerudenses Jaime Figueras y Gabriel Gómez, aunque no se puede excluir que sea Martín Vilallonga, dueño de un cinematógrafo Moderno en San Felíu de Guixols.
En la plaza de la Independencia hállanse instalados todos los barracones que ordinariamente vienen cada año en esta época de fiestas, llamando justamente la atención el «Cinematógrafo Moderno» por la novedad y limpieza de las variadas películas que exhibe.
Diario de Gerona, Gerona, miércoles 28 de octubre de 1903, p. 5.
El cinematógrafo recibe una buena acogida por parte del público:
Ayer durante toda la tarde vieronse sumamente concurridos los Cinematógrafos Moderno y Polak establecidos en la plaza de la Independencia.
En este último se celebrarán hoy y mañana extraordinarias funciones a las que han sido invitados los asilados en el hospicio provincial.
La fijeza y pulcritud de las películas que se exhiben en ambos cinematógrafos explican el favor que el público les dispensa.
La Lucha, Gerona, martes 24 de noviembre de 1903, p. 2.
El cinematógrafo Polak (Plaza de la Independencia, <28 de octubre->24 de noviembre de 1903)
El fotógrafo Wolf Polak está de regreso a Gerona donde presenta su cinematógrafo con motivo de las ferias y fiestas de San Narciso:
Ayer durante toda la tarde vieronse sumamente concurridos los Cinematógrafos Moderno y Polak establecidos en la plaza de la Independencia.
En este último se celebrarán hoy y mañana extraordinarias funciones a las que han sido invitados los asilados en el hospicio provincial.
La fijeza y pulcritud de las películas que se exhiben en ambos cinematógrafos explican el favor que el público les dispensa.
La Lucha, Gerona, martes 24 de noviembre de 1903, p. 2.
En un artículo del mismo día pero de otro diario, se detalla un poco el programa de cintas cinematográficas:
En el Cinematógrafo Polak se exhibe una serie interesante de proyecciones animadas, reproduciendo ante el espectador escenas de la vida de Su Santidad León XIII tomadas directamente del Vaticano. El difunto Papa es representado en los Jardines del Vaticano, paseándose a pié y en carroza, sentándose y conversando, escoltado de su sobrino el Conde de Pecci, de los Prelados y de la Guardia noble, y dando su apostólica bendición. Completa el programa la fantástica proyección “Las maravillas en el fondo del mar”.
El propietario del. Cinematógrafo Polak obsequiará esta tarde con una exhibición gratuita de dicho programa á los niños del Hospicio provincial y mañana á las niñas del mismo Establecimiento.
El Diario de Gerona, Gerona, martes 24 de noviembre de 1903, p. 4.
1904
El cinematógrafo El Paralelo de Martín del Olmo (Plaza de la Independencia, >20 de febrero-31 de diciembre 1904) → 1905
Desde el mes de febrero, se viene anunciando la instalación y el montaje de un barracón dedicado a proyecciones cinematográficas:
En la plaza de la Independencia se está procediendo al montaje de un gran barracón que parece será destinado á la exhibición de un notable cinematógrafo.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 20 de febrero de 1904, p. 2.
Dueño de un barracón en Barcelona, Martín del Olmo ha tenido que dejarlo como consecuencia de las obras que el ayuntamiento ha emprendido en el Paralelo, con la intención de derribar los barracones. Así es como llega a Gerona, para instalar un nuevo pabellón para organizar sesiones de cinematografía. La primera información que localizamos en la prensa es del mes de marzo:
Hoy y mañana se exhibirá en el barracón en que está instalado el Cinematógrafo en la plaza de la Independencia, uno de los supervivientes de la catástrofe de la Martinica, llamado Rafael Pons Orfila, que se encuentra de paso en esta ciudad, dirigiéndose hacia Francia.
La entrada será libre. Habrá bandeja.
La Lucha, Gerona, 19 de marzo de 1904.
El fuego y a veces los incendios amenazan los cinematógrafos. En el de la Plaza de la Independencia, se inflama una película con algunas consecuencias de poca gravedad:
El sábado por la tarde se promovió una fuerte alarma en el Cinematógrafo instalado en la plaza de la Independencia, á consecuencia de haberse inflamado una película. La intervención de varias personas que aconsejaron calma y prudencia evitó numerosas desgracias que indudablemente hubieran ocurrido. Parece que uno de los operarios del Cinematógrafo resultó con varias quemaduras en una mano.
Diario de Gerona, Gerona, martes 22 de marzo de 1904, p. 3.
Todavía no se nombra el local, y a los pocos días, se produce un comienzo de incendio, lo cual es desgraciadamente bastante frecuente en los locales dedicados a la proyección de películas. Muchas veces, la causa principal es la energía utilizada y la mala manipulación del operador:
En un barracón de la plaza de la Independencia de esta ciudad, donde se exhibe un cinematógrafo, hubo al anochecer des sábado último un amago de incendio que produjo gran susto a la concurrencia que llenaba el local y que al enteresarse del suceso se echo precipitadamente a la calle. Resultaron con heridas, aunque por fortuna de poca importancia, dos operarios del barracón.
Heraldo de Gerona, Gerona, 24 de marzo de 1904, p. 2.
Pocos días después se vuelve a anunciar el cinematógrafo y aparece por fin como "El Paralelo" (La Lucha, Gerona, 12 de abril de 1904, p. 2). Según las huellas encontradas en la prensa, el cinematógrafo "El Paralelo" tuvo una actividad relativamente intensa a lo largo del año 1904. En ciertas ocasiones, las menos, nos enteramos del título de las películas como en el caso de la famosa La Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo:
Sigue siendo muy visitado el cinematógrafo «El Paralelo», con motivo de exhibirse en el mismo películas muy variadas y bonitas. El viernes último se estrenó la hermosa película "La Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo", la cual se continuará exhibiendo hoy y demás días. Este cuadro se compone de 34 escenas diferentes, de una hora de duración.
La Lucha, Gerona, domingo 24 de abril de 1904, p. 2
Si consideramos la fecha de presentación y el número de cuadros cinematografícos se trata sin duda alguna de la nueva "pasión" de la casa Pathé que ha estrenado en 1902 y que consta de 32 cuadros. Otro periódico completa las informaciones aportando detalles sobre el espectáculo:
El Cinematógrafo instalat en la Plassa de la Independencia se véu concurridíssim; la veritat es que son duenyo procura donar á les sessións tota la importancia y varietat posibles. Are s' está exhibint la película d'actualitat La Guerra Russa Japonesa y ademés el famós artista Sr. Florences fá las delicias del públich ab notables jochs de son repertori. La economía dels preus es un altre estímul perque 'ls gironins repetescan ses visites al gran Cinematógrafo El Paralelo.
El Tradicionalista, Gerona, 28 de Maig de 1904, p. 3.
Como es muy frecuente en aquellos años, Martín del Olmo organiza repetidas funciones benéficas que además representan un buen negocio para los exhibidores de películas. En éste caso, es a favor de la institución benéfica de la Cruz roja:
Los espectáculos que mañana y pasado se celebrarán en el Cinematógrafo de El Paralelo, son á beneficio de la benéfica institución de la «Cruz Roja.» Esperamos que el público de Gerona,que en tantas ocasiones ha dado muestras de sus sentimientos caritativos, corresponderá como es debido, asistiendo á las sesiones cinematográficas y demás actos que en El Paralelo se celebrarán. La comisión encargada de la fiesta, hará las debidas gestiones para que la música del Regimiento de San Quintín amenice los intermedios del benéfico espectáculo.
La Lucha, Gerona, domingo 29 de mayo de 1904, p. 1.
Como previsto, el dueño del cinematógrafo entrega el beneficio de la función a la Cruz Roja:
El dueño del Cinematógrafo el «Paralelo» cedió galantemente á favor de la Comisión Provincial de la Cruz Roja el producto líquido de su beneficio que ascendió a 68 pesetas.
Así nos lo comunica el presidente accidental de dicha Comisión, rogándonos hagamos público el agradecimiento de la misma, desde estas páginas.
Diario de Gerona, Gerona, miércoles 1º de junio de 1904, p. 5.
También es frecuente que los barracones de cinematógrafo combinen las proyecciones con otros tipos de espectáculos, de magia, de fantasmagoría o de varietés. En este caso se trata de un adivino con un nombre predestinado:
Cada dia se vé más favorecido por la concurrencia el Cinematógrafo "El Paralelo". Además de presentar al público preciosas y variadas películas, el dueño de dicho Cinematógrafo ha contratado al inteligente adivino del pensamiento Niño Dios.
La Lucha, Gerona, martes 14 de junio de 1904, p. 2.
En julio se anuncian algunas películas que muestran que Martín del Olmo escoge sus vistas en diferentes catalogos, o por lo menos acude a un representante que dispone de los diferentes catálogos:
El dueño del cinematógrafo "El Paralelo", prepara para hoy sorprendentes películas de gran duración y en colores, entre ellas La pesca del atún y Juana de Arco.
El jueves próximo, función á beneficio del Hospicio provincial.
La Lucha, Gerona, DOMINGO 10 de julio de 1904, p. 1.
De nuevo, en julio, el cinematógrafo organiza una función a beneficio del Hospicio provincial:
Esta noche de nueve á once las exhibiciones del Cinematógrafo "El Paralelo" serán a beneficio del Hospicio provincial.
Los actos serán amenizados por la música de San Quintín.
Dado el benéfico fin de la función es de esperar que la concurrencia será muy numerosa.
Diario de Gerona, Gerona, jueves 14 de julio de 1904, p. 5.
Las informaciones son ya menos frecuentes y sólo se anuncia el cinematógrafo de vez en cuando:
Esta noche y mañana se darán dos funciones extraordinarias en el Cinematógrafos instalado en la plaza de la Independencia, en las que tomarán parto el Trio Nebot que ejecutará en sus instrumentos las más notables obras de su repertorio y se estrenarán cuatro cuadros de cinematógrafo.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 1º de octubre de 1904, p. 4.
En este caso, la cinta Juana de Arco es de la casa Méliès. Entre funciones benéficas y espectáculos de varietés (El trïo Nebot, Los Becuadros), el barracón El Paralelo se instala lentamente en el paisaje gerundés y los anuncios escasean. El que merece nuestra atención es el que publica La Lucha, el día de Nochevieja:
En el Cinematógrafo «El Paralelo», instalado en la plaza de la Independencia, se presentarán aI público hermosas películas hoy y mañana, sobresaliendo por su novedad el cuadro Un viaje á Monserrat.
La Lucha, domingo 25 de diciembre de 1904, p. 2.
Tal vez sea una de las cintas rodadas con motivo del viaje del rey Alfonso XIII, a Barcelona, en abril de 1904 como La llegada a Montserrat, todas de la casa Pathé y rodadas por Henri Vallouy.
Las funciones se prolongan al año siguiente
(→1905)
El animatógrafo (Figuerola, <5> mayo de 1904)
Mientras el cinematógrafo el Paralelo de Martín del Olmo sigue exitosamente sus proyecciones, surge un aparato llamado Animatógrafo que tiene una repercusión casi nula en la prensa gerundense, ya que sólo hemos localizado una gacetilla:
Está próximo á abrir sus puertas al público en un gran barracón que sa ha levantado en Figuerola un Animatógrafo, de manera que pronto aquel sitio ofrecerá el mismo aspecto en los días festivos y á ciertas horas, que en plenas ferias.
Diario de Gerona, Gerona, 5 de mayo de 1904, p. 6.
Poca competencia le hace al Paralelo y desaparece, al parecer, muy rápidamente.
El Fonocinema-teatro (Teatro de Novedades, 16 de septiembre->6 de diciembre de 1904)
En el teatro de Novedades se inauguran, a mediados de septiembre, unas funciones de Fonocinema teatro que combina imagen y sonido:
Mañana sábado se inaugurarán en Novedades las sesiones de Fonocinema teatro, espectáculo sorprendente no conocido en Gerona, puesto que el concesionario del mismo, disfruta de patente y tiene concedido privilegio de importación.
La obra de Fonocinema que viene á ser un compuesto de Cinematógrafo y Gramophon permite reproducir en la tela de proyección, todas cuantas obras se deseen del género lírico constituyendo para el espectador el mismo efecto que si se encontrase en el teatro oyendo á los más famosos artistas.
El Fonocinema viene precedido de gran reputación y es de creer que el mismo éxito alcanzado en los principales teatros de Barcelona, Lérida, Valencia, Baleares y otros puntos en que ha trabajado alcanzará en Gerona donde es proberbial la cultura de su público.
Con el Fonocinema alternará un espléndido y rico cuadro de Cinematógrafo sorprendente bajo el punto de vista de la claridad y fijeza de sus películas.
Diario de Gerona, Gerona, viernes 16 de septiembre de 1904, p. 4.
Al día siguiente, la prensa comenta las pruebas del fonocinema:
Anteanoche se efectuaron en Novedades pruebas muy satisfactorias de Fonocinema y Cinematógrafo, espectáculo de la mayor atracción y buen gusto que hoy debe inaugurarse en el expresado teatro.
El Fonocinema, como se explica por la misma palabra, compuesto de cinematógrafo y canto, es delicioso pues permite al espectador presenciar salientes números de ópera, zarzuela, etc., cantados por artistas de reconocida fama.
Mañana, entre otras películas de Cinematógrafo entre las que figura la hermosa Novela dé Amor, célebre por su gran éxito en todas partes, so dará una audición en cada sección de la preciosa romanza Constanza de Rigoletto, cantada á impresión por el gran tenor señor Carusso [sic].
El nuevo género promete entrar bien en Gerona y á su aliciente y al de la sorprendente claridad y fijeza de las películas de Cinematógrafo que no oscilan sin causar la menor molestia al espectador, puede creerse que contribuirá al éxito que le está reservado.
La Lucha, Gerona, sábado 17 de septiembre de 1904, p. 2.
El teatro también dispone de telones dedicados a anuncios:
Con buen éxito funciona en le teatro Jardines de Novedades el fonocinema primero y único en España con privilegio y patente de importación, cuyas notables sesiones se ven muy concurridas.
La empresa de dicho teatro nos participa que ha puesto a disposición del público en general, dos secciones para anuncios, comprendidas la primera, en el telón de boca y la segunda en la pared de cerca que media entre el café del teatro y el Banco de España cuyos anuncios serán hechos artísticamente y en forma visible, corriendo la ejecución a cargo de un acreditado pintor de esta ciudad.
La temporada de la inserción de estos anuncios es para un año a contar del 1.º de octubre próximo.
Heraldo de Gerona, Gerona, 22 de septiembre de 1904, p. 2.
En un artículo posterior, se ofrece el programa de las funciones del fonocinema:
TEATRO NOVEDADES.-Función para hoy domingo; grandes funciones da Cinematógrafo y Fonocinema, figurando las preciosas películas: Un drama en los Aires, La Huelga, Hermanas Daineff, Pesca Milagrosa Rigoletto, Lohengrin y otras.—A las 9 en punto.—precios de costumbre.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 24 de septiembre de 1904, p. 7.
Entre las cintas estrenadas, las de Salemón en Barcelona, se anuncian en la prensa. Además se organizan funciones para los niños:
Fonocinema—Novedades
Para la noche de hoy jueves la empresa artística del Fonocinema-teatro tiene dispuesto un magnífico programa de cinematógrafo, en el que figura lo más notable de su rico repertorio, importantemente avalorado con la nueva é interesante película de actualidad: Salmerón en Barcelona.
La propia empresa que, merced á la excelente calidad del material de que dispone ha conseguido vencer todos los obstáculos que á tales espectáculos oponen de ordinario las corrientes eléctricas alternativas hasta el punto de que no es posible se conciban mayor claridad y fijeza en las películas que proyecta, está dando á conocer toda la variedad de las más modernas obras de cinematografía, ofreciendo constantes y numerosos estrenos que el público de Gerona cada día más numeroso en Novedades, aprecia satisfactoriamente.
Aparte la función de hoy y la del sábado próximo, que prometen no deslucir en nada de las anteriores, la empresa del Fonocinema se propone ofrecer á la gente menuda de Gerona, á los niños mejor dicho, una selecta función de tarde, á precios económicos, en la del domingo 2 de Octubre, dando á conocer nada menos que diez películas nuevas de las quince de que constará el programa.
Además tiene en proyecto el de visitar á las dignas autoridades de esta ciudad, con objeto de recabar su apoyo para la celebración de un espectáculo de Cinematógrafo y Fonocinema dedicado gratuitamente á los asilados en los establecimientos benéficos, disponiendo para el caso de un programa sugestivo adecuado á la importancia del acto y digno desde luego del fin para que se organiza.
La Lucha, Gerona, jueves 29 de septiembre de 1904, p. 1-2.
Se siguen publicando los programas en la prensa en octubre:
TEATRO NOVEDADES
Empresa artística del FONOCINEMA-TEATRO
¡Gran acontecimiento! Hoy sábado 1.° á las 9 noche
Presentación de la película de actualidad
Llegada y recibimiento entusiasta de Salmerón en Barcelona.—Gira campestre en el Coll y plantación del árbol de la Libertad, al abrigo de centenares de banderas republicanas.
Y otras muchas y variadas películas.
La Lucha, Gerona, sábado 1º de octubre de 1904, p. 3.
En los primeros días de noviembre, se anuncian las últimas sesiones:
TEATRO NOVEDADES.—Gran Cinematógrafo-Fonocinema.—Últimos días irremisiblemente.—Hoy domingo á beneficio del público, programas sorprendentes.—Entrada general: 10 céntimos,—Preferencia: 20 céntimos,—Sesiones desde las 3 de la tarde.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 6 de noviembre de 1904, p. 15.
Repertorio (otros títulos): Biombo misterioso, Huéspedes granuajas, Metamorfosis de la mariposa, La novela de amor (La lucha, Gerona, 17 de septiembre de 1904, p. 3), Un drama en los aires, La huelga, Los seis hermanos Daineff, Apuros de un vapor, [mañana viernes] [la película de canto] Lohengrin (Herado de Gerona, Gerona, 22 de septiembre de 1904, p. 3), Salmerón en Barcelona (Diario de Gerona, Gerona, jueves 29 de septiembre de 1904, p. 6), Almuerzo infantil, Muecas de niños, Fuego en una aldea, Castigo a un criado infiel, Jesús sobre las olas, Lohengrin, La huelga, Drama en los aires (La Lucha, Gerona, domingo 2 de octubre de 1904, p. 3, Muerte de Kotuto y Macario, Un día de mercado en China, Jota Aragonesa, Gran baile parisién, Muerte del Papa León XIII, Acorazado japonés Asama (Heraldo de Gerona, Gerona, jueves 6 de octubre de 1904, p. 3), Un timo moderno, Novela de amor, Bocaccio, Sevillanas cantadas por el popular "Mochuelo", Romanza de la ópera de Boito, cantada por Mefistófele, El hada de la roca negra, Calle y mercado de Canton en China (Heraldo de Gerona, Gerona, jueves 13 de octubre de 1904, p. 3), Parodia de Guillermo Tell, Cabeza de buey, Episodios de la guerra ruso-japonesa (La lucha, Gerona, 15 de octubre de 1904, p. 3).
Los cinematógrafos (Feria, <26 de octubre de 1904)
Con motivo de la feria de san Narciso, se van instalando los barracones, lagunos para exhibiciones cinematográficas:
En la plaza de la Independencia se levantan ya varios barracones con motivo de las próximas ferias para exhibiciones cinematográficas y otros espectáculos.
Diario de Gerona, Gerona, miércoles 26 de octubre de 1904, p. 6.
1905
The Royal Vio (Teatro Principal, 18-19 de febrero de 1905)
En febrero llega a Gerona, la compañía francesa The Royal Vio que va a dar funciones en el Teatro Principal:
Una compañía francesa ha arrendado el Teatro Principal de esta ciudad para dar a conocer un gran cinematógrafo.
Se darán tres funciones, y de fijo llamarán la atención pues la prensa francesa hace muchos elogios de dicho espectáculo manifestando que se han llenado siempre los coliseos, en los cuales se ha exhibido el mencionado cinematógrafo.
Los señores Caula y Sacaliana [sic] a fin de que se convenza el público de que no hay exageración en la propaganda proyectan dar una función, a la que se invitará a las autoridades y a la prensa.
Dicho cinematógrafo funcionará el sábado y domingo próximo tarde y noche.
Diario de Gerona, Gerona, jueves 16 de febrero de 1905, p. 5.
Los responsables del Royal Vio son Cyprien Lacabane y Constantin Daue a pesar de que la prensa estropea sus apellidos:
El sábado por la noche y el domingo siguiente, tarde y noche, se darán tres funciones de cinematógrafo en el Teatro Principal de esta ciudad.
La empresa es una compañía francesa, de la que son representantes los señores Sacabana y Caula.
Se están terminando los preparativos para que el espectáculo resulte interesante.
La prensa francesa elogia las hermosas películas que se exhibirán.
La empresa dará una función que se invitará á las autoridades y á la prensa, para demostrar de este modo que la propaganda no es exagerada y podrán dar fé de ello los señores que concurran.
La Lucha, Gerona, jueves 16 de febrero de 1905, p. 3.
El programa se anuncia brevemente:
TEATRO PRINCIPAL
The Royal Vio
Hoy tarde y noche.
Dos únicas sesiones, de tres horas cada una, del cinematógrafo más importante del mundo.
Detalles por carteles.
La Lucha, Gerona, domingo 19 de febrero de 1905, p. 4.
←1904 El cinematógrafo El Paralelo de Martín del Olmo (Plaza de la Independencia, [19] de marzo-[30] de septiembre 1905)
(←1904)
Durante los primeros meses de 1905, el Paralelo no se vuelve a anunciar y sólo en marzo se publica el siguiente anuncio:
En el cinematógrafo «El Paralelo», se representarán hoy al público, hermosas películas de gran duración.
La Lucha, Gerona, domingo 19 de marzo de 1905, p. 3.
Según una costumbre bien establecida, El Paralelo organiza funciones benéficas:
El dueño del cinematógrafo «El Paralelo» dará hoy una función extraordinaria á beneficio de los pobres de esta ciudad estrenándose una película en seis cuadros, y en colores, que tiene 160 metros de largo y cuya exhibición dura veinte minutos, lleva por título «El Ángel del Invierno».
A las sesiones da cinematógrafo precederá una sinfonía al piano por el señor Plá y un concierto por el coro «Orfeón Regional».
Las sesiones comenzarán á las ocho de la noche.
Diario de Gerona, Gerona, jueves 30 de marzo de 1905, p. 3.
El reparto de los donativos tiene lugar poco después:
Hemos recibido del dueño del Cinematógrafo "El Paralelo" seis bonos de ración para los pobres que hemos repartido convenientemente.
A las diez de la mañana de hoy en el local del mismo, plaza de la Independencia tendrá lugar el reparto de los donativos.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 2 de abril de 1905, p. 2.
De nuevo en abril, otro función se organiza a beneficio de la Cruz Roja:
El propietario del Cinematógrafo "El Paralelo" dedica la función del próximo jueves á beneficio de la Cruz Roja.
Entre las películas que se exhibirán, figuran otras, las tituladas "Minas du carbón", "El incendio", "S. M. Alfonso XIII" y "Efectos de agua".
Además se estrenará un magnífico gramofón, que ejecutará, entre otras, las óperas "La Africana", "La Favorita" y "Faust".
Es de esperar que el público gerundense contribuirá á la obra benéfica organizada por el simpático dueño del Cinematógrafo "El Paralelo".
La Lucha, Gerona, martes 13 de junio de 1905, p. 1.
El beneficio de la función es entregado a la organización de la Cruz Roja:
La función celebrada en el Cinematógrafo «El Paralelo» á beneficio de la humanitaria Asociación La Cruz Roja de esta Ciudad dio á favor de la misma 114'50 pesetas.
La Comisión Provincial agradece las facilidades que le dieron para efectuarla, al Gobernador Militar, cediendo la banda del Regimiento de San Quintín al dueño del cinematógrafo «Paralelo» y al coro «La Regional».
La Lucha, Gerona, domingo 18 de junio de 1905, p. 3.
Durante varias semanas, ya no se anuncia el Paralelo lo cual se explica por el final de la temporada. Sólo a partir de septiembre se vuelve a hablar del cinematógrafo cuya inauguración está prevista para el 1º de octubre:
Mañana volverá á abrir sus puertas el cinematógrafo "El Paralelo" instalado en la plaza de la Independencia, en el cual se exhibirán durante la temporada más de 300 películas nuevas.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 30 de septiembre de 1905, p. 3.
Según el testimonio de José Grahit Grau, Martín del Olmo sigue con sus mismas técnicas comerciales, las que ha utilizado en el Paralelo:
Martín del Olmo, desde el plano superior del vestíbulo del barracón, cuidaba de atraer al público con su palabra fácil, como antes lo hiciera en Barcelona. En alguna ocasión se valió también para la propaganda, de un hombre llamado Juan Fusté (a) Foraster, quien provisto de unas gigantescas piernas de madera se paseaba frente al cine.
José Grahit Grau, El cine en Gerona, Barcelona, Gráficas Fénix, 1943,, p. 33.
Repertorio (otros títulos): El Ángel del Invierno " en seis cuadros, y en colores, que tiene 160 metros de largo y cuya exhibición dura veinte minutos" (Diario de Gerona, Gerona, 30 de marzo de 1905, p. 3).
(→ 1906)
El cinematógrafo Lons'or de Martín Vilallonga (Centro Moral, > 28 de octubre-> 3 de diciembre de 1905)
Aunque la prensa no evoca el nombre del propietario del cinematógrafo, es probable que sea Martín Vilallonga que presenta en marzo 1906, el Cinematógrafo Lons'or en San Felíu de Guixols. A finales de octubre, se anuncia para las fiestas el cinematógrafo Lons'or que va a funcionar en el Centro Moral:
Durante las próximas ferias funcionará en el Centro Moral un notable cinematógrafo.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 28 de octubre de 1905, p. 5.
Poco después se inaugura el cinematógrafo Lons'or:
En el Centro Moral ha quedado instalado el cinematógrafo Lons' Or que constituye la última palabra en esta clase de espectáculos.
El aparato Lons' Or no tiene competidor, por su fijeza, potencia lumínica y detallada proyección.
La Lucha, Gerona, martes 31 de octubre de 1905, p. 2.
Como otros cinematógrafos, el Lons'Or organiza funciones dedicadas a los pobres:
Ayer por la mañana repartiéronse á los pobres de esta localidad la cantidad de Pesetas Treinta y tres con diez céntimos producto líquido de la Sección cinematográfica que se celebró ayer tarde de 3 á 4 en el Cinematógrafo Lens'or.
La Lucha, Gerona, viernes 3 de noviembre de 1905, p. 2.
A mediados de noviembre las sesiones se combinan con el número del tenor señor Forné:
Hoy domingo á las 4 y media de la tarde en el Cinematógrafo "Lons'Or" tendrá lugar una espléndida sesión cinematográfica á beneficio del público.
En la referida sesión se proyectarán tres magníficas películas de éxito seguro y se estrenará una de 1200 metros de gran acontecimiento.
"Lucha de Amor" en cinco cuadros que detallará perfectamente la diferencia entre amor de padres y amor de novios.
Durante el intermedio, la empresa presentará al público el eminente tenor señor Forné que después de seis años continuos de estudio en la Academia de canto en Milán se halla en esta contratado para debutar en Madrid el próximo mes de Diciembre, el cual cantará algunas piezas de su selecto repertorio acompañado á piano por el señor Colomé.
Precios los de costumbre.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 19 de noviembre de 1905, p. 5.
Algunos pocos artículos ofrecen detalles sobre títulos de las cintas que se presentan:
Hoy, en el Cinematógrafo "Lons'or", se proyectará un programa extraordinariamente atractivo, dándose á conocer las películas "Peregrinación en Lourdes", "Los niños robados", "El naufragio" de 800 metros é interesantísima, y "Magnetismo" de gran acontecimiento, regiendo los precios de costumbre.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 3 de diciembre de 1905, p. 4.
1906
El cinematógrafo (Teato de Novedades, 13 de enero de 1906)
A mediados de enero, se inaugura en el teatro de Novedades une nuevo espectáculo completado por proyecciones cinematográficas:
En el Teatro de Novedades, se inaugurará mañana sábado el espectáculo "Autómatas Fosalba", que ha obtenido gran éxito en distintas capitales; las funciones irán completadas con proyecciones cinematográficas y condiciones de fonógrafo, y se darán en sesiones por horas. Los precios serán reducidos, como en esta clase de espectáculos, y es de esperar que se verá favorecido por el público si la empresa cuida de dar variedad á las funciones, y que en ellas no sufra quebranto la moral.
Diario de Gerona, Gerona, viernes 12 de enero de 1906, p. 5.
← 1905 El cinematógrafo El Paralelo de Martín del Olmo (Plaza de la Independencia, [18] de enero-[31] de diciembre 1906)
←1905
Desde los primeros días del año, el cinematógrafo El Paralelo se vuelve a anunciar en la prensa. Lo más notable es sin duda alguna la proyección de una vista de actualidad, con motivo del funeral del obispo de Gerona:
El próximo Domingo, en el cinematógrafo "El Paralelo" se darán sesiones con programa variado.
A petición de numerosas familias que no pudieron asistir el domingo próximo pasado, se representará por última vez, el precioso cuadro que representa El entierro del Exmo. Sr. Obispo de Gerona Dr. D. Tomás Sivilla Giner, estrenándose a su vez el precioso cuadro Ladrones de niños que con tanto éxito se viene exhibiendo en los cinematógrafos de Barcelona.
El Tradicionalista, Gerona, 18 de enero de 1906, p. 3.
La película es una producción de la casa "Macaya y Marro" con la cual Martín del Olmo está ya muy vinculado. En febrero, se anuncian algunas reformas. La fórmula varía muy poco, y así se introducen números de varietés como el del Caballero Felip que ya ha intervenido el año anterior. No todo es tranquilidad en los alrededores del cinematógrafo donde se sueltan los puñetazos y los nervios:
Otro ruego al alcalde:
Sería conveniente que todos los domingos por la tarde se colocara un honorable guardia municipal a la entrada del pabellón de Cinematógrafo de la plaza de la Independencia, pues antes de comenzar cada sesión, hay un tal pugilato de puñetazos, empellones y reniegos que parece aquello nuevo campo de agramante.
Para tranquilidad de las familias pacíficas sería conveniente que un honorable guardia municipal ó de orden público encargara á la muchedumbre el comedimiento más perfecto.
La Lucha, Gerona, miércoles 7 de marzo de 1906, p. 2.
También se organizan funciones benéficas como la del lunes 26 de marzo a favor de los damnificados de Courrières, una catástrofe minera ocurrida en Francia:
En el cinematógrafo "El Paralelo", se darán sesiones extraordinarias á beneficio de las víctimas de Courriéres (Francia), el lunes 26 del actual.
Para dar más realce al espectáculo, tomarán parte varios coros de esta ciudad, cantando Aurora, el coro Unión Republicana, Lo prometatje, la sociedad coral Unión y Concordia, y La flor de la Tomba, el Orfeón La Regional.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 25 de marzo de 1906, p. 3.
A los dos días, se informa sobre la recaudación de la función:
En el cinematógrafo "El Paralelo" se recaudaron anteayer 106’55 pesetas para las víctimas de la catástrofe de Courrieres.
Diario de Gerona, Gerona, miércoles 28 de marzo de 1906, p. 5.
Tras el cierre habitual del verano, se reanuda la nueva temporada, a partir del domingo 30 de septiembre:
El Paralelo.-Como tenemos anunciado hoy se inaugurará el cinematógrafo "El Paralelo" estrenándose varias películas, entre ellas "Pasión por el oro" y "Servicio mal recompensado" que tanto han llamado la atención en cuantos cinematógrafos se han presentado.
Es de esperar que como de costumbre se verá muy concurrido.
El Tradicionalista, Gerona, 30 de septiembre de 1906, p. 3.
Durante el resto del año, si bien se publican breves anuncios, ya no tenemos informaciones sobre el repertorio y lo único que se puede señalar es un escándalo recogido por el semanario La Sartén:
Llamamos la atención de la autoridad, por si se digna enviar alguno de sus dependientes al Cinematógrafo "El Paralelo" con el fin de que no se repitan las escenas del pasado domingo, en que a eso de las 7, era aquello una escandalera y un relajo, pues el público se estrujaba en las escaleras de entrada, y llegó un momento en que tranquilos y revoltosos, y rodaron por el suelo, y la... mar, sobre todo para ellas.
El caso no es nada edificante. Evítese la repetición, que alguien lo agradecerá, hasta por mor a la moral.
La Sartén, Gerona, 29 de noviembre de 19096, p. 3.
Se acaba el nuevo año de explotación del cinematógrafo El Paralelo con otra acción benéfica para los pobres de Gerona:
El dueño del cinematógrafo "El Paralelo", con objeto de que celebren las Pascuas de Navidad los pobres de esta ciudad, repartirá hoy á las diez de la mañana en el local del cinematógrafo, una limosna que podrán recoger los que presenten los correspondientes bonos que se han repartido entre necesitados. Además, el propietario de dicho espectáculo, ha entregado con el mismo fin una peseta á cada uno de los reclusos de la cárcel de esta ciudad.
Diario de Gerona, Gerona, 23 de diciembre de 1906, p. 7.
El Cinematógrafo Gerió (salón-teatro de la sociedad Centro Moral, 28 de abril-31 de diciembre de 1906)
A partir de primeros de abril, se empieza a hablar de la apertura próxima de un nuevo cinematógrafo en el salón-teatro de la sociedad Centro Moral, que ha sido totalmente renovado:
Hace algún tiempo que viene hablándose mucho en todos los centros y círculos familiares, de una sala para espectáculos de arte, que se inaugurará en breve en el salón-teatro de la sociedad "Centro Moral".
Realmente en dicho local, que ha sido completamente transformado se está montando un magnífico Cinematógrafo, y en él, aparte la exhibición de vistas animadas y fijas, se darán en el teatro, que también ha sido objeto de una reforma no menos radical, representaciones de cuadros plásticos y visiones musicales; parece que además se celebrarán en dicho local otros espectáculos y sesiones de arte, pues las personas que se hallan al frente, tienen el decidido propósito de que aquellos atraigan la atención del público y merezcan su favor, por su variedad, mérito y gusto artístico á fin de que respondan á los fines que deben tener los buenos espectáculos o sea que á la par que diviertan y distraigan contribuyan á la ilustración y educación del público.
Diario de Gerona, Gerona, jueves 5 de abril de 1906, p. 3-4.
El proyecto está directamente inspirado de la célebre sala Mercè de Barcelona:
Adelantan muy rápidamente las obras para instalar en el salón de actos del Centro Moral el «Saló Gerio» en el que se darán funciones de cinematógrafo y cuadros de espectáculo al igual que la «Sala Marcé», de Barcelona.
La Lucha, Gerona, jueves 12 de abril de 1906, p. 3.
La inauguración se anuncia para el sábado 28 de abril:
SALÓ GERIO.—Espectacles d’art.-Inauguració el vinent dissapte 28 de Abril.—Sessió inaugural: Projeccions cinematográfiques ab películes noves. Proieccions ficses artístiques. Audicions del Ball del ciri de Castelltersol y Danses dels caballins, nanos y gegants d'Olot. Estreno del primer cuadro viu, L'Oració de la nit, inspirat en una llegenda alemanya. lletra d'en Rafel Masó música del mestre Pecanins, decorat del escenógraf de Barcelona, Ros y Guell. Entremitjos musicals —Dijous sessions per la mainada y sessions escullidas Disaptes y Diumenges, sessions ordinaries tarde y nit, á las horas que s'anunciarán,—Preus de las sessions ordinarias Entrada general 25 céntims; Preferencia 40 céntims.
Diario de Gerona, Gerona, miércoles 25 de abril de 1906, p. 5.
Diario de Gerona publica una extensa reseña para evocar la calidad del espectáculos y para incitar a que el público acuda al salón Gerió:
La favorable impresión que exponíamos, como esclusivamente particular, en la pasada edición del DIARIO, fué la general que sintió luego del público en la tarde y noche de ayer, después de las primeras sesiones del Saló Gerió. Una nota muy justa de esta impresión la daba un espectador en estas palabras: "Hay en todo lo de puertas adentro de esta casa, una naturalidad artística, una tonalidad amable y simpática, como la de estas paredes, que en el acto predispone á una placentera delectación que luego se proporciona sin desengaño”.
Así logró un éxito espontáneo y merecido el espectáculo del Saló Gerió, en todos los números del programa.
Por sobre todo sobresalió La Oració de la nit. De visión crepuscular la han calificado sus autores, y efectivamente, en ella está todo inspirado en la hora misteriosa del atardecer, en un bosque.
[…]
De lo demás podemos decir que está en perfecta armonía con el acierto que ha presidido en todo lo del "Saló Gerió". Un buen cinematógrafo, nuevo de la casa L. Gaumont, películas nuevas y atractivas; la plausible idea de alternar con audiciones de música popular los números del programa, como las danzas de Castelltersol y los bailes de la fiesta de Olot; nada, en fin, desentona.
Con éxito, repetimos, con éxito y bien merecido ha abierta sus puertas el Saló Gerió. Es de esperar que el público sabrá apreciarlo y corresponder como ya lo hizo ayer la numerosísima asistencia á las sesiones que se dieron, á los esfuerzos de la Empresa que se propone dar en el mismo toda suerte de espectáculos artísticos, para licito y moral esparcimiento.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 29 de abril de 1906, p. 3.
A pesar del optimismo del periodista, lo cierto es no se han resuelto correctamente los problemas relacionados con la fuente de luz:
La Empresa del Saló Gerió nos suplica la inserción de lo siguiente:
"La casa L. Gaumont está construint am tota activitat un reostat adecuat al voltatje de la corrent de nostre capital que permetrá donar a nostre aparell cinematografíc una magnífica potencia lluminosa.
Axis fem saber al públic que fins a tenir l'esmentat aparell no 's donarán mes sessions."
Diario de Gerona, Gerona, jueves 3 de mayo de 1906, p. 5.
Esta información se completa con una nota breve que anuncian la suspensión de las sesiones:
Se han suspendido las sesiones de cinematógrafo del Saló Gerió hasta que queden corregidas algunas deficiencias en la intensidad del foco eléctrico del aparato de proyecciones.
La Lucha, Gerona, sábado 5 de mayo de 1906, p. 2.
Finalmente, se conoce que las dificultades se han vencido algunos días más tarde, cuando se organiza una función especial con un importante programa musical:
Para inaugurar las sesiones de abono, la empresa del Saló Gerió, según nos comunica, organiza una sesión extraordinaria para el jueves próximo que estará dedicada al maestro Pecanins, autor de la música de L’Oració de la nit y al maestro Lamote de Grignon, su profesor.
Ambos maestros asistirán á la sesión, en la que además de las proyecciones cinematográficas y representación de aquella visión musical, se dará á conocer varias de sus composiciones corales. Será pues una velada muy agradable, que ofrecerá especial atractivo para los amantes de la buena música y del arte.
Diario de Gerona, Gerona, martes 22 de mayo de 1906, p. 3.
En julio, se anuncia una rebaja de los precios:
La empresa del Cinematógrafo del «Saló Gerió», á fin de que todo el mundo pueda gozar de la visualidad de las películas que se exhiben en aquel local, y siempre nuevas, ha rebajado los precios de entrada.
De hoy en adelante regirán los siguientes precios: preferencia 25 céntimos; entrada general 20 céntimos; niños y militares sin graduación 15 céntimos.
La Lucha, Gerona, domingo 8 de julio de 1906, p. 3.
Poco después se acaba la temporada y el salón Gerió vuelve a abrir en septiembre:
Hoy vuelve á abrir sus puertas al público el "Saló Gerió".
Las sesiones cinematográficas que ya hemos anunciado, en las que se exhibirán gran variedad de nuevas é interesantes películas, más tarde alternarán con la representación de cuadros plásticos.
Una novedad ha introducido la empresa de aquel local, aparte la reducción de precios en las sesiones cinematográficas, y en la de que las personas que entren en el local, una vez empezada la sesión tendrían derecho á presenciar toda la sesión siguiente.
Para conocimiento de muchas personas que creen que solo los socios del Centro Moral tienen derecho á presenciar el espectáculo, debemos hacer constar, que no es así, pues aunque instalado en el edificio de aquella sociedad el "Saló Gerió", los espectáculos que en el mismo se dan son públicos y absolutamente independientes de dicho Centro.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 23 de septiembre de 1906, p. 6.
La lucha del mismo día anuncia algunas películas:
Hoy inaugura su temporada el conocido «Saló Gerió» con nuevas, variadas é interesantísimas películas cinematográficas. á los precios y en las condiciones de costumbre, comenzando las sesiones á las 6 de la tarde. El programa será selecto figurando en él «Cerveza gratis» «Ramillete singular» y «Descarrilamiento frustrado» entre otras películas notables. Celebraremos el éxito del espectáculo artístico-científico recreativo del “Saló Gerio”.
La lucha, Gerona, 23 de septiembre de 1906, p. 2.
El salón Gerió, al estilo de la sala Mercè, propone "visiones gráficas":
El próximo sábado el artístico espectáculo Saló Gerió inaugurará con les «Cuatre barres» una serie de visiones gráficas, género de arte puesto en boga en el Teatro Principal y Saló Mercé de Barcelona.
Por lo culto de la exhibición merece el favor del público selecto y de buen gusto, que no dudamos acudirá á esa sesión especial de verdadera moda.
También inaugurará el sábado sus funciones cinematográficas el salón «Paralelo» en su local-barraca de la Plaza de la Independencia.
La Lucha, Gerona, viernes 28 de septiembre de 1906, p. 2.
A finales de octubre, se anuncian cuatro cinematógrafos en Gerona:
Cinematógrafos
Sport—Saló Gerio — Paralelo. — Cinematoelectroausiograph.
Extraordinarias sesiones todos los días durante las ferias y fiestas
Nuevas y variadas películas.
La Lucha, Gerona, jueves 25 de octubre de 1906, p. 2..
Un sesión benéfica se organiza el domingo 2 de diciembre para los pobres de la ciudad:
La Empresa del "Saló Gerió" ha organizado para mañana una serie de sesiones cinematográficas, á beneficio de los pobres de esta ciudad. La recaudación de las localidades se destinará á una limosna con que se favorecerá á los necesitados en la próxima festividad de la Purísima Concepción.
Al mismo tiempo, ha dispuesto la empresa dedicar la primera sesión de la tarde del domingo (de 4 á 5) á los asilados del Hospicio provincial y obreros agrícolas de la Granja Salesiana.
La Empresa del "Saló Gerió" merece plácemes por sus bellas iniciativas y que el público la secunde con su concurrencia.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 1º de diciembre de 1906, p. 3.
Hasta el final del mes se siguen publicando los anuncios:
Lo desapacible de la temperatura de estos días invita á pasar un rato en el “Saló Gerió", donde aparte lo confortable del local, cuyas inmejorables condiciones son bien notorias, atrae la variedad del espectáculo, pues cada semana se varían las cintas cinematográficas en cuya elección tiene la empresa: el buen cuidado de que no las haya que sean reprochables bajo el punto de vista de la moral, por concepto alguno.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 29 de diciembre de 1906, p. 4.
El cinematógrafo Sport de Carmelo Navarro (Plaza de San Franciso o del Grano, 20 de octubre-[31] de diciembre de 1906) → 1907)
Con motivo de la feria de San Narciso, se anuncio la llegada de un nuevo cinematógrafo que se va a instalar en la plaza del Grano:
Una de las novedades en festejos que durante las venideras ferias vamos á tener, vá á ser un cinematógrafo que se instalará en la Plaza de San Francisco (Grano) y del que terminadas aquellas podremos seguir disfrutando los gerundenses pues funcionará con carácter permanente.
Nos complacemos en comunicar la anterior noticia á nuestros lectores y hacemos votos para que su propietario obtenga el mejor resultado posible en el negocio.
La Lucha, Gerona, martes 2 de octubre de 1906, p. 2.
El sábado 20 de octubre es el día de la inauguración del cinematógrafo Sport de la que se publica la siguiente reseña:
Ayer noche abrió sus puertas al público el nuevo "Cinematógrafo Sport" que atrajo numerosa y distinguida concurrencia.
El local espléndidamente iluminado, resulta por lo sencillo, elegante.
En el exterior figura un letrero luminoso de gran efecto.
Diario de Gerona, Gerona, domingo 21 de octubre de 1906, p. 6.
En La lucha también se evoca la calidad del cinematógrafo:
Cinematógrafos
Sport—Saló Gerio—Paralelo.
Extraordinarias sesiones todos días- durante las ferias y fiestas. Las Nuevas y variadas películas.
Los vecinos de la Plaza de San Francisco están de enhorabuena por la gran animación que por aquellos alrededores atrae el nuevo espectáculo Cinematógrafo «Sport»
Anteayer domingo fue un continuo lleno cuantas sesiones se verificaron habiendo causado agradable efecto las interesantes películas presentadas.
Los dos potentes focos de arce voltaico que lucen en las puertas así como el letrero emplazado en la calle de San Francisco son de gran atracción y de este último hemos oído muchos elogios que nos complacemos en trasladar á los señores Alegrí bajo cuya dirección ha sido este construido.
La Lucha, Gerona, martes 23 de octubre de 1906, p. 2.
Par ampliar la oferta, los dueños del cinematógrafo deciden que funcione el aparato los sábados por la noche:
Con satisfacción nos enteramos que todos los sábados por la noche funcionará también el "Cinematógrafo Sport” y como en aquella hora no hay actualmente ninguna otra diversión, es de suponer prosperará la buena idea del dueño del citado local pues si el sábado último que apenas era conocido se vieron animadísimas cuantas sesiones tuvieron lugar, es de esperar que hoy y los sucesivos sucederá lo propio, lo que celebraremos.
Diario de Gerona, Gerona, sábado 17 de noviembre de 1906, p. 4.
Lo que reseña La lucha es la calidad del público a quien van destinadas las funciones cinematográficas:
Continúan cada vez más animadas las secciones del Cinematógrafo «Sport» instalado en la Plaza de San Francisco, (Grano).
Sea por las preciosas películas que se exhiben ó bien por las buenas condiciones del local se ha puesto de moda este salón entre la aristocracia de esta Capital.
Nos parece, que nuestro distinguido amigo don Carmelo Navarro, dueño del referido cinematógrafo, debiera procurar agrandar en lo posible la preferencia, aunque fuera mermando la parte de la entrada general. De otra manera dicha localidad, será insuficiente para contener á los concurrentes.
Hoy sábado á las 6 de la tarde y mañana domingo á las 4 tendrán lugar las sesiones de costumbre, en las que se proyectará la dramática cinta Misión Sagrada y otras cómicas de gran aceptación. En la época actual creemos muy plausible la idea de adelantar las funciones empezando una hora antes las de los sábados.
La Lucha, Gerona, sábado 24 de noviembre de 1906, p. 2.
También se anuncian algunas películas de vez en cuando:
Con la exhibición de las películas "Venecia en góndola", "Al ladrón”, "Cascada del Rhin", "Día de campo", "Bastón excéntrico", "El ángel de la familia" y "Después de la paga" tendrán lugar hoy jueves en el Cinematógrafo Sport á partir de las cuatro y media de la tarde importantes sesiones que es de esperar se verán animadas pues después de no haber en la actualidad otro espectáculo, el dueño de aquél ha concedido rebaja en los precios á favor de los grupos de todas las escuelas y demás centros de instrucción.
Diario de Gerona, Gerona, jueves 29 de noviembre de 1906, p. 3.
En los primeros días de diciembre, se anuncia un nuevo programa de películas, entre las cuales está la cinta El heredero Pruna de Segundo Chomón:
Hoy sábado festividad de la Virgen y mañana domingo tendrán lugar en el Cinematógrafo «Sport» en la Plaza de San Francisco grande: sesiones con escogidos programas como pueden ver nuestros lectores.
Figuran en el de hoy las películas panorámicas, dramáticas y de gran éxito cuyos títulos son: Registro aduanero, Carrera de automóviles; Cuidado con la pintura; El heredero Pruna; Tranvías modernos; El hijo adoptivo y La caza de la peluca.
Las de mañana que -no son menos interesantes llevan los siguientes:
Rebaño de Búfalos; Fista [sic] completa; Ladrones de nidos; Carrera de globos dirigibles; El desertor; Apuro de un viajero y El que la hace la paga.
Las sesiones principiarán á las 4 de la tarde.
La Lucha, Gerona, sábado 8 de diciembre de 1906, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Labios pegados, 'Alucinación musical, Ayuno aritmético, Coche celular, Aladino ó la lámpara maravillosa, Músico fantástico (Diario de Gerona, Gerona, jueves 13 de diciembre de 1906, p. 5), Pobre maestro; Guardia en el garlito; Castañas calientes; La flauta encantada; Imposibilidad de desnudarse, Los conejos del doctor (Diario de Gerona, Gerona, sábado 15 de diciembre de 1906, p. 3), Los consejos del doctor (La Lucha, Gerona, 15 de diciembre de 1906, p. 2), Carreras de avestruces, Recuerdos de M. Loubet, Liebre imprevista, Papel matamoscas, Peripecias de Doña Prejuicios, La hija del campanero (Diario de Gerona, Gerona, sábado 22 de diciembre de 1906, p. 4).
El Cinematoelectroausiograph, <25> de octubre de 1906)
A finales de octubre, se anuncian un Cinematoelectroausiograph totalmente desconocido y que no se vuelve a anunciar. Parece ser uno de los cuatro aparatos que funcionan durante la feria de San Narciso:
Cinematógrafos
Sport—Saló Gerio — Paralelo. — Cinematoelectroausiograph.
Extraordinarias sesiones todos los días durante las ferias y fiestas
Nuevas y variadas películas.
La Lucha, Gerona, jueves 25 de octubre de 1906, p. 2..
Bibliografía
GRAHIT FRAU José, El cine en Gerona, Barcelona, Gráficas Fénix, 1943, 102 p.
VINYAS Y COMAS Joan, Memòries d'un Gironi (facsimil), Gerona, Col.legi de Periodistes de Catalunya/Diputació de Girona, 2002.
