1

Première sortie

Un jeune collégien, en veine d’une partie de plaisir, vient trouver papa pour lui demander de l’argent, celui-ci lui donne une pièce de vingt francs. Le jeune homme trouvant l’obole un peu maigre se retourne du côté de maman qui, plus compatissante, lui glisse un billet de banque. Content, il part et va rejoindre un de ses amis qui l’attend à la terrasse d’un café avec deux jeunes femmes.
Nous les retrouvons au restaurant, en cabinet particulier.Malheureusement leurs libations les ont poussés trop loin et tous deux s’endorment. Les femmes, en présence de compagnons si mal disposés, se sont sauvées les laissant seuls avec la note à payer.
Le garçon arrive avec l’addition et après s’être fait payer, il aide le plus valide à descendre le jeune collégien qui est hissé, non sans peine, dans un fiacre qui le reconduit à la maison paternelle.
C’est la nuit, il rentre à tâtons dans la salle à manger, bouscule la table encore servie et fait un tel vacarme que les parents réveillés par le bruit accourent pour recevoir leur enfant, incapable de fournir des explications, pour le moment du moins.

PAT 1905-07

The First Night out

A College Boy's Experiences fully detailed. Consternation of parents on his arrival home in the early hours. Very laughable.

The Era, London, July 22, 1905, p. 27.