SÉVILLE

Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Mónica BARRIENTOS-BUENO

Séville, capitale de la province de Séville (Espagne), compte 146.205 h (1897).

1896

Las tomas de Henry W. Short ([agosto] de 1896)

El británico Henry W. Short llega a Cádiz hacia la primera quincena de agosto, procedente de Lisboa donde ha ido sacando unas cuantas vista animadas, con un animatógrafo, para su socio Robert W. Paul. En la Tacita de plata Short va a sacar una cinta Scene in Plaza del Cathedrale/Plaza del Cathedrale, Sigue su ruta hacia Sevilla donde impresiona, en particular, Leaving Mass Church of San Salvador.

El cinematógrafo de Guilherme da Silveira y Francisco dos Santos (Salón del Suizo, 17 de septiembre-5 de octubre 1896)

Gracias a fuentes variadas, conocemos de forma completa todas las personas implicadas en la primera exhibición de un aparato cinematográfico en Sevilla. Por la prensa portuguesa, se sabe que el actor Francisco dos Santos, que pertenece a la empresa lusitana Guilherme da Silveira & Cª, es el primero que va a presentar un aparato cinematográfico en Sevilla:

O actor Santos, que esteve no teatro D. Amélia, trabalhando com o Animatographo, acha-se actualmente en Sevilha exibindo aquele aparelho.


Tarde, Lisboa, lunes 21 de septiembre de 1896.

Algunas semanas más tarde, otro periódico O Repórter completa la información:

O ANIMATOGRAPHO EM SEVILHA O Animatographo que esteve no teatro D. Amélia está acutalmente em Sevilha, no “Salao Suisso”, onde todas as noites a concorrência é enorme.
Quem dirige o aparelho é nosso compatriota Francisco dos Santos […] que aqui esteva como actor da sociedade artística.
Representando a empresa do Animatographo está também naquela cidade o nosso amigo António Manuel Teixeira, inteligente secretário da empresa Guilherme da Silveira & C.ª.
As vistas que têm causado maior entusiasmo sao: “Uma Oficina de Sarralharia
INCÉNDIO DA ÓPERA CÓMICA DE PARIS
Uma Corrida de Cavalos em Londres”, “Noite Terrivel”, “O comboio”, “O desfilar do Regimento”.


O Repórter, Lisboa, domingo 11 de octubre de 1896.

Por otra parte, el representante de la Guilherme da Silveira & Cª en Sevilla es Ricardo Mosquera como lo indica la prensa gaditana:

El Cinematógrafo, de que es empresario D. Ricardo Mosquera, y que con tanto éxito actúa en el antiguo café Suizo de Sevilla, contado por llenos rebosados las cinco exhibiciones de cada noche, debutará en Jerez pasado mañana para dar cinco funciones a lo menos.
Según informer [sic] que tenemos por verídicos, vendrá luego a Cádiz.


Diario de Cádiz, Cádiz, martes 6 de octubre de 1896, p.2.

La llegada de las primeras exhibiciones a Sevilla viene precedida por una serie de breves notas en la prensa local diaria, con las cuales se anuncia la proximidad de su presentación de una forma escueta y genérica, sin ahondar en detalles más allá del nombre del aparato con el que se llevará a cabo:

En breve se dará a conocer del (sic) público sevillano en uno de los teatros de la capital, un nuevo y maravilloso espectáculo titulado Animatógrafo. Nos dicen - personas que lo conocen - que llamará poderosamente la atención.


El Baluarte, martes 1 de septiembre de 1896.

Otros periódicos completan la información:

Ya está anunciada la presentación en esta capital del último adelanto de la electricidad, el Animatógrafo, o sea la fotografía con vida. Su objeto es reproducir con toda naturalidad los movimientos que la vida puede apreciar.


El Porvenir, viernes 4 de septiembre de 1896 y El Progreso, sábado 5 de septiembre de 1896.

En otras informaciones, un tanto más extensas, se argumenta la naturaleza del espectáculo así como sus presentaciones anteriores en otras capitales como Madrid y San Sebastián, contando con el éxito general y el beneplácito de la familia real en particular. Se apunta ya el local en el que tendrá lugar: el Salón del Suizo:

Dentro de pocos días será la inauguración del famoso cinematógrafo que tanto llamó la atención en Madrid y San Sebastián. Consiste en unas fotografías animadas, que producen el efecto de realidad.Si la empresa no puede hacer la exhibición en los teatros, exornará debidamente el antiguo local del Suizo. La primera sesión será para la prensa y las autoridades como en San Sebastián, donde la Reina asistió, prodigando al maravilloso espectáculo grandes elogios.


El Español, domingo 6 de septiembre de 1896 y El Diario de Sevilla, lunes 7 de septiembre de 1896.

El Salón del Suizo, ubicado en calle Sierpes 27-29, es un salón de café y espectáculos de variedades en pleno centro urbano de la ciudad que fue cambiando su denominación en estos años a golpe de reformas. Además de acoger las primeras exhibiciones de imágenes en movimiento, también fue un destacado café cantante de la época que acogió actuaciones de flamenco a cargo de destacados bailaores como el maestro Pericet y Las Coquineras, entre otros.

Retomando el anuncio de la llegada del nuevo espectáculo, algunas de las informaciones de días posteriores entran en confusión en relación con el aparato con el que tendrán lugar, cambiando animatógrafo por kinetógrafo, el dispositivo de Edison, circunstancia que se además se aprovecha para ensalzar el artilugio como todo un prodigio científico:

En breve se dará a conocer del público sevillano un curiosísimo aparato llamado Kinetógrafo, o sea la fotografía animada, aparato que ha llamado notablemente la atención en las principales capitales de Europa y en varias poblaciones de España, donde se ha presentado.
El Kinetógrafo, es de los asombrosos descubrimientos de la ciencia moderna, uno de los más curiosos. Su presentación se hará en uno de los teatros de la capital, y probablemente en la semana próxima.
Los elogios que de tan maravilloso aparato han hecho los públicos y periódicos de las poblaciones en que se ha presentado, reservamos prodigárselos hasta conocerlo.


El Baluarte, viernes 11 de septiembre de 1896.

En otras ocasiones el animatógrafo se convierte en el cinematógrafo, el dispositivo de los hermanos Lumière, incluyendo además la confusión respecto al lugar donde finalmente tendrán lugar las primeras exhibiciones en la ciudad:

También se anuncia que en Cervantes tendremos ocasión de ver el Cinematógrafo, nueva aplicación de la fotografía animada, que ha merecido elogios unánimes de cuantas personas ilustradas lo han presenciado.


La Andalucía, domingo 13 de septiembre de 1896.

Finalmente, el día 17 de septiembre tiene lugar la presentación del animatógrafo en el Suizo en una sesión inaugural privada a la que están invitadas autoridades y personajes destacados de la sociedad sevillana, así como representantes de la prensa:

Esta noche empezará en el salón del Suizo el maravilloso espectáculo conocido por el "Animatógrafo". La primera seceión (sic) será a las ocho y está dedicada a las autoridades y a la prensa.
En el salón se han colocado las sillas de preferencia en el centro, y fuera de una baranda que cierra a aquéllas, están los demás asientos.
Tenemos entendido que este espectáculo ha de llamar poderosamente la atención al público sevillano, que desfilará seguramente por el salón del Suizo. Entre los varios cuadros que se exhibirán, son los más notables La llegada del tren expreso a la estación de Joinville, cuadro compuesto de 2500 fotografías, y la Pasada (sic) de un regimiento para las grandes maniobras de Long Champs, cuadro compuesto de 3000 fotografías. Los precios son 60 céntimos y 30, respectivamente.


El Diario de Sevilla, jueves 17 de septiembre de 1896).

1896suizoblm

Invitación B.L.M., 17 de septiembre de 1896

Todos los asistentes a esta función de presentación reciben un besalamano como invitación, en el que se constata el nombre de la empresa que está a su cargo, El Cinematógrafo, lo que puede ser el origen de las confusiones en relación a la nomenclatura del dispositivo; el que llega al director del diario La Andalucía reza así:

El Representante de la Empresa El Cinematógrafo B. S. M. al Sr. Dtor. de La Andalucía y tiene el honor de invitarle para la primera sección con que inaugura en Sevilla el maravilloso invento El Cinematógrafo, que se celebrará en el magnífico Salón del Suizo (calle de Las Sierpes) el jueves 17 del corriente, a las ocho de la noche. Dicha sección está dedicada exclusivamente a las Autoridades y a la prensa de la localidad.
Con este motivo ofrece a V. el testimonio de su mayor consideración.
Sevilla 16 de Septiembre de 1896.

Las reseñas de la función de presentación inciden en en lo maravilloso del espectáculo y destacan algunas de las cintas que llamaron más la atención de los asistentes:

EL CINEMATÓGRAFO. Anoche en el Salón del Suizo, se dio a conocer en Sevilla, este curioso invento de la ciencia.
El cinematógrafo es la reproducción de las escenas de la vida real, por medio de la fotografía, presentándolos con la animación y movimiento naturales.
Es digno ciertamente de la fama que goza.
En la sección primera de anoche, dedicada a las autoridades y a la prensa de Sevilla, se exhibieron varios cuadros que causaron la admiración de todos por su propiedad en la reproducción. Entre los más curiosos citaremos un cortejo en Francia para la celebración de un premio a la virtud: la danza de la Bella Chiquita; la llegada de un tren a la estación de Joinville; una vista de las costas de Normandía; pasaje de un regimiento francés, y otros.
Entre las autoridades asistieron los señores Gobernador Civil, Alcalde, Delegado de Hacienda, Juez Decano y varios concejales.
Le auguramos un éxito al espectáculo.


El Español, viernes 18 de septiembre de 1896.

De esta manera, desde el 18 de septiembre al 6 de octubre tiene lugar una serie de proyecciones de animatógrafo en el Suizo de la mano del empresario Ricardo Mosquera, distribuidas en tres funciones originalmente (aumentadas a las pocas fechas a cuatro por la afluencia de público), cada hora a partir de las 8 de la noche, publicitadas con la nomenclatura del dispositivo Lumière. De ello se publica puntal información todos los días en la sección de cartelera de espectáculos:

SALÓN DEL SUIZO.- Exhibición del grandioso invento del siglo XIX, el cinematógrafo. El espectáculo está dividido en tres secciones, empezando a las 8, a las 9 y a las 10, respectivamente, todas las noches.


El Baluarte, jueves 17 de septiembre a lunes 5 de octubre de 1896.

Del mismo modo también se editan también prospectos que se distribuyen en las calles para atraer a más espectadores; de esta manera, para la segunda función pública se daban a conocer algunos de los títulos que la componían y cómo se darían programas con descripciones de cada uno de los cuadros en la sala:

Salón del Suizo.
Calle de las Sierpes
Segunda presentación en
esta ciudad el viernes 18 de septiembre de 1896
del grandioso invento
del siglo XIX
___________
Espectáculo dividido en secciones en las que se exhibirán, entre los varios cuadros que componen cada sección, las célebres
LLEGADA DEL TREN EXPRESO A LA ESTACIÓN DE JOINVILLE
Cuadro compuesto de 2 500 fotografías
Y el
DESFILE DE UN REGIMIENTO PARA LAS GRANDES MANIOBRAS DE LONCHAMPS
Cuadro compuesto por 3 000 fotografías.
Primera sección a las ocho en punto
Segunda sección a las 9 en punto
Tercera sección a las 10 en punto
Cuarta sección a las 11 en punto
______________
Los programas con la descripción de los cuadros en cada sección se distribuirán a la entrada del salón.
1ª Sesión.– A las ocho en punto.
Títulos de los cuadros:
1º “MASKELINE”, célebre jugador de manos del teatro Alhambra de Londres.
2º “EL JARDINERO REGANDO FLORES”, cuadro de gran efecto cómico.
3º “LA GRAN CORRIDA COMICA”, juego de agilidad pedestre.
4º “CORONACIÓN DE ROSIERE”, cortejo para la célebre distribución del premio a la virtud en una ciudad de Francia.
5º “DANZA DE LA BELLA CHIQUITA”, cuadro colorista de sensación.
6º “TRIBULACIONES DE UN PORTERO
7º “EL MAR”, vista sacada de las costas de Normandía.
8º. “LLEGADA DEL TREN EXPRESO A LA ESTACIÓN DE JOINVILLE”, gran cuadro de sensación compuesto de 2.500 fotografías.
9º “DESFILE DE UN REGIMIENTO PARA LAS GRANDES MANIOBRAS DE LONG CHAMPS” cuadro compuesto por 3 000 fotografías.
10º “LA NOCHE TERRIBLE”, cuadro de gran efecto cómico.
_________
Este programa podrá ser alterado en la exhibición de cualquiera de los cuadros anunciados por causa de fuerza mayor, no dejando nunca de presentar el número de cuadros anunciados en este programa

Miguel Ángel Yáñez Polo, Historia de los fotógrafos de la calle Sierpes, Sevilla: Asociación Sierpes, 1984, 39-41

La afluencia es grande, según las crónicas, de manera que el numeroso público abarrota la sala del Suizo hasta el punto de presentarse dificultades para ubicarse en la sala, lo que no impide que se aplaudan las cintas e incluso algunas de ellas tienen un bis:

Las exhibiciones del Cinematógrafo continúan llevando gran concurrencia al salón del Suizo. Anoche en todas las secciones fue el público muy numeroso hasta el punto de ser difícil acomodarse en el amplio local.
Todos los cuadros se aplaudieron como merecen y algunos alcanzaron los honores de la repetición.
Puede asegurarse que toda Sevilla desfilará por el antiguo café Suizo.


El Noticiero Sevillano, sábado 19 de septiembre de 1896.

A algunas reseñas de las funciones saltan los argumentos y títulos de algunas de las cintas exhibidas, y otras que llegarán:

Anoche se exhibió un cuadro nuevo en el Cinematógrafo. Representa el momento en que el caballo favorito del príncipe de Gales, Derby, gana el gran premio en las últimas carreras de caballos celebradas en Londres. Se ve llegar los caballos a la meta, pero lo más notable de la exhibición es, sin duda, el inmenso gentío que atraviesa la pista para dirigirse a toda prisa a cobrar las apuestas.
El cuadro se repitió en cuantas secciones fue expuesto.
Dentro de pocos días se exhibirán cuadros de la Danza serpentina, en colores.


El Baluarte y El Porvenir, martes 22 de septiembre de 1896.

Se siguen anuncios los programas: 

En el Salón del Suizo tendrá lugar esta noche la séptima representación de El Cinematógrafo, espectáculo que tanto éxito ha obtenido en esta capital.
Entre las exhibiciones anunciadas para hoy, llamará grandemente la atención del público, el cuadro titulado "Gran corrida (sic) de caballos en el hipódromo de Londres".
Este cuadro es de un efecto maravilloso y representa el handicap en que quedó vencedor el caballo Derby, favorito de las cuadras del Príncipe de Gales. El público ve perfectamente la llegada del vencedor, y a los jokeys corriendo a la desfilada.
Mañana se estrenarán otros dos magníficos cuadros titulados "Un taller de herrería" y el "Incendio del Teatro de la Ópera cómica de París".
Este representa el momento en que los bomberos salvan a las víctimas del incendio.
El Salón del Suizo continúa siendo muy visitado por el público sevillano, que asiste a todas las secciones ávido de admirar las bellezas de este espectáculo, nuevo en la capital.


El Porvenir, jueves 24 de septiembre de 1896.

Otro de los prospectos distribuidos también hace alusión a la vista que muestra la referida carrera de caballos en el hipódromo londinense, junto a otros datos de la función relativos a cintas que siguen en cartel junto a otras de estreno:

1896 09 23 suizo

SALÓN DEL SUIZO (Calle de las Sierpes)
Séptima presentación en esta ciudad. hoy miércoles 23 de Septiembre, 1896
EL CINEMATÓGRAFO
Gran éxito
Primera sección, a las 8 en punto.
Exhibición de la colección de 10 bonitos cuadros, en los que figura el NUEVO de gran sensación
Gran Corrida (sic) de Caballos en el hipódromo de Londres
primer  premio del Derby, en el que quedó vencedor el caballo favorito del Príncipe de Gales.

El entusiasmo producido en toda la población de Londres fue enorme, pues había veinticinco años que el gran premio no era conferido (sic) a ningún caballo de las caballerizas reales; más de cien mil personas asistieron a la gran fiesta.
Este cuadro representa el momento de la llegada del vencedor, viéndose venir a gran distancia los jokeys corriendo a la desfilada, y al frente el caballo vencedor. El público, lleno de entusiasmo, asalta la pista y corre a vitorearlo.
Este cuadro es de un efecto maravilloso, confirmándose plenamente el suceso por los aplausos que el público le dispensa, teniendo los honores de la repetición en todas las secciones en que se viene presentando.
Segunda sección, a las 9 en punto.
Exhibición de 10 magníficos cuadros, entre los que figura el siempre aplaudido
Desfile de un Regimiento para las grandes maniobras de Long Champs.
Cuadro que todas las noches merece el honor de la repetición.
Tercera sección, a las 10 en punto.
Presentación de 10 sublimes cuadros, siendo dos nuevos, de gran efecto.
Llegada de un tren a la estación de Joinville.
Cuadro que todas las noches se repite a petición del público.
Cuarta sección, a las 11 en punto.
Presentación de 10 bonitos cuadros, en los que figuran los nuevos
Llegada de un tren y el cuadro cómico Noche terrible.
Precios para cada sección
Silla de preferencia, 60 céntimos ‑ Silla, 30 céntimos.
Los programas con la descripción de los cuadros en cada sección se distribuirán a la entrada del salón.

Programas de mano, Salón Suizo, Sevilla, 23 de septiembre de 1896
© Archivo Municipal de Sevilla

También se incide en la renovación del programa, así como en el único inconveniente observado: la vibración y poca estabilidad de la imagen en pantalla:

Cada noche se ve más concurrido el "Cinematógrafo" establecido en el amplio local del que fue café Suizo.
El afortunado empresario, que esplota (sic) el maravilloso invento de la fotografía animada, se propone dar variedad a los cuadros, a fin de que el numerosísimo público que llena diariamente el local, no sufra la monotonía de ver siempre los mismos.
El único defecto que se nota, es la vibración grandísima del aparato. Si pudiera esto reducirse un poco, el efecto sería muchísimo mejor.


La Andalucía, martes 22 de septiembre de 1896.

A pocos días de terminar su estancia en Sevilla, el animatógrafo del Suizo anuncia una serie de estrenos:

El salón del Suizo continúa viéndose sumamente concurrido todas las noches, durante las distintas secciones del espectáculo conocido con el nombre de Cinematógrafo.
Para la función de hoy - que comenzará a las ocho en punto - está anunciado el estreno de cuatro preciosos cuadros titulados Pelea de gallosLos AtletasLa bailarina y Llegada del tren correo a la estación de Lyon.
El público aplaudirá, seguramente, estos nuevos cuadros, cuyo maravilloso efecto hemos tenido la ocasión de admirar.


El Porvenir, viernes 2 de octubre de 1896.

Estos estrenos no hacen más que anticipar la función extraordinaria de despedida, la cual se compuso de doce vistas por pase, las que han alcanzado más éxito entre el público sevillano:

Mañana terminarán las funciones en el Salón Suizo. Se prepara, con este motivo, una función extraordinaria de despedida, en la que se exhibirán en cada una de las cuatro secciones, doce magníficas fotografías animadas, escogidas de entre las que más han gustado al selecto público que ha concurrido a estos espectáculos.


El Porvenir, lunes 5 de octubre de 1896.

La octavilla distribuida para el último día relaciona con detalle los títulos de las doce cintas que forman parte del programa de despedida:

1896 10 05 suizo ¡Hoy! Último espectáculo ¡Hoy!
SALÓN SUIZO (Calle Sierpes)
Espectáculo extraordinario
El lunes 5 de Octubre de 1896
DESPEDIDA del grandioso invento del siglo XIX
el célebre CINEMATÓGRAFO
Fotografía con vida.
Esta empresa, en virtud de otros contratos, termina hoy con sus espectáculos y viene públicamente a dar testimonio de su gratitud para con el público a la prensa y finalmente para todos aquellos que tan galantemente acogieron desde la noche de su debut no solo demostrando notable entusiasmo todas las noches a sus espectáculos, como también haciendo ver con los aplausos que les dispensaron el justo mérito que les ha merecido el CINEMATÓGRAFO el más perfecto de todos los que se tienen exibido  (sic) en España hasta hoy.
Repitiendo de nuevo su agradecimiento, anunciamos hoy un espectáculo extraordinario, dividido en cuatro SECCIONES, compuestas de 12 CUADROS de fotografía Animada, cada una, exhibiéndose los que más aplausos han obtenido en este salón.
LA EMPRESA.
Doce cuadros en cada sección
estreno
La policía interviniendo en una riña
Maskeline
La quema del follaje
Gran carrera de caballos en el hipódromo de Londres
El incendio del teatro de la ópera cómica de París
Gran corrida cómica
Desafío de agilidad pedestre
Llegada del tren correo a la estación de Lyon (Francia)
El Mar
Coronación de Rosiere
El Jardinero
Primera sección, a las 8 en punto
Segunda sección, a las 9 en punto
Tercera sección, a las 10 en punto
Cuarta sección, a las 11 en punto
Precios para cada sección
Silla de preferencia, 60 céntimos .‑ Silla, 30 céntimos.
Programas de mano, Salón Suizo, Sevilla, 5 de octubre de 1896
© Archivo Municipal de Sevilla

El cinematógrafo (Teatro del Duque, 24-29 de septiembre de 1896)

El Teatro del Duque, ubicado en la plaza homónima, es uno de los coliseos de referencia de la época en la ciudad. Frente al San Fernando y el Cervantes, era el más popular y bullicioso entre los teatros de invierno, aspecto habitualmente destacado por la prensa local finisecular, así como un tanto liberal y pecaminoso, a ojos de las clases más conservadoras, por la naturaleza de algunos de los espectáculos que albergaba.

1915sevillateatrodelduque

Sevilla, Teatro del Duque (c. 1915)

Tras la primera semana de exitosas proyecciones en el Suizo, dos exhibiciones cinematográficas de unos treinta minutos se integran en los entreactos de las funciones como líricas del Teatro del Duque, entre el 24 y el 29 de septiembre, como vía de atracción de un público que prefiere las veladas en el salón de la calle Sierpes ante la escasa calidad de los intérpretes:

Para defender sus intereses, amenazados por la ausencia del público, la empresa del teatro del Duque ha tenido que echar mano a novedades y contratado al efecto con los propietarios de un aparato llamado Cinetógrafo, exhibiciones de vistas, antes de comenzar las funciones en cada sección.
Del mérito o no de este aparato, nos ocuparemos tan pronto como lo conozcamos.
En dicho aparato y en la zarzuelita de espectáculo que en breve se estrenará, titulada Cuadros disolventes, tiene puesta la empresa sus esperanzas de salvación.
Ojalá se cumplan sus deseos, y los espectadores echados de aquel teatro por los malos cómicos y las cantantes con más pretensiones que repertorio y méritos, vuelva a él.
De ello nos alegraríamos nosotros en primer término, pero mucho tememos que no suceda así.


El Baluarte, sábado 26 de septiembre de 1896.

Otro periódico sevillano completa la información y ofrece algunos títulos de películas, todavía desconocidas en Sevilla. Así escribe El Noticiero sevillano:

En el teatro del Duque debutaron la señorita Alcacer y el Sr. Taberner.
La pirmera se presentó con el juguete cómico ¡Viva mi niña! y logró captarse las simpatías del público.
Es una artista muy discreta, dice muy bien, tiene voz agradable, aunque no de gran volumen, y canta con mucho gusto.
A esas condiciones une sumo gracejo y bastante desenvoltura, por lo que consiguió, como ya decíamos, hacerse simpática desde la salida.
No creemos equivocarnos al augurarle muchos triunfos en Sevilla.
El Sr. Taberner ya era conocido de nuestro público desde la buena campaña que hizo en el teatro de Eslava, donde entre otras obras, estrenó El duo del al Africana.
Es el artista que más afortunadamente ha interpretado aquí el « Cherubini de Parma ».
Anoche se presentó con Viento en popa y fue aplaudido; pero su gran éxito lo consiguió en ¡Viva mi niña! en la que hace un miliciano delicioso.
Ha comprendido perfectamente al público del Duque y, sin llegar a las chocarrerías de otros primeros actores, sabe hacerse aplaudir por altos y bajos y dejar complacidos a los morenos.
La señorita Alcacer tuvo que repetir el duo con el Sr. Taberner; y éste repitió muchas veces los célebres couplets.
Como novedad también había anunciado la empresa dos secciones de exhibición del Cinematógrafo, y aunque puede apreciarse gran mérito en los cuadros es de esperar que para las exhibiciones sucesivas se subsanen ciertas deficiencias que quitan bastante atractivo al espectáculo.
Sin embargo, son notables los cuadros en colores, principalmente el « Paseo por el mar » y « Los segadores », « Las pescadoras de mariscos » y la vista del « Bosque de Boulogne ».


El Noticiero sevillano, Sevilla, domingo 27 de septiembre de 1896.

En relación a la actividad cinematográfica en el Teatro del Duque las informaciones entran en contradicción, pues algunas resaltan el éxito frente a otras que hablan de estrepitoso fracaso; en uno y otro caso el público dio muestra sonora de su parecer:

Anoche debutó en el teatro del Duque el actor Sr. Domingo, y fue silbado el Cinematógrafo.


El Porvenir, martes 29 de septiembre de 1896.

DUQUE.- En este popular coliseo han debutado el bajo cómico Sr. Taberner, antiguo conocido de nuestro público, y la tiple señorita Alcocer, nueva en Sevilla. Ambos artistas fueron muy aplaudidos en la zarzuela ¡Olé mi niña!
El cinematógrafo que se exhibe en este coliseo es muy aplaudido por lo notable de los cuadros animados que presenta, habiéndolo hecho de algunos en color, que simulan por completo la verdad.


El Progreso, martes 29 de septiembre de 1896

El cinematógrafo (Teatro del Duque (22-30 de diciembre 1896)

Un mes previo a la llegada, de nuevo al Teatro del Duque, de una serie de proyecciones en diciembre, se puede leer en uno de los diarios de la ciudad unas líneas que avanzan un catálogo de doscientas cintas e imágenes de gran tamaño, sin vibraciones:

Para mediados del próximo Diciembre se exhibirá en Sevilla un perfeccionado cinematógrafo construido por una casa de Filadelfia. El nuevo aparato no tiene vibración ninguna, la iluminación en colores es perfecta y las imágenes de gran tamaño. Lleva más de 200 fotografías.


El Noticiero Sevillano, lunes 23 de noviembre de 1896.

En ese momento, no puede haber la menor duda en cuanto a la procedencia del aparato aludido, ya que en Filadelfia empieza a dedicarse a la producción de proyectores, Siegmund Lubin que está a punto de estrenar su cineograph, en enero de 1897. Es muy probable que el exhibidor tenga algún contacto con la S. Lubin manufacturing optician de Filadelfia , lo que no se puede afirmar es si fue realmente ese aparato el que van a poder descubrir los sevillanos en el Teatro del Duque.

El 22 de diciembre se inician las exhibiciones en el coliseo del Duque como fin de fiesta tras las obras cómico líricas en la primera y tercera sección. Se hace especial énfasis en que se trata del mejor aparato de proyecciones cinematográficas que ha pasado por la ciudad:

DUQUE.- En este teatro se han comenzado los ensayos de la parodia "El hijo de Otelo", de cuya obra tenemos muy buena impresión, esperando que sus representaciones darán grandes entradas y pingües ganancias a la empresa.
"El hijo de Otelo" está escrita expresamente para el Sr. Cerbón.
Hoy se exhibirá en este mismo teatro un nuevo "Cinematógrafo", que, según anuncios de la empresa, reúne mejores condiciones que cuantos se han presentado en Sevilla.


El Progreso, martes 22 de diciembre de 1896.

El programa que, en forma se octavillas se distribuyó, permite conocer los detalles de la velada del estreno:

TEATRO DEL DUQUE
Compañía cómico‑lírica dirigida por el primer actor D. Servando Cerbón
Función por secciones para el Martes 22 de Diciembre de 1896
1ª sección, a las 7 y media.
9 representación del sainete cómico en un acto, original de D. Rufino Cortés, música de los maestros D. Rafael Cabas y D. Francisco Damas. EL BAUTIZO.
2ª aparición de Mr. Selbor y Md. Nirrep con sus trabajos de ilusionismo.
2ª sección, a las 8 y media.
La zarzuela de los Sres. Veyán (sic) y Caso del Valle, LA INDIANA.
DEBUT del célebre CINEMATÓGRAFO único en su clase que se exhibe en Sevilla, pues goza de una perfecta estabilidad en sus proyecciones.
Programa.‑ 1º   El baño de una artista (escena cómica).
2º  Los forjadores.
3º  Los boxeadores.
4º  Los atletas.
5º  La danza de Moulin.
6º  Pescadores de mariscos (cuadro notable).
7º  Les dansenses du jardin de París.
8º  Le deshabillé d´una parisiense.
3ª sección, a las 9 y media.
La zarzuela de los Sres. Yrayzoz y Jiménez, LA MADRE DEL CORDERO.
Aparición de Mr. Selbor y Md. Nirrep con sus trabajos de cartomancia, prestidigitación, adivinación de transmisión de pensamiento.
4ª sección, a las 10 y media.
La zarzuela de los Sres. Delgado y Brull, LUCIFER.
SEGUNDA EXHIBICIÓN DEL CINEMATÓGRAFO.
Para primera y tercera secciones
Butaca con entrada, 0‑60 pta.‑ Delantero de primera grada, 0‑35 id.‑ Id. de segunda, 0‑20 id.‑ Entrada de primera grada, 0‑20 id.‑ Id. de segunda 0‑10 id.
Para segunda y cuarta.
Butaca con entrada, 0‑70 pta.‑ Delantero de primera grada, 0‑35 id.‑ Id. de segunda, 0‑20 id.‑ Entrada de primera grada, 0‑20 id.‑ Id. de segunda 0‑10 id.
Con arreglo a la nueva Ley del Timbre, todas las localidades que no excedan de una peseta tendrán de aumento 0‑ 50 (sic) pta.


Programa de mano, martes 22 de diciembre de 1896.

En las jornadas siguientes salen a la luz las crónicas de la noche, algunas muy pródigas en relación a los detalles de la velada. Todas coinciden en dejar claro el fracaso de la función cinematográfica y la escasa profesionalidad del operador encargado de las proyecciones, cuyas consecuencias provocan las chanzas del público asistente:

Los muchos espectadores que asistieron anoche al teatro del Duque, con objeto de admirar el nuevo Cinematógrafo anunciado como el de más estabilidad de cuantos se han presentado en Sevilla, salieron altamente satisfechos de las proyecciones hechas por el perfeccionado aparato, que, efectivamente, no puede compararse con ninguno de los que anteriormente hemos visto.
En el primer cuadro, las figuras aparecieron sin cabezas, por haberse hecho la proyección muy cerca de las bambalinas. En el segundo, faltó fuerza a la luz y apenas se dibujaban en el lienzo los personajes; en los restantes, unas veces aparecía solo una mancha negra y otras se distinguían las figuras, mitad en el lienzo, mitad en la concha del apuntador.
Nuestro público, que es benévolo como ninguno, se contentó con demostrar su buen humor y en ocasiones amenizó los intermedios con algunos pitos.
Cuando el espectáculo se dio por terminado, los morenos hicieron una ovación a los del Cinematógrafo, que indudablemente harán negocio donde quiera que se presenten con el aparato ... si lo manejan los que anoche lo hicieron.


El Noticiero Sevillano, miércoles 23 de diciembre de 1896.

18961222sevillateatroduque

Teatro del Duque, 22 de diciembre de 1896
© Hemeroteca Municipal Hispalense

El debut del Cinematógrafo en el Duque, fue para el público del martes motivo de jolgorio y alegría. Parecía que la empresa había adelantado la inocentada, o que nos habíamos trasladado al redondel de la plaza de toros en día que el célebre "Paco el del los Peros" luciera sus habilidades coreográficas ya que nadie puede dudar de la "vista" del famoso "industrial-toreador".
Pero no hay que precipitar los acontecimientos. Concluyó "La indiana", obra del género cursi-sentimental, donde la simpática señora Fernani, imita a la "Civili", empleando unos ademanes trágicos y unos gritos que hiceron gozar  extraordinariamente al público, que apreció en lo que valía esta nueva aptitud de  los talentos de la "diva" en cuestión. Puede que haya pensado, que como le va faltando la "voce", la reclame la señora Guerrero, para que interprete con ella las inmortales obras de nuestro gran repertorio español.
Concluyó "La Indiana" repito, y pasamos a la segunda parte, o sea el cinematógrafo perfeccionado, última palabra del gran Edison. Se apagan las luces y aparece a la vista de los espectadores un trozo de tina (sic) y una mujer en camisa pero viéndose solo la mitad del cuerpo, porque la proyección estaba tan bien hecha, que apuntaba hacia lo alto, quizá para que el público se fijara en el hermoso arco iris que en forma de lagarto ostenta el techo del popular teatro.
Después sobrevinieron dos cuadros de gladiadores, en que las fotografías oscilaban "ligerísimamente". El público, que ya estaba escamado, se desbordó en el cuadro siguiente. Representaba a una vieja bailando un can-can, pero viéndose solo la cabeza y los zapatos, lo demás quedaba todo en "artística" penumbra; los morenos empezaron por llevar el compás con los pies, mientras que el público del patio coreaba con los bastones, aquella edificante prueba del aparato perfeccionado, "sin oscilación de ningún género". Finalmente, se acabó la fiesta entre una rechifla, parecida a la que habrá el domingo en la pantomima "Paco el de los Peros", y los espectadores se marcharon sin hacer ninguna otra señal de descontento.
Fue una fiesta divertidísima y que debe repetirse. Espectadores hubo, que según confesión propia, nunca se había reído tanto; entre ellos un autor cómico muy conocido, que se encontraba ligerísimamente enfermo, y que le sirvió el cinematógrafo de panacea a sus males.
Siquiera aunque no sea más que por esto, se alegra de la "juerga del martes".


La Andalucía, miércoles 24 de diciembre de 1896.

Los primeros meses de exhibiciones cinematográficas en Sevilla concluyen con nuevas y breves referencias al “Cinematógrafo Fiasco” del Teatro del Duque (El Baluarte, miércoles 30 de diciembre de 1896) y un breve anuncio sobre próximas proyecciones en el coliseo más aristocrático de la ciudad, el San Fernando, de las que no se volverá a tener noticia:

Dentro de pocos días se exeihirá (sic) en el teatro San Fernando, un cinematógrafo.


El Noticiero Sevillano, Sevilla, viernes 25 de diciembre de 1896.

Contacts