- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 15 février 2024
- Publication : 25 mars 2015
SÉVILLE
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Mónica BARRIENTOS-BUENO
Séville, capitale de la province de Séville (Espagne), compte 146.205 h (1897).
1896
Las tomas de Henry W. Short ([agosto] de 1896)
El británico Henry W. Short llega a Cádiz hacia la primera quincena de agosto, con un animatógrafo, para su socio Robert W. Paul. Sigue su ruta hacia Sevilla donde impresiona, en particular, Leaving Mass Church of San Salvador.
El cinematógrafo de Guilherme da Silveira y Francisco dos Santos (Salón del Suizo, 17 de septiembre-5 de octubre 1896)
Gracias a fuentes variadas, conocemos de forma completa todas las personas implicadas en la primera exhibición de un aparato cinematográfico en Sevilla. Por la prensa portuguesa, se sabe que el actor Francisco dos Santos, que pertenece a la empresa lusitana Guilherme da Silveira & Cª, es el primero que va a presentar un aparato cinematográfico en Sevilla:
O actor Santos, que esteve no teatro D. Amélia, trabalhando com o Animatographo, acha-se actualmente en Sevilha exibindo aquele aparelho.
Tarde, Lisboa, lunes 21 de septiembre de 1896.
Algunas semanas más tarde, otro periódico O Repórter completa la información:
O ANIMATOGRAPHO EM SEVILHA O Animatographo que esteve no teatro D. Amélia está acutalmente em Sevilha, no “Salao Suisso”, onde todas as noites a concorrência é enorme.
Quem dirige o aparelho é nosso compatriota Francisco dos Santos […] que aqui esteva como actor da sociedade artística.
Representando a empresa do Animatographo está também naquela cidade o nosso amigo António Manuel Teixeira, inteligente secretário da empresa Guilherme da Silveira & C.ª.
As vistas que têm causado maior entusiasmo sao: “Uma Oficina de Sarralharia”
INCÉNDIO DA ÓPERA CÓMICA DE PARIS
“Uma Corrida de Cavalos em Londres”, “Noite Terrivel”, “O comboio”, “O desfilar do Regimento”.
O Repórter, Lisboa, domingo 11 de octubre de 1896.
Por otra parte, el representante de la Guilherme da Silveira & Cª en Sevilla es Ricardo Mosquera como lo indica la prensa gaditana:
El Cinematógrafo, de que es empresario D. Ricardo Mosquera, y que con tanto éxito actúa en el antiguo café Suizo de Sevilla, contado por llenos rebosados las cinco exhibiciones de cada noche, debutará en Jerez pasado mañana para dar cinco funciones a lo menos.
Según informer [sic] que tenemos por verídicos, vendrá luego a Cádiz.
Diario de Cádiz, Cádiz, martes 6 de octubre de 1896, p.2.
La llegada de las primeras exhibiciones a Sevilla viene precedida por una serie de breves notas en la prensa local diaria, con las cuales se anuncia la proximidad de su presentación de una forma escueta y genérica, sin ahondar en detalles más allá del nombre del aparato con el que se llevará a cabo:
En breve se dará a conocer del (sic) público sevillano en uno de los teatros de la capital, un nuevo y maravilloso espectáculo titulado Animatógrafo. Nos dicen - personas que lo conocen - que llamará poderosamente la atención.
El Baluarte, martes 1 de septiembre de 1896.
Otros periódicos completan la información:
Ya está anunciada la presentación en esta capital del último adelanto de la electricidad, el Animatógrafo, o sea la fotografía con vida. Su objeto es reproducir con toda naturalidad los movimientos que la vida puede apreciar.
El Porvenir, viernes 4 de septiembre de 1896 y El Progreso, sábado 5 de septiembre de 1896.
En otras informaciones, un tanto más extensas, se argumenta la naturaleza del espectáculo así como sus presentaciones anteriores en otras capitales como Madrid y San Sebastián, contando con el éxito general y el beneplácito de la familia real en particular. Se apunta ya el local en el que tendrá lugar: el Salón del Suizo:
Dentro de pocos días será la inauguración del famoso cinematógrafo que tanto llamó la atención en Madrid y San Sebastián. Consiste en unas fotografías animadas, que producen el efecto de realidad.Si la empresa no puede hacer la exhibición en los teatros, exornará debidamente el antiguo local del Suizo. La primera sesión será para la prensa y las autoridades como en San Sebastián, donde la Reina asistió, prodigando al maravilloso espectáculo grandes elogios.
El Español, domingo 6 de septiembre de 1896 y El Diario de Sevilla, lunes 7 de septiembre de 1896.
El Salón del Suizo, ubicado en calle Sierpes 27-29, es un salón de café y espectáculos de variedades en pleno centro urbano de la ciudad que fue cambiando su denominación en estos años a golpe de reformas. Además de acoger las primeras exhibiciones de imágenes en movimiento, también fue un destacado café cantante de la época que acogió actuaciones de flamenco a cargo de destacados bailaores como el maestro Pericet y Las Coquineras, entre otros.
Retomando el anuncio de la llegada del nuevo espectáculo, algunas de las informaciones de días posteriores entran en confusión en relación con el aparato con el que tendrán lugar, cambiando animatógrafo por kinetógrafo, el dispositivo de Edison, circunstancia que se además se aprovecha para ensalzar el artilugio como todo un prodigio científico:
En breve se dará a conocer del público sevillano un curiosísimo aparato llamado Kinetógrafo, o sea la fotografía animada, aparato que ha llamado notablemente la atención en las principales capitales de Europa y en varias poblaciones de España, donde se ha presentado.
El Kinetógrafo, es de los asombrosos descubrimientos de la ciencia moderna, uno de los más curiosos. Su presentación se hará en uno de los teatros de la capital, y probablemente en la semana próxima.
Los elogios que de tan maravilloso aparato han hecho los públicos y periódicos de las poblaciones en que se ha presentado, reservamos prodigárselos hasta conocerlo.
El Baluarte, viernes 11 de septiembre de 1896.
En otras ocasiones el animatógrafo se convierte en el cinematógrafo, el dispositivo de los hermanos Lumière, incluyendo además la confusión respecto al lugar donde finalmente tendrán lugar las primeras exhibiciones en la ciudad:
También se anuncia que en Cervantes tendremos ocasión de ver el Cinematógrafo, nueva aplicación de la fotografía animada, que ha merecido elogios unánimes de cuantas personas ilustradas lo han presenciado.
La Andalucía, domingo 13 de septiembre de 1896.
Finalmente, el día 17 de septiembre tiene lugar la presentación del animatógrafo en el Suizo en una sesión inaugural privada a la que están invitadas autoridades y personajes destacados de la sociedad sevillana, así como representantes de la prensa:
Esta noche empezará en el salón del Suizo el maravilloso espectáculo conocido por el "Animatógrafo". La primera seceión (sic) será a las ocho y está dedicada a las autoridades y a la prensa.
En el salón se han colocado las sillas de preferencia en el centro, y fuera de una baranda que cierra a aquéllas, están los demás asientos.
Tenemos entendido que este espectáculo ha de llamar poderosamente la atención al público sevillano, que desfilará seguramente por el salón del Suizo. Entre los varios cuadros que se exhibirán, son los más notables La llegada del tren expreso a la estación de Joinville, cuadro compuesto de 2500 fotografías, y la Pasada (sic) de un regimiento para las grandes maniobras de Long Champs, cuadro compuesto de 3000 fotografías. Los precios son 60 céntimos y 30, respectivamente.
El Diario de Sevilla, jueves 17 de septiembre de 1896).
Invitación B.L.M., 17 de septiembre de 1896
Todos los asistentes a esta función de presentación reciben un besalamano como invitación, en el que se constata el nombre de la empresa que está a su cargo, El Cinematógrafo, lo que puede ser el origen de las confusiones en relación a la nomenclatura del dispositivo; el que llega al director del diario La Andalucía reza así:
El Representante de la Empresa El Cinematógrafo B. S. M. al Sr. Dtor. de La Andalucía y tiene el honor de invitarle para la primera sección con que inaugura en Sevilla el maravilloso invento El Cinematógrafo, que se celebrará en el magnífico Salón del Suizo (calle de Las Sierpes) el jueves 17 del corriente, a las ocho de la noche. Dicha sección está dedicada exclusivamente a las Autoridades y a la prensa de la localidad.
Con este motivo ofrece a V. el testimonio de su mayor consideración.
Sevilla 16 de Septiembre de 1896.
Las reseñas de la función de presentación inciden en en lo maravilloso del espectáculo y destacan algunas de las cintas que llamaron más la atención de los asistentes:
EL CINEMATÓGRAFO. Anoche en el Salón del Suizo, se dio a conocer en Sevilla, este curioso invento de la ciencia.
El cinematógrafo es la reproducción de las escenas de la vida real, por medio de la fotografía, presentándolos con la animación y movimiento naturales.
Es digno ciertamente de la fama que goza.
En la sección primera de anoche, dedicada a las autoridades y a la prensa de Sevilla, se exhibieron varios cuadros que causaron la admiración de todos por su propiedad en la reproducción. Entre los más curiosos citaremos un cortejo en Francia para la celebración de un premio a la virtud: la danza de la Bella Chiquita; la llegada de un tren a la estación de Joinville; una vista de las costas de Normandía; pasaje de un regimiento francés, y otros.
Entre las autoridades asistieron los señores Gobernador Civil, Alcalde, Delegado de Hacienda, Juez Decano y varios concejales.
Le auguramos un éxito al espectáculo.
El Español, viernes 18 de septiembre de 1896.
De esta manera, desde el 18 de septiembre al 6 de octubre tiene lugar una serie de proyecciones de animatógrafo en el Suizo de la mano del empresario Ricardo Mosquera, distribuidas en tres funciones originalmente (aumentadas a las pocas fechas a cuatro por la afluencia de público), cada hora a partir de las 8 de la noche, publicitadas con la nomenclatura del dispositivo Lumière. De ello se publica puntal información todos los días en la sección de cartelera de espectáculos:
SALÓN DEL SUIZO.- Exhibición del grandioso invento del siglo XIX, el cinematógrafo. El espectáculo está dividido en tres secciones, empezando a las 8, a las 9 y a las 10, respectivamente, todas las noches.
El Baluarte, jueves 17 de septiembre a lunes 5 de octubre de 1896.
Del mismo modo también se editan también prospectos que se distribuyen en las calles para atraer a más espectadores; de esta manera, para la segunda función pública se daban a conocer algunos de los títulos que la componían y cómo se darían programas con descripciones de cada uno de los cuadros en la sala:
Salón del Suizo. |
Miguel Ángel Yáñez Polo, Historia de los fotógrafos de la calle Sierpes, Sevilla: Asociación Sierpes, 1984, 39-41
La afluencia es grande, según las crónicas, de manera que el numeroso público abarrota la sala del Suizo hasta el punto de presentarse dificultades para ubicarse en la sala, lo que no impide que se aplaudan las cintas e incluso algunas de ellas tienen un bis:
Las exhibiciones del Cinematógrafo continúan llevando gran concurrencia al salón del Suizo. Anoche en todas las secciones fue el público muy numeroso hasta el punto de ser difícil acomodarse en el amplio local.
Todos los cuadros se aplaudieron como merecen y algunos alcanzaron los honores de la repetición.
Puede asegurarse que toda Sevilla desfilará por el antiguo café Suizo.
El Noticiero Sevillano, sábado 19 de septiembre de 1896.
A algunas reseñas de las funciones saltan los argumentos y títulos de algunas de las cintas exhibidas, y otras que llegarán:
Anoche se exhibió un cuadro nuevo en el Cinematógrafo. Representa el momento en que el caballo favorito del príncipe de Gales, Derby, gana el gran premio en las últimas carreras de caballos celebradas en Londres. Se ve llegar los caballos a la meta, pero lo más notable de la exhibición es, sin duda, el inmenso gentío que atraviesa la pista para dirigirse a toda prisa a cobrar las apuestas.
El cuadro se repitió en cuantas secciones fue expuesto.
Dentro de pocos días se exhibirán cuadros de la Danza serpentina, en colores.
El Baluarte y El Porvenir, martes 22 de septiembre de 1896.
Se siguen anuncios los programas:
En el Salón del Suizo tendrá lugar esta noche la séptima representación de El Cinematógrafo, espectáculo que tanto éxito ha obtenido en esta capital.
Entre las exhibiciones anunciadas para hoy, llamará grandemente la atención del público, el cuadro titulado "Gran corrida (sic) de caballos en el hipódromo de Londres".
Este cuadro es de un efecto maravilloso y representa el handicap en que quedó vencedor el caballo Derby, favorito de las cuadras del Príncipe de Gales. El público ve perfectamente la llegada del vencedor, y a los jokeys corriendo a la desfilada.
Mañana se estrenarán otros dos magníficos cuadros titulados "Un taller de herrería" y el "Incendio del Teatro de la Ópera cómica de París".
Este representa el momento en que los bomberos salvan a las víctimas del incendio.
El Salón del Suizo continúa siendo muy visitado por el público sevillano, que asiste a todas las secciones ávido de admirar las bellezas de este espectáculo, nuevo en la capital.
El Porvenir, jueves 24 de septiembre de 1896.
Otro de los prospectos distribuidos también hace alusión a la vista que muestra la referida carrera de caballos en el hipódromo londinense, junto a otros datos de la función relativos a cintas que siguen en cartel junto a otras de estreno:
SALÓN DEL SUIZO (Calle de las Sierpes) |
|
Programas de mano, Salón Suizo, Sevilla, 23 de septiembre de 1896 © Archivo Municipal de Sevilla |
También se incide en la renovación del programa, así como en el único inconveniente observado: la vibración y poca estabilidad de la imagen en pantalla:
Cada noche se ve más concurrido el "Cinematógrafo" establecido en el amplio local del que fue café Suizo.
El afortunado empresario, que esplota (sic) el maravilloso invento de la fotografía animada, se propone dar variedad a los cuadros, a fin de que el numerosísimo público que llena diariamente el local, no sufra la monotonía de ver siempre los mismos.
El único defecto que se nota, es la vibración grandísima del aparato. Si pudiera esto reducirse un poco, el efecto sería muchísimo mejor.
La Andalucía, martes 22 de septiembre de 1896.
A pocos días de terminar su estancia en Sevilla, el animatógrafo del Suizo anuncia una serie de estrenos:
El salón del Suizo continúa viéndose sumamente concurrido todas las noches, durante las distintas secciones del espectáculo conocido con el nombre de Cinematógrafo.
Para la función de hoy - que comenzará a las ocho en punto - está anunciado el estreno de cuatro preciosos cuadros titulados Pelea de gallos, Los Atletas, La bailarina y Llegada del tren correo a la estación de Lyon.
El público aplaudirá, seguramente, estos nuevos cuadros, cuyo maravilloso efecto hemos tenido la ocasión de admirar.
El Porvenir, viernes 2 de octubre de 1896.
Estos estrenos no hacen más que anticipar la función extraordinaria de despedida, la cual se compuso de doce vistas por pase, las que han alcanzado más éxito entre el público sevillano:
Mañana terminarán las funciones en el Salón Suizo. Se prepara, con este motivo, una función extraordinaria de despedida, en la que se exhibirán en cada una de las cuatro secciones, doce magníficas fotografías animadas, escogidas de entre las que más han gustado al selecto público que ha concurrido a estos espectáculos.
El Porvenir, lunes 5 de octubre de 1896.
La octavilla distribuida para el último día relaciona con detalle los títulos de las doce cintas que forman parte del programa de despedida:
¡Hoy! Último espectáculo ¡Hoy! SALÓN SUIZO (Calle Sierpes) Espectáculo extraordinario El lunes 5 de Octubre de 1896 DESPEDIDA del grandioso invento del siglo XIX el célebre CINEMATÓGRAFO Fotografía con vida. Esta empresa, en virtud de otros contratos, termina hoy con sus espectáculos y viene públicamente a dar testimonio de su gratitud para con el público a la prensa y finalmente para todos aquellos que tan galantemente acogieron desde la noche de su debut no solo demostrando notable entusiasmo todas las noches a sus espectáculos, como también haciendo ver con los aplausos que les dispensaron el justo mérito que les ha merecido el CINEMATÓGRAFO el más perfecto de todos los que se tienen exibido (sic) en España hasta hoy. Repitiendo de nuevo su agradecimiento, anunciamos hoy un espectáculo extraordinario, dividido en cuatro SECCIONES, compuestas de 12 CUADROS de fotografía Animada, cada una, exhibiéndose los que más aplausos han obtenido en este salón. LA EMPRESA. Doce cuadros en cada sección estreno La policía interviniendo en una riña Maskeline La quema del follaje Gran carrera de caballos en el hipódromo de Londres El incendio del teatro de la ópera cómica de París Gran corrida cómica Desafío de agilidad pedestre Llegada del tren correo a la estación de Lyon (Francia) El Mar Coronación de Rosiere El Jardinero Primera sección, a las 8 en punto Segunda sección, a las 9 en punto Tercera sección, a las 10 en punto Cuarta sección, a las 11 en punto Precios para cada sección Silla de preferencia, 60 céntimos .‑ Silla, 30 céntimos. |
|
Programas de mano, Salón Suizo, Sevilla, 5 de octubre de 1896 © Archivo Municipal de Sevilla |
El cinematógrafo (Teatro del Duque, 24-29 de septiembre de 1896)
El Teatro del Duque, ubicado en la plaza homónima, es uno de los coliseos de referencia de la época en la ciudad. Frente al San Fernando y el Cervantes, era el más popular y bullicioso entre los teatros de invierno, aspecto habitualmente destacado por la prensa local finisecular, así como un tanto liberal y pecaminoso, a ojos de las clases más conservadoras, por la naturaleza de algunos de los espectáculos que albergaba.
Sevilla, Teatro del Duque (c. 1915)
Tras la primera semana de exitosas proyecciones en el Suizo, dos exhibiciones cinematográficas de unos treinta minutos se integran en los entreactos de las funciones como líricas del Teatro del Duque, entre el 24 y el 29 de septiembre, como vía de atracción de un público que prefiere las veladas en el salón de la calle Sierpes ante la escasa calidad de los intérpretes:
Para defender sus intereses, amenazados por la ausencia del público, la empresa del teatro del Duque ha tenido que echar mano a novedades y contratado al efecto con los propietarios de un aparato llamado Cinetógrafo, exhibiciones de vistas, antes de comenzar las funciones en cada sección.
Del mérito o no de este aparato, nos ocuparemos tan pronto como lo conozcamos.
En dicho aparato y en la zarzuelita de espectáculo que en breve se estrenará, titulada Cuadros disolventes, tiene puesta la empresa sus esperanzas de salvación.
Ojalá se cumplan sus deseos, y los espectadores echados de aquel teatro por los malos cómicos y las cantantes con más pretensiones que repertorio y méritos, vuelva a él.
De ello nos alegraríamos nosotros en primer término, pero mucho tememos que no suceda así.
El Baluarte, sábado 26 de septiembre de 1896.
Otro periódico sevillano completa la información y ofrece algunos títulos de películas, todavía desconocidas en Sevilla. Así escribe El Noticiero sevillano:
En el teatro del Duque debutaron la señorita Alcacer y el Sr. Taberner.
La pirmera se presentó con el juguete cómico ¡Viva mi niña! y logró captarse las simpatías del público.
Es una artista muy discreta, dice muy bien, tiene voz agradable, aunque no de gran volumen, y canta con mucho gusto.
A esas condiciones une sumo gracejo y bastante desenvoltura, por lo que consiguió, como ya decíamos, hacerse simpática desde la salida.
No creemos equivocarnos al augurarle muchos triunfos en Sevilla.
El Sr. Taberner ya era conocido de nuestro público desde la buena campaña que hizo en el teatro de Eslava, donde entre otras obras, estrenó El duo del al Africana.
Es el artista que más afortunadamente ha interpretado aquí el « Cherubini de Parma ».
Anoche se presentó con Viento en popa y fue aplaudido; pero su gran éxito lo consiguió en ¡Viva mi niña! en la que hace un miliciano delicioso.
Ha comprendido perfectamente al público del Duque y, sin llegar a las chocarrerías de otros primeros actores, sabe hacerse aplaudir por altos y bajos y dejar complacidos a los morenos.
La señorita Alcacer tuvo que repetir el duo con el Sr. Taberner; y éste repitió muchas veces los célebres couplets.
Como novedad también había anunciado la empresa dos secciones de exhibición del Cinematógrafo, y aunque puede apreciarse gran mérito en los cuadros es de esperar que para las exhibiciones sucesivas se subsanen ciertas deficiencias que quitan bastante atractivo al espectáculo.
Sin embargo, son notables los cuadros en colores, principalmente el « Paseo por el mar » y « Los segadores », « Las pescadoras de mariscos » y la vista del « Bosque de Boulogne ».
El Noticiero sevillano, Sevilla, domingo 27 de septiembre de 1896.
En relación a la actividad cinematográfica en el Teatro del Duque las informaciones entran en contradicción, pues algunas resaltan el éxito frente a otras que hablan de estrepitoso fracaso; en uno y otro caso el público dio muestra sonora de su parecer:
Anoche debutó en el teatro del Duque el actor Sr. Domingo, y fue silbado el Cinematógrafo.
El Porvenir, martes 29 de septiembre de 1896.
DUQUE.- En este popular coliseo han debutado el bajo cómico Sr. Taberner, antiguo conocido de nuestro público, y la tiple señorita Alcocer, nueva en Sevilla. Ambos artistas fueron muy aplaudidos en la zarzuela ¡Olé mi niña!
El cinematógrafo que se exhibe en este coliseo es muy aplaudido por lo notable de los cuadros animados que presenta, habiéndolo hecho de algunos en color, que simulan por completo la verdad.
El Progreso, martes 29 de septiembre de 1896
El cinematógrafo (Teatro del Duque (22-30 de diciembre 1896)
Un mes previo a la llegada, de nuevo al Teatro del Duque, de una serie de proyecciones en diciembre, se puede leer en uno de los diarios de la ciudad unas líneas que avanzan un catálogo de doscientas cintas e imágenes de gran tamaño, sin vibraciones:
Para mediados del próximo Diciembre se exhibirá en Sevilla un perfeccionado cinematógrafo construido por una casa de Filadelfia. El nuevo aparato no tiene vibración ninguna, la iluminación en colores es perfecta y las imágenes de gran tamaño. Lleva más de 200 fotografías.
El Noticiero Sevillano, lunes 23 de noviembre de 1896.
En ese momento, no puede haber la menor duda en cuanto a la procedencia del aparato aludido, ya que en Filadelfia empieza a dedicarse a la producción de proyectores, Siegmund Lubin que está a punto de estrenar su cineograph, en enero de 1897. Es muy probable que el exhibidor tenga algún contacto con la S. Lubin manufacturing optician de Filadelfia , lo que no se puede afirmar es si fue realmente ese aparato el que van a poder descubrir los sevillanos en el Teatro del Duque.
El 22 de diciembre se inician las exhibiciones en el coliseo del Duque como fin de fiesta tras las obras cómico líricas en la primera y tercera sección. Se hace especial énfasis en que se trata del mejor aparato de proyecciones cinematográficas que ha pasado por la ciudad:
DUQUE.- En este teatro se han comenzado los ensayos de la parodia "El hijo de Otelo", de cuya obra tenemos muy buena impresión, esperando que sus representaciones darán grandes entradas y pingües ganancias a la empresa.
"El hijo de Otelo" está escrita expresamente para el Sr. Cerbón.
Hoy se exhibirá en este mismo teatro un nuevo "Cinematógrafo", que, según anuncios de la empresa, reúne mejores condiciones que cuantos se han presentado en Sevilla.
El Progreso, martes 22 de diciembre de 1896.
El programa que, en forma se octavillas se distribuyó, permite conocer los detalles de la velada del estreno:
TEATRO DEL DUQUE
Compañía cómico‑lírica dirigida por el primer actor D. Servando Cerbón
Función por secciones para el Martes 22 de Diciembre de 1896
1ª sección, a las 7 y media.
9 representación del sainete cómico en un acto, original de D. Rufino Cortés, música de los maestros D. Rafael Cabas y D. Francisco Damas. EL BAUTIZO.
2ª aparición de Mr. Selbor y Md. Nirrep con sus trabajos de ilusionismo.
2ª sección, a las 8 y media.
La zarzuela de los Sres. Veyán (sic) y Caso del Valle, LA INDIANA.
DEBUT del célebre CINEMATÓGRAFO único en su clase que se exhibe en Sevilla, pues goza de una perfecta estabilidad en sus proyecciones.
Programa.‑ 1º El baño de una artista (escena cómica).
2º Los forjadores.
3º Los boxeadores.
4º Los atletas.
5º La danza de Moulin.
6º Pescadores de mariscos (cuadro notable).
7º Les dansenses du jardin de París.
8º Le deshabillé d´una parisiense.
3ª sección, a las 9 y media.
La zarzuela de los Sres. Yrayzoz y Jiménez, LA MADRE DEL CORDERO.
Aparición de Mr. Selbor y Md. Nirrep con sus trabajos de cartomancia, prestidigitación, adivinación de transmisión de pensamiento.
4ª sección, a las 10 y media.
La zarzuela de los Sres. Delgado y Brull, LUCIFER.
SEGUNDA EXHIBICIÓN DEL CINEMATÓGRAFO.
Para primera y tercera secciones
Butaca con entrada, 0‑60 pta.‑ Delantero de primera grada, 0‑35 id.‑ Id. de segunda, 0‑20 id.‑ Entrada de primera grada, 0‑20 id.‑ Id. de segunda 0‑10 id.
Para segunda y cuarta.
Butaca con entrada, 0‑70 pta.‑ Delantero de primera grada, 0‑35 id.‑ Id. de segunda, 0‑20 id.‑ Entrada de primera grada, 0‑20 id.‑ Id. de segunda 0‑10 id.
Con arreglo a la nueva Ley del Timbre, todas las localidades que no excedan de una peseta tendrán de aumento 0‑ 50 (sic) pta.
Programa de mano, martes 22 de diciembre de 1896.
En las jornadas siguientes salen a la luz las crónicas de la noche, algunas muy pródigas en relación a los detalles de la velada. Todas coinciden en dejar claro el fracaso de la función cinematográfica y la escasa profesionalidad del operador encargado de las proyecciones, cuyas consecuencias provocan las chanzas del público asistente:
Los muchos espectadores que asistieron anoche al teatro del Duque, con objeto de admirar el nuevo Cinematógrafo anunciado como el de más estabilidad de cuantos se han presentado en Sevilla, salieron altamente satisfechos de las proyecciones hechas por el perfeccionado aparato, que, efectivamente, no puede compararse con ninguno de los que anteriormente hemos visto.
En el primer cuadro, las figuras aparecieron sin cabezas, por haberse hecho la proyección muy cerca de las bambalinas. En el segundo, faltó fuerza a la luz y apenas se dibujaban en el lienzo los personajes; en los restantes, unas veces aparecía solo una mancha negra y otras se distinguían las figuras, mitad en el lienzo, mitad en la concha del apuntador.
Nuestro público, que es benévolo como ninguno, se contentó con demostrar su buen humor y en ocasiones amenizó los intermedios con algunos pitos.
Cuando el espectáculo se dio por terminado, los morenos hicieron una ovación a los del Cinematógrafo, que indudablemente harán negocio donde quiera que se presenten con el aparato ... si lo manejan los que anoche lo hicieron.
El Noticiero Sevillano, miércoles 23 de diciembre de 1896.
Teatro del Duque, 22 de diciembre de 1896
© Hemeroteca Municipal Hispalense
El debut del Cinematógrafo en el Duque, fue para el público del martes motivo de jolgorio y alegría. Parecía que la empresa había adelantado la inocentada, o que nos habíamos trasladado al redondel de la plaza de toros en día que el célebre "Paco el del los Peros" luciera sus habilidades coreográficas ya que nadie puede dudar de la "vista" del famoso "industrial-toreador".
Pero no hay que precipitar los acontecimientos. Concluyó "La indiana", obra del género cursi-sentimental, donde la simpática señora Fernani, imita a la "Civili", empleando unos ademanes trágicos y unos gritos que hiceron gozar extraordinariamente al público, que apreció en lo que valía esta nueva aptitud de los talentos de la "diva" en cuestión. Puede que haya pensado, que como le va faltando la "voce", la reclame la señora Guerrero, para que interprete con ella las inmortales obras de nuestro gran repertorio español.
Concluyó "La Indiana" repito, y pasamos a la segunda parte, o sea el cinematógrafo perfeccionado, última palabra del gran Edison. Se apagan las luces y aparece a la vista de los espectadores un trozo de tina (sic) y una mujer en camisa pero viéndose solo la mitad del cuerpo, porque la proyección estaba tan bien hecha, que apuntaba hacia lo alto, quizá para que el público se fijara en el hermoso arco iris que en forma de lagarto ostenta el techo del popular teatro.
Después sobrevinieron dos cuadros de gladiadores, en que las fotografías oscilaban "ligerísimamente". El público, que ya estaba escamado, se desbordó en el cuadro siguiente. Representaba a una vieja bailando un can-can, pero viéndose solo la cabeza y los zapatos, lo demás quedaba todo en "artística" penumbra; los morenos empezaron por llevar el compás con los pies, mientras que el público del patio coreaba con los bastones, aquella edificante prueba del aparato perfeccionado, "sin oscilación de ningún género". Finalmente, se acabó la fiesta entre una rechifla, parecida a la que habrá el domingo en la pantomima "Paco el de los Peros", y los espectadores se marcharon sin hacer ninguna otra señal de descontento.
Fue una fiesta divertidísima y que debe repetirse. Espectadores hubo, que según confesión propia, nunca se había reído tanto; entre ellos un autor cómico muy conocido, que se encontraba ligerísimamente enfermo, y que le sirvió el cinematógrafo de panacea a sus males.
Siquiera aunque no sea más que por esto, se alegra de la "juerga del martes".
La Andalucía, miércoles 24 de diciembre de 1896.
Los primeros meses de exhibiciones cinematográficas en Sevilla concluyen con nuevas y breves referencias al “Cinematógrafo Fiasco” del Teatro del Duque (El Baluarte, miércoles 30 de diciembre de 1896) y un breve anuncio sobre próximas proyecciones en el coliseo más aristocrático de la ciudad, el San Fernando, de las que no se volverá a tener noticia:
Dentro de pocos días se exeihirá (sic) en el teatro San Fernando, un cinematógrafo.
El Noticiero Sevillano, Sevilla, viernes 25 de diciembre de 1896.
1897
El Cinematógrafo Lumière (Calles de las Sierpes 68, 7 de enero-12 de abril 1897)
Los meses iniciales de 1897 ofrecen a los sevillanos las primeras exhibiciones exclusivas de cinematógrafo con cierto carácter de continuidad. Se trata de las ofrecidas por el Cinematógrafo Lumière, cuarta y última concesión en España de Lumière et fils, de la cual es responsable Jean Busseret, tras las abiertas en Madrid, Barcelona y Valencia; es un pequeño salón alquilado ex profeso en el número 68 de la transitada, céntrica y comercial calle Sierpes que además funciona también como sede comercial. Su apertura viene precedida días antes por informaciones en la prensa local que ponen el acento en la calidad del dispositivo frente a otros vistos ya en la ciudad:
El verdadero Cinematógrafo Lumiere (sic), el único que ha obtenido un gran éxito en todas las capitales del mundo va a abrir una de sus sucursales en la calle de las Sierpes, número, 68. Debemos advertir que dicho aparato no tiene relación con los que han precedido a éste en Sevilla con nombres similares y los cuales no tienen más que proyecciones grotescas que no tienen absolutamente nada que se aproxime a la vida y a la realidad escrupulosamente registrada y proyectada por el Cinematógrafo Lumiere (sic), que se exhibirá uno de estos días en la calle de las Sierpes, número 68.
El Noticiero Sevillano, Sevilla, 26 de diciembre de 1896.
El 7 de enero tiene lugar la primera función del genuino y auténtico cinematógrafo, los anuncios a propósito de ello inciden en este aspecto y que se debe a sus creadores, los hermanos Lumière:
En la calle de las Sierpes número 68, y de dos a siete de la tarde y de ocho a doce de la noche, se verificará la sesión inaugural de las proyecciones de fotografías animadas por el verdadero Cinematógrafo de los Sres. Augusto y Luis Lumiere (sic), inventores del mismo.
El Baluarte, Sevilla, jueves 7 de enero de 1897.
Calle Sierpes, c. 1910 [D.R.]
Bastante exitosa en cuanto a concurrencia, esta primera jornada viene a corroborar cuantas palabras se han publicado anteriormente sobre la calidad y estabilidad de la proyección, acentuando aspectos técnicos como la nitidez de las imágenes. El programa inaugural integra varias de las cintas impresionadas por Alexandre Promio en España, en la primavera de 1896, como Danse au bivouac y Déchargement d´un navire y Artillerie (exercice du tir):
Muy visitado se vio ayer el Cinematógrafo Lumiere. Este aparato es el más perfecto de los que hemos visto en Sevilla. Las proyecciones exhibidas ayer lo fueron con gran perfección, siendo imperceptibles las oscilaciones que en otros aparatos de este género pudimos apreciar. Entre las proyecciones ofrecidas ayer al público merecen especial mención las tituladas "Artillería Española" y "Una balsa en el mar". Son también muy bonitas y están perfectamente enfocadas las figuras de las proyecciones que llevan por titulo "Una danza en el vivac", "Danza tirolesa", "Partida de tresillo", "Lo uno por lo otro" y "Descarga de un barco en el Puerto de Barcelona".
El Noticiero, Sevilla, viernes 8 de enero de 1897.
Información confirmada por otro periódico:
Muy visitado se vio ayer el Cinematógrafo Lumiére.
Este aparato es el más perfecto de los que hemos visto en Sevilla.
Las proyecciones exhibidas ayer lo fueron con gran perfección, siendo imperceptibles las oscilaciones que en otros aparatos de este género pudimos apreciar.
Entre las proyecciones ofreciadas ayer al público merecen especial mención las tituladas Artillería española y Una balsa en el mar.
Son también muy bonitas y están perfectamente enfocadas las figuras en las proyecciones que llevan por título Una danza en el Vivac, Danza tirolesa, Partida de tresillo, Lo uno por lo otro y Descarga de un barco en el Puerto de Barcelona.
El Baluarte, viernes 8 de enero de 1897 y El Progreso, sábado 9 de enero de 1897.
Este primer día se dedica a autoridades, periodistas y miembros de la prensa, así como a un indeterminado grupo de invitados por parte del gestor de la concesión. Las exhibiciones del día siguiente tienen carácter benéfico, cuya caja del primer tramo de sesiones, el de tarde, se destina a los militares heridos en las guerras de las últimas colonias:
Mañana por la noche se celebrará la inauguración de las exhibiciones del gran Cinematógrafo Lumiere (sic) de Lyon, por sus mismos inventores Augusto y Luis Lumiere (sic). Esta primera sesión, que será de dos a siete de la tarde y de ocho a 12 (sic) de la noche, está dedicada a la prensa, las autoridades y a otras personas invitadas. El viernes exhibiciones extraordinarias a beneficio de los soldados heridos en Cuba y Filipinas. El nuevo Cinematógrafo, que en nada se parece a los presentados hasta hoy en Sevilla, está instalado en la calle Sierpes 68 y la entrada cuesta 50 céntimos.
El Noticiero Sevillano, miércoles 6 de enero de 1897.
La información la confirma otro periódico:
Mañana se inaugurará el cinematógrafo de los señores Augusto y Luis Lumiere (sic), establecido en la calle Sierpes núm. 68.
Esta noche se celebrará una exhibición dedicada a las autoridades y a la prensa local.
Mañana habrá secciones extraordinarias a beneficio de los heridos de Cuba y Filipinas, de dos a siete de la tarde.
Desde las ocho de la noche hasta las doce, secciones ordinarias. Precio de cada sección, 0´50 peseta.
El Porvenir, jueves 7 de enero de 1897.
Otro periódico ofrece una breve reseña:
Muy visitado se vio ayer el Cinematógrafo Lumière.
Este aparato es el más perfecto de los que hemos visto en Sevilla.
Las proyecciones exhibidas ayer, lo fueron con gran perfección, siendo imperceptibles las oscilaciones que en otros aparatos de este género pudimos apreciar.
Entre las proyecciones ofrecidas ayer al público merecen especial mención las tituladas Artillería española y Una balsa en el mar.
Son también muy bonitas y están perfectamente enfocadas las figuras en las proyecciones que llevan por título Una danza en el vivac, Danza tirolesa, Partida de tresillo, Lo uno por lo otro y Descarga de un barco en el puerto de Barcelona.
El Noticiero sevillano, Sevilla, viernes 8 de enero de 1897, p. 2.
El balance de los primeros días resulta bastante positivo: elevada concurrencia a pesar de las inclemencias meteorológicas que se muestra satisfecha con el Cinematógrafo Lumière:
Las primeras sesiones del Cinematógrafo Lumiére, establecido en la calle Sierpes, número 68, han tenido lugar ante extraordinario público, entre el que se encontraban las autoridades y las personas más importantes de Sevilla. La gente no ha dejado de acudir, a pesar del mal tiempo, y se ha retirado muy complacida del espectáculo ofrecido, que en nada se parece a los que se han presentado hasta ahora en Sevilla.
Entre los cuadros más aplaudidos se encuentran La llegada de un tren a New York, Lo uno por lo otro, La plaza de San Fernando, en Nápoles. Entrada, 50 céntimos.
El Porvenir, martes 12 de enero de 1897.
Las exhibiciones diarias quedan organizadas en dos tramos de funciones: de tarde (que varían entre las dos y las siete y las dos y seis) y de noche (que varían de siete a once y de ocho a doce), las cuales se componen de un programa con un número variable de cintas, entre seis y ocho, que se ofrecen cada media hora:
Para mañana domingo se exhibirán en el Cinematógrafo Lumiere (sic) los siguientes cuadros:
1º Campos Elíseos (París). 2º Artillería española. 3º Infantería francesa (África). 4º Descarga de un vapor en Barcelona. 5º Partida de tresillo. 6º Comida de un niño. 7º Lo uno por lo otro. 8º Tempestad en el mar.
Las secciones tendrán lugar todos los días de dos a siete de la tarde y de ocho a doce de la noche.
El Noticiero Sevillano, sábado 16 de enero de 1897 y El Porvenir, domingo 17 de enero de 1897).
La inauguración tambien la evoca otro diario:
Mañana domingo, de dos a seis de la tarde y de siete a once de la noche, en la calle de las Sierpes 68, habrá números nuevos en el Cinematógrafo Lumiére.
Programa: 1º, Baño de negros en Filipinas; 2º, Maniobras militares en España; 3º, Derribo de una pared; 4º, Reyerta entre amigos; 5º, Borrasca, y 6º, Carga de un regimiento de coraceros.
El Noticiero Sevillano, sábado 30 de enero de 1897.
Aunque no sea un caso único en los inicios del cine, lel responsable del puesto sevillano del cinematógrafo intenta atraer el púlbico escolar y no vacila en organizar sesiones exceptionales para los alumnos:
El secretario del colegio de San José de Calasanz, y varios profesores y alumnos del mismo, han asistido hoy a una función especial en el Cinematógrafo Lumiere, establecido en la calle de las Sierpes. Los colegiales aplaudieron muchos [sic] las originales vistas, que desarolló el Cinematógrafo durante la sesión.
El noticiero sevillano, Sevilla, 23 de enero de 1897.
A lo largo de los cuatro meses en los que está abierto el Cinematógrafo Lumière en Sierpes 68, su presencia en la prensa local es prácticamente diaria, bien con anuncios del programa del día, bien con otros más escuetos en la sección de espectáculos que señalan únicamente su actividad, sin aportar más detalles:
Mañana jueves habrá exhibición en el Cinematógrafo Lumiere (sic) de la calle Sierpes, 68, con arreglo al siguiente programa:
1º, Infantería francesa.- 2º, Catedral de Colonia.- 3º, El czar (sic) en París.- 4º, Demolición de una casa.- 5º, Expreso de París.- 6º, Bañistas en el mar.
El Noticiero Sevillano, miércoles 10 de febrero de 1897.
El anuncio siguiente se va publicando durante semanas:
CINEMATÓGRAFO LUMIERE (sic).- Todos los días de 2 a 7 de la tarde, y de 8 a 12 de la noche, secciones cada media hora
El Noticiero Sevillano, del sábado 16 de enero al lunes 1 de febrero de 1897, del sábado 6 al miércoles 10 y del viernes 12 al sábado 27 de febrero de 1897, del lunes 1 de marzo al domingo 4 de abril de 1897, del martes 6 al lunes 12, del miércoles 14 al jueves 15 y del domingo 18 al domingo 25 de abril de 1897 y El Baluarte, el sábado 13, del lunes 15 al jueves 18, los sábados 20 y 27 de febrero de 1897, del lunes 1 al martes 2, del lunes 8 al jueves 11 y el lunes 22 de marzo de 1897.
Pasadas varias semanas desde su inauguración, la asistencia de espectadores sigue siendo notable, manteniendo el ritmo de los primeros días con la llegada de nuevas cintas que exhibir:
Está muy concurrido todos los días el Cinematógrafo Lumiere (sic), instalado en la calle de las Sierpes. Las nuevas vistas llaman la atención del público.
El Noticiero Sevillano, viernes 29 de enero de 1897.
Se anuncian nuevos títulos:
Mañana miércoles habrá números nuevos en el Cinematógrafo Lumiére, instalado en la calle de las Sierpes el siguiente programa.
1º, Panorama de Venecia; 2º, Regimiento zuavo; 3º, Jóvenes bañistas; 4º, Juego de cartas ; 5º, A la orilla del mar, y 6º, Carga de coraceros. (Gran éxito).
El Noticiero Sevillano, martes 2 de febrero de 1897.
A finales de enero Sevilla se ve asolada por una importante riada del Guadalquivir que, como tantas otras anteriores y posteriores, afecta a amplias zonas bajas de la ciudad. Varios días después, un par de breves textos anuncian la exhibición de imágenes tomadas de este hecho en el Cinematógrafo Lumière, en sesiones de carácter extraordinario, de las cuales no hay más referencias ni están incluidas en el catálogo de la casa de Lyon:
En el cinematógrafo Lumiere (sic) se exhibirán mañana las mejores vistas del numeroso repertorio con que cuenta este bonito espectáculo y se admirarán algunas escenas de las inundaciones de Sevilla, el desfile de los dignatarios de Hungría y otras.
El Noticiero Sevillano, jueves 11 de febrero de 1897.
Emilio Beauchy, Riada en Sevilla, enero de 1897 [D.R.]
Cinematógrafo Lumière.- Mañana secciones extraordinarias en las cuales se podrá admirar algunos episodios de las últimas inundaciones de Sevilla, el desfile de los dignatarios de Ungría (sic) y las mejores vista (sic) del numeroso repertorio.
El Porvenir, viernes 12 de febrero de 1897.
El Cinematógrafo Lumière convierte en práctica habitual que la cinta al final del breve programa se exhiba también al revés, lo que resulta en un curioso efecto que causa gran sorpresa y añade atractivo al salón de Sierpes 68. La primera referencia explícita en los anuncios al respecto es relativa a la función del lunes 15 de febrero, donde se proyecta Baño de negros dos veces, una del derecho y otra del revés:
Mañana lunes habrá exhibición en el cinematógrafo Lumiere (sic) , de la calle de las Sierpes, número, 68, con arreglo al siguiente programa:
1º Artillería española.- 2º Expreso de París.- 3º Salchichería maravillosa.- 4º Partida de un coche.- 5º Destrucción de una casa.- 6º Baño de negros.- 7º La misma al revés.
El Noticiero Sevillano, domingo 14 de febrero de 1897.
Se señala la calidad del aparato:
Cinematógrafo Lumiere (sic)
La perfección de esta aparato y la variedad en las proyecciones hacen de este espectáculo uno de los más concurridos de Sevilla.
En las distintas secciones de anoche llenó el público el pequeño local de la calle de las Sierpes en que se halla (sic) instalado aquél.
La novedad fue la exhibición de una de las vistas al revés, lo que resulta de efecto maravilloso.
El Noticiero Sevillano, lunes 15 de febrero de 1897.
Sin embargo parece que hubo exhibiciones anteriores de la misma naturaleza:
Gran éxito.- Cinematógrafo Lumiere. El asombroso efecto que produce la "Vida al revés" ha sugerido al inventor de este maravilloso aparato la idea de hacer disfrutar al público sevillano de sus primicias. La descripción de esta ilusión de óptica va mucho más allá de lo que puede forjar la imaginación. Decir que las escenas de la vida real se desarrollan de modo opuesto a lo que debe ser, es enigmático, pero para hacerse cargo de ello y que desaparezca toda clase de dudas ir a Sierpes 68, y ver.
El Noticiero Sevillano, sábado 13 de febrero de 1897.
A partir de entonces se hace habitual que la sexta cinta del programa sea la quinta proyectada al contrario:
Mañana jueves habrá exhibición en el Cinematógrafo de la calle de las Sierpes, con arreglo al siguiente programa:
1º Salida de la catedral.- 2º Partida de tresillo.- 3º El expreso de París.- 4º Danza tirolesa.- 5º Salchichería maravillosa.- 6º La misma al revés.
El Noticiero Sevillano, miércoles 17 de febrero de 1897.
Las referencias respecto al impacto de determinadas vistas en el público no abundan, las que se ofrecen son bastante escuetas en lo relativo a detalles:
Anoche se exhibía en el Cinematógrafo Lumiere (sic) el notable cuadro la "Destrucción de una casa", mereciendo unánimes aplausos de la concurrencia.
El Cinematógrafo Lumiere (sic) es un notable espectáculo, muy digno de que el público le favorezca.
El Porvenir, domingo 14 de febrero de 1897.
La primera cinta de tema taurino, tomada en Madrid, llega tras varios anuncios, exhibiéndose finalmente el domingo 7 de marzo de 1897; se trata de Arrivée des toréadors, vista tomada por Alexandre Promio en 1896:
Mañana viernes habrá exhibición en el cinematógrafo de la calle de las Sierpes, 68, con arreglo al siguiente programa:
1º Corral de aves.- 2º Partida de tresillo.- 3º Tempestad en el mar.- 4º Una calle de Túnez.- 5º Baño de negros.- 6º Comida de niño.
El próximo domingo una corrida de toros.
El Noticiero Sevillano, jueves 4 de marzo de 1897.
Se publica otro programa:
Mañana habrá exhibición en el Cinematógrafo de la calle de las Sierpes con arreglo al siguiente programa:
1º El Foro en Roma.- 2º Expreso de París.- 3º Los cisnes.- 4º Patinador grotesco.- 5º Llegada de los toreros en la plaza de Madrid.- 6º Destrucción de una casa.- 7º Baño de negros en Filipinas.- 8º La misma al revés.
El Noticiero Sevillano, sábado 6 de marzo de 1897.
Esa misma vista será anunciada en fechas posteriores con otras variantes de títulos como ¡A los toros! y Llegada de Mazzantini y su cuadrilla a la plaza de Madrid:
Mañana sábado habrá exhibición en el Cinematógrafo de la calle de las Sierpes, 68, con arreglo al siguiente programa:
1º Partida de una barca.- 2º Los cisnes.- 3º Un mercado de Túnez.- 4º Expreso de París.- 5º La gallina ciega.- 6º ¡A los toros! (Llegada de Mazzantini y su cuadrilla a la plaza de Madrid).
El Noticiero Sevillano, viernes 12 de marzo de 1897.
Durante los últimos días de marzo, salta a la prensa un cambio en la administración de la concesión, ya que sobre el anterior encargado se han dado fundados indicios de estafa en la gestión económica. Así se anuncia la llegada de Jean Busseret, quien presentara en el verano de 1896 el cinematógrafo a la familia real española, en diferentes medios impresos de Sevilla, circunstancia que se aprovecha para informar de una serie de funciones extraordinarias en las que la renovación del programa cada hora será posible gracias a las posibilidades que ofrece el abultado catálogo Lumière y precios especiales para las damas:
Se nos ruega la inserción de las siguientes líneas:
"La casa de los señores Lumiere (sic), en vista de la incuria y mala administración de uno de sus establecimientos, sito Sierpes 68, acaba de mandar a Sevilla a su inspector general, el cual desde hoy, tomará a su cargo el susodicho establecimiento.
Trae consigo el señor Busseret una asombrosa colección de vistas tomadas recientemente en diferentes partes del globo, entre las cuales descuellan algunas de la cuestión de Creta, el carnaval de Niza, la llegada a Marsella del general Duchesne, vencedor en la guerra de Madagascar, etc., sin contar que dentro de poco podrá presentar en escena algunos de los combates más sobresalientes de las guerras de Cuba y Filipinas.
Como quiera que la colección consta 600 vistas absolutamente auténticas, y a cuyo efecto la casa Lumiere (sic) no ha ahorrado gastos ni molestias, mandando a sus operadores a los mismos lugares de los acontecimientos, se propone el señor Busseret cambiar el programa cada hora.
El nuevo director ofrece a las señoras la entrada gratis, los jueves de cada semana y entendiéndose que se refiere a cada señora que vaya acompañada de un caballero.
Las que vayan solas abonarán el importe de media entrada.
Las funciones empezarán a las dos y media de la tarde hasta las seis y media, y de las ocho a las doce también de la noche.
Las personas que se dignen honrar el establecimiento con su presencia, pueden tener la seguridad de una buena acogida".
El Noticiero Sevillano miércoles 24 de marzo de 1897).
Otro periódico completa la información:
Ha llegado a esta capital el señor Busseret, inspector de la casa de los señores Lumiére, inventores del cinematógrafo de ese nombre.
Dicho señor, que tomará a su cargo el establecimiento de la calle Sierpes, trae considerable número de vistas tomadas recientemente en diferentes partes del Globo, entre las cuales descuellan algunas de la cuestión de Oriente, el carnaval de Niza, la llegada a Marsella del general Ducherne, vencedor en la guerra de Madagascar, y otras.
Como la colección consta 600 vistas, el señor Busseret se propone dar programas variados cada hora.
El próximo jueves tendrá lugar la inauguración de estas funciones extraordinarias.
Este día podrán entrar gratuitamente las señoras que vayan acompañadas de un caballero, y con media entrada las que vayan solas.
Las exhibiciones del cinematógrafo serán de 2 y 1/2 a 6 y 1/2 del día y de 8 a 10 de la noche.
El Porvenir, miércoles 24 de marzo de 1897.
El domingo 28 de marzo, dentro de este ciclo de funciones especiales, se da una con motivo del cumpleaños de Auguste Lumière, para tales sesiones se amplía notoriamente el número de vistas en exhibición hasta la decena y hay entrada gratuita para los niños acompañados:
El director del Cinematógrafo Lumiere (sic), Mr. Buneret (sic), en celebración del aniversario de Augusto Lumiere (sic), uno de los inventores del maravilloso aparato, se propone organizar una fiesta para el domingo 28 del actual. Secciones extraordinarias con diez vistas en lugar de seis, cambiando el programa cada hora. Las vistas son escogidísimas y tomadas recientemente en todos los puntos del globo, representando fielmente las escenas de actualidad más palpitante de nuestra época. Para estas funciones extraordinarias no habrá alteración de precios, y todos los niños acompañados de su familia entrarán gratis.
El Noticiero Sevillano, viernes 26 de marzo de 1897.
Pero en realidad, esto es un simple truco publicitario, porque el bueno del Auguste Lumière sólo cumple años el 19 de octubre... Así son las cosas. De esta jornada dominical se conoce que el salón de Sierpes 68 se encontraba engalanado para la ocasión, la asistencia de varias autoridades y que se proyecta Repas de bébé, de la que se destaca su viveza así como la sorpresiva presencia del protagonista del aniversario, dato del que indudablemente se tuvo que informar al respetable presente en la presentación de la sección:
Atendiendo a la invitación de monsieur Busseret, director del Cinematógrafo Lumiére, instalado en la calle de las Sierpes, asistimos a una de las sesiones extraordinarias dadas en honor del inventor del aparato Mr. Auguste Lumiére y con ocasión del aniversario de su nacimiento.
La casa entera estaba adornada vistosamente, presentando el aspecto de los grandes días de fiesta.
En cuanto a los cuadros que vimos desarrollarse ante nuestra vista, es punto menos que imposible describirlos fielmente; no pasaremos en silencio el entusiasmo causado en la selecta concurrencia por la aparición del protagonista de la fiesta con su señora y su bebé, cuadro palpitante de vida y de verdad.
La velada a la que fueron invitados el señor Alcalde y el señor Gobernador, así como el señor cónsul de Francia, fue un verdadero acontecimiento artístico.
El Noticiero Sevillano, lunes 29 de marzo de 1897.
Otras funciones dadas estos días tiene carácter gratuito, como las ofrecidas a alumnos sordomudos. De nuevo, se intentan convertir las sesiones cinematográficas en un espectáculo escolar:
El director del cinematógrafo Lumiere (sic), Mr. Busseret, ha invitado a los alumnos del colegio de sordomudos para que visiten sin remuneración alguna las sesiones de su aparato.
El Noticiero Sevillano, viernes 2 de abril de 1897.
Las victorias militares durante la guerra de Cuba y Filipinas también motivan funciones especiales para los destacamentos con sede en Sevilla, a los cuales se ofrecen vistas de tema castrense:
El director del Cinematógrafo Lumiére, Mr. Jean Busseret, nos ha dirigido una atenta carta, uno de cuyos párrafos dice así:
"Aún bajo la conmovedora impresión causada por la impotente manifestación hecha en la tarde de ayer ante la bandera española y la francesa enlazadas a uno de los balcones de la casa que habito Sierpes 68, e interpretando fielmente los sentimientos de Mrs. Lumiére que tengo el honor de representar en España, le participo que no pudiendo dar pruebas verbales de mi profunda adhesión y regocijo por los éxitos de las armas españolas, por no conocer el castellano, me he propuesto hacerlo de una manera práctica, para cuya realización me personé en la Capitanía general solicitando la honra de ser recibido por el señor general Delgado, cuyo caballero, con la finura que le es peculiar, me otorgó un recibimiento que no olvidaré nunca. Solicité del general Delgado el honor de dar a la oficialidad y guarnición de Sevilla, una serie de secciones cinematográficas de escenas militares y otras muchas de mi numerosa colección".
Mr. Busseret termina haciendo presente su gratitud al dignísimo general Delgado.
El Noticiero Sevillano, miércoles 7 de abril de 1897.
Los militares asisten a una función:
Invitados por el dueño, hoy han estado viendo el cinematógrafo Lumiere (sic) los soldados del cuerpo de artillería.
El Porvenir, domingo 11 de abril de 1897.
Desde la llegada de Busseret es posible comprobar cómo se pierde la habitual comunicación de las vistas que integran las exhibiciones, optando por publicar informaciones más genéricas sobre las temáticas que se abordan en ellas:
Mañana se iniciará en el Cinematógrafo Lumiere (sic) una serie de viajes por África. El espectador se verá transportado (in mentis) a regiones desconocidas, cuyos usos y costumbres podrá estudiar sin las molestias inherentes a los viajes efectivos.
El Noticiero Sevillano, domingo 4 de abril de 1897.
Así también se da una importante rebaja del precio de las entradas y la implantación de las sesiones continuas entre las diez de la mañana y las doce de la noche, sin descanso:
El director del Cinematógrafo Lumiére ha rebajado el precio de entrada a dicho espectáculo a 25 céntimos.
Las secciones durarán desde las diez de la mañana hasta las doce de la noche.
El Noticiero Sevillano, viernes 9 de abril de 1897.
E incluso se ofrecen obsequios a los asistentes en los días previos al cierre de la concesión:
Las personas que visiten el cinematógrafo Lumiére, Sierpes 68, tendrán derecho a un regalo verdaderamente útil bajo el punto de vista científico, industrial y artístico.
El Noticiero Sevillano, lunes 12 de abril de 1897.
Tras un poco más de tres meses, desaparece el cinématographe Lumière de Sevilla, siendo el últmo anuncio en la sección de espectáculos el día 27 de febrero, pero tal vez las proyecciones se hayan interrumpido algunos días antes.
Además de las cintas ya señaladas, también se presentan las siguientes vistas:
Jóvenes bañistas, Juegos de cartas, Regimiento de zuavos (El Porvenir, Sevilla, 3 de febrero de 1897); El czar en París, Escolta de dragones, (El noticiero sevillano, Sevilla, 6 de febrero 1897); Maximilaneunx, Salida de la catedral de Colonia, Ciclistas militares, Madrid (El noticiero sevillano, Sevilla, 5 de febrero 1897), Expreso de París en Londres, Paseo en un barco (El noticiero sevillano, Sevilla, 6 de febrero 1897). El czar en París, Comida de niño, Carga de coraceros, Exposición en París en Londres, Baños de netros en Filipinas, Reyerta entre amigos (El Noticiero sevillano, Sevilla, martes 9 de febrero de 1897, p. 2.). Donde las dan las toman, Regimiento de Dragones, (El Porvenir, Sevilla, 10 de febrero de 1897); Aserradores de madera (El Porvenir, Sevilla, 16 de febrero de 1897); Batalla de nieve, Danza de cocciaris en Roma, Panorama desde un tren (El noticiero sevillano, Sevilla, 22 de febrero 1897); Niño y perro (El noticiero sevillano, Sevilla, 24 de febrero de 1897); La serpiente, Infantería italiana (El noticiero sevillano, Sevilla, 27 de febrero 1897); Plaza en Roma, (El noticiero sevillano, Sevilla, 2 de marzo de 1897); Mercado de legumbres (El noticiero sevillano, Sevilla, 3 de marzo de 1897); Baño en el mar, Los Bersagliers italianos (El noticiero sevillano, Sevilla, 8 de marzo de 1897) Baños en el Mediterráneo; Borrasca en el mar, Lección velocipédica, (El noticiero sevillano, Sevilla, 9 de marzo de 1897); Las grandes corrientes del Niágara, (El Porvenir, Sevilla, 9 de marzo de 1897); Carneros en el matadero, Coraceros franceses, El León, Patinador cómico, Tren de Australia (El noticiero sevillano, Sevilla, 13 de marzo de 1897); Dragones alemanes, (El noticiero sevillano, Sevilla, 16 de marzo de 1897); Llegada de un tren, Puente sobre el Elster, Rey y reina de Italia, (El noticiero sevillano, Sevilla, 17 de marzo de 1897); Caballos salvajes en Méjico, Calle de Londres, Un desafío célebre en Francia, Desde un tren (El noticiero sevillano, Sevilla, 21 de marzo de 1897).
El cinematógrafo (Palacio Edén/Teatro Palacio Edén, 17-27 de abril de 1897)
Entre finales de 1896 y enero de 1897, el salón que ve la presentación del cinematógrafo en la ciudad por parte de Francisco dos Santos, el Suizo, situado en Sierpes 27-29, se transforma en el Palacio Edén. La principal ventaja de la reforma, para convertir este espacio en sala de espectáculos, consiste en la ampliación de su capacidad al poder albergar setecientas cincuenta butacas.
Las funciones ofrecidas no son exclusivamente cinematográficas, sino que complementan, o al menos forman parte, el espectáculo ofrecido por el cantante y transformista lisutano Jaime Silva, imitador de Frégoli, y el acróbata Lagos. El llamado nuevo Frégoli viene desde Madrid, tras haber pasado por varias ciudades portuguesas:
Joaquín Silva Frégoli, más conocido como Frégoli lusitano, ha actuado varios meses consecutivos en el Real Coliseo de Lisboa, en Oporto y otras grandes capitales con mucho éxito. Será contratado para trabajar en Madrid, y se espera que alguna empresa se anime a hacerlo en Sevilla.
El Porvenir, martes 6 de abril de 1897.
Las exhibiciones se inician el fin de semana del 17 y 18 de abril de 1897, y se deben a la misma compañía portuguesa que trajo el animatógrafo visto en septiembre y octubre de 1896, Guilherme da Silveira & Cia., representada de nuevo en Sevilla por Ricardo Mosquera. Se ofrecen vistas ya conocidas y otras nuevas relacionadas con las fiestas de primavera de la ciudad (de hecho, del 20 al 22 de abril de 1897 tiene lugar la Feria de Abril). Además se anuncia la toma de imágenes en la ciudad, ya que la empresa viene equipada con un dispositivo de toma de imágenes:
El sábado próximo debutará en el Palacio Edén el artista Frégoli Lusitano, de cuyo trabajo hace grandes elogios la prensa del vecino reino. En el repertorio de este artista figuran las zarzuelas cómicas El relámpago, Camaleonte, Mimi, Las medallas, Cafetera (chansonettas), Una lección de música, El dúo imposible Perché y muchas otras. Completará el espectáculo el aparato Animatógrafo, que el año pasado se exhibió en el mismo salón. Además de los cuadros ya conocidos se presentarán escenas de las actuales fiestas.
El Noticiero Sevillano, lunes 12 de abril de 1897.
La información se completa en otro periódico:
El nuevo Frégoli en Sevilla.
Una empresa portuguesa ha tomado en arriendo el Palacio Edén para dar a conocer en Sevilla al rival de Frégoli, célebre artista lusitano, de quien ya hablamos en otra ocasión.
El trabajo del nuevo Frégoli, como ya dijimos, es de una perfección tal, que nada deja que desear al artista italiano, pues además del repertorio ya visto en esta población, tiene el Frégoli portugués otros varios de verdadero mérito artístico.
El repertorio se compone de las zarzuelas cómicas Camaleonte, Mimí, Relámpago, Medalla y otras nuevas.
En el programa figura el aparato animatógrafo que el año pasado estuvo en el Salón Suizo.
Este año tendremos nuevas emociones, pues trae como novedad una máquina para sacar las fotografías de la Semana Santa, corridas de toros, escenas de nuestra feria, etc.
El sábado 17 será la inauguración de los trabajos del Frégoli lusitano.
El Porvenir, martes 13 de abril de 1897.
Este último extremo se corrobora el mismo día del debut en el Palacio Edén, con una breve referencia de una serie tomas realizadas con un animatógrafo en la Alameda de Hércules:
Ayer estuvieron sacando fotografías de la Alameda de Hércules con una cámara de animatógrafo, suponemos que para exhibirlas luego.
El Porvenir, sábado 17 de abril de 1897.
Las crónicas que relatan el estreno inciden en que las exhibiciones son un fracaso y no se dieron finalmente tras varios e infructuosos intentos, lo que provoca la airada protesta general de los asistentes:
Palacio Edén
En este Salón, poco afortunado desde que se inauguró, debutó anoche el artista titulado Frégoli lusitano, cuyos trabajos, unidos a la exhibición de las vistas de un cinematógrafo, constituyen el espectáculo que se ofrece al público en esta temporada.
El nuevo Frégoli imita al auténtico con bastante acierto, y a pesar de los buenos recuerdos que aquél dejó y de la emoción natural de éste al presentarse por primera vez ante el público sevillano, obtuvo muchos y merecidos aplausos.
Nótase, sin embargo, gran diferencia entre este artista y el parodiado, no estando en todos los tipos dentro de sus facultades el de que ahora nos ocupamos.
La exhibición del cinematógrafo fue un completo fracaso, hasta el punto de que después de probar sin resultado varios cuadros, hubo necesidad de anunciar al público que el aparato no podía funcionar por no haber tenido tiempo de ensayarlo.
Esto dio lugar a una bronca mayúscula y a una protesta general del público.
El Noticiero Sevillano, domingo 18 de abril de 1897.
Début del célebre Frégoli lusitano, Entrada, 17 de abril de 1897
© Archivo Municipal de Sevilla
Palacio Edén. Frégoli portugués, Cinematógrafo y bronca.
Anoche abrióse al público el Palacio Edén con el artista lusitano señor Silva, imitador de Leopoldo Frégoli.
Nada desmerece el trabajo del portugués de lo que se nos había ponderado. La ilusión del espectador es completa y por su excelente trabajo mereció el señor Silva muchos aplausos.
El aparato Cinematógrafo no pudo ser exhibido por haberse hecho mal la instalación. El público protestó de ello en forma ruidosa. Hoy quedará subsanada la falta y funcionará el aparato, que por cierto es notable.
El Porvenir, domingo 18 de abril de 1897.
A pesar de los problemas presentados, la concurrencia de público es notable, al mismo nivel que la congregada en otros espacios escénicos de la ciudad coincidiendo con la celebración de la Feria de Abril:
En Cervantes y en el Palacio Edén la concurrencia es también numerosa, aplaudiéndose en el primero los trabajos de la compañía ilusionista de monsieur Watry, y en el segundo al imitador de Frégoli.
La Andalucía, miércoles 21 de abril de 1897.
Hasta final de mes se ofrecen tres funciones diarias, todas ellas acompañadas de exhibiciones antes de la actuación de Frégoli lusitano:
TEATRO EDÉN.- Función para hoy.- A las 8 y 1/2, Cinematógrafo.- Camaleonte.- A las 9 1/2, Cinematógrafo.- Relámpago.- A las 10 y 1/2, Cinematógrafo.- Camaleonte.
La Andalucía, domingo 18 de abril de 1897.
Las cuales aumentan a cuatro los fines de semana:
PALACIO EDÉN.- Beneficio del célebre artista Frégoli.- A las 8: El asistente, Cinematógrafo, Camaleonte y baile.- A las 9: El asistente, Cinematógrafo, Medalla y baile.- A las 10: Cinematógrafo, El asistente, Mimí y baile.- A las 11: Cinematógrafo, El asistente, Camaleonte y baile.
El Porvenir, sábado 14 de abril de 1897.
Las exhibiciones no despuntan por su calidad, tal como resalta la prensa incluso días después del desastroso debut y con varias proyecciones ya realizadas ni siquiera remontan:
El cinematógrafo que se exhibe en el Salón Edén, es de lo más malito que hemos visto; y en cuanto al imitador de Frégoli, es bastante hábil, y consigue hacerse aplaudir con justicia.
La Andalucía, sábado 24 de abril de 1897.
Teatro Palacio Edén, Programa, 25 de abril de 1897
© Archivo Municipal de Sevilla
La despedida tiene lugar el martes 27 de abril, a los artistas habituales se suma la compañía de baile del maestro Ángel Pericet:
PALACIO EDÉN.- La empresa de este teatro, obedeciendo a los numerosos ruegos de gran parte del público que no pudo asistir a la representación de anoche, ha acordado hoy dar la última y definitiva función en la que después de exhibirse el grandioso cinematógrafo, harán su despedida el aplaudidísimo Frégoli lusitano y el celebrado gimnasta Mr. Lagos.
Al final de cada sección el cuerpo de baile, dirigido por el maestro Pericet, ejecutará lo más escogido de su repertorio.
Las señoras, acompañadas de caballero, tendrán entrada gratuita.
El Progreso, martes 27 de abril de 1897.
El cinematógrafo Edisson del Sr Cárdenas (Salón Palacio Edén, 20 de septiembre-[13] de octubre de 1897)
Al conocido espacio de Sierpes 27 y 29 llega de nuevo en septiembre y octubre de 1897, coincidiendo con el primer aniversario de la presentación del cinematógrafo en Sevilla en este mismo local aunque bajo otra denominación, un kinetoscopio Edison. Su debut llega precedido de breves referencias al otorgamiento del permiso pertinente para la actividad por parte de la autoridad:
Por este Gobierno civil se ha autorizado al propietario del teatro Palacio Edén para que se den funciones en el mismo con un aparato cinematógrafo.
El Baluarte, jueves 16 de septiembre de 1897, El Porvenir y El Progreso, viernes 17 de septiembre de 1897).
Las exhibiciones comienzan el 20 de septiembre en un espacio que en prensa se publicita como Cinematógrafo Edisson [sic] y también como Salón antes Café Suizo, mientras que en las octavillas distribuidas se hace referencia a Salón Palacio Edén en grandes caracteres.
CINEMATÓGRAFO EDISSON (sic).- Salón antes café Suizo, Sierpes, 27 y 29.
Funciones todas las noches.
El Noticiero Sevillano, del lunes 20 de septiembre al viernes 1 de octubre de 1897.
Sea como fuere, se ofrecen cinco sesiones nocturnas diarias, una cada hora, a partir de las ocho, cada una de las cuales comienzan con la proyección de ocho vistas seguidas de un número de variedades e ilusionismo a cargo de Mr. y Mme. Hcilañam
SALÓN ANTES CAFÉ SUIZO.- Sierpes, 27 y 29.- Cinematógrafo Edisson (sic).- Funciones por secciones todas las noches, principiando (sic) a las ocho y terminando a las doce.
Precio: Entrada y asiento de butaca, un real.
La Andalucía, del viernes 24 al domingo 26 y del martes 28 al miércoles 29 de septiembre de 1897, del viernes 1 al domingo 3, del martes 5 al domingo 10 y del martes 12 al miércoles 13 de octubre de 1897.
Uno de los programas de mano que se conservan sirve para conocer la distribución del espectáculo, el cual coincidió parcialmente con la Feria de San Miguel, donde no se relacionan los títulos de las cintas aunque se les dedican varios calificativos: diferentes y sorprendentes.
SALÓN PALACIO EDÉN (antes Café Suizo). Sierpes 27 y 29. 3º día de Feria |
Las escasas referencias a las cintas proyectadas hacen alusión a temas de próximo estreno, en el caso que se muestra taurino e impresionado en Madrid, y la alusión a algún que otro título que reincide en las vistas de llegadas de trenes:
Entre los cuadros estrenados anoche en el Cinematógrafo del Suizo, ha llamado la atención el titulado Llegada de un tren correo a la estación de Lyon.
En la próxima semana se exhibirá un cuadro representando una corrida de toros.
Las fotografías han sido tomadas en Madrid y llamaron mucho la atención.
El Porvenir, sábado 2 de octubre de 1897.
El Cinematógrafo Edisson (Café Teatro Suizo, 10-31 de diciembre de 1897) → 1898)
Rehabilitado como café, el espacio de Sierpes 27 y 29 vuelve a retomar su nombre de ecos helvéticos y también acoge de nuevo, a finales de 1897 y durante los dos primeros meses de 1898, un variado espectáculo que combina las exhibiciones cinematográficas con números coreográficos de bailes españoles y couplets italianos, ofrecido en diferentes sesiones desde las ocho:
CAFÉ-TEATRO SUIZO.- Couplets italianos, cinematógrafo Edisson (sic), bailes españoles.- Espectáculo por secciones.- A las 8.
El Baluarte, del jueves 23 al viernes 25 y del lunes 27 al viernes 31 de diciembre de 1897.
Las primeras referencias hemerográficas datan del 10 de diciembre y señalan de nuevo, tras las que tuvieron lugar en septiembre y octubre, a un “Cinematógrafo Edisson” como responsable de las mismas:
Café teatro Suizo.- Bailes españoles. Cinematógrafo Edisson (sic).
Espectáculo por secciones.- a las 8.
El Baluarte, del viernes 10 al martes 11 de diciembre de 1897.
Las funciones se prolongan hasta el año siguiente.
→ 1898
1898
← 1897 El Cinematógrafo Edisson del Sr. Cárdenas (Café Teatro Suizo, 1º de enero->19 de abril de 1898) → 1899
Desde los primeros días del año se vuelve a anuncia el Cinematógrafo Edisson:
CAFÉ-TEATRO SUIZO.- Couplets italianos, cinematógrafo Edisson (sic), bailes españoles.- Espectáculo por secciones.- A las 8.
El Baluarte, del martes 4 al miércoles 5, del viernes 7 al sábado 8, del lunes 10 al sábado 15, del lunes 17 al sábado 22, del lunes 24 al sábado 29 de enero de 1898, del lunes 31 de enero al martes 1 de febrero, del jueves 3 al viernes 5 y del lunes 7 al martes 8 de febrero de 1898.
En los siguientes meses se sigue anunciando el Cinematógrafo Edison:
CAFÉ-TEATRO SUIZO.-Espectáculos diarios. Ilusión Nigromancia y equilibrios. Ventrilocuo con figuras parlantes. Cinematógrafo Edison. Bailes españoles y franceses, de 8 a 12 de la noche.
Ensayo general público de 2 a 5 de la tarde.-Entrada por consumo.
La Andalucía, Sevilla, viernes 1º de abril de 1898, p. 3. (Idem: 19 de abril de 1898)
Gran Café Teatro Suizo, Programa de mano, Sevilla, 23 de marzo de 1898
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla.
Venta de cinematógrafos de los hijos de Ferrer (Sierpes 5, 12-16 de enero de 1898)
La casa de los hijos de Ferrer propone a la venta cinematógrafos:
Cinematógrafos. Se acaban de recibir en casa de los señores hijos de Ferrer. Sierpes, 5.
El noticiero sevillano, Sevilla, miércoles 12 de enero de 1898, p. 2. (hasta 16 de enero de 1898).
Si bien los anuncios se van publicando de forma intermitente, es muy probable que las funciones se prolonguen durante buena parte del año. Y en 1899, sigue el Cinematógrafo Edison
→ 1899
El Walgrof de la compañía Enique Sánchez de León (Teatro San Fernando, 23-31 de diciembre de 1898) → 1899
La compañía de Enrique Sánchez de León presenta, entre otros números, un Walgrof:
Noticias locales
En el expreso de hoy ha llegado el aplaudido actor don Enrique Sánchez de León, director de la compañía que va a actuar en el teatro San Fernando. Los artistas que forman dicha compañía llegarán mañana. El debut será el domingo próximo. Se exhibirán, además preciosas vistas de un magnífico cinematógrafo que funcionaba en el circo de Parish, de Madrid.
El noticiero sevillano, Sevilla, jueves 22 de diciembre de 1898, p. 11.
La función de pruebas tiene lugar el viernes, día 23 de diciembre:
Noticias locales
Invitados por el empresario del teatro de San Fernando, asistimos anoche al ensayo del cinematógrafo Walgrof, que reprodujo con exactitud maravillosa y sin oscilación, ni molestar la vista del espectador las distintas vueltas que comprende la lidia de un toro, desde el paseo de la cuadrilla hasta ser arrastrado. También vimos en el trasparente otros varios cuadros, llamando la atención de las personas invitadas los que representaban El paso de un trasatlántico, Una lancha en alta mar, Carreras de caballos, Un regimiento de lanceros y otros. Mañana domingo debutará en este coliseo la compañía que dirige el primer actor señor Sánchez de León con el grandioso drama Felipe Derblay.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 24 de diciembre de 1898, p. 1.
El cinematógrafo ocupa un lugar secundarios en las funciones:
Teatro San Fernando
Felipe Derblay es una de las obras que más siente y mejor hace el señor Sánchez de León, y así se explica el legítimo triunfo que anoche obtuvo al debutar con ella en el primero de nuestros teatros.
[…]
Para final de función exhibiéronse bonitos cuadros de un magnífico cinematógrafo que fueron muy del agrado del público.
El teatro estaba animadísimo ocupando la platea y butacas público selecto y escogido. De desear es que así se vea todas las noches.
El noticiero sevillano, Sevilla, Lunes 26 de diciembre de 1898, p. 1.
A veces, se anuncian algunos títulos:
Teatro San Fernando
Los aplausos que tributamos ayer al señor Sánchez de León, colmáronse anoche, por la admirable interpretación que dio al papel de Paco en la graciosa comedia El octavo no mentir, puesta en escena en el teatro de San Fernando.
[…]
Además se exhibirán en el cinematógrafo, que gusta cada vez más, dos nuevos cuadros representando los baños de Diana el puerto de Milán (Italia) y la salida de un trasatlántico del puerto de Cartagena.
Mañana miércoles, primer día de estreno, se verificará el de la comedia moral de costumbres elegantes, original del aplaudido autor don Miguel Echegarey [sic], Vivir en grande, puesta en escena por el primer actor don Enrique Sánchez de León.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 27 de diciembre de 1898, p. 1.
A final de año, se organiza una función especial dedicada la presencia de vistas cinematográficas:
La empresa del teatro San Fernando, deseando corresponder al favor del público, y con objeto de que todas las clases sociales puedan admirar el maravilloso cinematógrafo Walgrof establece, desde hoy sábado 31 de Diciembre, una función corta, que dará principio a las siete y media, cuyos pormenores se anunciarán por programas y carteles con los precios siguientes:
Plateas y palcos entresuelos con cuatro entradas, cinco pesetas; palcos principales y tornavoz con cuatro entradas, tres idem; butaca con entrada, una peseta; silla de entresuelo con idem, 0’60 idem; silla de anfiteatro con idem, 0’45 idem; delantero de tertulia con idem, 0’35; idem de paraíso con idem, 0’25 idem; entrada general, 25 céntimos; paraíso, 15 céntimos.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 31 de diciembre de 1898, p. 2.
→ 1899
1899
← 1898 El Walgrof de la compañía Enique Sánchez de León (Teatro San Fernando, 1º de enero-[4] de marzo de 1899)
← 1898
Las funciones se prolongan a lo largo de las primeras semanas del año:
FUNCIONES PARA HOY
TEATRO SAN FERNANDO.-Compañía dramática.-A las tres y media, De asistente a capitán y Cinematógrafo, a las cuatro y media, El señor López y Cinematógrafo.-A las siete y media, Lili y Cinematógrafo.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 6 de enero de 1899, p. 3. (idem 7, 8, 11, 14, 15, 16, 18, 21 de enero)
Repertorio (otros títulos): La pasión de Jesús (El noticiero sevillano, Sevilla, 1º de marzo de 1899, p. 4), La corrida de toros (El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 4 de marzo de 1899, p. 4).
El cinematógrafo (Teatro del Duque, [28] de febrero-[28] de marzo de 1899)
En el teatro del Dique la Compañía cómico-lírica presenta un espectáculo variado con cinematógrafo:
TEATRO DEL DUQUE.-Compañía cómico-lírica. A las siete y tres cuartos, La fiesta de San Antón.-A las ocho y tres cuartos, Retolondron.-A las nueve y tres cuartos La Viejecita.-A las once, Campanero y sacristán y Cinematógrafo.
El noticiero sevillano, Sevilla, marte 28 de febrero de 1899, p. 4.
El anuncio se va publicando con pocas variaciones:
TEATRO DEL DUQUE.-Compañía cómico-lírica.-A las siete y tres cuartos, La fiesta de San Antón. A las ocho y tres cuartos, Retolondron.-A las nueve y tres cuartos La viejecita.-A las once, Campanero y Sacristán y Cinematógrafo.
El noticiero sevillano, Sevilla, miércoles 1º de marzo de 1899, p. 4. (sigue 2, 3, 5, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 26 de marzo).
El cinematógrafo se distingue por la calidad de las proyecciones:
Notas teatrales
El nuevo Cinematógrafo que se viene exhibiendo en el teatro del Duque, ha conseguido despertar el entusiasmo del público, no solo por la variedad e interés de sus cuadros sino también por la fijeza de las proyecciones.
La Monarquía, Sevilla, miércoles 1 de marzo de 1899, p. 2.
De vez en cuando, se indican las cintas más importantes:
Notas teatrales
Esta noche se exhibirán en el Cinematógrafo del teatro del Duque varios cuadros representando la Pasión y muerte de Jesús.
Estos cuadros han de llamar extraordinariamente la atención del público.
La Monarquía, Sevilla, jueves 2 de marzo de 1899, p. 2.
Siguen los anuncios, con poca variación hasta los primeros días de marzo:
Espectáculos.-Funciones para el día 3.
Teatro del Duque.-Compañía cómico-lírica.-A las 7 y ¾, La buena sombra. Cinematógrafo.-A las 9, Lucifer.-A las 10, el tambor de Granaderos.-A las 11, El capitán Relámpago. Cinematógrafo.
La Monarquía, Sevilla, viernes 3 de marzo de 1899, p. 3. (anuncios parecidos para las dos salas hasta el 11 de marzo) [la colección se interrumpe el 11 de marzo]
Del repertorio del cinematógrafo se sabe muy poco:
TEATRO DEL DUQUE.-Compañía cómico-lírica. A las siete y tres cuartos, Los cocineros y Cinematógrafo.-A las nueve La guardia amarilla.-A las diez, La vida moderna.-A las once, Las campanadas y Cinematógrafo.
El noticiero sevillano, Sevilla, 4 de marzo de 1899, p. 3. (sigue: 19 de marzo)
El Cinematógrafo Edisson del Sr. Cárdenas (Café Teatro Suizo, <3-11 de marzo de 1899)
El cinematógrafo Edisson del Sr. Cárdenas, ya presente el año anterior, sigue funcionando de vez en cuando:
Café-Teatro Suizo.-Espectáculos diarios, Ilusión Nigromancia y Equilibrios, Ventrílocuo con figuras parlantes. Cinematógrafo Edisson. Bailes españoles y franceses, de 8 a 12 de la tarde.-Entrada por consumo.
La Monarquía, Sevilla, viernes 3 de marzo de 1899, p. 3. (anuncios parecidos para las dos salas hasta el 11 de marzo) [la colección se interrumpe el 11 de marzo]
El cinematógrafo (Teatro Cervantes, 1º->1º de abril de 1899)
Se anuncia la próxima apertura del Teatro Cervantes con una compañía de varietés que presenta un cinematógrafo:
Teatro Cervantes
Se nos comunica que este teatro abrirá sus puertas el sábado 1º de Abril con una compañía de varietés en las que figurarán artistas procedentes del Music-hall (antiguo Alhambra) y del teatro Nuevo (antes Capallanes).
Será la principal atracción del espectáculo un cinematógrafo especial, última expresión de los grandes adelantos de la ciencia moderna.
Dos poderosas máquinas proyectan sobre el cuadro de la pantalla y el marco de ésta vistas y escenas da gran interés,
Los cuadros cómicos son exclusivos de esta empresa.
En breve se dará la lista y detalles del espectáculo, que resultará de gran novedad y de mucha atracción.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 20 de marzo de 1899, p. 3.
En un artículo posterior, se completa la información:
Teatro Cervantes
Ha llegado á Sevilla la gran colección de vistas nuevas que han de exhibirse en el cinematógrafo contratado por la empresa de dicho coliseo.
El martes 26 llegarán las máquinas y el material para sacar las vistas de las corridas de toros, carreras de caballos y cintas y otros de los muchos festejos que se han de celebrar en esta capital en el próximo mes de Abril, cuyas vistas se presentarán al público á las 24 horas de haber sido tomadas.
La colección de vistas, completamente nuevas, pasa de 200, á más da gran número de las ya conocidas.
Oportunamente se darán á conocer los nombres de los artistas que actuarán durante el mes de Abril en este teatro.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 27 de marzo de 1899, p. 3.
El Biógrafo (Café del Nuevo Mundo, <6->7 de abril de 1899)
En los primeros días de abril, se presenta un Biógrafo en el Café del Nuevo Mundo:
CAFÉ DEL NUEVO MUNDO.-Biógrafo último invento Lumiere. Grandes funciones todas las noches desde las seis de la tarde en adelante. Sorprendente acontecimiento. Ilusión completa. Fotografía viva.
El porvenir, 6 de abril de 1899. [Idem 7 de abril].
Café del Nuevo Mundo, Programa de mano, Sevilla, abril de 1899.
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
Repertorio (otros títulos): Salida del vapor Canalejas del puerto de Cartagena, Real cuerpo de alabarderos del palacio Real de Madrid, JUgadores de cartas regados, Montaña descarrilada sobre el mar, Fatigas de un portero, Nerón envenena sus esclavos, Llegada de un tren botijo a la estación de Madrid, Caballería Española en Cuba pasando un río a nado, Caza de un toro en Méjico, Bella Gerardini en colores (Café del Nuevo Mundo, Programa de mano, Sevilla, abril de 1899).
El Wargraph (Teatro San Fernando, 23 de septiembre-8 de octubre de 1899)
Desde principios de septiembre, se anuncia la llegada de la compañía del señor Espejo y del Walgraph:
TEATRO SAN FERNANDO
LA PRÓXIMA TEMPORADA
El día 23 de este mes comenzará a actuar la compañía cómico-dramática del señor Espejo, de la que forma parte la señora Constans, en nuestro primer coliseo.
En estas funciones alternará el Walgrahd [sic] del circo de Parish de Madrid (cinematógrafo perfeccionado).
Después vendrá la señorita Cobeña con su escogido repertorio cómico dramático, y por último dará 24 representaciones una aceptable compañía de ópera dirigida por el maestro Tolosa.
El noticiero sevillano, Sevilla, domingo 10 de septiembre de 1899, p. 1.
Unos días después, se evoca ya la inauguración:
En el correo ha llegado hoy la compañía que dirige el señor Espejo y los encargados del cinematógrafo Wargraph. Mañana debutará en el teatro de San Fernando con El baile de la consesa.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 22 de septiembre de 1899, p. 2.
Teatro San Fernando, Programa de mano, sábado 23 de septiembre de 1899
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
Un reseña de la inauguración ofrece varias informaciones:
Teatro de San Fernando
Debut de la compañía
Anoche abrió sus puertas nuestro primer teatro.
La compañía de don Manuel Espejo comenzó sus tareas con la comedia de Blasco, El baile de la condesa.
Como atractivo preséntase el cinematógrafo Wargraph, realmente maravilloso y quizás el mejor de cuantos han lucido sus proyecciones en nuestra capital.
La obra de Eusebio Blaco fue discretamente interpretada, sobresaliendo como figuras de primera fila la señora Constan y el señor Espejo.
La actriz se distinguió más en el segundo acto; y el primer actor fue igual en toda la preciosa comedia.
El segundo término puede consignarse el galán joven señor Navas, al que ya conocíamos ventajosamente.
En resumen, que la compañía no merece que el público deje de ocupar las localidades del coliseo de San Fernando como ocurrió anoche.
El cinematógrafo debe verse.
Las vistas más notables de anoche fueron la de Un tren en marcha y El astrónomo.
Para artistas y cinematógrafo hubo muchos aplausos.
El noticiero sevillano, Sevilla, domingo 24 de septiembre de 1899, p. 1.
Las obras de teatro se van renovando con bastante frecuencia:
Anoche se puso en escena en el teatro de San Fernando el drama Mancha que limpia. Todos los artistas cosecharon aplausos, sobresaliendo la señora Constan, que en el tercer acto rayó á grande altura, siendo llamada al palco escénico varias veces. Esta noche no hay función. Mañana miércoles se exhibirán nuevas vistas en el aparato cinematógrafo Walgraph, que cada vez es más aplaudido. El espectáculo se dividirá en dos secciones, á las siete y media y ocho y media, La compañía del señor Espejo interpretará la comedia en tres actos Libre cambio y el juguete Los corridos.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 26 de septiembre de 1899, p. 2.
En los primeros días de octubre, sigue funcionando el Wargraph:
Con asistencia de un distinguido público, se puso anoche en escena en el teatro de San Fernando Los dulces de la boda, que fue muy bien interpretada por todos los artistas que en ella tomaron parte, valiéndoles ruidosas ovaciones.
Las vistas de una lucha entre un león y un toro, exhibidas por primera vez en el cinematógrafo Walgraph, gustaron mucho a la concurrencia.
Esta noche no hay función y está anunciada para mañana la despedida de la compañía.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 7 de octubre de 1899, p. 1.
Repertorio (otros títulos): Corridas de toros completas [siendo los espadas LUIS MAZZANTINI, REVERTE Y ANTONIO FUENTES (Teatro San Fernando, Programa de mano, Sevilla, 23 de septiembre de 1899).
1900
Una propuesta de funciones de cinematógrafo (4 de enero de 1900)
Un industrial ofrece al ayuntamiento la organización de proyecciones cinematográficas:
Un industrial se ha ofrecido al Ayuntamiento para dar en el real de la feria dos o tres funciones de cinematógrafo.
El noticiero sevillano, Sevilla, jueves 4 de enero de 1900, p. 2.
Finalmente, la propuesta se descarta:
Los festejos
[…]
Comisión de Ferias y festejos
Presidida por el alcalde señor Checa se reunió anoche en el Ayuntamiento la comisión de Ferias y festejos, asistiendo el presidente de la misma señor Marañón los vocales señores Esquivias, Ayala, López de Rueda, Real, Amores Domingo, Sánchez Pineda y Romero Canavachuelo. Actuó de secretario el señor Sánchez Pizjuan.
En la reunión se trató do .varios proyectos aún no acordados en definitiva.
Desde luego fué desechada la idea de las exhibiciones de cinematógrafo en la feria.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 9 de febrero de 1900, p. 1.
El cinematógrafo del Sr. Gasquet (Ayuntamiento, 2 de febrero de 1900)
En el Ayuntamiento, se hacen pruebas del cinematógrafo del Sr. Gasquet:
Anoche en el salón de conferencias del Ayuntamiento y previamente invitados por el alcalde Sr. Cheva, se reunió la mayoría de los tenientes alcaldes y concejales para presenciar los ensayos de un cinematógrafo que el Sr. Gasquet presantaba al Ayuntamiento como prueba para que, si daba buen resultado, figurara en el programa de festejos como uno de los números del mismo.
Se presentaron veintitrés vistas, las cuales dieron excelente resultado. De ellas las que más llamaron la atención figuran las tituladas Una corrida de toros en Nîmes, Batalla de flores en Niza, Cambio de sombreros, Cogida de aceitunas, El paso de un regimiento y Escenas mudas.
El Porvenir, Sevilla, 3 de febrero de 1900.
El chronophotographe Demenÿ (Gran Salón Rouge/Rioja 6, <13 de febrero->19 de abril de 1900)
Durrante el mes de febrero, se empieza a anunciar el cronofotógrafo Demenÿ:
GRAN SALÓN ROUGE
RIOJA, 6.
Cronophotographe Demeni.
Exhibiciones variadas todos los días desdes las 7 y media de la noche.
Gran éxito en todas las poblaciones donde se ha presentado.
El porvenir, Sevilla, 13 de febrero de 1900. [Idem hasta 20 de febrero].
En el Gran Salón Rouge, se presenta un chronophotographe Demenÿ con el espectáculo de la Bella Galatea.
Gran Salón Rouge, Programa de mano, Sevilla, 19 de abril de 1900
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
Repertorio (otros títulos): Batalla de flores, Niza (1.ª parte), Batalla de flores, Niza (2.ª parte), Batalla de flores, Niza (3.ª parte), Un rincón de París, Desfile de tropas, La Mariposa (iluminada), Transformaciones. Frégoli, Ejercicio de Artillería, Puentes del Sena, En casa de Satán (1.ª parte), En casa de Satán (2.ª parte), La Libela (Baile iluminado), Carnaval de Venecia (1.ª parte), Carnaval de Venecia (2.ª parte), Torre eléctrica trasbordadores, Salida de dos remolcadores, Deembarque en los Doks, La Serpentina (Baile en colores) (Gran Salón Rouge, Programa de mano, Sevilla, 19 de abril de 1900).
El Cinematógrafo Lumière y el Vitágrafo mágico de Valero Peeters (Teatro del Duque, 4->15 de abril de 1900)
En los primeros días de abril, el Teatro del Duque, Valero Peeters instala sus aparatos, un cinematógrafo Lumière y un vitágrafo mágico:
Teatro del Duque
El Rey de la Alpujarra, El Cinematógrafo Lumiere y el Vitágrafo mágico, presentados por Mr. Petters.
[…]
La exhibición del cinematógrafo Lumiere y el vitágrafo mágico por mister Petters, constituyó anoche en el popular coliseo un número de gran atractivo en el programa del espectáculo.
Los cuadros del cinematógrafo no fueron menos notables que otros de los conocidos en esta capital. En cambio los del vitágrafo mágico son realmente extraordinarios, y dignos de ser admirados.
Luchadores fin de siglo, Una pesadilla y El demonio entre las monjas del último invento fueron entusiastamente aplaudidos, teniéndose que repetirse el cuarto por su excentricismo origninalísimo.
En resumen: las proyecciones mágicas del vitágrafo merecen que el público las vea.
El noticiero sevillano, Sevilla, jueves 5 de abril de 1900, p. 3.
Se publican anuncios breves:
FUNCIONES PARA HOY
TEATRO DEL DUQUE.-Compañía cómico lírica.-A las ocho, La alegría de la huerta.-A las nueve, El último chulo.-A las diez, la primera verbena.-A las once, Cinematógrafo Mágico con cuadros nuevos y Los buenos mozos.
El noticiero sevillano, Sevilla, domingo 8 de abril de 1900, p. 2.
Otro anuncio se publica a mediados de abril:
FUNCIONES PARA HOY
[…]
TEATRO DEL DUQUE.-Compañía cómico liria.-A las ocho, Los buenos mozos.-A las nueve, La alegría de la huerta.-A las diez La fiesta de San Antón.-a las once, Cinematógrafo y La primera verbena.
FUNCIONES PARA MAÑANA
[…]
TEATRO DEL DUQUE.-Compañía cómico lirica.-A las ocho, La fiesta de san Antón.-A las nueve, Los presupuestos de Villapierde,-A las diez, El dúo de la Africana.-A las once, Vitágrafo mágico y Los autómatas.
El noticiero sevillano, Sevillana, domingo 15 de abril de 1900, p. 4.
El cinematógrafo (Velada teatral, >22 de junio de 1900)
La Hermandad de Nuestra Señora del Amparo piensa organizar una velada donde estás previstas unas proyecciones animadas:
Sevilla. La Hermandad de Nuestra Señora del Amparo proyecta celebrar una velada teatral a su beneficio.
Se han ofrecido para tomar parte en aquel espectáculo los dueños de un cinematógrafo y de un fonógrafo, el prestidigitador Mr. Mañalft y una compañía de aficionados al arte de Talía.
También tomará parte en la función, Invitado para ello, el sexteto La Sevillana.
Aún no se ha señalado el día en que la función se ha de celebrar.
El globo, Madrid, viernes 22 de junio de 1900, p. 2.
El cromo-fotógrafo de Majín (Teatro Circo Eslava, <28> de agosto de 1900)
La Gran Compañía Ecuestre Italiana ofrece proyecciones animadas con el cromo-fotógrafo de Majín en agosto.
Teatro Circo Eslava (c. 1900) [D.R.] | Teatro Circo Eslava (c. 1900) [D.R.] |
Teatro Circo Eslava, Programa de mano, Sevilla, 28 de agosto de 1900 |
Repertorio (otros títulos): Exposición de París de 1900 [en Sevilla], Les tretoirs rolants (Las aceras andantes), Au pie de la Tour Eiffel (Champs de Mars), Village Suisse, Grand combat naval de dos escuadros (La última revista naval ejecutada en París. Havre) (Teatro Circo Eslava, Programa de mano, Sevilla, 28 de agosto de 1900).
1901
Una propuesta de cinematógrafo (26 de marzo de 1901)
Un industrial propone al ayuntamiento organizar sesiones cinematográficas:
Un industrial de esta plaza se ha ofrecido al Ayuntamiento para exhibir en la feria un cinematógrafo.
Por el presidente de la Comisión de festejos se le indicó que antes de presentar el presupuesto correspondiente a este divertimiento público, se pusiese de acuerdo con la fábrica de luz eléctrica.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 26 de marzo de 1901, p. 2.
El fonocromoscop de Ángel Sáenz Corona (Calle de Tetuán, < 28 de abril de 1901)
A Sevilla llega en abril de 1901, el fonocromoscop, un sistema ingeniado por Ángel Saénz Corona y que se presenta en Madrid desde enero de este mismo año. Se trata de una combinación entre la imagen animada y el fonógrafo. Desde Sevilla, el periodista "Celada" ofrece una descripción completísima del aparato y de su funcionamiento:
DESDE SEVILLA
El Fonocromoscop
Entre los espectáculos que el público ha disfrutado en las pasadas ferias, figura en primer lugar el instalado en la calle de Tetuán, frente al teatro de San Fernando.
Espectáculo científico, de óptica, en que la luz y la electricidad, en combinación con los últimos inventos de la cámara obscura y del fonógrafo, son los principales elementos.
Con objeto de apreciar bien la diferencia sobre el cinematógrafo, ya tan conocido, y el fonocromoscop, la empresa que explota esta novedad, forma un variado programa en cada sección, de las que divide sus funciones de noche.
En la primera parte, exhibición de varias vistas del cinematógrafo, vistas variadas de sorprendente efecto y de las que más aceptación tuvieron en París recientemente; no puede pedirse más perfección en esto.
El cuadro que se titula “Baile del Amor” dura más de diez minutos; es en colores y está dividido en tres partes, que unidas las películas de un modo imperceptible, hace que solo parezca una, resultando solo en una escena prolongada, sugestiva en extremo, por la naturalidad de los movimientos en las figuras, por los trajes que visten y por la belleza y picardía del asunto.
Después de una corta sinfonía, se levanta la tela blanca, donde se proyectaban aquellas escenas y aparece en tamaño reducido un cristal opaco de poco más de un metro en cuadro, encerrado en un marco dorado, en medio del reducido escenario tapizado de negro por completo.
La luz de la sala se apaga y la obscuridad es completa en el público, apareciendo solamente iluminado en su interior aquel cuadro de cristal opaco.
Se siente un pequeño ruido fonográfico, algo de trepidación, al establecerse la corriente, y en medio del silencio del público se escucha el fonógrafo anunciar con voz clara el número que va a ejecutar. De pronto en el cristal aparece la figura reducida en su tamaño natural, a modo de una miniatura de arte acabado, figura verdad, viviente, que se mueve, que acciona, canta y habla en su fisonomía lo que el fonógrafo emite desde sus cilindros por la bocina oculta ente los paños negros de la escena.
La ilusión es completa, el secreto del aparato es de los que despiertan gran curiosidad por conocerse, pues no es pintura, y sin embargo, las figuras tienen su color natural, los trajes igualmente se perciben hasta en sus menores detalles; es el efecto que en las cámaras fotográficas se ve por el cristal opaco antes de poner el cliché donde ha de estamparse la imagen.
Hay un mérito que aplaudir y que el público no aprecia, y es la perfección con que están ensayados los movimientos en los actores mímicos para que correspondan con la pieza de música, el recitado o la escena que se oye en el fonógrafo; cualquier imperfección que se cometiera saltaría enseguida a la vista y sería de un efecto deplorable.
Cierra el espectáculo la “Mariposa fantástica,” joven bellísima, Miss Lotis Iris, Consuelo, como la pusieron en la pila, de formas delicadas y correctísimas, elegante peinado y que con sus inmensas alas extendidas, entretiene al espectador con suaves movimientos, reflejando en aquellos los brillantes colores que la potente lámpara le envía con su foco al pasar por la lente donde está pintada la imagen.
Es de agradable pasatiempo, de estudio y de un efecto sorprendente todo el espectáculo.
Don José Olmo, que es la empresa, creo se halla en tratos con alguien de Huelva para llevar a esa el espectáculo, y esto me obliga a adelantar algo de él a mis lectores, no sin hacer constar antes que la dirección técnica, el alma de aquella, el electricista inteligente que maneja los aparatos complicados de veras, es don Eloy Marcos, persona muy competente en todo cuanto se relaciona con esta clase de espectáculos.
Yo les animo desde aquí a ir a esa; creo no perderían y que el público de Huelva tendría ocasión de ver una novedad, aunque los de la Calzadilla no podrán decir nunca Fonocromoscop.
CELADA
Sevilla 26 Abril 1901.
La Provincia de Huelva, Huelva, domingo 28 de abril de 1901, p. 1.
La empresa que lleva el aparato es de don José Olmo, pero el operador es Eloy Marcos.
El Gran Cinematógrafo (Teatro Portela, < 24 de agosto->30 de septiembre de 1901)
En el teatro de Pedro Portela, se presenta el gran cinematógrafo de la compañía cómica:
TEATRO PORTELA
COMPAÑÍA CÓMICA
[…]
FUNCIONES PARA MAÑANA
A las 8 y ½ La casa de préstamos; a las 8 y ½ Las codornices; a las 10 y ½ sección doble La careta verde. Gran cinematógrafo en todas las secciones.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 24 de agosto de 1901, p. 3.
Las funciones se prolongan hasta finales de septiembre:
TEATRO PORTELA
COMPAÑÍA CÓMICA
FUNCIONES PARA HOY
A las 8 y ½ La casa de préstamos; a las 8 y ½ Las codornices; a las 10 y ½ sección doble La careta verde. Gran cinematógrafo en todas las secciones.
FUNCIONES PARA MAÑANA
A las 9 Por seductor; a las 10 D. Tancredo (estreno); a las 11 La niña de los tres novios. En todas las secciones el Cinematógrafo Walgrahp Lumiere.
El noticiero sevillano, Sevilla, domingo 25 de agosto de 1901, p. 4. (anuncios parecidos: 26, 27, 28, 29, 30, 31 de agosto ….11 septiembre de 1901) [Último anuncio localizado: El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 30 de septiembre de 1901, p. 3.]
1902
El cinematógrafo público del señor Narbona (28 de enero de 1902)
El ayuntamiento acepta la propuesta del señor Narbona para instalar un cinematógrafo público:
Del Municipio
Comisión de Ferias y festejos
[…]
Otros asuntos
[…]
Se acordó aceptar la oferta del señor Narbona, de instalar un gran cinematógrafo público, en el real de la feria.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 28 de enero de 1902, p. 1.
Se ofrecen nuevas informaciones poco después:
Del Municipio
[…]Un industrial de Cádiz se ha ofrecido a este Ayuntamiento para exhibir al público, gratuitamente, 600 o más vistas cinematográficas, en colores, durante, los tres días de ferias y sitio del real de la misma.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 1.º de febrero de 1902, p. 3.
El cinematógrafo de Enrique Farrús (abril de 1902)
Gracias a un artículo publicado en Segovia, se sabe que Enrique Farrús está en Sevilla durante la feria:
[…] En la feria de Sevilla, abonó el señor Farrús, a quien aludimos, al Ayuntamiento de aquella capital, un duro diario durante 15 días, según nos dicen.
Diario de Avisos, Segovia, martes 1º de julio de 1902, p. 3.
El cinematógrafo Mágico de Pedro Portela para exhibir un cinematógrafo (Jardín de la calle Cifuentes 2, >2 de junio->2 de agosto de 1902)
Pedro Portela solicita del gobernador civil una autorización para poder instalar un cinematógrafo en el jardín de la calle Cifuentes, número 2:
Del Municipio
[…]
El gobernador civil ha remitido a la Alcadía -para que la informe- una solicitud de la vecina de la casa número 11 de la calle Puente y Pellón, para dar bailes y otra de don Pedro Portela para exhibir un cinematógrafo en el jardin de la calle Cifuentes número 2.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 2 de junio de 1902, p. 2.
Concedida la autorización, en teatro abre sus puertas:
SECCIÓN DE ESPECTÁCULOS
Para mañana
[…]
PORTELA.-A las 9 El asistente del coronel; a las 10 Sin dolor; a las 11 Salvarse en una tabla.-Cinematógrafo mágico.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 24 de junio de 1902, p. 4.
El cinematógrafo Lumière -tal vez el mismo que el Cinematógrafo Mágico sigue funcionando a mediados de julio:
SECCIÓN DE ESPECTÁCULOS
Para mañana
[…]
PORTELA.-A las 9 Los pájaros sueltos; a las 10, La praviana; a las 11, Las codornices.-En todas las secciones el Cinematógrafo Lumiere.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 18 de julio de 1902, p. 4.
Los anuncios se siguen publicando hasta primeros de agosto:
SECCIÓN DE ESPECTÁCULOS
Para mañana
[…]
PORTELA.-A las 9 Los pájaros sueltos; a las 10 Los primero síntomas; a las 11 Las codornices.-En todas las secciones el Cinematógrafo Lumiere.
El noticiero sevillano, Sevilla, domingo 20 de julio de 1902, p. 4. (anuncio parecido: 22, 30, 31 de julio y 1º de agosto).
Siguen los cambios en los espectáculos:
SECCIÓN DE ESPECTÁCULOS
Para mañana
[…]
PORTELA.-A las 8 y ¾ Los demonios en el cuerpo y El Ajuar; a las 9 y ½ El padrón municipal y el Cinematógrafo Lumiere; a las 10 y 1/1 El padrón municipal y el Cinematógrafo; a la 11 y 1(2 Los valientes y el Cinematógrafo.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 2 de agosto de 1902, p. 4.
El cinematógrafo de Antonio de la Rosa (Prado de San Sebastián, <1º->25 de agosto de 1902)
El dueño del teatro Eslava, Gregorio Palomar, solicita del Ayuntamiento que se cierre el barracón cinematográfico de Antonio de la Rosa instalado en el Prado de San Sebastián, lo cual levanta una polémica en la prensa local:
El Porvenir, y casi todos los periódicos de Sevilla, publican el suelto siguiente:
“El Gobernador civil traslada, para informe, a la Alcadía una solicitud del empresario del teatro Eslava, pidiendo la clausura de la barraca del Prado de San Sebastián, donde se exhibe un cinematógrafo.”
Y no se decía más.
Esto es: se vulnera la ley de una manera descarada, se falta a todo principio de equidad y de justicia, y nos atenemos únicamente a dar la noticia de refilón.
Yo me entero algunas veces de estas transgresiones de ley que se hacen a beneficio de cualquier concejal de la clase de honrados industriales, pero no me atrevo a decir una palabra porque enseguida dicen los que no me conocen:
-¡Es claro! Carrasquilla combate esto o lo otro, porque esto y lo otro daña al teatro Eslava; y como en el teatro Eslava es donde toma el café, D. Gregorio no le cobrará.
En primer lugar, que el bueno de D. Gregorio no le da café ni al Arzobispo. En segundo lugar… que yo no me vendo por una chuchería; y en tercer lugar… que yo hago siempre aquello que me da la independiente gana, con anuencia o sin anuencia del Sr. D. Gregorio.
Pero ahora… no se trata de D. Gregorio Palomar, ni de sus Yudila o Quinto Curcio del monetario romano.
Se trata de un empresario, como el señor don Eduardo Custodio, una avispa portuguesiña, de dos peus nada más, que, al amparo de la ley española, viene, exponiendo sus intereses, a explotar un espectáculo, seguro de que, cumpliendo fielmente todas sus obligaciones, las autoridades lo ampararán.
Las leyes españolas, en su ramo de diversiones públicas, prohíben terminantemente se concedan autorizaciones para levantar barracas provisionales de espectáculos, excepción de las épocas de Feria.
Pero… contra todas las leyes de la nación está el industrial osado que toma por asalto el municipio, y el leguleyo incipiente que formula un escrito por una perra gorda; y ambos, o ternos, o los que fuesen, se confabulan, trabajan, sorprenden la buena fé de un alcalde, y todas las leyes habidas y por haber salen rodando, ocasionando perjuicios a aquel que en ellas fía.
Y el industrial munícipe, porque da luz al barracón y en él vende los aparatos de su industria; y el leguleyo porque ya tiene un ahijado agradecido contra quien librar la cuenta del sastre en un caso de apuro, es el hecho que toda ley es un papel mojado y que el hombre que obra de buena fé es quien se arruina.
Esto es lo que yo creo que debieran decir todos los periódicos al dar la noticia que dejo arriba copiada, sacando a la luz pública todos esos chanchullos indecentes que tienen su vivero en el palacio municipal.
Sr. Alcalde de Sevilla: ¡Haga que la ley se cumpla, por lo mismo que creemos a su autoridad sorprendida en su buena fé!
El baluarte, Sevilla, viernes 1.º de agosto de 1902, p. 1.
La prensa evoca la barraca brevemente:
Y como espectáculos tampoco anda mal el Prado. A la salida de la calle de San Fernando en una espaciosa barraca con pretensiones de sala de espectáculos se exhibe un cinematógrafo.
El Liberal, Sevilla, 17 de agosto de 1902.
El barracón sigue funcionando y Antonio de la Rosa, dueño del Gran Cromofotograf Mágico, organiza una función benéfica para el asilo de San Fernando.
Gran Cromofotograf Magíco, Programa de mano, Sevilla, 23 de agosto de 1902
La función benéfica ha sido todo un éxito:
La función benéfica cedida por el dueño del cinematógrafo del prado de San Sebastián, señor La Rosa, ha dado producción a los pobres del asilo de San Bernardo, 304’50 pesetas. Al frente del despacho estuvo el jefe de negociado de Beneficencia, don Rafael Sánchez Lozano, con personal a sus órdenes para expender las entradas.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 25 de agosto de 1902, p. 3.
Las cintas presentadas parecen agradar al público que desea que se repitan las mejores:
Algunos asiduos concurrentes al cinematógrafo establecido en el prado de San Sebastián, nos ruegan participemos a la empresa de dicho espectáculo, que tan brande aceptación ha tenido entre nosotros, su deseo de ver con más frecuencia las mejores películas con las que cuenta, dejando los cuadros cómicos y de magia como entremeses, pero sin que constituyan el espectáculo completo o la mayor parte de él.
El Liberal, Sevilla, 24 de agosto de 1902 (Idem. 25 de agosto de 1902).
El Gran Biographe de M. Lenier (Teatro Circo Eslava, 7-30 de septiembre de 1902)
A primeros de septiembre, se organizan secciones con el Gran Biographe de M. Lenier, en el teatro Eslava:
Teatro Eslava
[...]
Desde el próximo domingo se harán funciones de tarde, y el miércoles próximo se variará el orden de los espectáculos, que será por secciones, dándose tres cada noche y actuando en cada una de ellas, además de los artistas de la compañía del señor Diaz, un cinematógrafo perfeccionado.
Los martes y viernes -días de moda- habrá función entera.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 6 de septiembre de 1902, p. 1.
La inauguración está prevista para el día 9 de septiembre:
Mañana se inaugurarán los espectáculos por secciones, a las 8 y 3/4, a las 10 y a las 11 de la noche, verficándose el estreno del "Biographe" de Monsieur Lenier, que procede de los Jardines del Retiro de Madrid.
El noticiero sevillano, Sevilla, 8 de septiembre de 1902.
La primera función por secciones se verifica el miércoles 10 de septiembre:
Anoche se celebró por primera vez en secciones la función del circo de Eslava. El público notó la innovación, extrañando las dificultades que encontraba para el acceso y salida del local.
El cinematógrafo agradó, no obstante ser conocidas sus vistas y resultar demasiado grande el teatro donde ahora se exhiben.
El noticiero sevillano, Sevilla, jueves 11 de septiembre de 1902, p. 1.
Para el día siguiente se anuncia un día de moda:
Mañana viernes, día de moda, tendrá lugar en el teatro Eslava un espectáculo completamente nuevo a beneficio del notable profesor de equitación don Enrique Díaz. [...] El beneficiado presentará por primera vez, dos magníficos caballos en libertd, y el gran biographe 18 nuevos cuadros.
El noticiero sevillano, Sevilla, jueves 11 de septiembre de 1902.
La despedida es para el día 30 de septiembre.
Teatro Circo Eslava, Programa de mano, martes 30 de septiembre de 1902, 15.5 x 21 cm..
Fuente: Agencia Andaluza de Instituciones Culturales
Repertorio (otros títulos): Muchas gracias al público, Bajo los tilos (Alemania), Lo que se ve desde un sexto piso), La pareja Hamy-Alaska, Imposible bañarse, Encierro en el Empalme de Sevilla, Llegada de un tren de viajeros para asistir a la corrida, Las cuadrillas de Mazzantini y Reverte, El paseo de las cuadrillas y salida de otro toro, Suerte de vara y banderillas, Muerte, puntilla y arrastre, Los acróbatas hemanos Bretos, Hipinotizador, escultor y escultura, Gran batalla de flores, El tonto Draven y sus zapatos, Estatua magnética, La Puerta del Sol en Madrid, Hermanas Daineff, Gallina misteriosa y huevos maravilloso, Llegada de una góndola en Venecia, Desfile de Alfonso XIII (Teatro Circo Eslava, Programa de mano, martes 30 de septiembre de 1902).
1903
El Gran Imperial Bioscope (Teatro del Duque, 12->20 de marzo de 1903)
En el Teatro del Duque, se inaugura a mediados de marzo el Gran Imperial Bioscope:
La exhibición del cinematógrafo que anoche comenzó a funcionar en el teatro del Duque, llevó bastante públibco a las dos secciones, que se entretuvo agradablemente con los treinta cuadros en que se divide el viaje a la luna.
Más entretenido resulta aquello que muchas de esas obrillas soporíferas que nos dan con frecuencia y las cuales maldita la gracia que tienen.
El Liberal, Sevilla, viernes 13 de marzo de 1903.
La presencia del Gran Imperial Bioscope en el Teatro del Duque empieza por una polémica entre el dueño de la empresa y el representante del teatro del Duque:
DE TEATROS
La cuestión habida entre la empresa y la orquesta del teatro del Duque sigue sin resolver, y, lo que es menos satisfactorio, sin entrar en vías de buen arreglo.
Anoche tuvimos ocasión de hablar con ambas partes interesadas, y uno de los profesores de la orquesta nos dijo, que ellos no variarían de la actitud en que se colocaron anteanoche, en la reunión celebrada á ese efecto; es decir, que no volverían á tocar en el popular coliseo de la plaza del Duque, sino á condición de que por acompañar las dos secciones en que funciona el cinematógrafo se les aumentase una cuarta parte de lo que normalmente cobran, y, además, les fuesen abonados los sueldos que, debido al conflicto, hubiesen dejado de percibir.
Por su parte, la empresa, nos aseguró que no había pensado volviese á actuar en su teatro la orquesta que tocó en él hasta anteanoche, y que las gestiones practicadas-y que encaminaba á cumplir ese propósito— le permitían creer se normalizaría la situación en plazo breve, disponiendo de una buena orquesta.
De celebrar sería, que deponiendo empresa y profesores de orquesta intransigencias y sugestiones de amor propio, buscasen— mediante amigables componedores— un arreglo beneficioso y equitativo para todos, con lo cual ganarían—además de los directamente interesados en el asunto—la interpretación de las obras, y, por tanto, el público.
Y conste que este bien lo merece; pues sigue prestando sus favores al Duque, y llenando, por completo, las localidades en las secciones primera y tercera.
También merecen un aplauso el señor Cerbón y el maestro Fuentes por los esfuerzos que realizan para que, en los artistas. se note lo menos posible la falta de orquesta.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 16 de marzo de 1903, p. 1.
Resuelta la cuestión días después, se van publicando anuncios breves:
SECCION DE ESPECTÁCULOS
Para mañana
[…]
DUQUE.-A las 8, La liga y Cinematógrafo; a las 8 y ¼. El señor Joaquín: a las 10 y ½, La Argelina y Cinematógrafo; a las 11 y ¾, El cuñao de Rosa.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 16 de marzo de 1903, p. 3. (20, 26, 27 de marzo).
Gracias a un programa de mano, conocemos algunos títulos de cintas proyectadas.
Teatro-Circo del Duque, Programa de mano, Sevilla, 17 de marzo de 1903.
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
Los problemas entre la empresa y los músicos se vuelve a comentar y explicar en otro artículo:
Por ahí pudiéramos haber empezado. Para acabar privando a los valientes excursionistas a la Luna de música natural, que como único recreo tienen durante su accidentado viaje, no había falta que empresa y músicos se hubiesen molestado, ni que durante cuatro o cinco noches haya estado el teatro del Duque a la altura de Villamelón de Arriba o de Abajo.
El Liberal, Sevilla, 19 de marzo de 1903.
Como se espera, se resuelven las tensiones entre la orquesta y el dueño del cinematógrafo:
Anoche dirigió la orquesta del antes mencionado teatro el maestro Fuentes, resueltas ya de modo satisfactorio para todos -según nos aseguraron- las dificultades que a ello se opusieron el día antes.
-Las nuevas vistas que a diario se exhiben en el cinematógrafo y las muy notables que constituyen “El viaje a la luna”, siguen llevando numeroso público al popular coliseo.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 20 de marzo de 1903, p. 1.
Repertorio (otros títulos): Un viaje a la luna, La corrida de toros (completa), Viaje a la luna (Teatro-Circo del Duque, Programa de mano, Sevilla, 17 de marzo de 1903).
El palacio eléctrico (Prado de San Sebastián, <17 de abril de 1903)
En el ferial, están instalados dos pabellones cinematográficos, uno de ellos es el Palacio Eléctrico:
Un paseo por la feria
Durante toda la tarde de ayer reinó en el prado de San Sebastián extraordinaria animación, siendo grande la concurrencia que escogió aquel lugar como punto de paseo y para presencia a la vez los últimos toques que los numerosos trabajadores daban a las instalaciones y al arreglo de arrecifes de peatones y carruajes.
[…]
Elementos para distraerse abundan de todas clases, siendo grande el número de polichinelas establecidos en la calle destinada a este objeto.
Hasta hoy estaban instalándose dos pabellones, en los que se exhibirán vistas cinematográficas: uno denominado “El palacio eléctrico”, en el que se presentan cuadros históricos y de costumbre; otro de bailes y sports de mujeres; un teatro de magia; el jigante aragonés; figuras de cera; la consabida cabeza parlante; dos circos ecuestres, teatros de fantoches y autómatas, y otra porción de espectáculos de diferentes clases, representando los sucesos más recientes que consiguieron alcanzar resonancia.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 17 de abril de 1903, p. 1.
Otro diario evoca los diferentes espectáculos de la feria:
Las casetas
[…]
Además hay instalados en la feria, 109 puestos de avellanas, 111 de juguetes, 33 restaurants, dos carrousells, ocho instalaciones de caballitos, 15 de espectáculos, en sus calles respectivas, cinematógrafo, etc.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 18 de abril de 1903, p. 1.
El cinematógrafo (Prado de San Sebastián, <17 de abril de 1903)
En el ferial, están instalados dos pabellones cinematográficos:
Un paseo por la feria
Durante toda la tarde de ayer reinó en el prado de San Sebastián extraordinaria animación, siendo grande la concurrencia que escogió aquel lugar como punto de paseo y para presencia a la vez los últimos toques que los numerosos trabajadores daban a las instalaciones y al arreglo de arrecifes de peatones y carruajes.
[…]
Elementos para distraerse abundan de todas clases, siendo grande el número de polichinelas establecidos en la calle destinada a este objeto.
Hasta hoy estaban instalándose dos pabellones, en los que se exhibirán vistas cinematográficas: uno denominado “El palacio eléctrico”, en el que se presentan cuadros históricos y de costumbre; otro de bailes y sports de mujeres; un teatro de magia; el jigante aragonés; figuras de cera; la consabida cabeza parlante; dos circos ecuestres, teatros de fantoches y autómatas, y otra porción de espectáculos de diferentes clases, representando los sucesos más recientes que consiguieron alcanzar resonancia.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 17 de abril de 1903, p. 1.
Otro diario evoca los diferentes espectáculos de la feria:
Las casetas
[…]
Además hay instalados en la feria, 109 puestos de avellanas, 111 de juguetes, 33 restaurants, dos carrousells, ocho instalaciones de caballitos, 15 de espectáculos, en sus calles respectivas, cinematógrafo, etc.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 18 de abril de 1903, p. 1.
El cinematógrafo de Pedro Portela (Prado de San Sebastián, >8 de junio->30 de julio de 1903)
Pedro Portela solicita una autorización para instalar un cinematógrafo en el prado de San Sebastián:
Del municipio
[…]
Por el dueño del teatro Portela se ha solicitado autorización del Ayuntamiento para la instalación de un cinematógrafo en el prado de San Sebastián.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 8 de junio de 1903, p. 2.
Sin embargo, las condiciones sanitarias pésimas hacen que la prensa reaccione contra la instalación de estos barracones:
Por las pésimas condiciones en que se hallan establecidos [...] deben desaparecer esos barracones, instalados en las afueras de Sevilla para vergüenza de esta culta capital que tiene aspecto de villorrio.
Y entre todos los que de algunos años a esta parte vienen funcionando contra viento y marea, como suelde decirse, ninguno tan censurado por la prensa local, ninguno cuya desaparición se haya pedido tantas veces en justicia como el teatro Portela.
Ni ha debido autorizarse la apertura de aquel local con arreglo a la ley de espectáculos, ni razones de higiene pública lo garantizan.
La proximidad del Tagarete, por donde circulan las aguas sucias de los barrios colindantes fuera bastante por sí sola, para dar lugar a que se decretase la clausura de eso coliseo de verano donde generalmente se respira una atmósfera malsana, impregnada siempre de los detritus de materias fecales que saturan el aire de miasmas infecciosos durante la noche, después de haber recibido todo el día los rayos calurosos del sol de Junio.
Parece que Portela goza de un especial privilegio, cuya causa nos es desconocida, y con impunidad manifiesta explota un negocio productivo, [...] los vecinos de aquellos barrios, que privados de otro centro de recreo cercano a sus viviendas, acuden a llenar con sus monedas la taquilla del teatro, sin cuidarse de lo que a ellos, en conjunto, no les está obligado preveer [...]
El Porvenir, Sevilla, 30 de julio de 1903.
El cinematógrafo de Antonio de la Rosa (Prado de San Sebastián, 2 de julio->7 de octubre de 1903)
Antonio de la Rosa solicita une autorización del ayuntamiento para instalar un cinematógrafo en el prado de San Sebstián:
Del Municipio
[…]
Fué también examinada una instancia presentada por el industrial señor La Rosa, para la instalación de un cinematógrafo en el Prado de San Sebastián, acordándose que emitiese informe sobre la misma el respectivo teniente de alcalde.
El noticiero sevillano, Sevilla, jueves 2 de julio de 1903, p. 2.
Días después, todavía no se ha tratado el tema:
En el cabildo municipal de hoy se dará cuenta de los siguientes dictámenes:
De la comisión de Policía Urbana sobre establecer un cinematógrafo en el Prado de San Sebastián.
El liberal, Sevilla, viernes 10 de julio de 1903, p. 3.
Finalmente el ayuntamiento da su autorización:
El cabildo de hoy
[…]
Respecto al expediente instruido para la autorización de un cinematógrafo en el prado de San Sebastián, usó de la palabra el señor Palacios Cárdenas, diciendo que, aun cuando, á su juicio, existen defectos en la tramitación del asunto, el Ayuntamiento no es árbitro para oponerse á su curso, correspondiéndole únicamente señalar el sitio y cobrar el cánon por ocupación de terreno.
Los señores Ayala y Juliá manifiestan que debe concederse la autorización solicitada, y puesto á votación él informe, se acuerda acceder á lo solicitado, con el voto en contra del señor Centeno.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 17 de julio de 1903, p. 3.
No se sabe si de formar discontinua, pero el cinematógrafo se sigue anunciando a principios de octubre:
Noticias locales
[…]
El señor La Rosa, dueño del cinematógrafo situado en el prado, cede a beneficio de la Asociación sevillana de caridad el producto íntegro de las secciones que se celebren mañana jueves.
No dudamos que el público corresponderá a la hermosa obra de arbitrar recursos para los pobres de Sevilla, acudiendo a presenciar tan agradable espectáculo.
El noticiero sevillano, Sevilla, miércoles 7 de octubre de 1903, p. 2.
1904
El cinematógrafo (Teatro Cervantes, <16 de enero de 1904)
En espectáculo que presenta la Compañía Cómico-Lírica, en el teatro Cervantes, se ofrecen vistas cinematográficas:
SECCION DE ESPECTÁCULOS
Para hoy
CERVANTES.-Compañía cómico-lírica.-A las 7 y ½. El puñao de rosas y Cinematógrafo: a las 8 y ¾ Los dineros del Sacristán; a las 10. El mozo [erúo]; a las 11 y ¼, La trapera y Cinematógrafo.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 16 de enero de 1904, p. 4. (parecidos: 18, 19, 23, 24, 25, 27, 28, 29 de enero y 5, 15 de febrero de 1904).
Se prolonga las funciones hasta febrero:
Espectáculos
Funciones para el día 10
Teatro Cervantes.-Compañía cómico-lírica.-A las 7 y ½ de la noche, “La Camarona” y el cinematógrafo.-A las 8 y ¾, “El Puñao de Rosas.”-A las 10, “Desecho de Tienta”.-A las 11 y ¼, “El Monaguillo” y el cinematógrafo.
El liberal, Sevilla, miércoles 10 de febrero de 1904, p. 3.
El Watrygraff de Cesare Watry (Teatro San Fernando, <23 de enero-[3] de febrero de 1904)
El ilusionista italiano presenta su espectáculo en el teatro de San Fernando a finales de enero:
SECCION DE ESPECTACULOS
[…]
Para mañana
SAN FERNANDO.-Segunda presentación del espectáculo Mágico Fantástico Cesare Watry.
The Great Magical Japonés And Chines. Las Verdaderas y Reales Ilusiones Cámara Amarilla. Félix Wigo y el Waltrygraff.-A las 9 menos cuarto.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 23 de enero de 1904, p. 3. (parecidos: 24 25, 27, 28, 29 de enero de 1904). [a los pocos días ya no se habla de “waltrygraff” sino de “cinematógrafo” a secas}.
Poco después, El porvenir publica una reseña de la función inaugural:
Con verdadero éxito hizo su presentación en el teatro de San Fernando la compañía Royal Illusionist Company, que ha comenzado a actuar la noche del sábado en esta capital.
“Treinta minutos en el Celeste Imperio” tuvo por título la primera parte del programa que resultó delicioso.
A base de ilusión, que puediéramos decir, tuvimos un rato verdaderamente agradable.
Hizo después su presentación César Watry, que bien merecidos tiene, por su destreza, los generales aplausos con que le premió la numerosa concurrencia que llenaba todas las localidades.
Sin temor a equivocarnos pudiéramos adjetivar llamándole rey de la prestidigitación que practica con suma agilidad, sacando provechosos resultados con sus ingenios, algunos completamente reformados y algunos de verdadero efecto.
El caballero Cesar Watry posee la facilidad de expresión que tanto se recomienda en este arte y si bien su lenguaje es para nosotros poco inteligible él habla cuanto le conviene, se apodera del público y lleva su atención a donde le conviene, ilusionando y distrayéndole de modo graciosísimo.
Si no estuvo muy afortunado la noche del debut, acháquese al natural respeto que infunde la sala donde se trabaja por primera vez, mucho más cuando ésta llena de espectadores.
El ciclista es también una maravilla en sus ejercicios y en cuanto a la Cámara Amarilla, nada hemos de decir sino es que aplaudimos el acuerdo de retirar su anuncio del cartel para las próximas secciones.
En la cámara esa se iría a pique César y hasta Petronio.
El porvenir, Sevilla, martes 26 de enero de 1904.
El Watrygraff ocupa un lugar modesto en el espectáculo hasta no mencionarse a veces en las reseñas:
-Con mucha concurrencia se celebró anoche en el teatro de San Fernando la función anunciada por la compañía “Royal Ilusionist Company”.
Todos los artistas escucharon muchos aplausos a la terminación de los distintos números de que se componía el programa, así como el notable prestidigitador Cesar Watry, director de la compañía.
El Guadalete, Jerez, 28 de enero de 1904, p. 3.
Las funciones no parecen haber sido muy buenas como lo sugiere el último artículo publicado:
César Watry... se despidió con una función de baja estofa... aquella decapitación y aquellos juegos nos los sabíamos todos de memoria.
El coloso patinador, por no variar, hizo lo de siempre...
El “¡Adiós a Sevilla!” resultó un ¡adiós! muy frío.
El porvenir, Sevilla, 4 de febrero de 1904.
*El cinematógrafo del Sr. Hernández (Prado de San Sebastián, >29 de febrero de 1904)
El Sr. Hernández solicita una plaza para instalar su barracón en el prado de San Sebastián para presentar inventos suyos:
NUEVO INVENTO
La electricidad aplicada a la fotografía
En el Ayuntamiento se ha presentado ayer una solicitud pidiendo se conceda terreno en el prado de San Sebastián para instalar en él una caseta, en la que funcionará un aparato fotográfico, que, por procedimientos eléctricos, consigue hacer tiradas hasta de 10.000 fotografías diarias.
[…]
El señor Hernández nos ha asegurado también que es inventor de un aparato cinematográfico, en el que ha salvado, por completo, la deficiencia de la oscilación, pues su aparato permite tomar y proyectar escenas animadas sin tener que cerrarse el obturador para sustituir los trozos de película impresionados por otros de película virgen.
Después de dar a conocer en Sevilla tan notable procedimiento fotográfico, el inventor se trasladará a Madrid y a otras importantes capitales de España.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 29 de febrero de 1904, p. 1.
No se llega a saber si finalmente se abre el pabellón.
El cinematógrafo Pathé Freres (Salón Rouge, < 17 de abril-junio de 1904)
En abril, empieza a funcionar un cinematógrafo Pathé en el Salón Rouge:
La instalación está muy bien hecha, pudiendo decirse que se aparta de lo corriente en esta clase de instalaciones.
El Liberal, Sevilla, 17 de abril de 1904.
La prensa señala la calidad de las proyecciones:
Tiene el aparato que allí funciona la ventaja de ser de oscilación casi imperceptible, lo que permite contemplar los cuadros con comodidad, apreciando hasta los detalles más insignificantes.
El noticiero sevillano, Sevilla, 26 de abril de 1904.
El cinematógrafo (Calle Rioja, <25 de abril de 1904)
En la calle Rioja, se instala a finales de abril, un cinematógrafo:
El cinematógrafo instalado en la calle Rioja sigue viéndose muy concurrido. Anoche vimos allí a muchas familias conocidas que ocupaban totalmente las localidades de preferencia. Tiene el aparato que allí funciona la ventaja de ser la oscilación casi imperceptible, lo que permite contemplar los cuadros con comodidad, apreciando hasta los detalles más insignificantes. Prestan también aliciente a las secciones la novedad y variación de los números, algunos de los cuales son verdaderamente notables.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 26 de abril de 1904, p. 2.
La calidad de la proyección explica el interés de público:
A diario se ve muy favorecido por el público el salón de la calle Rioja donde se exhiben preciosas y variadas vistas cinematográficas, concurriendo a todas las secciones distinguidas damas.
La escasa oscilación que se nota y el interés que ofrecen las vistas, justifican el favor que el público dispensa al referido cinematógrafo.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 20 de mayo de 1904, p. 1.
La solicitud denegada de Fermín Álvarez (Prado de San Sebastián, 11 de junio de 1904)
El ayuntamiento deniega la solicitud presentada por Fermín Álvarez:
La comisión de Policía urbana ha denegado la solicitud presentada por don Fermín Alvarez para establecer un cinematógrafo en el prado de San Sebastián, por tener ya concedido para igual objeto ese terreno.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 11 de junio de 1904, p. 2.
El cinematógrafo (Teatro Eslava, 10 de julio de 1904)
En julio, el teatro Eslava organiza una función benéfica para la Asociación Sevillana de Caridad:
Hoy se celebrará en el teatro Eslava una función a beneficio de la Asociación Sevillana de Caridad.
El espectáculo estará dividido en tres partes: concierto por la orquesta del teatro de San Fernando, exhibiciones cinematográficas y audiciones fonográficas.
Comenzará el espectáculo a las nueve en punto.
El liberal, Sevilla, sábado 10 de julio de 1904, p. 3.
El cinematógrafo de Antonio de la Rosa (Prado de San Sebastián, <25 de julio-<24 de septiembre de 1904)
En julio, está instalado el pabellón cinematográfico de Antonio de la Rosa, en el prado de San Sebastián:
El Barracón
Así titula, aunque impropiamente, en uno de sus números El Progreso al teatro establecido legalmente en el prado de San Sebastián para exhibir cuadros cinematográficos.
[…]
José Carmelo.
Sevilla 25 de Julio de 1904.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 25 de julio de 1904, p. 3.
Al parecer, este barracón engendra algunas polémicas:
Hoy se reunirá la Junta Consultativa de teatros, con objeto de resolver en definitiva respecto a la concesión para el funcionamiento del cinematógrafo en el Prado de San Sebastián.
El liberal, Sevilla, miércoles 27 de julio de 1904, p. 3.
A primeros de agosto, el marqués de Tous denuncia al dueño del pabellón por la utilización de fluida que hace sin autorización:
El segundo teniente de alcalde, señor marqués de Tous, ha denunciado al alcalde que para el motor eléctrico del cinematógrafo del Prado de San Sebastián ha sido tomado el fluido del cable del tranvía, sin obtener del Ayuntamiento la autorización correspondiente.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 5 de agosto de 1904, p. 3.
Finalmente, en agosto, el gobernador civil revoca el acuerdo del ayuntamiento:
El señor gobernador civil ha firmado esta tarde una comunicación revocando el acuerdo del Ayuntamiento por el que se concedió permiso a un cinematógrafo y un teatro cuya instalación en el prado de San Sebastián había sido solicitada al concejo.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 17 de septiembre de 1904, p. 2.
Esta decisión se comenta en la seción municipal del ayuntamiento:
Ayuntamiento
A la hora de costumbre comenzó anoche en el Ayuntamiento la sesión municipal, bajo la presidencia del alcalde, señor Molero […]
Después de leída y aprobada el acta de la anterior, se dió cuenta da varias comunicaciones oficiales, ente ellas una del gobernador civil resolviendo el recurso de alzada interpuesto por don Manuel Gallego contra un acuerdo capitular en el que se concedía permiso para establecer un teatro en el Prado de San Sebastián á don Antonio de la Rosa levantar la caseta del cinematógrafo, y otra de dicha autoridad ordenando al Ayuntamiento que se hagan levantar los hitos colocados para delimitar la vereda del Juncal en terrenos propiedad del marqués del Nervión.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 24 de septiembre de 1904, p. 1.
El Cinematógrafo (Teatro Portela, <6->20 de agosto de 1904)
En el teatro Portela, se ofrecen espectáculos que alternan con proyecciones cinematográficas, después los primeros días de agosto:
Espectáculos
Funciones para el día 3
[…]
Teatro Portela.-Compañía cómica.-A las 9 de la noche, “La Ordenanza” y el cinematógrafo.-A las 10, “El Cascabel al Gato” y el cinematógrafo.-A las 11, “De Tiros Largos” y cinematógrafo.
El liberal, Sevilla, miércoles 3 de agosto de 1904, p. 4. (anuncios: 4, 13, 25, 31 de agosto).
El programa cambia con cierta frecuencia:
SECCION DE ESPECTÁCULOS
Para hoy
[…]
PORTELA. A las 9. Cerote y C.ª y Cinematógrafo; a las 10 El vecino de ahí al lado Cinematógrafo; a las 11, Una casa de préstamos y Cinematógrafo.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 6 de agosto de 1904, p. 4. (otros anuncios: 12, 18, 19, 29 de agosto y 2, 3, 4 de septiembre de 1904).
Días más tarde, se organiza una función benéfica a favor de la Asociación Sevilla de Caridad:
La función que se celebrará esta noche en el teatro Portela se dará a beneficio de la Asociación Sevillana de Caridad. Serán puestas en escena las obras “La Enredadera” y “Altar mar”, y en ambas secciones habrá exhibición de cinematógrafo.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 20 de agosto de 1904, p. 1.
1905
El cinematógrafo (Teatro San Fernando, 22 de enero de 1905)
En enero, la compañía Cobeña presenta un espectáculo variado con cinematógrafo:
TEATRO SAN FERNANDO.-Compañía Cobeña.-Función para hoy:
A las 3 y ½:
Los hijos artificiales.-Cinematógrafo.
A las nueve menos cuarto.
Mancha que limpia.
Sevilla, Sevilla, domingo 22 de enero de 1905, p. 3.
Siguen las funciones de la compañía en febrero:
TEATRO SAN FERNANDO.-Compañía Cobeña.-Función para hoy:
Levantar muertos.-Primo Prieto y Cinematógrafo.
A las 3 y ½.
Mariana.
A las 8 y ¾.
Sevilla, Sevilla, domingo 5 de febrero de 1905, p. 4.
El programa varía con frecuencia:
TEATRO SAN FERNANDO.-Compañía Cobeña.-Función para hoy:
Levantar muertos.-Primo Prieto y Cinematógrafo.
Las flores.
El flechazo.
A las 8 y 3,4.Sevilla, Sevilla, Martes 7 de febrero de 1905, p. 4.
El centemario del Quijote (>15 de marzo de 1905)
Con motivo del tercer centenario de la publicación de El Quijote, el alcalde piensa organizar proyecciones cinematográficas:
Notas del día
El alcalde interino, señor Vidal, gestiona que durante los días en que ha de conmemorarse en Sevilla el tercer centenario de la publicación del “Quijote” se den a conocer pasajes de éste en vistas cinematográficas y en un sitio apropósito, para que gratuitamente los vea el público.
Nos parece en un todo apropiada a la índole de lo que se festeja, la original iniciativa de nuestro querido amigo el señor Vidal.
Todo lo que sea ilustrar al pueblo y ponerlo en íntimo con nuestras viejas glorias nacionales, es labor provechosa y fecunda.
Sinceramente le damos al señor Vidal nuestra entusiasta enhorabuena.
Sevilla, Sevilla, jueves 9 de marzo de 1905, p. 1.
El ayuntamiento decide pedirle a Vicente Llorens sus condiciones para instalar un cinematógrafo público:
Comisión de Ferias y Festejos
Presidida por el señor Vidal, con asistencia de los señores Pacheco y D’Angelo se reunió anoche la expresada comisión […]
Pedir precio y condiciones al señor Llorens para celebrar funciones cinematográficas gratuitas en el Real de la feria.
[…]
Celebración de fuegos artificiales y funciones populares de cinematógrafo durante las tres noches de feria, adornando la misma con banderas y gallardetes, reponiendo los que se encuentren en mal estado.
Sevilla, Sevilla, miércoles 15 de marzo de 1905, p 2.
Parece confirmarse que Vicente Llorens va a organizar las funciones:
De nuestro Redactor-Corresponsal
DE SEVILLA
Ferias y Festejos
[…]
La comisión organizadora de Ferias y Festejos que se han de celebrar en el próximo mes de Abril, se reunió anoche en la sala de Sesiones del Ayuntamiento, dándose cuenta de las condiciones que varios señores ofrecen dar exhibiciones cinematográficas, acordándose quedaran aquéllas sobre la mesa hasta que la Compañía de Electricidad, que ha de suministrar el fluido, presente un presupuesto de gastos.
[…]
También se acordó que el señor Llorens facilite detalles de los gastos que ocasionarán unas funciones cinematográficas.
El noticiero, Palma, miércoles 22 de marzo de 1905, p. 2.
El Cinematógrafo del Palacio de Proyecciones (Vestíbulo alto del Teatro San Fernando, <27> de marzo de 1905)
El Palacio de Proyecciones, instalado en el vestíbulo alto del teatro San Fernando, propone proyecciones cinematográficas.
Teatro San Fernando, Programa de mano, lunes 27 de marzo de 1905
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
Repertorio (otros títulos): Frente a Port-Arthur (Movimiento de tropas japonesas), Clowns en sacos, El mono Augusto, El clown Sidney con sus zancos, Ladrones nocturnos, Transporte de provisiones para las tropas rusas, Angustías de un glotón, Dislocación maravillosa, El baño del vagabundo, El grumete, [a la mayor brevedad:] Don Quijote de la Mancha (Teatro San Fernando, Programa de mano, Sevilla, 27 de marzo de 1905).
Crescenzi's Cinematograph/Gran cinematógrafo perfeccionado (Teatro Cervantes, 1º->1º de abril de 1905)
El cinematógrafo también se dedica a rodar algunas vistas locales y presentadas de forma casi inmediata:
Todos los festejos del mes de Abril serán presentadas a las 24 horas en este teatro por el CINEMATÓGRAFO.
Teatro Cervantes, Programa de mano, 1º de abril de 1905
Teatro Cervantes, Programa de mano, sábado 1º de abril de 1905
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
Repertorio (otros títulos): Panorama del puerto de Barcelona, El enamorado sin peluca, Paso de un túnel, visto desde la locomotora, Frégoli jugando, Frégoli en la danza serpentina, El Kedive y su escolta, Riña de niños, Barbero de campo, Baños fin de siglo (1.º y 2.ª cuadro), Cofradía de la Macarena, Virgen de la Esperanza, Centuria Romana (esta vista ha sido tomada ayer Viernes en la Plaza de la Encarnación), Gran Corrida de toros completa y nueva (Esta sola vista dura 7 minutos), Luna de miel, [El lunes 3 presentación en el CINEMATÓGRAFO de la alternativa de Montes, cuya vista se tomará en la corrida del Domingo 2.] (Teatro Cervantes, Programa de mano, Sevilla, 1º de abril de 1905).
El cinematógrafo Portela (Azofaifo 7, abril-mayo de 1905)
El cinematógrafo Portela ocupa el local situado en Azofaifo, número 7.
La solicitud de Antonio de la Rosa para instalar un cinematógrafo (Real de la Feria, >15 de abril de 1905)
Antonio de la Rosa solicita una autorización para instalar un cinematógrafo en el Real de la Feria:
Ha pedido autorización al gobernador para instalar un cinematógrafo en el real de feria, don Antonio de la Rosa.
Sevilla, Sevilla, sábado 15 de abril de 1905, p. 3.
El cinematógrafo (Teatro del Duque, 21 de abril de 1905)
En abril, se organiza una función benéfica para Pepita Alcácer en el Teatro del Duque:
Duque
Mañana tendrá lugar en este teatro el beneficio de la aplaudida tiple cómica Pepita Alcácer, con el siguiente programa:
La zarzuela La Macarena, estreno del entremés andaluz original de los autores sevillanos don Joaquin Labios y don Enrique Lucuix titulado Toros en sombra, primera representación de un magnífico cinematógrafo, La Sevillana, Congreso feminista y cinematógrafo.
A juzgar por las simpatías de que goza la señora Alcácer [sic], es seguro que el teatro se verá muy concurrido en todas las secciones.
Sevilla, Sevilla, domingo 20 de abril de 1905, p. 2.
El Electro Cinematógrafo Amoscotegui (Teatro-Circo del Duque, <4> de mayo de 1905)
Luis Amoscotegui instala sun electro cinematógrafo en el teatro del Duque en los primeros días de mayo.
Teatro-Circo del Duque, Programa de mano, Sevilla, jueves 4 de mayo de 1905
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
Repertorio (otros títulos): Maniobras de Caballería, Panorama de Monserrat, Llegada del Rey a Tarragona, Escenas hidráulicas (en colores), El brujo (en colores), Gendarmes y Golfos, El Cráneo vivo, Riña de dos pescadores, Ojeada por piso, Ladrones nocturnos (en colores), Visita del Rey al Hospital de Barcelona, Caídas del Rhin, La muñeca (en colores), Una noche toledana, Frescura de un mono, Ladrones modernos, Su Santidad León XIII, Batallón infantil de Jerez, María Antonieta (en colores), Huevo prodigioso, El hombre de los escamoteos (en colores), El beodo, Soñar con la Luna, Corrida de toros, Anteojo indiscreto, Delito de adulterio, Almuerzo frustrado (en colores), El juicio de París, Al regreso del teatro (en colores) (Teatro-Circo del Duque, Programa de mano, Sevilla, jueves 4 de mayo de 1905)
El cinematógrafo de Antonio de la Rosa (Azofaifo 7, 11 de mayo y octubre-diciembre de 1905) →1906
El cinematógrafo de Antonio de la Rosa se instala en Azofaifo, número 7 en mayo:
Mañana jueves, día 11, debutará en el local calle Azofaifo, el famoso Cinematógrafo La Rosa, que ha estado establecido en el Prado de San Sebastián, y el cual se propone exhibir su grandioso repertorio de 800 películas al par que las novedades que fabrique todas las casas extranjeras.
El liberal, Sevilla, 10 de mayo de 1905.
Posteriormente regresa entre octubre y diciembre y las funciones se prolongan hasta los primeros días del año siguiente.
→ 1906
El cinematógrafo (Exposición de Industrias, <5 de junio de 1905)
Con motivo de la clausura de la Exposición de Industrias se organizan diversiones públicas, entre ellas vistas cinematográficas:
Sevilla 5. Con un animado festival se ha celebrado la clausura de la Exposición de Industrias.
Ha habido cucañas y cinematógrafos, amenizando el acto las bandas de música municipal y militares.
La correspondencia de España, Madrid, martes 6 de junio de 1905, p. 3.
El cinematógrafo de Vicente Llorens (Local del antiguo Café Novedades, <3> de julio de 1905)
El cinematógrafo de Vicente Llorens organizan funciones en el antiguo local del café Novedades:
Anoche se vio muy concurrido en todas las secciones el cinematógrafo Llorens, establecido en el local donde estuvo el café Novedades. Los cuadros qeu en este cinematógrafo se exhiben son tan variados como artísticos, y no dudamos que durante la temporada veraniega será este local de los más favorecidos por el público, como ya lo está siendo desde el corto tiempo que lleva abierto.
Las secciones diarias son cuatro y compónese cada una de doce cuadros.
El liberal, Madrid, 3 de julio de 1905.
El Cinematógrafo La Rosa (Teatro Mecánico/Salón Cristina, <27 de julio-17 de septiembre de 1905)
Antonio de la Rosa solicita la autorización para instalar un cinematógrafo en el Salón Cristina:
Del Ayuntamiento
[…]
El señor Guichot pide la palabra para proponer una adición al dictamen de la comisión de Policía urbana, relativo a la instalación de un cinematógrafo en el Salón de Cristina pedida por el señor La Rosa.
Dice a modo de digresión que le causa extrañeza no ver en los escaños de en frente a ningún concejal.-Parece-agrega en tono jocoso-que se va a tomar un acuerdo de suspensión para despachar a los que estorban. Cree que las 1.500 pesetas que dicho industrial va a donar a la Asociación Sevillana de Caridad se le cobren a los 30 días del funcionamiento del teatro.
Sevilla, Sevilla, sábado 1º de julio de 1905, p. 3.
El gobernador civil desea poder organizar una gira para visitar el local previsto para las proyecciones cinematográficas:
Presidida por el señor gobernador civil, y en su despacho oficial, se reunió ayer mañana la Junta provincial de teatros, asistiendo los señores Barón, Campos Munilla, Orbe, Alvarez Millán y Narbona.
El objeto de la reunión era estudiar si debe funcionar o no el cinematógrafo que se proyecta instalar en el paseo de Cristiana.
Acordóse girar una visita al local en que se ha instalado el primero, y que el arquitecto municipal informe lo que crea justo; y que mientras se resuelve el expediente se autorice el funcionamiento del mismo.
Sevilla, Sevilla, jueves 13 de julio de 1905, p. 3.
Finalmente, el cinematógrafo funciona a finales de julio aunque el periodista ofrece una visión bastante negativa de las funciones:
Del cinematógrafo
Que la sesión cinematográfica constituye un espectáculo culto y divertido, es cosa fuera de duda.
Ilustra y distrae, proporcionando un buen rato al público que concurre y que necesita cierto civil de inteligencia para compenetrarse bien con los asuntos que se desarrollan ante su vista y que son bien diferentes de las mojigangas y brutalidades del circo.
Tal vez por esto, el público que a diario concurre al cinematógrafo del paseo de Cristina es numeroso y distinguido.
Tal vez débase al cansancio que tenían los sevillanos de ver constantemente al señor Fallet y al no menos necesario Tonito, y al imprescindible jongleur equilibrista, y al caballo amaestrado, que de todo tiene menos de maestría, y a la indispensable pantomima con bailables de pésimo gusto, caballos que le dan un susto al menos impresionable y telones circulares más o menos nevados.
Pero ya que la fortuna por los misteriosos caminos que escoje para llegar hasta sus elegidos, mostróse pródiga con el dueño de dicho teatrito mecánico, tiene ese señor la obligación ineludible de corresponder a los beneficios que le dispensa el público distinguido de Sevilla.
¿Cómo?
Suprimiendo esos cuadros chabacanos de gusto depravado, y propios para entretener la imaginación fogosa, de los bebés, que bautiza con el nombre de “cuadros de magia y en color.”
Ya en noches anteriores oyóse el ruido sordo del bastoneo, precursor del fracaso total y creemos que el director no querrá exponerse a una vuelta rápida de la pretendida y mágica rueda.
A jóvenes distinguidas de nuestra buena sociedad y asiduas asistentes al favorecido teatro de verano, la hemos oído lamentarse del abuso de la magia.
¿No podrían sustituirse esas cintas por otras más provechosas para el entretenimiento e ilustración del auditorio?
Parécenos que sí.
Otra pregunta.
Aunque está en carácter el organillo en un teatro mecánico, ¿no podría suprimirse la destemplada, anacrónica y fastidiosa musiquilla del planillo?
Con aquel ruido infernal bien puede decirse que la música es el ruido que más molesta.
Es preferible el silencio al eterno vals, sirviendo de melopea a las figuraciones ñoñas de los cuadros de magia.
Sevilla, Sevilla, jueves 27 de julio de 1905, p. 1.
En otro periódico, se vuelve a evocar el orquestrón:
El señor La Rosa, que es quien verdaderamente nos ha descubierto este nuevo mundo del placer veraniego, combina el cinematógrafo con orquestrón, aparato que para mí sería delicioso si no funcionara, así como ciertos oradores de buena presencia y cerebro vacuo nos serían más amables si no hablaran, limitándose a exhibir desde la tribuna la arrogante cabeza, el simpático rostro y la bien cortada levita. No se moleste el señor La Rosa [...]; pero con el orquestrón ocurre lo que con el célebre músico de la anécdota de Palatín: hay que pedirle a Dios que no lo toque. La culpta [...] es del aparato. Los orquestrone son así y no pueden ser de otra manera; de jarían de ser orquestrones.
El Liberal, Sevilla, 9 de agosto de 1905.
Teatro Mecánico. Cinematógrafo La Rosa, Programa de mano, Sevilla, miércoles 30 de agosto de 1905
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
La Asociación de Caridad da las gracias a Antonio de la Rosa por la función benéfica que ha organizado:
Con asistencia de los señores marqués de Torrenueva, García Díaz y Barthe, se ha reunido la Comisión ejecutiva de la Asociación de Caridad.
[…]
También se acordó un voto de gratitud a favor del señor don Antonio de la Rosa, dueño del cinematógrafo situado en el Paseo de Cristina, por su donativo de 1.500 pesetas.
Sevilla, Sevilla, domingo 10 de septiembre de 1905, p. 3.
La última función tiene lugar el domingo 17 de septiembre:
El domingo próximo dará su última función en el paseo de Cristina el cinematógrafo La Rosa.
Dicho día da por terminada la campaña de verano y se traslada al prado de San Sebastián, jutno a la Pasarela, donde reanudará sus funciones el día 24, continuando allí hasta después de la feria de San Miguel.
Sevilla, Sevilla, viernes 15 de septiembre de 1905, p. 2.
En octubre, Manuel Guisado interpone un recurso contra la autorización concedida a Antonio de la Rosa para instalar su pabellón:
COMISION PROVINCIAL
[…]
Se informó al gobernador civil de la provincia un recurso de alzada interpuesto por don Manuel Guisado contra un acuerdo del Ayuntamiento de esta capital, por el que concedió autorización a don Antonio La Rosa para instalar un cinematógrafo en el paseo de Cristina.
El liberal, Sevilla, sábado 7 de octubre de 1905, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Colección de monos, Avenida de la ópera. París, Baños del siglo XXX, Mr. Diávolo, Artillería rusa de montaña, Las desdichas de un viajero, Sancho Gobernador, El rosal maravilloso, Noche espantosa, Un joven distinguido desea encontrar una señorita rica para casarse, Playas de Cannes, Baile acrobático, Asalto de un muro, Perro y fonógrafo, Pirámides humanas, Revista militar por S. M. el rey en el Pardo. Madrid, Fuegos artificiales, La invisible Siva, Trajes animados, La maleta de Barnun, Puente de Brooklin. New York, Salida y llegada de un tren con 1000 niños, Carreras acúaticas, Concurso de bebés, El comedor de ostras, Llegada de S. M. el rey a París, Los zíngaros, Botes automóviles, Combate sobre la nieve, Se da de comer, El rey de Portugal en Londes, Lanzamiento de un bote salvavidas, Petersburgo. Paso del Zar y la zarina, Cómo hacer llover una copa de más, Parque zoológico de Hamburgo, El ladrón de conejos, Salida de un vapor, con turistas, Una borrachera en un cuartel, Crisálida y mariposa, Thri tho The mon, Panorama de Constantina. Argelia, Un calle de Franfort, Construcción de balsas, por las tropas japonesas, Refresco con sorpresa, El rapto de una aldeana, Baño de elefantes, La de San Quintín, El pequeño Purgarito, Globo militar, La posada del descanso, Un domingo en Londres, El beodo, Volcanes de San Vicente y la Martinica, Por haber ido al baile, S. M. el rey en París, asistiendo a las grandes maniobras militares, El almuerzo de un sabio, Una lectura interesante, Baño de niños, El armario de los Dasherfort, Sansón y Dalila, Vida, Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo (Teatro Mecánico. Cinematógrafo La Rosa, Programa de la mano, Sevilla, miércoles 30 de agosto de 1905).
El cinematógrafo de Vicente Llorens (Teatro circo Eslava, 4 de agosto->6 de septiembre de 1905)
A primeros de agosto, se anuncia el programa del Teatro Eslava para la nueva temporada. La inauguración está prevista para el viernes 4 de agosto con el cinematógrafo de Vicente Llorens:
NOTICIAS
Un conocido empresario de Sevilla ha tomado en arrendamiento el Teatro Eslava durante los meses de Agosto y Septiembre.
Dicho empresario piensa variar en un todo el actual modo de ser de dicho teatro, y para ello lo primero que hará será iluminar profusamente los jardines y sus puertas con potentes focos de arco voltáico dejando la entrada a ellos completamente libre para el público y estableciendo además del café, varios kioscos para la venta de cervezas y refrescos.
En la sala de espectáculos, funcionará el cinematógrafo Llorens, y una orquesta que dará conciertos, bajo la dirección de don Manuel Carretero.
La inauguración será el próximo viernes y el espectáculo se dividirá en secciones al precio de 50 céntimos la silla y 25 la grada.
Sevilla, Sevilla, martes 1º de agosto de 1905, p. 3.
Durante todo el mes de agosto, se publica un mismo anuncio:
ESPECTÁCULOS
TEATRO CIRCO ESLAVA.-Cinematógrafo Llorens.
Todas las noches variadas secciones.
A las nueve menos cuarto.
Sevilla, Sevilla, domingo 6 de agosto de 1905, p. 4. (anuncio idem hasta jueves 31 de agosto).
Los músicos que intervienen durante las funciones no parecen hacerlo de forma adecuada:
El señor Llorens, sin duda por buscar el contraste, nos ofrece cinematógrafo con orquesta. Se advierte en ello que el señor Llorens trata de afinar... la puntería. Parece como si quisiera llegar al corazón del público, hiriendo las cuerdas... sensibles. No sé si estará acertado el señor Llorens; pero no temo que la sensibilidad no sea el camino. Está en la naturaleza de ciertos asuntos ser ruidosos.
El liberal, Sevilla, 9 de agosto de 1905.
Teatro Circo Eslava, Programa de mano, Sevilla, 6 de septiembre de 1905 Fuente: Archivo Municipal de Sevilla |
Repertorio (otros títulos): El niño inevitable, Japoneses saltando obstáculos, Fantasías de Pierrot, El clavo del columpio, Los hermanos Kremo, Corrida de toros por Fuentes, Blanco humano, el goloso, Trineos en la nieve, Ladrones nocturnos, Juego de polo a caballo, La guerra infantil, Tirador excéntrico, Nuevo dependiente de laboratorio, Noche de Carnaval, Baile americano, Los dos galanes burlados, Té desagradable, La marmita del Diablo, Peripecias de un marido en la compra, Clowns del circo de Londres, Disputa de jugadores, El rigor de las desdichas, Rapto de una niña por los bohemios, Los clowns Pim, Pam, Pum, Los golosos batalladores, Rey de espadas, Los curdas en el bautizo, Panorama de Chamonix, El veraneo de mi suegra, Danza japonesa, El baño del vababundo, Mesa movible, Una ojeada por los pisos e incendio en la bohardilla, El rey de los ilusionistas, Corrida de toros por Bombita, Machaquito y Morenito de Algeciras, Escuela de Caballería de Saumur, Malos inquilinos, La inspección del Capitán, Torrentes y gargantas del Bea, Los dos rivales, Gulliver, Los patos parisiens, Acostarse imposible, Los pequeños vagabundos, La Anunciación de Nuestra Señora, Boxeadores liliput, Odisea de un campesino en París, Lago de Ginebra, Cabeza de Pierrto, El ladrón y las niñas, Los dos barrachos, La media corta, Corrida de toros por Mazzantinito, Una ducha inesperada, El robo en el tren, Baño de pies, Dragones a nado, Caballería saltando obstáculos, María Antonieta, Fregoletti y Mmr. Paustino, Miss Bélico-Kake-walk excéntrico, Cabeza gigante, Una traje improvisado, Juegos náuticos, Sospechas infundadas, Paso de una ribera, La casa maldita, Las flores encantadas, Baño acrobático, Montaña rusa acuática, La Vendetta (Teatro Circo Eslava, Programa de mano, Sevilla, 6 de septiembre de 1905).
El Cinematógrafo Celis (Prado de San Sebastián, <9> de agosto de 1905)
El señor Celis dispone de un cinematógrafo durante el verano:
El señor Celis, más ingenuo, más primitivo, da el cinematógrafo de añadidura a los que favorecen sus modestas instalación, a la manera que otros industriales como él os regalan con cantaores flamencos (¡Qué flamencos y qué cantaores!), bailes del país, conciertos fonográficos, murgas, que son un verdadero horros, etc.
El liberal, Sevilla, 9 de agosto de 1905.
El cinematógrafo de Antonio de la Rosa (Azofaifo 7, <20 de septiembre->22 de octubre de 1905)
Antonio de la Rosa tiene instalado su pabellón en el Ferial y acaba de recibir una nueva portada de madera realizada por el artista Alejandro Navarro:
Trabajo artístico ornamental
Hoy ha sido facturada para Sevilla la monumental portada tallada en madera y decorada por artistas cordobeses bajo la dirección del notable pintor escenógrafo don Alejandro Navarro, en esta capital, por encargo de don Antonio de la Rosa, con destino al pabellón cinematográfico que dicho señor tiene establecido en la capital vecina.
Tan magnífica obra de estilo rococo que tuvimos el gusto de admirar ayer antes de ser embalada, revela las notables facultades y gusto artístico de su autor, que seguramente admirado por el público sevillano.
El defensor de Córdoba, Córdoba, 20 de septiembre de 1905, p. 3.
El pabellón sigue funcionando días después:
LA FERIA
DESANIMACIÓN
El número de feriantes que este año concurre a nuestra feria de ganados, es, a no dudarlo, mucho menor que el de nos visitó en años anteriores; la desanimación con que ayer mañana de [sic] inauguró no puede sorprendernos, pues al bullicio y algazara de estas fiestas contribuyen, principalmente, ofreciendo las notas típicas, los forasteros, ganaderos e industriales de los pueblos inmediatos, que acudían al prado de San Sebastián a realizar sus transacciones, y que, debido a la ruina que sobre ellos ha traído la sequía que sufrimos, no tienen este años medios, humor ni ganas para salir de sus tierras, con mayor motivo cuando es fácil comprender que las ganancias no serán muy grandes, ni para los ganaderos y criadores de ganados en grande escala que, por vivir entre nosotros, les origina pocos gastos el trasladar sus ejemplares al real de la feria.
[…]
De espectáculos hay circos, tíos vivos y demás saltimbanquis, polichinelas y cinematógrafos.
De éstos llama principalmente la atención y se ha visto muy concurrido, el pabellón del señor La Rosa.
Este, con la reforma introducida, puede decirse que es el mejor que en la actualidad existe en España. Tiene una fachada monumental y testeros del mismo estilo del orquestrón, con magníficos tallados dorados y pinturas debidas al notable pintor escenógrafo señor Navarro.
Sevilla, Sevilla, viernes 29 de septiembre de 1905, p. 2.
Los anuncios se siguen publicando durante parte del mes de octubre:
Espectáculos
Funciones para hoy
Gran cinematógrafo La Rosa, Azofaifo 7.-Grandes funciones cinematográficas todas las noches.-Precios: preferencia 50 céntimos; entrada general. 25.
El liberal, Sevilla, miércoles 4 de octubre de 1905, p. 3. (anuncios parecidos: domingo 22 de octubre de 1905).
El Gran Cinematógrafo (Teatro Eslava, <1º de octubre de 1905)
El Gran Cinematógrafo del Teatro Eslava funciona en octubre:
Espectáculos
Funciones para hoy
[…]
Teatro Eslava.-Gran cinematógrafo.-Grandes funciones cinematográficas todas las noches.-Precios: entrada, 50 céntimos: grada. 25 céntimos; niños, a mitad de precio.
El liberal, Sevilla, domingo 1º de octubre de 1905, p. 3.
El Cinematógrafo (Teatro Portela, <1º> de octubre de 1905)
El cinematógrafo del teatro Portela funciona en octubre:
Espectáculos
Funciones para hoy
[…]
Teatro Portela.-Compañía cómico-dramática.-A las 8 y ½ de la noche, “El número 100” y cinematógrafo.-A las 9 y ¾, “El sueño dorado” y cinematógrafo.-Preferencia, 35 céntimos.-Gradas, 15.
El liberal, Sevilla, domingo 1º de octubre de 1905, p. 3.
1906
← 1905 El cinematógrafo de Antonio de la Rosa (Azofaifo 7, enero de 1906)
← 1905
El cinematógrafo de Antonio de la Rosa, instalado en Azofaifo, número 7, sigue funcionando en los primeros días de enero.
El cinematógrafo Portela (Azofaifo 7, enero de 1906)
El cinematógrafo de Pedro Portela está instalado en la calle Azofaifo, número 7 durante las primeras semanas del año:
El industrial don P. Portela ha establecido el cinematógrafo [...]. En él exhibe todas las noches las cintas más llamativas de su colección, y habiendo observado una pequeña descomposición en su máquina de proyecciones, se propone sustituira con otra que actualmente y por encargo suyo construyen en Barcelona.
El Liberal, Sevilla, 16 de enero de 1906.
Otro breve anuncio se publica poco después:
Cinematógrafo Portela, Azofaifo, número 7. Esta noche cuatro estrenos.
El Noticiero sevillano, Sevilla, miércoles 17 de enero de 1906, p. 1.
El cinematógrafo de Vicente Llorens (Azofaifo 7, febrero y marzo de 1906)
El cinematógrafo de Vicente Llorens se instala en la calle Azofaifo, número 7, en febrero y marzo:
En el favorecido Cinematógrafo Llorens, calle Azofaifo 7 (Sierpes), se estrenará esta noche una hermosa película de larga duración, titulada "La gallina de los huevos de oro.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 28 de marzo de 1906, p. 2.
El cinematógrafo de Antonio de la Rosa (Feria, <21> de abril de 1906)
Antonio de la Rosa ofrece al ayuntamiento organizar funciones gratis. Una práctica que suele facilitar la instalación de los barracones:
El vecino de San Fernando, don Antonio de la Rosa, se ha ofrecido al Ayuntamiento de esta capital, para dar funciones cinematográficas durante los días de Feria, gratis al público, meidante una exigua cantidad que desde luego cederá a la Asociación de Caridad.
El progreso, Sevilla, 28 de marzo de 1906.
De hecho, durante la feria, funcionan varios cinematógrafos. Uno de ellos es el de Antonio de la Rosa:
La feria de Sevilla.
[…]
Espectáculos
Debido sin duda a la desagradable temperatura que las dos primeras noches de Feria se han sentido en el Real se han visto muy concurridos los teatros, circos, cinematógrafos y barracas existentes tanto en la población como en la Feria.
[…]
En la feria, el cinematógrafo de don Antonio de la Rosa, al cual cada vez va más público, por lo que tiene que actuar de día y de noche; trae este año el Sr. la Rosa un nuevo y magnífico órgano más elegante y lujoso que el anterior: la caseta también es mucho más amplia, y como siempre, presenta gran colección de películas nuevas: un circo de artistas sevillanos; perros y monos amaestrados; casa de fieras; vistas con cuadros de crímenes espeluznantes y los imprescindibles “tíos vivos.”
El Guadalete, Jerez, 21 de abril de 1906, p. 1-2.
El cinematógrafo de Vicente Llorens (Teatro Eslava, <21> de abril-<28 de junio de 1906)
En el teatro Eslava, está instalado el cinematógrafo de Vicente Llorens en abril:
En el Cinematógrafo Llorens se estrenará esta noche la magnífica cinta de larga duración, titulada Desgracia en el juego y fortuna en el trabajo cuyo estreno viene anunciándose hace tanto tiempo.
El noticiero sevillano, Sevilla, 9 de abril de 1906, p. 1.
Las funciones se prolongan hasta mediados de mayo:
DIVERSIONES PÚBLICAS
ESLAVA.-Cinematógrafo Llorens.-Función todas las noches.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 14 de mayo de 1906, p. 4. (anuncios parecidos: 16 de mayo de 1906)
En lo sucesivo, las proyecciones alternan con los números de la compañía acrobática-gimnástica y cómica:
Mañana debutará en el teatro Eslava una compañía acrobática-gimnástica y cómica, en la que figuran la funámbula Virginia Aragón, el notable equilibrista Mr. Matheu y otros notables artistas.
Continuará funcionando el Cinematógrafo Llorens, que exhibirá nuevos cuadros. El espectáculo se dividirá en secciones.
El noticiero sevillano, Sevilla, miércoles 16 de mayo de 1906, p. 3.
En junio, todavía, sigue funcionando el cinematógrafo Llorens.
Teatro Circo Eslava, Programa de mano, Sevilla, jueves 14 de junio de 1906 [D.R.]
Las funciones cinematográficas se acaban a finales del mes de junio:
Han cesado por ahora las sesiones de cinematógrafo en el teatro de Eslava, y vamos a tener una temporada de ópera, que promete llevar animación al lindo teatro de los jardines de la Puerta de Jerez. La compañía que dirige don Emilio Giovanini inaugurará sus tareas el próximo domingo, con la ópera de Verdi, “Aida”.
Se pondrá en escena la celebrada ópera de Puccini, “Tosca”.
Figura en la compañía la notable tiple señorita Panizzy.
La Andalucía moderna, Sevilla, jueves 28 de junio de 1906, p. 3.
Repertorio (otros títulos): Regalo maldito, Ladrones nocturnos, Tocas y tocados, El ganso de Navidad, La cucaña, Mártires cristianos (Teatro Circo Eslava, Programa de mano, Sevilla, jueves 14 de junio de 1906).
Solicitud denegada para la instalación de un cinematógrafo (Prado de San Sebastián, 12 de mayo de 1906)
La comisión de Policía propone que se deniegue la instalación de un cinematógrafo en el Prado de San Sebastián:
Dictámenes
En el cabildo del próximo viernes se dará cuenta de los siguientes dictámenes:
[…]
De la [comisión] de Policía urbana proponiendo se conceda la instalación de dos neverías en el prado de San Sebastián; sobre instalación de un motor eléctrico en la casa número 10 de calle Industria; proponiendo se deniegue la instalación de un cinematógrafo en el prado de San Sebastián, y otro proponiendo se deniegue la instalación de tres puestos de agua.
La Andalucía moderna, Sevilla, sábado 12 de mayo de 1906, p. 2.
El cinematógrafo Portela (Azofaifo 7, <2 de mayo->28 de diciembre de 1906)
En el cinematógrafo de Pedro Portela, se presentan vistas cinematográficas:
DIVERSIONES PUBLICAS
[…]
CINEMATÓGRAFO PORTELA.-Azofaifo 7.-Todas las noches tres secciones a las 8, 9 y 10 de la noche, poniéndose en todas las películas Cofradías en Sevilla y S. M. el Rey Alfonso XIII en su reciente visita.
El noticiero sevillano, Sevilla, miércoles 2 de mayo de 1906, p. 4. (anuncios parecidos: 5, 9, 11, 14, 16, 28 de mayo y 30 de junio de 1906).
Los anuncios son muy breves y bastante repetitivos:
DIVERSIONES PUBLICAS
[…]
CINEMATÓGRAFO PORTELA.-Azofaifo, 7.-Todas las noches tres secciones.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 1º de Junio de 1906, p. 4.
Los anuncios se prolongan hasta mediados de junio:
DIVERSIONES PUBLICAS
Para mañana
[…]
CINEMATÓGRAFO PORTELA.-Azofaifo, 7.-Todas las noches tres secciones.
El noticiero sevillano, Sevilla, domingo 3 de junio de 1906, p. 3. (anuncio parecido 5, 6, 12, 13, 15 de junio de 1906).
La apertura del teatro Portela en el prado de San Sebastián no interrumpe las funciones del salón de la calle Azofaifo:
Desde esta noche se exhibirá en el teatro Portela y en el cinematógrafo de calle Azofaifo, la película “Atentado contra los Reyes de España en la calle Mayor”.
En el salón de la calle Azofaifo todos los días habrá exposiciones cinematográficas des las tres de la tarde hasta las once de la noche.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 15 de junio de 1906, p. 3.
Existe una probable discontinuidad en las funciones, ya que se anuncio en septiembre la reapertura del local:
CINEMATÓGRAFO PORTELA.-Hoy primer día de feria, se inaugura el salón de calle Zofaifo con grandes estrenos.
El progreso, Sevilla, 28 de septiembre de 1906.
Durante semanas se siguen anunciando las funciones:
DIVERSIONES PÚBLICAS
Para mañana
[...]
CINEMATÓGRAFO PORTELA.- Azofaifo, 7.-Cuatro secciones todas las noches, empezando la primera a las ocho.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 4. (anuncios parecidos: 27 de septiembre)
Y eso hasta final de año:
DIVERSIONES PÚBLICAS
[…]
CINEMATÓGRAFO PORTELA.-Azofaifo, 7.-Cuatro secciones todas las noches empezando la primera a las ocho.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 12 de noviembre de 1906, p. 3. (Anuncios: 15, 19, 24, 30 de noviembre y 12, 28 de diciembre)
La Cinematografía Andaluza de Luis Amoscótegui (Teatro del Duque, <11->16 de mayo de 1906)
Se anuncia la próxima instalación de un aparato de la Cinematografía Andaluza de Luis Amoscótegui:
La Cinematografía Andaluza que posee las películas más notables y nuevas que hay en España, practica gestiones para establecer la instalación de un aparato en uno de los teatros de Sevilla, a cuyo efecto vendrá a esta población de director técnico permanente, el competente cinematógrafo don Luis Amoscótegui.
La Andalucía moderna, Sevilla, viernes 23 de febrero de 1906, p. 3.
En mayo, la Cinematografía Andaluza organiza funciones en el Teatro del Duque:
DIVERSIONES PÚBLICAS
[…]
DUQUE.-Cinematografía Andaluza.-Espectáculo por secciones todas las noches, a las 8 y ¾, a las 10 y a las 11 y ¼. Regalo de 60 pesetas, 30 en la 1ª sección y 30 en la 3ª.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 11 de mayo de 1906, p. 4. (anuncios parecidos: 14, 16 de mayo de 1906).
El cinematógrafo de José Posadas (Teatro del Duque, 21 de mayo->1º de junio de 1906)
En el teatro del Duque, a finales de mayo, se presenta José Posadas acompañado por un cinematógrafo.
Teatro-Circo del Duque, Programa de mano, Sevilla, 21 de mayo de 1906
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
Las funciones se prolongan durante unos días:
DUQUE.-A las 8 y ½, Doctor Posadas y Cinematógrafo; a las 8 y ¾, Prestidijitación y cinematógrafo; a las 11, Presentación del Doctor Posadas y cinematógrafo; función todas las noches.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 28 de mayo de 1906, p. 2.
Por lo menos hasta los primeros días de junio:
DIVERSIONES PUBLICAS
[…]
DUQUE.-A las 8 y ½, Doctor Posadas y Cinematógrafo; a las 9 y ¾, Prestidijitación y cinematógrafo; a las 11, presentación de Doctor Posadas y cinematógrafo; función todas las noches.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 1º de Junio de 1906, p. 4.
Solicitud del señor Miranda denegada (Paseo de Cristina, 26 de mayo de 1906)
La solicitud del señor Miranda para instalar un teatro cinematográfico en el paseo de Cristina es denegada por el Ayuntamiento:
Ayuntamiento
Bajo la presidencia del señor Chiralt se celebró anoche sesión la corporación municipal […]
Se leyó luego otro [dictamen] de la misma comisión [de Policía] denegando la solicitud presentada por el señor Miranda para instalar un teatro donde se exhibirían películas cinematográficas en el paseo de Cristina.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 26 de mayo de 1906, p. 1.
The Imperial Bioscop (Teatro del Duque, 2->16 de junio de 1906)
A primeros de junio, se anuncia The Imperial Bioscop en el Teatro del Duque:
Esta noche empezará a funcionar en el teatro del Duque un cinematógrafo titulado "The Imperial Bioscop".
En las tres secciones de que se compondrá la función se harán regalos al público.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 2 de junio de 1906, p. 1.
Sigue funcionando unos días:
DIVERSIONES PUBLICAS
Para mañana
[…]
DUQUE.-Cinematógrafo The Imperial Bioscop con regalos en todas las secciones.
El noticiero sevillano, Sevilla, domingo 3 de junio de 1906, p. 3. (anuncio parecido 5, 6, 12, 13, 15 de junio de 1906).
Se publican anuncios breves:
DIVERSIONES PUBLICAS
DUQUE.-Cinematógrafo The Imperial Bioscop con regalos en todas las secciones.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 19 de junio de 1906, p. 4. (Parecido: 22 de junio de 1906).
El teatro de verano Portela (Prado de San Sebastián, 14 de junio->27 de septiembre de 1906)
El dueño de un pabellón, probablemente Pedro Portela, solicita autorización para exhibir cuadros cinematográficos:
Asuntos para cabildo
De la [comisión] de Policía urbana sobre reparación de los puestos da masa frita, propiedad del Ayuntamiento; sobre autorización á un dueño de presto de agua en el prado de San Sebastián para exhibir cuadros cinematográficos, y sobre abono de licencia de apertura de un establecimiento.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 5 de junio de 1906, p. 2.
Poco después se anuncia la inauguración del teatro Portela:
Hoy inaugurará sus funciones el teatro de verano Portela, en el prado de San Sebastián, con novedades cinematográficas.
El noticiero sevillano, Sevilla, jueves 14 de junio de 1906, p. 1.
En realidad, se trata más bien de una reapertura:
Hoy abre de nuevo sus puertas el favorecido teatro Portela, situado en el Prado de San Sebastián, con grandes novedades cinematográficas.
El Liberal, Sevilla, 14 de junio de 1906.
En ambos cinematógrafos, se estrena la misma película:
Desde esta noche se exhibirá en el teatro Portela y en el cinematógrafo de calle Azofaifo, la película “Atentado contra los Reyes de España en la calle Mayor”.
En el salón de la calle Azofaifo todos los días habrá exposiciones cinematográficas des las tres de la tarde hasta las once de la noche.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 15 de junio de 1906, p. 3.
Los anuncios se siguen publicando a finales de junio:
DIVERSIONES PUBLICAS
Para mañana
TEATRO PORTELA.-Cinematógrafo.-Función todas las noches.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 30 de junio de 1906, p. 4.
Mientras siguen las funciones cinematográficas, éstas alternan con números de varietés:
En el popular teatro Portela debutará mañana la compañía que dirige el primer actor cómico don Fernando Vallejo, figurando en ella los conocidos artistas señoras Pacheco, Castro y Zambrano y los señores Morillo, Ferrer, Castaño y Perez.
Debutarán con las siguientes obras: El contrabando y Enseñanza elemental. En cada sección se exhibirán cinco cuadros cinematográficos.
Están en ensayo los estrenos de aplaudidos autores La fiera, El doctor Muñoz y Honradez obrera.
El noticiero sevillano, Sevilla, jueves 26 de julio de 1906, p. 2.
La prensa recomienda al público el salón:
Como novedad cinematográfica recomendamos al público, ávido de novedades, las que exhibe el cinematógrafo Portela sito en el Prado de San Sebastián; esto, único a la compañía que dirige el notable señor Vallejo, lleva numeroso público y para admirar las cintas cinematográficas Escuela de gimnasia y Escuela militar italiana.
El progreso, Sevilla, 2 de agosto de 1906.
El teatro de verano Portela se anuncia durante semanas:
DIVERSIONES PÚBLICAS
Para mañana
TEATRO PORTELA.-A las 8 y ½, el brazo derecho y Cinematógrafo; A las 9 y ¾, El santo del abogado y Cinematógrafo.
SALÓN VICTORIA.-Cinematógrafo parlante.-Funciones todas las noches a las ocho y media, nueve y media y diez y media.
CINEMATÓGRAFO PORTELA.- Azofaifo, 7.-Cuatro secciones todas las noches, empezando la primera a las ocho.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 4. (anuncios parecidos: 27 de septiembre)
El Cinematógrafo (Salón Victoria, 17 de junio->14 de agosto de 1906)
El Salón Victoria se inaugura en junio y se anuncian funciones cinematográficas:
Salón Victoria. The Most Fresh Place in Seville en breve inauguración. Grandes novedades cinematográficas.
El noticiero sevillano, Sevilla, 12 de junio de 1906.
La inauguración tiene lugar el 17 de junio:
SALÓN VICTORIA
19, Gallegos, 19
El lugar más fresco de Sevilla
GRANDES NOVEDADES CINEMATOGRÁFICAS
Magníficos regalos artísticos
Inauguración hoy domingo 17 Junio de 1906
Espectáculo por secciones, empezando la primera a las 8 y 1/2 de la noche.
Estreno de la película de gran actualidad Efectos de la bomba en la calle Mayor y otros.
El Liberal, Sevilla, 17 de junio de 1906.
Poco después, se publica un anuncio durante días:
DIVERSIONES PUBLICAS
SALÓN VICTORIA.-Cinematógrafo,-Gallegos, 19.-Función todas las noches.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 19 de junio de 1906, p. 4. (Parecido: 22 de junio de 1906).
El salón Victoria tiene un público de lo más selecto y las condiciones del local son muy agradables:
Con un lleno por sección se estrenaron anoche en el Salón Victoria, las preciosas cintas tituladas Corrida regia, Capilla pública en Palacio y lugar de Torrejón donde estuvo el anarquista Morral.
El público que llenaba el local aplaudió mucho todo el repertorio, dando así muestras de su agrado.
Entre las distinguidas personas que vimos en el Salón Victoria, recordamos a los señores y señoras de Ibarra, marquesa del Saltillo, de Casa Chaves, de Tous, Goyena, Ciaurriz, Ternero, Laraña, Diosdado, Cahete, Medina, Paul, de las Veneras y otras.
Lo agradable de la temperatura que en el Salón Victoria se disfruta y lo ameno del espectáculo, hacen que sea este el local más favorecido por la sociedad sevillana.
Mañana jueves, día de moda, serán obsequiadas las señoras y señoritas con artísticos bouquets.
El noticiero sevillano, Sevilla, miércoles 20 de junio de 1906, p. 3.
Las funciones se prolongan durante semanas:
DIVERSIONES PUBLICAS
Para mañana
[...]
SALÓN VICTORIA.-Cinematógrafo,-Gallegos, 19.-Función todas las noches.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 30 de junio de 1906, p. 4.
Salón Victoria, Programa de mano, Sevilla, 13 de julio de 1906
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
La prensa comenta la calidad del salón Victoria:
Además, presentará cuantas películas cinematográficas sean de mayor novedad y que recibe a diario de las principales casas de Londres, París y Berlín.
El cinematógrafo del Salón Victoria está reconocido como el primero de Sevilla, tanto por la novedad de los cuadros que exhibe como por lo delicado de sus asuntos y lo agradable de la temperatura que en el lugar se disfruta.
El liberal, Sevilla, 20 de julio de 1906.
A finales de julio, el Salón Victoria estrena un nuevo aparato de la casa Gaumont:
Anoche se estrenó en el Salón Victoria un nuevo aparato cinematográfico, última creación de la casa Gaumont, que a la completa fijeza de los cuadros une la novedad de no producir ruido alguno al funcionar.
Las pruebas dieron un resultado admirable y no puede pedirse más en cuanto a perfección. Felicitamos a la empresa del Salón Victoria, que ha conseguido poseer el más acabado aparato cinematográfico que se exhibe en Sevilla.
El Liberal, Sevilla, 24 de julio de 1906.
Se siguen publicando anuncios muy breves hasta mediado de agosto:
DIVERSIONES PUBLICAS
Para mañana
[…]
SALÓN VICTORIA.-Cinematógrafo,-Gallegos, 19.-Función todas las noches.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 31 de julio de 1906, p. 4. (anuncios: 1º, 2, 8, 13, 14 de agosto de 1906).
Salón Victoria, Programa de mano (anverso), Sevilla, 4 de agosto de 1906 Fuente: Archivo Municipal de Sevilla |
Salón Victoria, Programa de mano (reverso), Sevilla, 4 de agosto de 1906 Fuente: Archivo Municipal de Sevilla |
Como de costumbre, el salón Victoria organiza una función de moda:
Mañana jueves, celebrará el “Salón Victoria” su acostumbrada función de moda, dedicada a la aristocracia sevillana.
En dicho día se exhibirán:
Ocho cuadros cinematográficos.
Ilusionismo y prestidigitación por el célebre doctor Posadas.
Juegos malabares por los Hermanos Posadas.
Regalos artísticos a los espectadores.
Preciosos bouquets a cuantas señoritas asistan al espectáculo.
Con estos alicientes, no dudamos que la concurrencia será enorme, y comprendemos el favor que el público dispensa a este Salón.
Entre las películas se exhibirán “Los Revolucionarios”, y la cada noche más aplaudida cinta, nueva, en Sevilla, “El Cofrecillo del Rajah”.
El noticiero sevillano, Sevilla, miércoles 8 de agosto de 1906, p. 2.
En septiembre, se inaugura un nuevo aparato cinematográfico parlante, el cronófono:
Mañana domingo habrá gran función de cinematógrafo en este favorecido salón, que anuncia para muy breve la presentación del maravilloso invento del cinematógrafo parlante.
El Liberal, Sevilla, 2 de septiembre de 1906.
Poco después se presenta el cinematógrafo parlante:
DIVERSIONES PÚBLICAS
Para mañana
[…]
SALÓN VICTORIA.-Cinematógrafo parlante.-Funciones todas las noches, a las ocho y media nueve y media y diez y media.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 7 de septiembre de 1906, p. 4. (anuncios: 11 de septiembre)
El nuevo aparato es un éxito público:
Salón Victoria
Grandísimo éxito alcanzó en este salón el debut del magnífico aparato cronófono llamado Cinematógrafo parlante, siendo aplaudidísimo por el numeroso público que llenaba totalmente las localidades.
Esta noche será la tercera presentación con diez estrenos.
Para mañana martes hay anunciado un escogido programa.
El noticiero sevillano, Sevilla, 10 de septiembre de 1906, p. 2.
Los anuncios se siguen publicando durante semanas:
DIVERSIONES PÚBLICAS
Para mañana
[...]
SALÓN VICTORIA.-Cinematógrafo parlante.-Funciones todas las noches a las ocho y media, nueve y media y diez y media.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 4. (anuncios parecidos: 27 de septiembre)
Repertorio (otros títulos): Acróbatas saltadores, Panorama de Barcelona, Caravana automovilística, Llegada y salida del Cortejo Real de la iglesia de S. Jerónimo, Torpedero en peligro, Salvado por un perro, Artillería inglesa en maniobras, Marido zurrado, El contrabandista, Remedio eficaz, ¡Aplastado!, Final de boda, Los ladrones de París (Salón Victoria, Programa de mano, Sevilla, 13 de julio de 1906), Voy a buscar el pan, Fantasías de Pierrot, Goloso tomado por ladrón, Curiosidad castigada, La inspección del capitán, La mayor curda del siglo, Malos inquilinos, El ganso de Navidad, Odisea de un campesino en París, Ataque de un tren y paso del Yalú por los japoneses, Borracho pelmazo, Rehabilitación, Un célebre ladrón americano (Salón Victoria, Programa de mano, Sevilla, 4 de agosto de 1906).
El cinematógrafo Gaumont (Calle Industria 31, <21 de junio de 1906)
En julio, un cinematógrafo Gaumont abre sus puertas en la calle Industria:
El cinematógrafo Gaumont con la rica colección de películas de última novedad que en él ha de presentarse, será el éxito del verano en Sevilla.
El Liberal, Sevilla, 19 de julio de 1906.
Se trata de un salón agradable y las condiciones de proyección son muy buenas:
EL CINEMATÓGRAFO GAUMONT
Los cinematógrafos están a la orden del día o de la noche. En Sevilla como ocurre en Madrid, en Barcelona y en otras capitales, se aprovecha cualquier terreno en condiciones para montar enseguida el correspondiente cinematógrafo. Últimamente se ha instalado uno magnífico en un espacioso solar acondicionado al efecto, en la calle Industria, núm. 31, en el que se disfruta de una hermosa temperatura.
El Salón Gaumont que así se llama, ha obtenido desde el primer momento el favor del público, que ha apreciado las excelencias sobre todas las conocidas hasta ahora de la máquina modelo Gaumont y la belleza y novedad de las películas que se exhiben.
El cinematógrafo Gaumont viene, como vulgarmente se dice, pegando y sus empresarios se proponen vencer en la dura competencia entablada, sin organizar otra clase de espectáculos, ni ofrecer regalos de ningún género, sino solamente por la perfección del aparato Gaumont, con el que las figuras no tienen el menor movimiento, y no causan, por lo tanto, molestia alguna a la vista y con la exhibición de nuevas e interesantes películas.
La estrenada anoche con el título de Final de boda o Los ladrones en Londres fue aplaudidísima. Igual éxito obtendrá la de magia y de grandísima duración titulada El mundo de Armenio que se estrena esta noche.
La empresa del Cinematógrafo Gaumont ha estado muy acertada al establecer medias entradas para niños, pues de este modo atiende a uno de los fines de las máquinas cinematográficas, que es el de instruir deleitando a la infancia.
El noticiero sevillano, Sevilla, sábado 21 de julio de 1906, p. 3.
El noticiero sevillano, Sevilla, domingo 22 de julio de 1906, p. 2.
De forma bastante excepcional, se indica que una película tiene una partitura escrita ex profeso:
Como decimos, todas fueron muy aplaudidas y celebradas, pero de entre ellas hay que hacer especial mención por el éxito que obtuvieron de la Boda trágica y de la El tribunal de las aguas de Valencia. [...] La primera tiene acompañamiento al piano de música escrita expresamente para la exhibición de la cinta, muy adecuada a las bonitas escenas que se desarrollan.
El liberal, Sevilla, 16 de agosto de 1906.
Salón Gaumont, Programa de mano, Sevilla, sábado 22 de septiembre de 1906.
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
Repertorio (otros títulos): Final de boda o los Ladrones en Londres (El noticiero sevillano, Sevilla, domingo 22 de julio de 1906, p. 2), Carreras de obstáculos (El Liberal, Sevilla, 2 de agosto de 1906), El nuevo ministro o víctima de la interview (El noticiero sevillano, Sevilla, 4 de agosto de 1906, p. 3), Padre por fuerza, El Carnaval de Venecia, Cuarenta grados a la sombra, Los sensacionales rápidos de la Ribera del Ozu (Japón), Troupe de acróbatas, El hada de la primavera, Comida Providencial, Confesión por teléfono, En ausencia de los amos o criado por fuerza, Rapto de una novia en bicicleta, Las Fiestas en la Aldea (Salón Gaumont, Programa de mano, Sevilla, sábado 22 de septiembre de 1906).
Solicitud para instalar un cinematógrafo (El Prado, <26 de julio de 1906)
Se autoriza la instalación en el Prado, pero no en la Alameda:
Asuntos para cabildo
En la sesión de mañana se dará cuenta al Ayuntamiento de los siguientes dictámenes, además de los relacionados en la citación del miércoles:
[…]
De la [comisión] de Policía Urbana sobre arriendo de puestos de la cuartelada de pan del mercado de la Encarnación; otro sobre adquisición de un perambulator; otro aceptando la proposición del señor Yañez para la confección de uniformes; otro proponiendo se autorice la instalación de un cinematógrafo en un puesto de agua del Prado; otro denegándola en un puesto de la Alameda, y otro denegando la instancia respecto a pago por colocación de valla en el Puente de Triana.
El noticiero sevillano, Sevilla, jueves 26 de julio de 1906, p. 2.
El cinematógrafo (Plaza de San Fernando, <6 de agosto de 1906)
A primeros de agosto, funciona un cinematógrafo en la plaza de San Fernando:
Cinematógrafo de la Plaza de San Fernando
Mañana martes por la noche, se exhibirá en [el Cinematógrafo que funciona en la plaza de San Fernando, dos hermosas cintas que representan un viaje de Alemania á New York y viceversa á bordo del magnífico vapor á dos hélices y de 20 000 toneladas Kaiser Wilhelm II, que es el más rápido del mundo.
El viaje de ida consta de las siguientes partes: Salida da Southampton—Tercera clase—Paseo de cubierta—El timonel—El fotógrafo del vapor—Camareros sirviendo refrescos—Concierto por la banda del vapor—Pasajeros de tercera—Subiendo equipajes de la bodega—Un vapor á la vista—
Estátua de la Libertad á la entrada del puerto de Nueva-York—Entrada en el puerto de Nueva-York.-Embarcadero y muelles de la Compañía—Vistas del puerto de Nueva-York.
En la segunda sección se exhibirá la cinta del viaje de regreso de Nueva-York, compuesta de las siguientes partes: Vistas del puerto de Nueva-York—Vapor Kaiser Wilkelm II en los diques de la Compañía-Tomando carbón—Simulacro de un incendio á bordo.—Maniobras con los botes salvavidas—Salida del puerto—Dejando al práctico en alta mar—La banda del vapor—Paseo de cubierta en buen tiempo—Pasajeros de tercera—Mal tiempo—Salida del Sol—Reflejo de la luna en el mar —Remolcador acercándose al Kaiser Wilhelm II en Plymouth.
Completará el espectáculo un buen número de bandas cinematográficas, por lo que es casi seguro que concurrirá á la plaza de San Fernando numerosísimo público.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 6 de agosto de 1906, p. 3.
El cinematógrafo (Teatro Circo Eslava, <7->11 de septiembre de 1906)
En el teatro-circo Eslava se organizan funciones cinematográficas que alternan con otro número.
Teatro-Circo Eslava, Programa de mano, Sevilla, 5 de septiembre de 1906.
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla.
Los anuncios se publican durante unos días:
DIVERSIONES PÚBLICAS
Para mañana
[…]
TEATRO-CIRCO ESLAVA.-Electro [Groudtone] cantante-Secciones cinematográficas, empezando la primera a las ocho y cuarto.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 7 de septiembre de 1906, p. 4. (anuncios: 11 de septiembre)
Repertorio (otros títulos): Carrera de obstáculos, Ensañamiento, Hernani [cantada por el barítono Sr. Priorani], No se permite fijar carteles, Cavalleria Rusticana [cantada por la tiple Adelini], Hada encantada, Le Juive [cantada por la tiple Srita Adelini], Las botas de un policía, El nuevo ministro, El pañuelo rojo [cantado por el barítono señor Moreno], El bolero (Teatro-Circo Eslava, Programa de mano, Sevilla, 5 de septiembre de 1906).
El cinematógrafo (Barrio de San Esteban, <9-9 de septiembre de 1906)
Con motivo de la velada del barrio de San Esteban se organizan diversiones, entre ellas proyecciones cinematográficas:
La velada de San Estéban
Como última noche de velada, la animación en el barrio de San Estéban fue mayor que en noches anteriores.
El Orfeón Sevillano cantó en la plaza de Pilatos trozos de su repertorio, que fueron del agrado del público, de quien mereció muchos aplausos.
El cinematógrafo también tuvo muchos espectadores.
Los iniciadores pueden estar satisfechos de la brillantez que revistieron las fiestas.
El noticiero sevillano, Sevilla, lunes 10 de septiembre de 1906, p. 1.
Solicitud de Antonio de la Rosa para instalar un cinematógrafo (Real de la feria, 27 de septiembre de 1906)
Antonio de la Rosa solicita del Ayuntamiento la autorización para instalar su cinematógrafo durante la feria:
Ha pedido autorización para dar funciones de cinematógrafo en el real de la feria don Antonio de la Rosa.
El noticiero sevillano, Sevilla, 27 de septiembre de 1906.
El cinematógrafo público (Barrio de San Vicente, 12-14 de octubre de 1906)
Con motivo de la velada organizada por el barrio de San Vicente, se piensan presentas proyecciones cinematográficas:
En el barrio de San Vicente
Nueva velada
Al movimiento iniciado este año en algunos barrios de resucitar las antiguas fiestas, hay que añadir el de San Vicente, que en estos momentos se prepara para celebrar una velada que, sin duda, resultará brillantísima.
La velada tendrá lugar en los día 12, 13 y 14 del próximo Octubre, en las calles adyacentes a la Puerta Real, coincidiendo con las fiestas que se celebrarán en la parroquia de San Vicente en honor de la Virgen de las Mercedes.
[…]
El señor Luca de Tena recibió a la comisión con su proverbial afabilidad y les prometió darle toda clase de facilidades para el mejor éxito de la velada.
En ésta habrá variadas diversiones, figurando entre ellas un cinematógrafo público y una tómbola.
El noticiero sevillano, Sevilla, miércoles 12 de septiembre de 1906, p. 2.
El Cinematógrafo público (1º de noviembre de 1906)
Con motivo de la fiesta de Todos los Santos, se organizan proyecciones cinematográficas públicas:
El día 1º de noviembre se inaugurará a las cuatro de la tarde la serie de fiestas organizadas por la hermandad de Nuestra Señora de Todos los Santos. Estas empezarán por un concurso de balcones en las calles Correduría, Feria hasta Relator, Cruz Verde y Palacios Malaver.
Habrá tres premios para aquellos balcones que a juicio del Jurado lo merezcan. El primero, consistente en un objeto de arte, donado por el teniente de alcalde don Anotnio Hoyuela. El segundo de 50 pesetas, y el tercero de 25.
Por la noche habrá iluminaciones eléctricas, y a la veneciana, cinematógrafos públicos y conciertos por el orfeón y bandas.
El Porvenir, Sevilla, 27 de octubre de 1906.
El Cinematógrafo Bernet y Chinomegraphone Gaumont (Teatro Principal, 5->5 de noviembre de 1906)
Se anuncia la inauguración de dos cinematógrafos en el Teatro Principal:
Espectáculos
Mañana empezará en el Principal una serie de representaciones del cinematógrafo Bernet y Chinomegraphone Gaumont.
El liberal, Sevilla, domingo 4 de noviembre de 1906, p. 2.
El Cinematógrafo (Teatro Rodero/Calle Rocío 7, 10->10 de noviembre de 1906)
En el teatro Rodero se inaugura un cinematógrafo en noviembre:
El sábado de la próxima se inaugurará un cinematógrafo en el teatro Rodero.
El Liberal, Sevilla, domingo 4 de noviembre de 1906.
El cinematógrafo de Antonio de la Rosa (Salón Imperial, 24 de noviembre- 31 de diciembre de 1906)
En el antiguo café Suizo, se realizan obras en noviembre con la idea de abrir un nuevo local, el "Salón Imperial" que se va a dedicar, entre otros cosas, a proyectar vistas cinematográficas:
En el amplio local del antiguo Suizo, calle Sierpes frente a la de San Acasio se están llevando a cabo importantes obras para su próxima apertura.
Según tenemos entendido, la Empresa se propone que dicho local quede en perfectas condiciones a fin de que el público cuente este invierno con un amplio salón, con grandes comodidades y atractivos de carácter culto.
Se titulará “Salón Imperial” instalándose un gran cinematógrafo y por el gran escenario que se está construyendo desfilarán los mejores artistas que se conocen en el género fino de Varietés y seguramente del agrado de las familias de la localidad.
El noticiero sevillano, Sevilla, jueves 15 de noviembre de 1906, p. 2.
Pocos días después, se anuncia la próxima apertura del local y del cinematógrafo que va a cargo de Antonio de la Rosa:
De un día á otro abrirá sus puertas el “Salón Imperial”, establecido en calle Sierpes.
Las secciones serán por horas, dividiéndose en dos partes.
En la primera se exhibirán magníficos cuadros cinematográficos, cuya dirección correrá á cargo del industrial, señor La Rosa, y en la segunda tomarán parte afamados artistas del Arte culto moderno.
El día de la inauguración, debutarán los célebres nigrománticos, de universal renombre, Mr. Canaris y Miss Albany, que ofrecerán sus sorprendentes trabajos.
El precio del espectáculo, a pesar de lo selecto y atrayente de todos los números será muy económico.
La empresa, consultando la comodidad de las familias, ha establecido para los lugares preferentes amplias butacas.
La Andalucía moderna, Sevilla, viernes 23 de noviembre de 1906, p. 2.
Poco después ya está inaugurado el Salón Imperial:
SALÓN IMPERIAL
El sábado se inauguró el nuevo centro de recreo bautizado con el nombre de Salón Imperial y stablecido en el hermoso local que en la calle de las Sierpes ocupó el antiguo Café Suizo.
Su especial situación, su sencillo al par que elegante y cómodo decorado y el culto espectáculo con que la empresa brinda a los sevillanos, son motivo bastante para que el público le dé preferencia sobre otros y acuda, como lo hace en las tres noches que lleva de vida llenando en las tres secciones todas las localidades del mismo.
Las señoras encuentran donde pasar las veladas de invierno sin temor de verse sorprendidas con obras del corte de las que privan en los teatros, y hasta los niños pueden, sin temor alguno, presenciar el espectáculo que a más de proporcionarles amenidad, contribuye a su instrucción. Llena pues el Salón Imperial una necesidad sentida y por ello, de persistir la empresa en los dropósitos [sic] que ha iniciado, sus ganancias serán seguras.
Divídise el espectáculo en tres partes. En la primera un sesteto [sic] formado por aventajados jóvenes interpretan una pieza musical de los mejores autores. Exhíbense en la segunda seis magníficas cintas cinematográficas con la pericia que en su exposición ha adquirido el reputado industrial señor La Rosa, y forman la tercera, hoy, varios esperimentos [sic] de prestijitación [sic] ejecutados con grandísima habilidad y finura por Mr. Canaris a quien secunda admirablemente Mis [sic] Albany, mujer de exhuberante [sic] belleza.
Tanto estos esperimentos [sic] como la exposición cinematográfica han sido objeto de grandes aplausos. Nuestra enhorabuena a la Empresa.
El Porvenir, Sevilla, martes 27 de noviembre de 1906.
En otro diario se completa la información:
Salón Imperial.-Desde que abrió sus puertas este salón asiste diriamente numerosa y distinguida concurrencia para presenciar los trabajos de gran mérito y atracción del ilusionista Mr. Canaris y Miss Albany que son muy aplaudidos y del agrado general del público.
Compone también parte del espectáculo preciosas cintas cinematográficas que exhibe el conocido industrial señor La Rosa, siendo en conjunto un espectáculo digno de ser visitado. El jueves día 29, primer día de moda que establece el Salón Imperial, debutarán los reputados artistas hermanos Palacios, y según tenemos entendido la Empresa se propone que el "Imperial" sea un verdadero salón de Variedades y que durante la temporada pueda el público contar con un local en perfectas condiciones.
El noticiero sevillano, Sevilla, martes 27 de noviembre de 1906, p. 2.
Durante semanas, se va publicando el mismo anuncio:
DIVERSIONES PUBLICAS
Para mañana
[…]
SALÓN IMPERIAL.-Compañía de variedades.-Tres secciones; a las 7 y ¾ a las 9, y a las 10 y ¼.-Todas las noches Proyecciones cinematográficas.
El noticiero sevillano, Sevilla, viernes 30 de noviembre de 1906, p. 4. (anuncios: 12, 28 de diciembre)
Salón Imperial, Programa de mano, Sevilla, 2 de diciembre de 1906 Fuente: Archivo Municipal de Sevilla |
Salón Imperial, Programa de mano, Sevilla, 11 de diciembre de 1906 Fuente: Archivo Municipal de Sevilla |
Las funciones se prolongan a lo largo del mes de diciembre:
Salón Imperial
Cada día presenta más atractivos el espectáculo que en este céntrico y confortable Salón se celebra, por lo cual no es extraño que el público acuda en gran número todas las noches a las cuatro secciones de que el programa consta.
Recientemente han debutado los excéntricos musicales “Pipo”, cuyo trabajo fue acogido por la concurrencia con marcadísimas muestras de aprobación.
[…]
Completan el programa de las secciones, además de los cuadros cinematográficos, la presentación de los hermanos Palacios, notables bailarines que reúnen dos atractivos: el de ser sumamente jóvenes y el de ejecutar los bailes españoles con una precisión y una maestría insuperables.
La Andalucía moderna, Sevilla, viernes 14 de diciembre de 1906, p. 2.
Salón Imperial, Programa de mano, Sevilla, lunes 31 de diciembre de 1906 Fuente: Archivo Municipal de Sevilla |
El biofonógrafo de la Sociedad Plan et Cie (Teatro Cervantes, <14->16 de diciembre de 1906)
El biofonógrafo es un aparato inventado y patentado (1900) por Henri Joly y comercializado por les hermanos Normandin. Su difusión ha sido bastante modesta hasta la quiebra de la sociedad del Biofonógrafo. Al parecer, los derechos van a recaer, hacia 1906, en la sociedad Plan et Cie, especializada en "machines parlantes". El aparato se presenta en Sevilla, en diciembre de 1906, En el Teatro Cervantes, dentro del espectáculo de la Compañía Casimiro Ortas.
Teatro Cervantes, 14 décembre 1906
Fuente: Archivo Municipal de Sevilla
En el programa conservado, se nos ofrecen algunas informaciones relevantes a propósito de aparato:
CINEMATÓGRAFO CANTANTE
BIOFONOGRAFO
Invención de la casa PLAN & C.ª, de París, cyo ingenieros están encargados de la dirección del espectáculo.
De regreso de New York, y de paso por Madrid, la casa Plan & Cie, atendiendo la petición de esta Empresa, dará en este teatro con su aparado
3 UNICAS AUDICIONES
en las que se hará ver y oír la
GRAN ÓPERA DE PARIS
y los teatros-conciertos con sus mismo artistas, decoraciones, etc., etc.
LA NOVEDAD MÁS PALPITANTE DE ACTUALIDAD
QUE HA COSTADO A SUS AUTORES
MÁS DE 10 AÑOS DE ESTUDIOS Y SACRIFICIOS
[...]
Presentación del
BIOFONOGRAFO
En el BIOFONOGRAFO se reúne la fotografía animada con la fotografía. El diafragma fonográfico es de aire comprimido, produciendo el son nítido, sonoro y puro, de una intensidad tal, que el espectador se cree en el teatro, ante una gran orquesta y ante los grandes artistas del mundo lírico. El BIOFONÓGRAFO nos da audiciones perfectas de los primeros cantantes del día, y simultáneamente con el canto nos presenta las figuras de los artistas con la acción, vida y movimiento de cada uno, enmedio de la riqueza de escenarios, deroraciones y fausto de los grandes teatros.
El aparato está situado en la orquesta, para que el público aprecie la realidad del invento. En sus primeras audiciones, la casa Plan, en París, lo colocaba oculto a la vista del público, que entendió que la voz humana era la que producía detrás del lienzo el efecto maravilloso que tan singular aparato produce.
Sevilla será la segunda capital de España donde se exhiba.
PROGRAMA DE LOS CUADROS
1.º LA GRAN VÍA.-Wals por orquesta.
2.º FAUSTO.-Terceto del Duelo por los Sres. Affre, Noté y Nivette, de la Gran Ópera de Paris.
3.º IL PAGLIACCI.-Escena por le célebre tenor CARUSO.
4.º EN CASA DEL DENTISTA.-Escena cómica.
5.º LOS MOSQUETEROS GRISES.-Tiple y coro.
6.º SOLO DE VIOLÍN.
7.º LA BOHEMIA.-Escena de la célebre ópera.
[...]
SEGUNDA PRESENTACIÓN de la gran maravilla del siglo
BIOFONOGRAFO
de la casa PLAN & Cie, de París.
PROGRAMA DE LOS CUADROS
1.º PAPÁ L'ARBI.-Marcha por la Guardia republicana.
2.º AIDA.-Gran escena. Tipe, tenor, bajo y coros.
3.º LA HIJA DEL REGIMIENTO.-Duo de soprano y bajo.
4.º LA FAVORITA.-Duo de bartino y contralto.
5.º AVE MARIA de GOUNOUD para soprano.
6.º TROVADOR.-Miserere Soprano y tenor.
7.º MATCHICHA.-Danza humorística (en color).
Algunas informaciones son bastante exageradas como cuando se escribe que "ha costado a sus autores más de 10 años de estudios y sacrificios", y alguna que otra expresión hiperbólica. Dudosa también es la atribución del "biofonógrafo" a la casa Plan & Cie, aunque no se puede descartar que algunas mejoras se hayan aportado al aparato de 1900. En cuanto a las vistas propuestas, resulta delicado saber el origen, pero dado que los sistemas que unen sonido e imagen no son fácilmente intercambiables, podrían pertenecer a la producción original de los años 1900-1902.
Las vistas agradan al público:
Los cuadros presentados en el Biofonógrafo agradaron en general al público por lo claro de las películas y la precisión con que resultan combinadas la acción de los actores y la emisión de las voces. El cinematógrafo parlante llevará muchas gente al teatro Cervantes.
El liberal, Sevilla, 15 de diciembre de 1906.
El cinematógrafo Gaumont (Almirantazgo 7/Antiguo Alfolí, <22> de diciembre de 1906)
El cinematógrafo Gaumont se instala en la calle Almirantazgo en el mes de diciembre:
Cinematógrafo. Salón Gaumont. Almirantazgo, 7 (Antiguo Alfolí). Es digno de visitarse el mencionado Salón, no sólo por la variedad y novedad de las cintas o películas que a diario expone, sino por ser el único Cinmatógrafo que no teniendo oscilación no molesta la vista del espectador.
Secciones diarias desde las 8 de la noche. Los días feriados desde las 4 de la tarde.
El noticiero sevillano, Sevilla, 22 de diciembre de 1906.