- Détails
- Mis à jour : 27 mai 2023
- Affichages : 8751
FLORENCE
Jean-Claude SEGUIN
Florence est la capitale de la Toscane (Italie).
1897
Le Cinématographe Lumière (Palazzo Pitti, 29 janvier-13 février 1897)
C'est à l'occasion de la "Festa dell'Arte e dei Fiori" (Festival d'Art et de Fleurs) que le cinématographe Lumière s'installe au Palazzo Pitti dans les derniers jours de janvier:
Cinematografo "Lumière"
Ieri sera Venerdi in una sala del Palazzo Pitti, ebbe luogo, alla presenta delle Loro Altezze i Principi di Napoli, una rappresentazione del celebre Cinematografo "Lumière". Gli augusti Principi manifestarono più volte il loro vivo gradimento per l'importante ed attraente spettacolo.
Il Comitato della Festa dell'Arte e del Fiori ha disposto che nel suoi locali abbiano luogo alcune rappresentazioni di questo Cinematografo ch'è il più perfetto fra quelli veduti fin qui. A cominciare da oggi avranno luogo intto le sere due grandi rappresentazioni con programma variato tutte le sere.
Il prezzo del biglietto d'ingresso all'Espozicione rimano sempre di una lira con diritto di assistere ad una rappresentazione del Cinematografo.
La Nazione, Florence, dimanche 31 janvier 1897, p. 2.
Un nouvel article offre des informations complémentaires et donne quelques titres de films:
Festa dell'Arte e dei Fiori
Ieri sera, dinanzi ad un pubblico numeroso e sceltissimo furon fatti tre esperimenti al Cinematografo dei Grilli Luigi ed Augusto Lumieri.
Le proiezioni di questo apparecchio segnano un incontestabile progresso, su quelle, che negli ultimi tempi, sono state presentate a varii pubblici e meritano che chiunque si appassiona ad ogni nuovo ritrovato della scienza applicata al diletto, accorra ad ammirale.
Mostrarono ieri sera di apprezzarle giustamente i moltissimi che riempirono, per ben tre volte consecutive, l'elegante Salone della Esposizione Artistica, applaudendo vivamente ad ogni nuova scena animata, e chiedendo la replica che venne concessa di parecchie, fra le quali una graziosissima Bohemienne des bébés accompagnata dalla musica per completar l'illusione, o una Rivista Militare in onore dell Czar, 'nella quale si volle più voite ammirare il passo marziale e marcatissimo dei soldati sfilanti in colonna.
Le LL. MM. il Re e la Regina nell'atto di discendere la gradinata della Villa di Monza al suono della Marcia Reale, il Bagno di Diana a Milano, il Salto degli ostacoli e la Carica dei Corazzieri francesi, furon quelle che tra le altre ottennero maggior favore.
Tennero ilare il pubblico le riproduzioni di alcune scenette umoristiche.
Insomma uno spettacolo riuscitissimo, attraentissimo e gratuito, giacchè ad esso dà diritto il biglietto d'ingresso serale all'Esposizione.
La Nazione, Florence, mardi 2 février 1897, p. 2.
Giuseppe Filippi participe à l'organisation de ces séances si l'on en croit le prospectus qu'il distribue aux directeurs de salles de spectacle. La presse indique, en outre, quelques noms de personnalités qui assistent aux séances:
Festa dell'Arte e dei Fiori
Le notizie degli ottimi resultati delle due prime prove del Cinematografo Lumière, attirarono anche ieri sera ad ambedue le rappresentazioni un distinto e numeroso pubblico, che rimase realmente soddisfatto della perfezione delle proiezioni: La sfilata dei Lancieri, Chi la fa l'aspetti, Le LL. MM. a Monza furon fatte replicare Il bagno abi[..]o alla rorescia, destò la più schietta ilaritá.
Fra gli intervenuti cito così à la fortune du crayon, la contessa Calderoni colla figlia, l'on, marchese Carlo Ginori con la sua signora, l'on. comun. Antonio Civelli e la sua signora, l'on. Brunicardi, il duca di Brindisi, il conte Passerini, la marchesa Mannelli-Gamba colla figlia, la signora Bonaini, la signora Emma Lumbroso, la contessa Ferrari-Corbelli e altre.
La Nazione, Florence, mercredi 3 février 1897, p. 2.
Une des vues les plus marquantes est celle du cortège du mariage du prince de Naples:
Ieri sera in mezzo a varie altre novità tre proiezioni interessantissime furono eseguite col Cinematografo Lumière: "Il Corteo per le nozze delle LL. AA. RR. i Principio di Napoli e la folla plaudente all'uscita dei Principi dal Pantheon," che rendono con la massina evidenza lo spettacolo delle fese entusiastiche che Roma fece al Principe di Napoli e alla sua vezzosa consorte.
La Nazione, Florence, vendredi 5 février 1897, p. 2.
La presse souligne le grand succès des séances cinématographiques:
Un successo sempre crescente riportano le proiezioni del Cinematografo Lumière.
Ieri sera la vasta sala era rigurgitante di pubblico ad ambedue le rappresentazioni, di pubblico scelto che sa apprezzare la notevole perfezione di questo apparecchio. S'intende che molto aveva attirato la gente l'annunziata ripetizione del Corteo per le nozze del Principe ereditario, ma anche la esilarante scena del Giardiniere et le diverse Manovre militari richiamarono l'ammirazione e l'applauso.
Stasera, a richiesta generale, saranno ripetute la graziosissima Bohemienne des bébés, l'Imperatore di Germania a Breslavia e Chi la fa l'aspetti.
La Nazione, Florence, samedi 6 février 1897, p. 2.
Les projections sont accompagnés par un orchestre:
Finalmente ieri sera il Cinematografo Lumière poté dare le promesse novità fatte venire appositamente dalla casa e che domenica sera non erano ancora state consegna e agli operatori.
La folla, che in queste ultime due sere ha riempito la sala durante le rappresentazioni, ha mostrato qual sia il favore col quale il pubblico intelligente accoglie un si grato divertimento.
Piacquero specialmente le due scene dal titolo Il capello multiforme il Giocatore di carte inaffiato esilarantissime e furono ripetute oltre a queste anche varie delle più belle fra le già conosciute.
Durante e dopo le proiezioni rallegrò il pubblico la ottima orchestra Cagnacci, che costantemente ricevè applausi meritati.
La Nazione, Florence, mercredi 10 février 1897, p. 2.
Le départ est annoncé peu après:
Siamo alle ultime rappresentazioni del Cinematografo Lumière: il bravi operatori sono chiamati altrove. Nelle sale dell'Esposizione hanno raccolto molti applausi intrattenendo ogni sera per lungo tempo un pubblico eletto e numeroso. Chi dunque ancore non si fosse recato a godere questo spettacolo è avvertito.
La Nazione, Florence, samedi 13 février 1897, p. 2.
L'équipe prolonge sa route en direction de Sienne.
Le Cinématographe Lumière (Palazzo Pitti, 23 février->7 mars 1897)
De retour de Sienne, Giuseppe Filippi et Albert Cosnefroy installent de nouveau leur cinématographe dans la capitale de la Toscane:
Stasera martedi avremo nuovamente il cinematografo.
La Nazione, Florence, mardi 23 février 1897, p. 2.
Quelques titres sont dévoilés dans un nouvel article:
I proprietari del Cinematografo Lumière sono tornati fra noi ancora per pochi giorni. Dettero ieri sera martedì due rappresentazioni onorate da un numerossimo pubblico. Siamo certi che il favore che i Fiorentini hanno concezzo a questo spettacolo sarà capace di affollare la sala dell'Esposizione in tutte queste ultime sere in cui si daranno esperimenti, dei quali difficilmente potremo vedere del più perfetti.
Piacquero martedì sera, oltre le più belle fra le già note, varie nuovitá, come un valtzer Louis XV, le Vetture automobili e alcune riproduzioni delle splendide Feste di Roma al Principi di Napoli nell'occasione del loro fausto matrimonio.
La Nazione, Florence, jeudi 25 février 1897, p. 2.
Le départ es annoncé à la fin du mois:
Anche se il Cinematografo Lumière restasse in permanenza all'Esposizione d'Arte, credo che otterrebbe ogni sera un successo: tanto è il favore che il pubblico gli concede.
Per sole due sere ancore si eseguiranno proiezioni con questo ottimo Cinematografo, di cui non abbiamo avuto l'eguale nella nostra città.
Chi non conosce questa macchina, nuova conquista della scienza, ne rimarrà addirittura ammirato. E il divertimento ò gratis per chi acquista l'ingresso all'Esposizione.
La Nazione, Florence, dimanche 28 février 1897, p. 2.
Pourtant le cinématographe va prolonger de quelques jours son séjour:
Ancora per due sere rimane il Cinematografo all'Esposizione. Stasera alle 20 e 1/2 la conferenza di Vamba, poi 2 rappresentazioni del Cinematografo, e per la settima nuova... attraentissime sorprese.
La Nazione, Florence, lundi 1er mars 1897, p. 2.
Peu après, le cinématographe continue de proposer des projections:
Gli esperimenti del Cinematografo suscitarono pure i soliti applausi.
La Nazione, Florence, dimanche 7 mars, p. 2.
