- Détails
- Mis à jour : 29 juin 2023
- Affichages : 14074
SAINT-SÉBASTIEN
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Saint-Sébastien, capitale de la province de Guipúzcoa (Espagne), compte 35.975 habitantes (1897).
1896
El vidamotógrafo de Armando Hugens (Avenida de la Libertad 32, 24 de julio-[17] de agosto de 1896)
En el mes de julio, se abre, en la avenida de la Libertad, el salón cinematográfico de Armando Hugens que dispone de un vidamotógrafo:
 |
 |
| La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, 21 de julio de 1896, p. 3. | La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, 24 de julio de 1896, p. 3. |
Finalmente, la inauguración se aplaza un poco. A mediados de agosto, un anuncio señala que el vidamotógrafo está a la venta:
Vidamotógrafo.
Se venden los aparatos y maquinas para la fotografía en movimiento, así como la máquina para tomar las vistas. Para tratar, de 11 de la mañana a 2 de la tarde, Peñaflorida 12, 3º.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, 13 de agosto de 1896, p. 3.
Los anuncios, en lo sucesivo, van ofreciendo nuevas informaciones.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, 15 de agosto de 1896, p. 3.
El público responde con interés a la programación del vidamotógrafo:
El salón del Vidamotógrafo, situado en la Avenida 32, se ve cada día y cada vez mas frecuentadísimo por los forasteros y selecta sociedad de esta capital, en donde van a disfrutar durante media hora de la exhibición de variadas y espléndidas vistas de la fotografía en movimiento, ultima maravilla de esta época.
A los retardatarios aconsejamos no pierdan tiempo en ir a presenciar entre muchas otras vistas el Coronamiento del Czar en Moscú.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, 17 de agosto de 1896, p. 2.
Éste es el último anuncio publicado en la prensa. Sin embargo, en septiembre se vuelve a hablar del vidamotógrafo en la prensa y de su dueño Armando Hugens:
VIDAMOTÓGRAFO
Aparato y máquina para la fotografía en movimiento, gran surtido de vistas, garantía de perfecto funcionamiento. Se vende y se dan todas las instrucciones. Dirigirse al Sr. Hugens, calle Peñaflorida, 12, 3º, San Sebastián.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, 11 de septiembre de 1896, p. 3.
El anuncio frustrado del Animatógrafo de Edwin Rousby (agosto de 1896)
En los primeros días de agosto se anuncia la próxima llegada de Edwin Rousby y de su animatógrafo:
En breve debutará en esta capital una notable compañía ecuestre, gimnástica, acrobática y mímica, procedente del Circo Parish, de Madrid y del teatro Eldorado, de Barcelona.
El director de la compañía es Mr. Hugo Herzog.
Se compone la compañía de más de 50 artistas y de gran número de caballos.
Entre los artistas que forman la trouppe figuran el japonés Sadakichi Hamaikari, los excéntricos musicales Hermanos Revelly, los clowns Cerdani, Broza, Tonito Grico y Selffar; Mr. Arthur Methena con sus cabras amaestradas y otros varios notabilísimos.
Con la compañía se presentará el «Animatógrafo Rousby» o las fotografías animadas, que es una de las mayores novedades del mundo.
La unión vascongada, San Sebastián, 1º de agosto de 1896, p. 2.
Sin embargo, el animatógrafo de Edwin Rousby no va a llegar a San Sebastián.
El Cinematógrafo (Alameda 19, 6-[13] de agosto de 1896)
A primeros de agosto, se instala en la Alameda un cinematógrafo. La sesión de invitación tiene lugar el 6 de agosto:
El Cinematógrafo.
La gran novedad de este verano es el Cinematógrafo, instalado en la Alameda (frente al kiosco del Bulevar). El prodigioso invento ha de llamar poderosamente la atención del público, que llenara todos los días el local donde se ha instalado el aparato.
Ayer, en una sesión de invitación, se inauguraron las exhibiciones de las fotografías animadas. Todos los asistentes esperaban con impaciencia la aparición de las fotografías animadas, y prorrumpió en aplausos cuando hubo contemplado la realidad recogida por la fotografía y trasladada al lienzo donde se reflejan las vistas.
Aprécianse todos los detalles y no se pierde un solo movimiento. Causa admiración el ver como se mueven aquellas gentes, como corren los tranvías y pasan los coches. No es descriptible el efecto que estas exhibiciones producen, y por mucho que encareciésemos el espectáculo, no diríamos todo lo que se puede decir acerca de tan curioso invento. Nos limitamos a aconsejar lo que de seguro aconsejaran a sus amigos y conocidos cuantos presenciaron anoche la exhibición de las fotografías animadas; que vayan a verlas.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, 7 de agosto de 1896, p. 1.
Otra reseña viene a completar la información:
El Cinematógrafo
Anoche se inauguró en la calle de la Alameda, NUM. 19, el establecimiento denominado "Cinematógrafo".
Este procedimiento es muy semejante al kinetóscopo que el año anterior se exhibió en el Boulevard, y cuya mejora consiste principalmente en ver las figuras a tamaño natural.
Los cuadros que presentan son muy originales y variados, y nosotros, que asistimos al acto de la inauguración galantemente invitados por sus propietarios, salimos complacidísimos de la exposición.
Estamos seguros de que el público no dejara de asistir al Cinematógrafo para admirar las grandes perfecciones que estos aparatos eléctricos ha introducido Edisson.
La unión vascongada, San Sebastián, 7 de agosto de 1896.
En lo sucesivo, se publica una nota breve que se repite hasta el 13 de agosto:
CINEMATÓGRAFO
Alameda, 19
Fotografías animadas en tamaño natural.
Abierto todos los días hasta las once y media de la noche.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, 8 de agosto de 1896. (idem 9, 11, 12 y 13 de agosto) (idem en La unión vascongada, 8 al 13 de agosto).
Venta del Cinematógrafo Sartony (Restaurante Burdette, <11> de agosto de 1896)
La casa Sartony, instalada en París, calle Dupont 12 y 16, publica anuncios para la venta de aparatos cinematográficos en San Sebastián:
FOTOGRAFÍAS ANIMADAS
El Cinematógrafo Sartony es el mejor. Precio del aparato 1000 francos. Gran surtido de vistas. Mr. Sartony se encuentra actualmente en San Sebastián (restaurante Burdette) a disposición de los interesados.
El imparcial, Madrid, 11 de agosto de 1896, p. 4.
1897
El cinematógrafo Lumière de José María Obregón (Andía, < 2 de agosto-9 de septiembre de 1897)
José María Obregón se instala, en agosto de 1897, en la capital donostiarra, con un cinematógrafo Lumière. A finales de julio, La unión vascongada publica un breve anuncio:
Dentro de breves días se abrirá al público en el teatro del Circo el cinematógrafo de Lumiere, que un conocido vecino de esta ciudad está instalando en uno de los salones de dicho edificio.
La Unión vascongada, San Sebastián, martes 20 de julio de 1897, p. 3.
El inicio de las proyecciones se verifica ya en los primeros días de agosto, aunque ya no se evoca el Teatro Circo sino un lugar situado en la calle de Andía, cerca del Teatro Circo:
Ayer asistimos a una sesión del Cinematógrafo Lumiere, o sea la fotografía en movimiento, que se ha establecido en la calle de Andía, junto al café del Circo.
Está abierto al público todos los días desde las siete de la tarde a las once y media de la noche.
La entrada cuesta 50 céntimos de peseta.
La Unión vascongada, San Sebastián, martes 3 de agosto de 1897, p. 1.
Gracias a una reseña publicada poco después, conocemos algunos títulos del repertorio constituido de vistas de la casa Lumière:
Hemos tenido el gusto de apreciar las producciones del nuevo Cinematógrafo “Lumière” que se halla instalado en la calle de Andía, junto al Teatro Circo, el cual es de lo más perfeccionado hasta el día, pudiéndose examinar con gran lujo de detalles las magnificas fotografías animadas que en él se representan, así como “Una batalla de nieve”, que es una vista preciosa. Igualmente lo son: “La corrida de toros”, “El jubileo de la Reina Victoria” y otras muchas más que no dudamos han de ser del agrado del público; pues exhibe el Cinematógrafo Lumière asuntos de actualidad y sumo gusto en la fotografía animada y elegante instalación que, presenta el local de la calle Andía. No dudamos que el público de esta ciudad asistirá a presenciar las producciones del Cinematógrafo Lumière, que hace reconocer la verdadera fama que goza de ser el más adelantado y perfecto que se conoce. Las sesiones son todos los días cada media hora de ocho a once y media de la noche.
Entrada 0, 50 pesetas
Ocho magnificas fotografías.
La Voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 5 de agosto de 1897, p. 2.
Según lo que se recoge en la prensa, las funciones son de calidad:
Concurridísimo cual ninguno de su clase, suele estar a diario el cinematógrafo sito en la calle Andía junto al teatro del Circo, por cuyo motivo, recomendamos a los aficionados acudan a presenciar objetos de tanta variedad como gusto y elegancia, en la seguridad que quedaran complacidísimos y satisfechos sus deseos.
La Voz de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 10 de agosto de 1897, p. 2-3.
En los primeros días de septiembre, José María Obregón anuncia su despedida:
El propietario del Cinematógrafo instalado en la calle Andía, junto al Circo, da las gracias al público de esta ciudad, por su asistencia a las funciones dadas hasta el día y tiene el gusto de hacerle saber que hoy dará las ultimas de la temporada, exhibiéndose como día de despedida, una nueva variada colección de vistas de lo más notable de su género.
La Voz de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 8 de septiembre de 1897, p. 2.
En realidad, la última función tiene lugar al día siguiente, jueves día 9:
A petición del numeroso público que ha asistido anoche al Cinematógrafo de la calle de Andía, dará hoy a conocer por última vez la representación de las mismas vistas que se exhibieron anoche.
La Voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 9 de septiembre de 1897, p. 2.
Terminadas las funciones en San Sebastián, José María Obregón sale para Logroño.
1898
El rodaje de películas (<18> de enero de 1898)
A mediados de enero, unos extranjeros ruedan vistas para un cinematógrafo:
Enero
CRÓNICA DEL DÍA
[…]
Estos dos días llama la atención del público unos extranjeros que sacan vistas fotográficas de la ciudad con una máquina enorme.
La cámara, que es toda ella de madera sin fuelle, está montada sobre un trípode de hierro que no tendrá menos de dos metros de altura.
Parece que con este aparato se saca multitud de fotografías con la rapidez necesaria para un cinematógrafo.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 18 de enero de 1898, p. 1.
Poco después, en plan más humorístico, un periodista evoca dichos rodajes:
CRÓNICA DEL DÍA
[…]
La Plaza de la Constitución en tardes como la de ayer es el cuadro más original que puede trazarse. Lástima que esa máquina que ha andado esos días por ahí sacando clichés para el cinematógrafo no haya sorprendido de golpe de vista que ofrece la boca-calle de Iñigo cuando el primer cornúpeto sale de la vaca.
Cierto que el golpe, y no de vista, sería "morrocotudo" para la maquina y para el maquinista, si se situaban delante de aquella avalancha que sale por el arco y se desparrama por la plaza, como si la calle de Iñigo fuese una enorme geringa y el buey el émbolo â cuya presión saliense impulsada una descarga
de seres humanos corriendo a todo correr.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 21 de enero de 1898, p. 1.
El cinematógrafo (Café de la Marina, 21-< 29 de septiembre de 1898)
En septiembre, un cinematógrafo se instala en el café de la Marina:
Anoche fue muy aplaudida la exhibición Cinematógrafo en el café de la Marina.
Para esta noche se prepara una nueva variación de vistas que indudablemente llamará la atención del público.
La unión vascongada, San Sebastián, miércoles 21 de septiembre de 1898, p. 2.
El éxito de las vistas animadas hace que se intente prolongar algo más las funciones:
Debido a la numerosa concurrencia que asistió anoche al café la Marina con objeto de presenciar las exhibiciones del cinematógrafo allí establecido, el dueño del citado café ha encontrado nuevamente al propietario con objeto de continuar presentando exhibiciones algunos días más.
La unión vascongada, San Sebastián, lunes 26 de septiembre de 1898, p. 2.
Poco después, se deja de anunciar el cinematógrafo:
Esta noche se presentará en el café de la Marina la compañía ilusionista que dirige la hermosa y clarividente Sarha Mak.
El espectáculo es muy curioso y sabemos que despertará gran entusiasmo, pues la compañía es de lo mejorcito que se conoce.
La novedad (el clou, como si dijéramos) la constituyen la hermosa Sarha Mak y el conde Tarley, formando en esta compañía notabilidades tan conocidas como madame Ester, el profesor Ay Carhy y Mr. Henry.
La unión vascongada, San Sebastián, jueves 29 de septiembre de 1898, p. 2.
1899
El cinematógrafo Lumière de José Flores (Zurriola, [18] de agosto-1º de octubre de 1899)
José Flores solicita un terreno en la Zurriola para instalar un cinematógrafo:
AYUNTAMIENTO
Sesión del 20 de Junio de 1899.
[…]
Instancia de don José Flores, solicitando terreno en la Zurriola para instalar un cinematógrafo. A Gobernación.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 21 de junio de 1899, p. 1.
A finales de julio, se aportan algunas modificaciones:
AYUNTAMIENTO
[…]
De la comisión de Gobernación se aprueban tres informes accediendo […] a la instancia de don José Florez, solicitando permiso para instalar una barra con destino a cinematógrafo en el paseo de la Zurriola.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 28 de julio de 1899, p. 1.
Es posible que el cinematógrafo sólo empiece a funcionar a mediado de agosto, cuando José Flores invita a los miembros de la prensa:
Cinematógrafo
Galantemente invitados por su propietario, el señor Flores, hemos tenido ocasión de visitar el Cinematógrafo establecido en el paseo de la Zurriola, próximo a la calle de Reina Regente.
El aparato cinematógrafo del señor Flores, es verdadero sistema Lumiere, uno de los mejores conocidos, y presenta las imágenes con gran delicadeza de detalles.
Uno de los cuadros más notables que tuvimos ocasión de admirar es, sin duda alguna, el que representa un establecimiento de baños y en el cual se perciben perfectamente las vibraciones de los tablones que sirven a los bañistas para arrojarse, así como el salto del agua al recibir a los que se arrojan de lo alto. Debido a la perfección del cuadro, parece sentirse el ruido del cuerpo del bañista al chocar con la superficie del agua.
Con igual gusto presenta el señor Flores otros muchos cuadros que le proporcionarán muy buenas entradas, como recompensa de los sacrificios que el citado señor se ha impuesto por agradar al público.
La unión vascongada, San Sebastián, viernes 18 de agosto de 1899, p. 2.
La prensa señala el éxito del cinematógrafo:
Cinematógrafo
Muy concurrido se ve todas estas noches el salón de cinematógrafo situado en el paseo de la Zurriola.
El espectáculo resulta muy aceptable y tanto por su cultura como por lo barato de sus precios, no dudamos en recomendarlo a las personas de buen gusto.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 18 de agosto de 1899, p. 2.
Otro periódico confirma el éxito de pabellón Lumière:
Cinematógrafo
Sigue siendo muy visitado el cinematógrafo “Lumiere”, que en el paseo de la Zurriola ha establecido el señor Flores, y del que hemos oído grandes y merecidos elogios al numeroso público que diariamente asiste a él, tanto por la fijeza y detallados detalles con que hace la reproducción de las imágenes, como por la variación de cuadros que el señor Flores exhibe.
El favor que el público dispensa a esta instalación cinematográfica, es la mejor confirmación del juicio que decimos al ocuparnos de ella anteriormente.
La unión vascongada, San Sebastián, miércoles 23 de agosto de 1899, p. 2.
La rebaja de los precios constituye un indudable aliciente para el público donostiarra:
Septiembre
Cinematógrafo
El cinematógrafo que el señor Flores ha establecido en el paseo de la Zurriola, sigue siendo muy visitado, mereciendo generales elogios.
El señor Flores ha rebajado los precios, y esto es causa de que se vea cada vez más favorecido, a parte del indiscutible mérito que tiene el aparato Lumiere, de que se sirve para hacer las proyecciones.
En otro lugar de este número publicamos el programa de los cuadros que hoy exhibirá el señor flores, que ha sido formado a petición de varios aficionados.
La Unión vascongada, San Sebastián, domingo 3 de septiembre de 1899, p. 2.
Entre las novedades, están unas vistas rodadas en Vitoria:
Cinematógrafo
Hemos tenido el gusto de visitar el magnífico cinematógrafo Lumière que el señor Flores tiene instalado en el paseo de la Zurriola.
No es de estrañar que asista a dicho gabinete la distinguida concurrencia que diariamente viene haciéndolo, pues son todos los cuadros tan bonitos y tan limpios en sus detalles, que en verdad constituyen una verdadera maravilla.
Las vistas que se expondrán hoy son las siguientes:
Calle de la Florida, (de Vitoria); Salida de misa de la iglesia de San Miguel, (Vitoria); Llegada de Mazzantini y su cuadrillo a la plaza de toros; Lidia de un toro; Señoras acróbatas; Balneario de Diana, (en Italia) y Soldados en descanso.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 3 de septiembre de 1899, p. 2.
Otro periódico ofrece un programa más completo:
Cinematógrafo de la Zurriola
Programa para hoy:
1.º Calle de la Florida – Vitoria
2.º Salida de misa de la iglesia de San Miguel. – Vitoria
3º. Salida de Mazzantini y su cuadrilla a la plaza de toros.
4.º Lidia de un toro.
5.º Lidia de otro.
6.º Señora acróbata
7.º Balneario de Diana- Italia
8.º Soldados en descanso.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 3 de septiembre de 1899, p. 3.
El cinematógrafo atrae a un numeroso público:
Cinematógrafo
Estos días acude numeroso público a visitar el Cinematógrafo establecido en el paseo de la Zurriola por el señor Florez, haciendo de él grandes elogios, tanto por la fijeza del aparato como por el delicado gusto del citado señor Flores, para la formación de programa de los cuadros que diariamente exhibe.
Insertamos a continuación el programa que hoy presentará, y que es, sin duda alguna, uno de los mejores de la temporada:
1.º Llegada de un tren de viajeros; 2.º Llegada de Mazzantini y su cuadrilla a la plaza de toros; 3.º Lidia de un toro; 4.º Y de otro; 5.º Batalla de Nieve; 6º. Carga de caballería; 7.º Dragones atravesando un río, y 8.º Baile de Sableussses.
La Unión vascongada, San Sebastián, viernes 8 de septiembre de 1899, p. 2.
Algunos días más tarde, el espectáculo se completa con audiciones fonográficas:
Cinematógrafo
El dueño del cinematógrafo “Lumiere” establecido en el paseo de la Zurriola, señor Flores, ha recibido de París un notable fonógrafo, con el que dará desde hoy audiciones combinadas con la exhibición de los cuadros que con tanto éxito viene presentando.
El aparato fonográfico es seguro que conseguirá dar al señor Flores tan buenas entradas como el cinematógrafo que exhibe.
La unión vascongada, San Sebastián, jueves 21 de septiembre de 1899, p. 2.
A finales de mes, se empieza a anunciar la próxima despedida:
Últimos días
Cada noche se ve más concurrido el cinematógrafo establecido en la Zurriola.
Dentro de algunos días no podrán disfrutar de tan ameno, cuanto moral espectáculo, los que se divierten honestamente asistiendo a sus sesiones.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 28 de septiembre de 1899, p. 2.
La despedida se anuncia para el día 1º de octubre:
Cinematógrafo
El señor Flores, dueño del Cinematógrafo “Lumiere” establecido en el paseo de la Zurriola, prepara para hoy y mañana funciones extraordinarias, con motivo de despedirse, por este año, del público donostiarra, pues mañana presentará por última vez su entretenida colección de cuadros.
La unión vascongada, San Sebastián, sábado 30 de septiembre de 1899, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Carnaval de Niza (El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 13 de septiembre de 1899, p. 1).
El Cinematógrafo (Calle de Hernani, 2->20 de agosto de 1899)
A primeros de agosto, se instala en la calle de Hernani un cinematógrafo a cuya inauguración asisten algunos periodistas:
Cinematógrafo
Anoche asistimos a la inauguración del salón de cinematógrafo y grafófono establecido en la calle de Hernani, cuyos propietarios han instalado preciosos aparatos, últimos modelos de París, que son muy admirados.
En la sesión de anoche nos hicieron oír con el grafófono “Columbian” preciosas composiciones musicales y canciones españolas admirablemente impresionadas en los cilindros.
El cinematógrafo es un aparato muy notable, el más perfeccionado que hoy día existe.
Compónese de dos cuerpos: la linterna y el aparato cinematográfico.
La linterna contiene dos carbones que producen un arco voltáico, móviles por medio de tornillos en todos los sentidos, con objeto de enfocar el haz de rayos luminosos.
El aparato cinematográfico está construido bajo la base de que la película haga el oficio de corredera, adaptándose perfectamente a una estrecha raja en cuya pared del fondo existe un orificio cuadrado que comunica con el objetivo.
De esta manera se evita que la película tenga movimiento, con lo que se graba perfectamente el dibujo en el transparente.
Además el aparato tiene un cilindro que en virtud de su movimiento intermitente deja que cada pequeña parte de la película pueda impresionar la retina, con lo que se consigue un resultado magnífico.
Los viarios cuadros que anoche presentaron prueban la perfecta construcción del aparato.
Sin duda alguna, el público acudirá a este salón grafófono cinematográfico, en la seguridad de que pasará un momento sumamente entretenido.
La unión vascongada, San Sebastián, jueves 3 de agosto de 1899, p. 2.
El periodista pasa más tiempo evocando el funcionamiento del aparato -principalmente la alimentaición energética- y no dice nada de las vistas. Días después, las cintas cinematográficas provocan el escándalo de otro periodista:
Contra la inmoralidad
Habíamos formado el propósito conforme a lo que ayer digimos, de aducir razones legales en contra del juego, nos permitirán nuestros lectores que, desviándonos por hoy de este asunto, nos ocupemos con preferencia de otro que a nuestro juicio es más interesante.
Existe en la calle de Hernani un cinematógrafo, en donde exhiben a la vista del público, animadas fotografías en donde se reproducen escenas realistas, tan altamente repugnantes, que la pluma misma del nauseabundo escritor francés Emilio Zola, no se atrevería a describir. Pero aún suponiendo que así lo hiciera, su acción no podría ser tan deletérea, como la vista de tales escenas, que se exhiben a quien quiera que vaya a verlas, con el incentivo además de lo privado, y haciéndolas pagar a buenos precios.
Hay en el citado establecimiento dos clases de espectáculo, uno privado y otro público, explotan aquél y lo hacen pagar a doble precio, que el público, o simplemente no privado.
Aconsejamos a cuantos estimen en algo su decoro personal y principalmente el de sus hijos, que eviten tan repugnante espectáculo; y a las autoridades locales que vean de poner coto, a la explotación de la pornografía… animada.
Si alguien es aficionado a este espectáculo puede divertirse honestamente, en el cinematógrafo de la Zurriola, en donde todas las escenas que se reproducen, en nada ofenden a la moral.
Del otro lugar deben huir como de la peste bubónica. Más que de ésta, pues que ella puede matar el cuerpo, pero aquella otra mata el alma, corrompe los corazones, ofende al pudor y es poderos incentivo del vicio y de la inmoralidad.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 20 de agosto de 1899, p. 1.
El cinematógrafo Lumière de José María Obregón (Calle de Peñaflorida 10, >14 de octubre de 1899)
José María Obregón solicita una autorización para poder instalar un cinematógrafo:
Cinematógrafo
Ha sido autorizado don José María Obregón, para instalar un cinematógrafo Lumiere en la planta baja de la casa número 10 de la calle de Peñaflorida.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, 14 de octubre de 1899, p. 2.
El Salón Murillo de Miguel Fábregas (Calle de Peñaflorida 10, [12] de octubre->22 de diciembre de 1899)
Miguel Fábregas, pintor y comerciante en arte, es el dueño del Salón Murillo que ha estado instalado, poco antes en Bilbao:
Salón Murillo
Hoy gran subasta “colosal” de los mejores cuadros de la colección por ser la última de “moda”.
Mañana acabarán de subastarse los objetos y grandes tíbores por empezar el sábado a funcionar el nuevo aparato cinematógrafo.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 12 de octubre de 1899, p. 2.
El salón Murillo organiza subastas y proyecciones cinematográficas:
Gran cinematógrafo
Hoy, en el Salón Murillo, de seis à once de la noche, grandes sesiones con magníficas vistas variadas. Entrada 25 céntimos.
El público que acude es numeroso y queda satisfecho, pues el aparto es el más perfeccionado.
La unión vascongada, San Sebastián, jueves 19 de octubre de 1899, p. 2.
Si los anuncios abundan, no ofrecen muchas informaciones sobre el repertorio de cintas cinematográficas:
Salón Murillo
Desde hoy las importantes subastas son de seis y media a nueve, y de diez a once de la noche.
Como ya las noches son frescas se reúne allí escogida sociedad que llena por completo el salón.
Hoy las subastas serán importantes.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 30 de octubre de 1899, p. 2.
Las funciones también combinan vistas animadas y audiciones:
Salón Murillo
Hoy se hará una velada recreativa que se dividirá en dos sesiones, una de siete a ocho y media y la otra de nueve a diez.
Funcionará el gran fonógrafo monstruo y se pondrán las audiciones impresionadas por encargo de este Salón, a los notables artistas [Biel], Salvador y [Pons], del teatro Real de Madrid y otras de las señoritas Arana y Sardicé.
El programa será clásico.
Se hará subasta y se pondrán bonitos regalos.
La unión vascongada, San Sebastián, viernes 10 de noviembre de 1899, p. 2.
Con frecuencia se subastan cuadros de artistas contemporáneos conocidos:
Salón Murillo
Hoy última subasta de cuadros de [Ousachs], Moles, Cutauds, Graner, Florido y otros notables artistas.
Las audiciones de fonógrafo serán de seis y media a ocho y después empezará la subasta de los cuadros.
Es de esperar una animación extraordinaria, pues el señor Fábregas tiene interés en que la última sea importante.
La unión vascongada, San Sebastián, sábado 18 de noviembre de 1899, p. 2.
Según las notas de prensa, el público acude numeroso al salón Murillo:
Salón Murillo
Siendo tanta la animación del último domingo, que muchas personas no pudieron encontrar cabida, se darán hoy de las tres de la tarde a las diez de la noche, sesiones de cinematógrafo y fonógrafo en el Salón Murillo.
Entrada 20 céntimos con número para regalos.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 26 de noviembre de 1899, p. 2.
El último anuncio es para una función benéfica a finales de diciembre:
Salón Murillo
El dueño de este establecimiento, con fin benéfico, ha organizado para estas fiestas audiciones de fonógrafo con opción al público el sorteo de 150 magníficos regalos en jarrones, muñecos, vinos, etc., etc.
De la venta de las entradas, que serán a 25 céntimos, destinará una parte de ellas para repartir a los […] de ancianos.
La idea es muy laudable y no dudamos que el público corresponderá a ella, tratándose de tal fin.
Hemos visto los regalos y son algunos de valor y variados.
Hoy es el primer día, y será tarde y noche.
La unión vascongada, San Sebastián, viernes 22 de diciembre de 1899, p. 2.
1900
El permiso denegado de Mariana del Rosario (17 de julio de 1900)
El Ayuntamiento deniega la autorización a Mariana del Rosario para instalar un cinematógrafo eléctrico.
AYUNTAMIENTO
Sesión del 17 de julio de 1900
[…]
Informes
[…]
Se deniega el permiso que solicita doña Mariana del Rosario para exhibir en un barracón un cinematógrafo eléctrico.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 18 de julio de 1900, p. 1-2.
El cinematógrafo Lumière de José Flores (Arcos de la plaza del Buen Pastor, <27 de julio de 1900)
José Flores instala su cinematógrafo en los arcos de la plaza del Buen Pastor a finales de julio:
Cinematógrafo
El conocido industrial señor Flores que tan brillante campaña hizo el verano anterior en el paseo de la Zurriola con su Cinematógrafo “Lumière”, se ha establecido este año en los arcos de la plaza del Buen Pastor.
En las secciones que desde las cuatro de la tarde, y cada media hora, da al público, exhibe preciosas vistas que llaman la atención de cuantos le visiten.
La unión vascongada, San Sebastián, viernes 27 de julio de 1900, p. 2.
El pabellón está muy concurrido:
El cinematógrafo “Lumiere” que el señor Flores tiene establecido en la Plaza del Buen Pastor es visitado estos días por numeroso público que elogia muy justamente las curiosas vistas que en él se exhiben.
El señor Flores presenta entre otras curiosidades una corrida de toros completa que da comienzo por el encierro y termina con el arrastre después de una magnífica estocada de Mazzantini y certero golpe del puntillero.
A parte de esto exhiben en el citado cinematógrafo preciosas y variadas vistas cuya colección ha reforzado notablemente el señor Flores, quien en su deseo de agradar al público no omite sacrificio alguno.
El próximo domingo se exhibirá por primera vez una magnífica vista representando a náufragos pidiendo auxilio que agradará extraordinariamente a cuantos la vean.
La unión vascongada, San Sebastián, sábado 11 de agosto de 1900, p. 2.
El pabellón ofrece además otros atractivos:
El cinematógrafo “Lumiere” que en los arcos de la plaza del Buen Pastor tiene establecido el señor Flores, es visitado diariamente por numeroso público.
A los muchos atractivos que en sí tienen las variadas y entretenidas vistas que con perfección suma se exhiben en él, ha añadido el señor Flores uno más y muy importante, que ha de llevar a aquel salón mucha gente.
Constituyen éste el cuarteto “España” compuesto por los notables profesores de bandurria y guitarra respectivamente, señorita Encarnación Box y señor Domingo, y los bailadores señora Adelantado y señor Diago.
Los dos primeros ejecutan primorosamente la multitud de piezas que constituyen su vasto y escogido repertorio, demostrando afinación y sentimiento poco vulgares.
La señora Adelantado baila con inimitable sal y sin que en sus graciosos movimientos haya nada que pueda reprobar la moral.
El señor Diago hace digna pareja a la señora Adelantado.
Con tan poderosos alicientes, seguro es que el señor Flores conseguirá que el público llene sus salones, en justa correspondencia a sus sacrificios por agradarle.
La unión vascongada, San Sebastián, jueves 30 de agosto de 1900, p. 2.
A veces se evocan ciertas películas:
Gran novedad
El dueño del Cinematógrafo “Lumiere”, establecido en los arcos de la plaza del Buen Pastor, esquina a las calles de San Martín y Loyola, acaba de adquirir una preciosa colección de vistas de magia en colores de gran duración y efecto, última novedad de la Exposición de París.
Las personas que visitaron ayer dicho gabinete, hacen grandes elogios de esta novedad, especialmente de los cuadros titulados “El diablo en el convento” de notable perfección y gran perspectiva, cuya exhibición dura cinco minutos, siendo todas sus transformaciones verdaderamente notables.
Es de lamentar que el señor Flores no haya hecho antes tan importante adquisición, que le proporcionará seguramente llenos completos durante los pocos días que ha de permanecer en esta capital.
Todos los días comenzarán las sesiones al anochecer.
La unión vascongada, San Sebastián, martes 16 de octubre de 1900, p. 2.
Se anuncia la despedida para el domingo 28 de octubre:
Ayer último día que se anunciaban sesiones de cinematógrafo Lumiere en el local de la calle de San Martín, vióse éste muy concurrido.
El propietario del cinematógrafo pensaba marchar a Tolosa, pero a ruego de gran número de personas que ayer no les fue posible entrar en el salón, ha decidido prolongar su estancia entre nosotros.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 29 de octubre de 1900, p. 2.
Sin embargo, José Flores retrasa su salida:
Cinematógrafo
El dueño del que existe en los arcos de la plaza del Buen Pastor, accediendo a los deseos de muchas personas que el domingo no les fue posible entrar en el salón, prolongará su estancia en esta capital algunos días más, para que todos los donostiarras puedan ver las preciosas vistas de magia y colores que se exhiben.
La unión vascongada, San Sebastián, martes 30 de octubre de 1900, p. 2.
Finalmente, el último día de presencia es el domingo 4 de noviembre:
Cinematógrafo
En el cinematógrafo establecido en los arcos de la plaza del Buen Pastor se exhibirán hoy por último día variadas colecciones de vistas, entre las cuales figuran las de magia en colores, adquiridas últimamente en la Exposición Universal de París, y que tantos elogios han merecido del público.
Las secciones darán comienzo a las cuatro de la tarde.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 4 de noviembre de 1900, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Más que Frégoli (El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 21 de octubre de 1900, p. 2), La Lucha (El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 27 de octubre de 1900, p. 2), Un panorama tomado desde un tren en marcha (La unión vascongada, San Sebastián, domingo 28 de octubre de 1900, p. 2).
El cinebiógrafo de Ambrioso Díaz (Palacio de Bellas Artes, [02]-28 de diciembre 1900) → 1901
Ambrioso Díaz es el dueño de un cinebiógrafo que ofrece proyecciones en el Palacio de Bellas Artes a partir de los primeros días de diciembre:
En Bellas Artes
En el salón teatro de esta Sociedad empezará a funcionar desde esta tarde el gran cinematógrafo perfeccionado, cuyas pruebas dieron anteayer un excelente resultado.
El programa será el siguiente:
1.º Exposición de París: Paseo por el Sena hasta la vista del Pabellón de España.
2.º Exposición de París: Le petit palais (Clou de la Exposición)
3.º Danza del fuego (en color).
4.º Los apuros de Bartolo (en color).
5.º Lección de baile en el Olimpia (en color).
6.º La luna a un metro, o el sueño de un astrónomo (en color).
En los intermedios de un número a otro se harán proyecciones de linterna mágica.
Los precios de entrada serán 50 céntimos a butacas y 25 a galería.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 2 de diciembre de 1900, p. 2.
La mejor sociedad de San Sebastián se reúne para la inauguración:
Ecos de Sociedad
A la inauguración del cinebiógrafo verificada ayer tarde en el Palacio de Bellas Artes, acudió todo San Sebastián.
Nuestra sociedad elegante se dio cita en aquel sitio, gustando muchísimo las películas cinematográficas y las proyecciones de vistas hechas durante los entreactos por medio de la linterna mágica.
No citaremos nombres de las personas que allí vimos, por se materialmente imposible, dado lo numerosísimo de la selecta concurrencia.
La unión vascongada, San Sebastián, lunes 3 de diciembre de 1900, p. 1.
Los pedidos de películas se hacen, al parecer, a París directamente:
Cinebiógrafo
Con el objeto de dar la mayor variedad posible a las sesiones del Cinebiógrafo y proyecciones de linterna mágica que con tanta aceptación dieron principio el pasado domingo en el palacio de Bellas Artes, no habrá ninguna hasta el próximo sábado.
A ruego de varias personas se han pedido a París las películas del Diablo en el Convento y la entrada de Kruger en Marsella, que probablemente figurarán ya en las sesiones del sábado y domingo.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 6 de diciembre de 1900, p. 2.
La prensa publica ampliamente los programas del cinebiógrafo:
En Bellas Artes
Hoy en el Palacio de Bellas Artes, se exhibirá en el Cinebiógrafo Lumiere, el siguiente programa en las sesiones de tres y media a cuatro y media y de cinco y media a seis y media de la tarde:
1.º Exposición de París (Avenida de los Inválidos).
2.º El barbero fin de siglo (en color).
3.º Paseo por el Sena.
4.º La danza del fuego (en color).
5.º El hombre orquesta (en color).
6.º El diablo en el Convento (en color).
El 5.º número será uno de los que más ha de llamar la atención del público, por las combinaciones de las figuras de personas y por el colorido de los trajes.
En las de las cuatro y media a cinco y media de la tarde, y de seis y media a siete y media de la noche, se exhibirá el siguiente programa:
1.º Le Petit Palais.
2.º Batalla en la vía férrea (en color).
3.º Los apuros de don Cleto (en color).
4.º La cenicienta (en color).
Este último número, llamó ayer la atención de cuantas personas presenciaron la prueba, por la naturalidad de las figuras de los personajes que aparecen y los coloridos del cuadro.
En los intermedios de un número a otro se harán proyecciones de linterna mágica.
Precios por sesión.-Palco con seis entradas, 4 pesetas; Butaca con entrada, 0,50; Delantera de anfiteatro, 0,40; Entrada general, 0,25.
Los señores socios tendrán tarjetas especiales de abono, con un 25 por 100 de rebaja sobre los precios ordinarios.
La unión vascongada, San Sebastián, sábado 8 de diciembre de 1900, p. 2.
Con cierto humor, el periodista AECEME imagina lo que pueden provocar como desgracias las películas en el hogar familiar:
Cinematógrafo
Bien dijo quien dijo que el progreso es la revolución.
La revolución mansa o la revolución bravía, es lo mismo. El cinematógrafo que es un adelanto, un testimonio expresivo del progreso, ha provocado una revolución infantil en San Sebastián.
Los papás contábamos con la revolución anual de Santo Tomás, día en que los chiquillos gritan ¡abajo las cadenas… escolares!, proclaman su independencia, insurrecciónanse contra la autoridad paternal y desangran el bolsillo del autor de sus días; especie de Saint Barthelemy donostiarra en la que hacen de hugonotes los centenares de muñecos refugiados en los estantes de los comercios, y de conjurados católicos que les atacan sin compasión los niños de todas las familias.
Pero no contábamos con esta resolución, que si no hace proferir el clásico grito de ¡a las barricadas! Inspira el de ¡al del cinematógrafo! A la menuda y tirana grey que se impone por el número y por el ruido en la casa de cada hijo de vecino.
Y luego… ¡oh, luego las deplorables consecuencias de la afición cinematográfica!
Cada casa es un cinematógrafo en acción Los apuros de don Cleto le cuestan a usted un sombrero, porque uno de los chicos se le coge para representar lo que ha visto en el blanco lienzo del escenario de Bellas Artes, y, naturalmente, lo único que hace con más propiedad que el cinematógrafo es golpear con todas sus fuerzas el sombrero paternal.
El diablo en el convento puede costarle a una familia medianamente acomodada una copa de cristal que suple a la campana hasta quedar hecha añicos, dos o tres sillas en buen uso y seis en mediano que hacen de pila, púlpito, bicha, etc. y un par de reales de árnica porque el chico que haga de diablo ha de caerse y hacerse algún chichón, para que ya que no haya cura haya cardenal.
La cenicienta es más cara; puede llegar a costar a las mamás dos o tres vestidos suyos si los han dejado al alcance de las infantiles manos, pañuelos, mantillas, frasquetería de tocador y positivamente una zapatilla suiza del cabeza de familia; amén de la compostura de algún reloj despertador o de sobremanera que caiga en manos de los revolucionados artistas.
Entre lo más barato figura la danza del fuego que, a lo sumo, puede costar el fuelle de una chimenea que vaya rodando desde un balcón a la calle.
Pero tengan ustedes cuidado con El barbero fin de siglo, porque puestos a imitarle los chiquillos, si hallan una arma blanca le corta el barbero la cabeza al cliente.
¡Pero se la corta de verdad!
AEMECE.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 10 de diciembre de 1900, p. 1.
También se organizan funciones benéficas para los niños asilados:
Los niños asilados en la Casa de Misericordia de esta ciudad, asistieron ayer al Palacio de Bellas Artes a presencia una sesión de Cinebiógrafo Lumier, a cuyo acto fueron invitados gratuitamente por la Sociedad explotadora de dicho espectáculo.
Merece los mayores plácemes por ello la Sociedad que así procura el que los pobres niños desvalidos disfruten también de esas distracciones tan cultas.
La unión vascongada, sábado 15 de diciembre de 1900, p. 2.
Las películas se van renovando con cierta frecuencia:
En Bellas Artes
Todo San Sebastián desfiló ayer tarde por la Sala de Bellas Artes a presenciar las sesiones de Cinebiógrafo.
Verdad es que el programa era tentador, porque se estrenaban varias películas y las demás anunciadas eran de las más escogidas.
El relevo de la guardia de alabarderos, Saltos mortales, Baile andaluz, La merienda de los niños y la Botadura del acorazado “Varesse”, que fueron los números estrenados ayer, agradaron muchísimo al distinguido público que concurre a aquel entretenido espectáculo.
Hemos oído que para los días de Santo Tomás y Pascuas de Navidad se pondrán nuevos y sorprendentes cuadros que llamarán poderosamente la atención.
La unión vascongada, San Sebastián, lunes 17 de diciembre de 1900, p. 2.
Un último artículo se publica a final de mes:
Bellas Artes
Hoy segundo día de moda, se verificará una sesión de cinematógrafo a las cinco y media de la tarde, en el palacio de Bellas Artes.
El programa es el siguiente:
Primera parte: Manifestación en interlaken, (estreno); Danza del fuego, (en color); Partida de cartas, (estreno); Entrada de Krujer en Marsella.
Segunda parte: Desfile de lanceros, (estreno); Episodios del Fausto, (en color); Regatas a remo, (estreno); Los apuros de don Cleto, (en color); Juan que llora y Juan que ríe, (estreno) y Baile en el Olimpia, (en color).
Tercera parte: Batalla de almohadas, (estreno): Sevillanas; Gabinete encantado, (en color); El diablo en el Convento (en color).
Un sexteto amenizará el espectáculo.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 28 de diciembre de 1900, p. 2.
Ambrioso Díaz sale para Irún para dar unas pocas funciones de fin de año.
Repertorio (otros títulos): Paseo por el Sena, Lección de baile en Olimpia (en color), La cremación (en color), La cenicienta (en color), La plataforma móvil (Exposición), El barbero fin de siglo (en color), Los apuros de don Cleto (en color), El hombre orquesta (en color), La danza del fuego (en color), El diablo en el Convento (en color), Los apuros de don Cleto, La cenicienta, Exposición de París (Avenida de los Inválidos), El barbero fin de Siglo (en color), Le petit Palais, Batalla en la vía férrea (en color) (La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 9 de diciembre de 1900, p. 2), La llegada de Kruger a Marsella (La unión vascongada, San Sebastián, lunes 10 de diciembre de 1900, p. 2), El hombre orquesta (en color), La portera burlada (en color), La luna a un metro o el sueño de un astrónomo (en color), Episodios del Fausto (en color), La entrada de Kruger en Marsella, El baile en el Olimpia (en color), La cenicienta” (en color), (La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 13 de diciembre de 1900, p. 2), El relevo de la guardia de alabarderos (estreno), Saltos Mortales (estreno), El Hombre Orquesta (color), Baile Andaluz (estreno), La Luna a un metro, o el Sueño de un Astrónomo, Pegadores de Anuncios (estreno), La Merienda de los Niños (estreno), Gabinete encantado (color), Botadura del acorazado Varese (estreno) (La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 16 de diciembre de 1900, p. 2), Los dos borrachos (estreno), Carga de lanceros (estreno), Relevo de alabarderos, La jota (estreno), Batalla de almohadas número 1 (estreno) (La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, marte 25 de diciembre de 1900, p. 2).
→ 1901
El cinematógrafo (Café de la Marina, 10->16 de diciembre de 1900) → 1901
En el café de la Marina, se está instalando un cinematógrafo que se encuentra con ciertas dificultades:
Cinematógrafo
Si se orillan algunas dificultades, es fácil que desde hoy se den sesiones de cinematógrafo en el café de la Marina.
Seguramente que dicho espectáculo llevaría mucha concurrencia al mencionado establecimiento.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 9 de diciembre de 1900, p. 2.
Finalmente, se estrena el día 10 de diciembre:
Cinematógrafo
Vencidas las dificultades que a ello se oponían, desde hoy se expondrá un cinematógrafo en el café de la Marina.
Como las vistas son de mucha novedad, es seguro que acudirá una gran concurrencia a dicho establecimiento para presenciar el agradable espectáculo.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 10 de diciembre de 1900, p. 2.
Otro artículo posteriormente ofrece algunas informaciones complementarias:
Cinematógrafo
En el café de la Marina se expondrán esta noche nuevas vistas en el cinematógrafo.
Ayer se recibieron de Francia buen número de ellas, todas en color.
Seguramente que esta atracción será causa de que el referido establecimiento se verá hoy concurridísimo.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 16 de diciembre de 1900, p. 2.
En enero de 1901, se sigue hablando del cinematógrafo del Café de la Marina.
→ 1901
1901
← 1900 El cinebiógrafo Lumière de Ambrosio Díaz (Palacio de Bellas Artes, 1º de enero de 1901)→ 1902
← 1900
De regreso de Irún , Ambrioso Díaz vuelve a ofrecer funciones cinematográficas con su cinebiógrafo en el Palacio de Bellas Artes durante el año 1901 de forma discontinua:
Cinebiógrafo Lumière
Programa para hoy martes en el palacio de Bellas Artes.
Para las sesiones de 15 ½ a 16 ½ y de 17 ½ a 18 ½.
1.º Desfile de lanceros.
2.º Danza del fuego (en color)
3.º Partida de cartas.
4.º Episodios del Fausto (en color).
5.º Batalla de almohadas (nº 1)
6.º La luna a un metro (en color).
Para las sesiones de 15 ½ a 17 ½ y de 18 ½ a 19 ½.
1.º Entrada de Krujer [sic] en Marsella.
2.º Gabinete encantado (en color).
3.º Regatas a remo.
4.º La Cenicienta (en color)
Gran sesión de 19 ½ a 20.
1.º El hombre orquesta (en color).
2.º La merienda de los niños.
3.º Los apuros de don Cleto (en color).
4.º Juan que llora y Juan que ríe o la muerto de don Cleto.
5.º Episodios del Fausto (en color).
6.º Baile en el Olimpia (en color).
En los intermedios de un número a otro se harán proyecciones de linterna mágica.
La unión vascongada, San Sebastián, martes 1º de enero de 1901, p. 2.
Un nuevo programa indica que el repertorio ya no varía mucho y que se repite las cintas vistas el año anterior:
Bellas Artes
Hoy, como tenemos anunciado, se verificarán grandes sesiones de cinematógrafo en el palacio de Bellas Artes.
Para las sesiones de 15 ½ a 16 ½ y de 17 ½ a 18 ½ el programa es el siguiente:
1.º Relevo de alabarderos.
2.º Barbero fin de siglo (en color).
3.º Jugadores regados (estreno).
4.º Gabinete encantado (en color).
5.º Saltos mortales.
6.º El diablo en el convento (en color).
Para las de 16 ½ a 17 ½ y de 18 ½ a 19 ½ el que expresamos a continuación:
1.º Los saltimbanquis (estreno).
2.º Entrada de Kruger en Marsella.
3.º Los apuros de don Cleto (en color).
4.º Juan que llora y Juan que ríe o la muerte de don Cleto.
5.º La Cenicienta (en color).
Y este el de la sesión de 19 ½ a 20 ½.
1.º Paseo por el Sena.
2.º Episodios del Fausto (en color).
3.º Botadura del acorazado (“Waresse”)
4.º El hombre orquesta (en color).
5.º La Cremación (en color).
6.º el diablo en el convento (en color).
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 6 de enero de 1901, p. 2.
Eso no quita que siga teniendo éxito:
El palacio de Bellas Artes se vio ayer concurridísimo.
Todas las sesiones de cinebiógrafo se verificaron con llenos completos de distinguido público que admirar cada día más los interesantes asuntos de aquellas preciosas vistas.
Hemos oído que en breve llegarán de París otras nuevas películas que tienen ya pedidas, y con las cuales resultarán más variadísimas las sesiones.
La unión vascongada, San Sebastián, lunes 7 de enero de 1901, p. 2.
Una curiosidad es que una de las películas presentadas en el cinebiógrafo inspira una polka editada... por la casa A. Díaz y Compañía:
“Los apuros de Don Cleto”
Con este título ha escrito una preciosa polka para piano el inspirado maestro de música de esta localidad D. José María Echeverría.
El asunto que lo motiva es bien conocido, pues no hay persona en San Sebastián que no haya reído, en las sesiones de cinebiógrafo de Bellas Artes, los apuros que pasa el personaje protagonista de aquel cuadro.
La casa A. Díaz y Compañía ha editado la polka, que se vende al precio de una peseta en dicho establecimiento editorial.
Agradecemos la atención del ejemplar que nos ha dedicado.
La unión vascongada, San Sebastián, viernes 8 de febrero de 1901, p. 2.
En algunos casos, cuando la película es importante, se vende por separado el argumento de la cinta:
Cinematógrafo de Bellas Artes
El próximo domingo se estrenará la magnífica película “Juana de Arco”, que es la mejor y más larga de las que se han hecho.
Está artísticamente pintada, tiene doce cuadros y dura 24 minutos.
El argumento en español, con doce fotograbados, se vende a diez céntimos en el almacén de música de A. Díaz y Compañía.
La unión vascongada, San Sebastián, jueves 28 de febrero de 1901, p. 2.
Los programas detallan además los cuadros de la cinta:
Cinebiógrafo Lumière
Mañana domingo se verificarán cuatro sesiones de cinebiógrafo en el Palacio de Bellas Artes, dando comienzo la primera a las cuatro de la tarde.
El programa para las sesiones 1.ª y 3.ª es el siguiente:
1.º Regatas ida y vuelta.
2.º Episodios del Fausto (color).
3.º Los borrachos.
4.º Entierro de la Reina de Inglaterra.
5.º Estreno de la gran película Juana de Arco (color).
Esta película, la más artística y larga de las que se han hecho hasta ahora, tiene 15.000 fotografías y dura más de 24 minutos.
Está magistralmente pintada por especialidades de París y su estreno es un acontecimiento.
La película está dividida en 12 cuadros.
1.º La aldea de Domremy. 2.º El bosque de Domremy 3.º La casa de Juan de Arco. 4.º La puerta de Vaucouleurs. 5.º El castillo de Baudricourt. 6.º Entrada triunfal en Orleans. 7.º Consagración de Carlos VII en Reims. 8.º Batalla de Compiegne. 9.º La prisión. 10.º El interrogatorio 11.º El suplicio. 12.º Apoteosis.
El argumento de esta obra, con 12 fotograbados, se vende a 10 céntimos en el almacén de música de A. Diaz y C.ª y en el despacho de billetes del Teatro de Bellas Artes.
Para las sesiones 2.ª y 4.ª.
1.º Escuela de natación.
2.º Los apuros de don Cleto (color).
3.º Testamento de don Cleto.
4.º La luna a un metro (color).
5.º Juan de Arco.
Las sesiones, que como decimos, comenzarán a las cuatro, se sucederán de hora en hora.
La unión vascongada, San Sebastián, sábado 2 de marzo de 1901, p. 2. [similar 3 de marzo].
Y además se publica la reseña del estreno de Juana de Arco:
En Bellas Artes
Numerosa y selecta concurrencia desfiló ayer por el Palacio de Bellas Artes a presenciar las sesiones de cinebiógrafo, en las cuales se estrenaba la hermosa película que representa los episodios de la heroína francesa Juana de Arco.
Toda ponderación que quisiéramos hacer de este número sería pálida ante la realidad. Causa maravilla ver como ha podido combinarse con tal precisión y número de detalles aquellas interesantes escenas que mantienen constantemente el interés del público por espacio de veinticuatro minutos.
Adicionada a la perspectiva la parte de música y canto que acompaña a este número, resulta de lo más interesante que imaginarse puede.
Tiene pues, la empresa del cinebiógrafo asegurada la entrada siempre que en los programas figure la película de Juana de Arco.
La unión vascongada, San Sebastián, lunes 4 de marzo de 1901, p. 1.
El cinebiógrafo se deja de anuncia durante algún tiempo. Algunos funciones tiene lugar en mayo:
Cinebiógrafo
Hoy lunes, desde las cuatro de la tarde, y de hora en hora, se celebrarán en Bellas Artes, sesiones de cinematógrafo con las magníficas películas de “Juana de Arco” y “La Cenicienta”, entre otras.
Estas sesiones débense principalmente a ruego de muchas familias principales de esta ciudad, quienes desean ver de nuevo tan entretenido espectáculo.
La unión vascongada, San Sebastián, lunes 27 de mayo de 1901, p. 1.
Una nueva interrupción hasta el mes de agosto:
Cinematógrafo
Desde mañana reanudarán en el palacio de Bellas Artes las sesiones de cinematógrafo de siete a nueve de la tarde todos los días.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 9 de agosto de 1901, p. 2.
Anuncio confirmado por otro periódico:
Cinebiógrafo Lumiere
Desde mañana comenzarán a darse sesiones de Cinebiógrafo Lumiere en el Palacio de Bellas Artes, todos los días, de siete a nueve de la noche.
En estas sesiones se expondrán las más preciosas películas que se conocen en París.
Como es un espectáculo muy curioso creemos que el público acudirá a presenciarlo.
La unión vascongada, San Sebastián, viernes 9 de agosto de 1901, p. 2.
Las cintas más largas agradan al público:
Cinematógrafo
Muy favorecidas por el público se ven las sesiones del magnífico cinematógrafo que se exhibe en el palacio de Bellas Artes.
“La Cenicienta” gusta mucho y en “El Diablo en el convento”, hace un efecto soberbio el hermoso órgano de la casa.
La semana próxima habrá una función extraordinaria con orquesta y coros, figurando en el programa la mejore de las películas “Juana de Arco”.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 17 de agosto de 1901, p. 2.
La buena sociedad que veranea en San Sebastián también acude al Palacio de Bellas Artes:
Cinematógrafo
Cada día acude mayor concurrencia a las sesiones del cinematógrafo del palacio de Bellas Artes.
Esta semana ha habido una función extraordinaria con orquesta y coros, a la que asistió lo más selecto de la sociedad donostiarra y colonia veraniega.
Sabemos de buena tinta que desde 1º de Septiembre habrá dos días de moda por semana y no dudamos que serán el punto de reunión de la “higliffe” [sic].
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 24 de agosto de 1901, p. 2.
En paprticular los días de moda:
Cinebiógrafo Lumière
En el palacio de Bellas Artes se celebrarán hoy, como primer día de moda, las siguientes sesiones:
A las seis de la tarde se exhibirán Le Petit Palais.-Danza del Fuego (color).-Entierro de la reina de Inglaterra.-Carga final por los oficiales de la Escuela de Caballería de Sanmur [sic].-La cremación (color).
A las siete de la noche: Entrada de Kruger en Marsella.-Pirámides humanas (color).-Los apuros de don Cleto (color).-Testamento de don Cleto.-6 retratos una peseta (color).-Juana de Arco (color), con orquesta y coro.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 30 de agosto de 1901, p. 2. [similar: La unión vascongada, 30 de agosto]
También se organiza rifas:
Diciembre
Cinebiógrafo Lumiere
He aquí el programa de la función de hoy domingo:
1.ª sesión a las cuatro de la tarde: Escenas cómicas.-Magia moderna.-Gabinete encantado.-En la ratonera.-El Diablo en el convento. Regalo rifa de una carabina Eureka.
2.ª sesión a las cinco de la tarde: Escenas marítimas.-Seis retratos una peseta.-Los apuros de D. Cisto.-Pirámides humanas.-La luna a un metro.-Regalo rifa de un servicio de porcelana para muñeca.
3.ª sesión de las seis de la tarde: Desfiles militares.-Baile en el Olimpia.-Entierro de la reina Victoria.-Llegada de un tren.-“La cenicienta”, Regalo rifa de un tren.
4.ª sesión a las siete de la tarde: Escenas infantiles.-Danza de fuego.-La portera burlada.-Episodios del “Fausto”.-Corrida de toros. Regalo rifa de una preciosa muñeca.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 8 de diciembre de 1901, p. 2. [similar La unión vascongada, domingo 8 de diciembre]
La gran película, Navidad, tiene derecho a la publicación de los títulos de los diferentes cuadros:
Cinebiógrafo Lumieree
Mañana jueves se celebrarán cuatro sesiones de Cinebiógrafo en el Palacio de Bellas Artes.
El programa de las cuatro y de las seis de la tarde es el siguiente:
1.º Desfiles Militares.-2.º En la ratonera.-3.º Magia moderna.-4º Pirámides humanas.-5.º La Gran Película NOEL (Navidad). (Estreno) (color).
He aquí la explicación de esta película.
1.º El dormitorio (Buenas noches, papá!)
2.º El sueño.-El reino de los juguetes.
3.º Desfile de los juguetes.
4.º Los mensajeros celestiales.
5.º Baile de las muñecas.
6.º Sobre los tejados (efectos de nieve).
7.º Loas ángeles de Noel.
8.º Los campaneros. El viejo campanero.
9.º Las dos campanas.
10. La misa de media noche.
11. Desfile de las linternas (carrozas y sillas de manos).
12. El pato de Noel (cena de media noche).
13. La parte del pobre.
14. Los regalos de Navidad.
16. El país del hielo.
17. La estatua de Nieve.
18. La farandola.
19. El árbol de Noel.
20. El Invierno.-La Aurora Boreal.-Apoteosis.
Las sesiones de las cinco y siete de la tarde se sujetarán a este programa:
1.º Escenas infantiles.-2.º Gabinete encantado.-3º La Portera burlada.-4.º Seis retratos una peseta.-5º NOEL (Navidad) (color).
La unión vascongada, San Sebastián, miércoles 25 de diciembre de 1901, p. 2.
Los anuncios se publican hasta el final del año:
Cinematógrafo Lumieree
Programa para hoy domingo:
Primera sesión a las tres de la tarde: Escenas marítimas.-Baile en el Olimpia (color).-Llegada de un tren.-La gran película Noel (Navidad) (color).
Segunda sesión a las cuatro de la tarde: Corrida de toros.-Batalla de la tarde. Corrida de toros.-Batalla en la vía férrea (color).-El hombre orquesta (color.-Noel (Navidad), (color).
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 29 de diciembre de 1901, p. 1.
Repertorio (otros títulos): Relevo de alabarderos, El gabinete encantado (en color), Merienda de niños, Un baile en el Olimpia (en color), En la ratonera (en color), Magia Moderna (en color), Pirámides humanas (en color), No moverse (color), Episodios del Fausto, Los apuros de don Cleto (en color), La muerte de don Cleto, La Cenicienta (en color) (La unión vascongada, San Sebastián, jueves 17 de enero de 1901, p. 2), Escuela de natación (estreno), Carga final, por los oficiales de la Escuela de caballería de Saumur, Llegada de un vapor, El diablo en el convento (color), Llegada de un tren, Regatas (ida y vuelta) (La unión vascongada, San Sebastián, domingo 20 de enero de 1901, p. 2), Saltos mortales, 3.º El hombre orquesta (en color), La portera burlada (en color), Seis retratos una peseta (color) (hablada), La luna a un metro (en color), Botadura del acorazado “Waresse”, Episodios del Fausto (en color), Baile en el Olimpia (en color), Paseo por el Sena, Escuela de natación, Magia moderna (en color) (La unión vascongada, San Sebastián, viernes 1º de febrero de 1901, p. 2), Pirámides humanas (en color), Sevillanas, El barbero fin de siglo (en color) (La unión vascongada, San Sebastián, domingo 3 de febrero de 1901, p. 2), El entierro de la Reina Victoria [La explicación de esta película es la siguiente: Orden del cortejo; el féretro, colocado sobre armón de artillería tirado por ocho caballos, va rodeado por sargentos de la guardia, llevando las cintas oficiales del cuarto militar de la Reina.-Estandarte real.-El Rey Eduardo VII llevando a su derecha al emperador de Alemania montado en un caballo blanco. El duque de Conaught, la familia real y los representantes reales a caballo. A continuación la reina y las princesas en carrozas. El rey de los belgas. El rey de Portugal. El rey de Grecia. La escolta cerrando el cortejo.], [El próximo jueves] Escenas principales de la vida y muerte de Nuestro Señor Jesucristo [Esta película tiene doce cuadros] (La unión vascongada, San Sebastián, lunes 18 de febrero de 1901, p. 2), La Jota, Entrada de Kruger en Marsella (La unión vascongada, San Sebastián, martes 19 de febrero de 1901, p. 1), La Cremación (color), El barbero fin de siglo (color) (La unión vascongada, San Sebastián, martes 19 de marzo de 1901, p. 2), Testamenta de Don Cleto (hablada), Historia de Cendrillón (color), Juana de Arco (color), con orquesta, voces y órgano (La unión vascongada, San Sebastián, martes 20 de agosto de 1901, p. 2), La corrida de toros (La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, Lunes 21 de octubre de 1901, p. 2.
→ 1902
← 1900 El cinematógrafo (Café de la Marina, [10]-[31] de enero de 1901)
← 1900
El cinematógrafo del café de la Marina se sigue anunciando en los primeros días de enero:
Cinematógrafo
En el café de la Marina se celebrarán esta noche sesiones de cinematógrafo.
Para ello se han traído del extranjero nuevas y preciosas vistas.
Seguramente que esta noche se verá muy concurrido dicho establecimiento.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 10 de enero de 1901, p. 2.
Poco después, se indica que se proyectan vistas en color:
Cinematógrafo
Esta noche se verificarán sesiones de cinematógrafo con nuevas y preciosas vistas en color, en el café de la Marina.
Seguramente que con tal motivo se verá muy concurrido dicho establecimiento.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 20 de enero de 1901, p. 1.
Los anuncios, casi idénticos, se siguen publicando hasta el final del mes de enero:
Cinematógrafo
Esta noche se verificarán sesiones de cinematógrafo con nuevas y preciosas vistas en color, en el Café de la Marina.
Seguramente que con tal motivo se verá muy concurrido dicho establecimiento.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 31 de enero de 1901, p. 2.
El Fregoligraph de Leopoldo Frégoli (Teatro-Circo, 2-11 de septiembre de 1901)
El transformista italiano Leopoldo Frégoli ofrece algunas funciones en el Teatro-Circo. La inauguración tiene lugar el 2 de septiembre:
En el Teatro-Circo
La primera presentación del transformista Frégoli llevó anoche al teatro de la Zurriola numeroso y distinguido público.
Todas las butacas estaban ocupadas y casi lleno el resto de las localidades, presentando la sala magnífico golpe de vista.
El notable artista, cuya fama universal es bien conocida, ejecutó sus difíciles trabajos con la mayor celeridad posible, valiéndole justísimos aplausos.
Uno de los números que a nuestro juico son más notables, es la Imitación de los jefes de distintos Estados y la de los célebres maestros compositores, sin que esto quiera decir que los demás números decaen en nada del mérito propio que tienen.
Frégoli demostró anoche que es capaz de dar variedad él sólo a una función, sin que el público se fatigue ni aburra.
Esta noche segunda prestación, poniéndose en primer término la comedia en un actor “Amar sin dejarse amar.”
En la segunda parte hará Frégoli el pasatiempo en un acto y dos cuadros “El tren de las 9.23”, en la tercera parte “El Dorado” y en la cuarta “Fregoligraph”.
La unión vascongada, San Sebastián, martes 3 de septiembre de 1901, p. 2.
En sus espectáculos, el famoso Frégoli presenta como último número, unas vistas cinematográficas que proyecta con su fregoligraph:
En el Teatro-Circo
Sigue viéndose lleno todas las noches el Teatro-Circo, donde el célebre Frégoli alcanza cada día mayor ovación en sus sorprendentes transformaciones.
Anoche fueron muy celebrados los números nuevos que tenía en el programa, sobre todo los Ratas y el apropósito L’Onestá, por los variados personajes que representa.
Esta noche se pondrá en escena a primera hora, “Echa la llave”.
Después comenzarán los trabajos de Frégoli con la parodia de tres ladrones, de “La gran Vía”; “El maestro de canto” (terceto cómico); “Mimí”, juguete cómico bailable en un acto; “El dorado” y “Fregoligraph.”
La unión vascongada, San Sebastián, jueves 5 de septiembre de 1901, p. 2.
De un día para otro, los anuncios son bastante parecidos:
En el Teatro-Circo
Para esta tarde se anuncia una gran matinée, en la que tomará parte el inimitable Frégoli.
La función dará principio a las cuatro en punto, y se pondrá en escena la comedia en un acto “Amar sin dejarse amar”, y después las transformaciones de Frégoli.
Por la noche, a las nueve, la comedia en un acto “El agua de San Prudencio” y el programa ya conocido de Frégoli, terminando con el cinematógrafo.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 8 de septiembre de 1901, p. 2.
Finalmente Leopoldo Frégoli se despide el 11 de septiembre:
En el Teatro-Circo
La despedida de Frégoli, anoche en el Circo, fue presenciada por numeroso público, que aplaudió una vez más el ímprobo trabajo del genial artista.
Frégoli se irá muy satisfecho de San Sebastián, donde ha cosechado aplausos y pingües ganancias.
La unión vascongada, San Sebastián, jueves 12 de septiembre de 1901, p. 2. [idem 14, 15, 16, 17,, 22, 23 de septiembre]
Pero la prensa, sigue anunciándolo hasta el 23 de septiembre, pero de hecho, Frégoli ya está en Bilbao.
1902
← 1901 El cinebiógrafo Lumière de Ambrioso Díaz (Palacio de Bellas Artes, 1º de enero-< 17 de marzo de 1902)
← 1901
Desde los primeros días del año, el cinebiógrafo sigue funcionando en el Palacio de Bellas Artes:
Cinebiógrafo Lumiere
Hoy se celebrarán cuatro sesiones de cinebiógrafo en el Palacio de Bellas Artes.
En las de las tres y las cinco se presentarán las películas siguientes:
1.º La luna a un metro.
2.º La Cenicienta.
3.º La gran película Noel (Navidad). (Color).
El sueño de Navidad, magia cinematográfica de gran espectáculo en 20 cuadros, con transformaciones, efectos de nieve, escenas artísticas, cuadros humorísticos, desfiles, bailes y apoteosis.
En las sesiones de las cuatro y las seis se exhibirán:
1.º El diablo en el convento.
2.º Desfiles militares.
3.º Los apuros de D. Cleto.
4.º Noel (Navidad). (Color).
La unión vascongada, San Sebastián, miércoles 1º de enero de 1902, p. 1-2. [La voz de Guipúzcoa: artículo similar, 1º de enero]
El repertorio sigue siendo bastante parecido al del año anterior:
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 5 de enero de 1902, p. 2.
El Palacio de Bellas Artes sigue tan concurrido como el año anterior:
En Bellas Artes
Las sesiones de cinebiógrafo celebradas ayer tarde en el Palacio de Bellas Artes, se vieron concurridísimas.
Cuantas personas acudieron a estas agradables sesiones alababan la preciosa película “Noel”, que es de lo más fantástico y bonito que se ha exhibido.
Bien merecido tiene, pues, el favor que el público dispensa a este espectáculo.
La unión vascongada, San Sebastián, martes 7 de enero de 1902, p. 1.
Para el estreno de La Caperucita encarnada se detallan todos los cuadros:
Cinebiógrafo Lumiere
Hoy domingo habrá cuatro sesiones de cinebiógrafo en el palacio de Bellas Artes.
En la 1.ª y 3.ª sesión a las tres y cuatro y cuarto de la tarde, se presentarán las siguientes películas:
1.º Paseo por la Exposición de París.
2.º El hombre orquesta (color.)
3.º Gran estreno, LA CAPERUCITA ENCARNADA (color). Cuento mágico en 12 cuadros de gran espectáculo:
Cuadros.
1.º La pastelería del padre Latorta (Escena cómica).
2.º La calle Mayor del pueblo. (Marcha de Caperucita Encarnada).
3.º El Bosque. Encuentro con el lobo. (Puente y río.)
4.º Desfile de los niños del Colegio.
5.º El molino de la Galleta.
6.º El molinero Sin-Cuidado y su barro Garduño. (Escena cómica).
7.º La choza de la abuela.
8.º La alcoba de la abuela. (Llegada del lobo y lucha con la abuela. (Escena cómica).
9.º La persecución (Gran desfile de pasteleros.)
10. Las gargantas de roca y el torrente.
11. La vuelta al pueblo. (Gran desfile triunfal y baile).
12. Apoteosis.-Triunfo de Caperucita Encarnada.
En la 2ª y 4ª sesión a las cuatro menos cuarto y cinco y cuarto de la tarde:
1.º El Sueño de Navidad (color.) Magia cinematográfica de gran espectáculo en 20 cuadros con trasformaciones, efectos de nieve, escenas artísticas, cuadros humorísticos, desfiles, bailes y apoteosis.
2º LA CAPERUCITA ENCARNADA (color).
En la 3.ª sesión el profesor Sr. Soria ejecutará algunas piezas de bandurria acompañado de guitarra.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 19 de enero de 1902, p. 2.
Las funciones siguen algún tiempo hasta que se evoca una posible quiebra de la empresa:
Notas donostiarras
[…]
Lío en Bellas Artes.
¡Horror! ¡de qué se trata?
¿Desavenencias culinarias? ¿alguna meticulosidad inconcebible?
No, simplemente de que la empresa cinematográfica (respiren ustedes) ha quebrado.
Y marchó con las vistas a otra parte.
¿Si habrá impresionado algunas películas con las escenas privadas de la casa?
Porque serían curiosas.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 1.º de abril de 1902, p. 1.
Información desmentida al día siguiente:
No quiero que nadie me gane a verídico e imparcial, ni que se crea, con apariencias de razón, que yo invento noticias y ataco por sistema.
Lejos de mí semejante propósito.
Y digo esto porque, confiado en la información de un amigo que suele tenerla siempre muy buena, dije ayer en esta sección que había quebrado la empresa cinematográfica que actuaba en Bellas Artes.
Parece que la noticia tuvo su origen en el hecho de haber abandonado dicha empresa el palacio de la calle Euskalerría; pero la verdad es que aquella no ha quebrado ni piensa en quebrar, por ahora al menos, según pude averiguar ayer mediante una detenida información que realicé al indicarme otro amigo ciertas dudas sobre la supuesta quiebra.
Para cada uno lo suyo y la verdad para todos.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 2 de abril de 1902, p. 1.
Repertorio (otros títulos): Juana de Arco (color), Noel (Navidad) (color), Entrada de Kruger en Marsella, Entierro de la reina Victoria de Inglaterra, En la ratonera (color), [El 19] La Caperucita Encarnada (La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 5 de enero de 1902, p. 2), Paseo por la Exposición de París, El hombre orquesta (color) (La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 18 de enero de 1902, p. 2), La pesca milagrosa (La unión vascongada, San Sebastián, lunes 20 de enero de 1902, p. 2), Desfiles militares, Escenas Infantiles (La unión vascongada, San Sebastián, domingo 26 de enero de 1902, p. 2), El gabinete encantado, La luna a un metro, La magia moderna, El diablo en el convento (La unión vascongada, San Sebastián, domingo 2 de febrero de 1902, p. 2),
El cinematógrafo (Teatro Principal, 17-25 de marzo de 1902)
A partir del 17 de marzo, el cinebiógrafo se traslada al Teatro Principal en la Calle Mayor, pero solo se anuncia como cinematógrafo y parece ser que sigue llevándolo Ambrosio Díaz:
Cinematógrafo
Hoy comenzará a funcionar el cinematógrafo en el Teatro Principal.
El programa es el siguiente:
1.ª y 3.ª sesión a las cuatro y seis de la tarde.-La Pesca Milagrosa (color); Magia Moderna, id.; Ladrón fin de siglo, id. (estreno; Gabinete encantado, id.; El diablo en el convento, id.
2.ª y 4.ª sesión a las cinco y siete de la tarde.- Desfiles militares; Los apuros de un matrimonio (color), (estreno); La Caperucita encarnada, idem.
A las nueve de la noche.-La pesca milagrosa (color); Ladrón fin de siglo, id.; Juana de Arco, id.
A las diez de la noche.-Los apuros de don Cleto (color); En la ratonera; La portera burlada, id.; La Cenicienta, id.
A las once de la noche.-Los apuros de un matrimonio (color); Juana de Arco, id.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 16 de marzo de 1902, p. 2. [similar, La unión vascongada, La voz de Guipúzcoa, 16 de marzo].
Las sesiones de cinematógrafo que se verificaron ayer por tarde y noche en le teatro Principal, se vieron muy concurridas, resultando allí de mucho efecto las películas y las demás vistas fotográficas que se exhiben.
La unión vascongada, San Sebastián, lunes 17 de marzo de 1902, p. 2.
El éxito sigue siendo el mismo a pesar de haber cambiado de lugar:
Teatro Principal
Concurridísimas se vieron las sesiones de cinematógrafo exhibidas ayer tarde y noche en el teatro Principal.
La película de Juan de Arco fue recibida por el público con gran entusiasmo, siendo muy aplaudida.
El público salió satisfechísimo.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 20 de marzo de 1902, p. 2.
Al parecer, se deja de anunciar a finales de marzo.
Repertorio (otro títulos): Pirámides humanas (color), Episodios de “Faust” (color), Escenas infantiles, Llegada de un tren, Baile en el Olimpia (color), Escenas cómicas; En la ratonera (color), Noél (Navidad) (color), Corrida de toros, Los apuros de un matrimonio (color), La luna a un metro (color) (La unión vascongada, San Sebastián, miércoles 19 de marzo de 1902, p. 2), Danza de fuego (color), La cremación (color), Batalla en la vía férrea (color), Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo (color), Entierro de la reina Victoria de Inglaterra, El magnetizador, Los apuros de D. Cleto (color), En la ratonera (color) (La unión vascongada, San Sebastián, domingo 23 de marzo de 1902, p. 2), Paseo por la Exposición de París, Escenas marítimas (La unión vascongada, San Sebastián, martes 25 de marzo de 1902, p. 2),
El cinematógrafo de los hermanos Kutz (Paseo de los Fueros/Frente al Café de Kutz, >11 de abril de 1902)
El Ayuntamiento autoriza a los señores Kutz:
Acuerdos municipales
A propuesta de la comisión de Gobernación se aprobaron ayer por el Ayuntamiento los siguientes informes:
[…]
Autorizar
[…]
Idem a los señores Kutz hermanos para colocar un kiosko frente a su establecimiento con objeto de hacer proyecciones cinematográficas.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 9 de abril de 1902, p. 2.
Poco después, se anuncian funciones gratuitas:
Cinematógrafo gratuito
En breve comenzará a instalarse en el Paseo de los Fueros frente al “Café de Kutz”, una caseta de madera en la que, se colocará un aparato cinematográfico.
Sobre el pretil del Urumea se levantará el lienzo donde se harán las proyecciones que, gratuitamente podrán verse desde ambos extremos de la ría.
Es indudable que el número de espectadores será extraordinario.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 11 de abril de 1902, p. 1.
Los cinematógrafos Federicis y Napoleón (Teatro Principal, 30 de mayo-8 de junio de 1902)
A finales de mayo, se anuncia la próxima llegada de dos cinematógrafos, el Federicis de Roma y el Napoleón de Barcelona:
Cinematógrafo notable
En breve nos dará a conocer la empresa del Teatro Principal el “Cinematógrafo Federicis de Roma” en combinación con el “Napoleón de Barcelona”, en los que figuran las notables e interesantes películas vaticanas, representando a Su Santidad León XIII y a la corte Pontificia, únicas que existen en el mundo, pues su autor se limitó a sacar un solo ejemplar, que alquila a las empresas teatrales.
Antes de darse a conocer al público se verificará una sesión privada a la que serán invitadas las autoridades civiles, militares y eclesiásticas y la prensa, para que puedan juzgar lo notable que es dicho espectáculo.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 22 de mayo de 1902, p. 1.
Los ensayos tienen lugar el viernes 30 de mayo:
Hoy viernes se verificarán los ensayos del “Cinematógrafo Federicis de Roma”, que funcionará en combinación con el “Napoleón de Barcelona”.
Figuran en estos notabilísimos cinematógrafos, innumerables películas, entre ellas las vaticanas, representando a “Su Santidad León XIII y a la Corte Pontificia”, únicas que existen en el mundo.
La sesión de hoy será privada, y a ella serán invitadas las autoridades civiles, militares y eclesiásticas, así como la prensa, para que puedan juzgar lo notable que es dicho espectáculo.
La primera sesión pública se verificará el próximo domingo por tarde y noche.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 30 de mayo de 1902, p. 2.
En la reseña publicada, se señala el interés de las vistas pontificias presentas en una función especial a la que acude muchos sacertadotes. Ademas se ofrece el programa completo de las vistas:
Teatro Principal
Ayer tarde se verificó en el coliseo de la calle Mayor la sesión cinematográfica privada a la que habían sido invitadas las autoridades civiles, militares y la prensa.
Acudió a la galante invitación un crecido número de señores sacerdotes y muchas conocidas personas de la localidad, que ocupaban gran parte de las localidades del teatro.
Las películas que se exhibieron tienen, entre las conocidas hasta ahora, la novedad del asunto, que resulta por demás interesante, tratándose de la exposición de la venerable figura del Santo Padre en los diversos actos que efectúa en el Vaticano, Corte pontificia y acompañamiento, todo ello rodeado de la severidad y aparato que tienen lugar en la residencia de León XIII.
Desfilan por aquellas galerías dignidades eclesiásticas, nobles, soldados, servidores, embajadas, congregaciones, peregrinos, y multitudes que en grandes masas acuden al recinto del Santo Padre a recibir su bendición.
La exposición de estos cuadros fue ayer unánimemente elogiada y es de suponer que el público acudirá a presenciar las sesiones que hoy dan principio.
**
Sesiones para hoy sábado 31 de Mayo, de 4 a 7 de la tarde y de 9 a 10 de la noche.
Primera parte
1. Carroza de gala conduciendo al embajador de España señor Pidal y Mon.
2. El señor Pidal y Mon en el Vaticano.
3. Salida de la peregrinación inglesa conducida por el duque de Nordfolk.
4. Los obispos después del concilio latino.
5. Marinos ingleses dirigiéndose a la audiencia de S. S.
6. S. S. dirigiéndose en portantina cerrada a la recepción de la peregrinación francesa.
7. El Santo Padre dirigiéndose a los jardines.
8. En el parque del Vaticano.
9. Guardia suiza evolucionando en los jardines de Pío IV.
10. S. S. regresa del paseo por los jardines.
11. León XIII en portantina abierta.
12. El Santo Padre con la tiara y llevado en silla gestatoria bendice a la muchedumbre al pasar por la sala ducal el día del aniversario de su coronación.
Segunda parte
1. Desfiles militares.
2. Escenas marítimas.
3. La gallina maravillosa.
Los precios por cada sesión serán los siguientes:
Proscenios plateas y principales, con seis entradas, 9 pesetas; proscenios segundos, con seis entradas, 5; palcos principales y plateas, con seis entradas, 8; palcos principales números 11 y 12, con cuatro entradas, 6; butaca, con entrada, 1; delantera de anfiteatro, con ídem, 0,60; 1.ª, 2.ª y 3.ª fila de ídem, 0,40; delantera de galería, con idem, 0,40 pesetas; Entrada general, 0,00.
Se advierte al público que los billetes no están numerados.
La unión vascongada, San Sebastián, sábado 31 de mayo de 1902, p. 2. [similar 1º de junio]
El éxito es inmediato:
Teatro Principal
Fue numeroso el público que ayer, tarde y noche, asistió a las exhibiciones de los cinematógrafos Federicis y Napoleón, en el coliseo de la calle Mayor.
El espectáculo resulta muy agradable y entretenido.
Como caso digno de mención, merece citarse el del señor vicario de la parroquia de Santa María que ha adquirido un gran número de entradas, regalándolas a todos los dependientes de aquella parroquia, para que acudan a ver el cinematógrafo.
Hoy se verificarán siete exhibiciones; cuatro por la tarde, a las cuatro, cinco, seis y siete de la misma: y tres por la noche; a las nueve diez y once.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 1º de junio de 1902, p. 2.
La visita del exembajador en Roma es un acontecimiento:
Teatro Principal
Anoche asistió a una de las sesiones del Cinematógrafo de Federicis que se exhibe en dicho coliseo el exembajador de España en Roma señor Merry del Val, que como habrán podido observar los concurrentes, éste, aparece acompañado de su señora en una de las películas sacadas del Vaticano que representa la llegada de los embajadores a la capilla Sixtina.
El señor Merry del Val salió altamente complacido de la propiedad con que está copiado dicho acto, haciendo grandes elogios del citado cinematógrafo que representa con admirable exactitud la reproducción de tan suntuosas ceremonias.
El público, cada día más numeroso, que asiste a las sesiones, sale completamente satisfecho del espectáculo por la novedad e importancia de las películas del Vaticano, cuyo asunto encierra verdadero interés.
La unión vascongada, San Sebastián, viernes 6 de junio de 1902, p 2.
La despedida se anuncia para el domingo 8 de junio:
Teatro Principal
[…]
Como despedida del notable cinematógrafo Federicis de Roma, se celebrarán hoy dos magníficas sesiones, exhibiéndose las interesantes películas del Vaticano representando a Su Santidad León XIII y a la Corte pontificia.
Los programas de ambas sesiones son variados, figurando en todos ellos el interior de la residencia de León XIII, y actos exteriores que tienen gran interés.
En las sesiones de las cuatro y seis de la tarde y nueve y once de la noche el programa será el mismo.
El de las cinco y siete de la tarde y diez de la noche será distinto del anterior.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 8 de junio de 1902, p. 2.
Las responsables de los cinematógrafos salen luego para Vitoria.
El rodaje de la comitiva real (4 de septiembre de 1902)
Durante el paso de la comitiva del rey, se han sacado vistas cinematográficas:
SAN SEBASTIÁN
[.…]
San Sebastián 4 (1-30 t.)
[…]
A las diez y veinte de la mañana entró en la estación el tren real.
[…]
Al pasar el rey por la Avenida de la Libertad de flores, que fueron trasladadas en espuertas al palacio de Miramar.
[…]
Durante el paso de la comitiva se han sacado numerosas vistas cinematográficas y los aficionados han hecho muchas instantáneas.
El liberal, Madrid, sábado 5 de julio de 1902, p. 2.
El cinematógrafo (4 de julio de 1902)
Un cinematógrafo presenta vistas públicas, sin que se sepa ni donde ni de quién es:
LA FIESTA DE ANOCHE
La Concha y sus alrededores presentaban anoche un aspecto fantástico.
Tarea imposible sería dar cuenta detallada y sucinta del espectáculo que ayer presenciaron el pueblo de San Sebastián y miles de forasteros.
[…]
El cinematógrafo se resintió de falta de ensayo, lo cual hizo que no pudiera funcionar a su debido tiempo, siendo éste el motivo de que mucha gente se retirara sin poder presenciar el bonito espectáculo que ofreció luego al público en sus variadas proyecciones.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 5 de julio de 1902, p. 1.
Otro periódico local no aporta más precisiones:
LOS REYES EN SAN SEBASTIÁN
[…]
Las iluminaciones
[…]
El cinematógrafo tuvo millares de espectadores que aplaudían las diferentes escenas de la coronación del rey que desfilaron por el blanco telón. La música tocó también incesantemente al pie del Club.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 5 de julio de 1902, p. 1.
El cinematógrafo Lumière (Miramar 3/Veloz Club Donostiarra, 20 de julio de 1902)
El cinematógrafo Lumière del Veloz Club Donostiarra funciona en julio:
Cinematógrafo Lumiere
Desde hoy se celebrarán en el salón del Veloz Club Donostiarra, Miramar 3, sesiones de cinematógrafo de 4 a 8 de la tarde y de 9 a 11 de la noche.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 20 de julio de 1902, p. 2.
El cinebiógrafo Fritz (Teatro Principal, 6 de septiembre-5 de octubre de 1902)
A primeros de septiembre, se estrena, en el Teatro Principal, el cinebiógrafo Fritz, apelación que recuerda el aparato de Ambrosio Díaz:
Teatro Principal
[…]
Desde esta noche, el espectáculo se dividirá en secciones a las nueve, a las diez y a las once.
Cinematógrafo Fritz y la serpentina de fuego.
Butaca, 75 céntimos; entrada general 20.
La unión vascongada, San Sebastián, sábado 6 de septiembre de 1902, p. 2.
El número de la sesrpentina de fuego no resulta convincente:
Teatro Principal
Anoche se inauguraron las sesiones cinebiográficas con gran aceptación.
El público, que en número considerable ocupaba el teatro, aplaudió mucho.
Gustaron sobremanera les hermosas películas que representan un paseo por el jardín botánico de París y la caza del ciervo, esta última sobre todo, que es verdaderamente digna de verse.
Los desfiles militares agradaron mucho por la novedad de ir acompañados por una brillante banda militar, de veras.
Las demás películas se exhiben también amenizadas por bonitos números musicales, lo que las hace más agradables.
Lo que no resultó, en honor a la verdad, fue la serpentina de fuego.
Ni eso es serpentina, ni fuego, ni nada aceptable.
El público demostró ostensiblemente su desagrado, y la empresa, comprendiendo sus intereses, ha dispuesto, con muy buen acuerdo, eliminar ese número del programa.
Las sesiones serán, pues, desde hoy de cinebiógrafo solo y todos ganarán así.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 7 de septiembre de 1902, p. 2.
Otro artículo evoca además otras cintas:
Teatro Principal
En el coliseo de la calle Mayor tuvieron lugar ayer, por tarde y noche, dos funciones de cinebiógrafo Fritz, que se vieron sumamente concurridas.
Por la tarde hubo cuatro secciones y tres por la noche.
Las películas que más gustaron, y que hoy se exhibirán también, fueron En la ratonera, La caza del ciervo, El diablo en el convento, Escenas marítimas y la Jura de Alfonso XIII (cortejo regio, revista militar y batalla de flores).
Par hoy está anunciado el mismo programa de ayer, aumentándose quizá otra nueva película que pidieron dos asiduos concurrentes al teatro de la calle Mayor.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 8 de septiembre de 1902, p. 2.
Además de las vistas cinematográficas, los Papuas ofrecen númerosos de varietés:
Teatro Principal
Anoche se exhibieron nuevas películas, todas ellas de mucho interés y muy perfectas.
La corrida de gala celebrada durante las fiestas de la coronación gustó extraordinariamente.
También llamaron la atención las películas que representan las erupciones volcánicas de la Martinica.
Son vistas que seguramente verá todo el mundo, pues lo merecen.
***
Espectáculo dividido en secciones para hoy miércoles.
Primera sección.-A la nueve.
1. Los apuros de un matrimonio.
2. Corrida regia en las fiestas de la coronación.
3. La serpentina.
4. Jura de Alfonso XIII (revista militar).
5. La Caperucita encarnada (por primera vez.)
Segunda sección.-A las diez.
1. Gran corrida de toros.
2. El ladrón fin de siglo.
3. El terremoto de San Vicente.
4. Jura de Alfonso XIII (revista militar)
5. La portera burlada.
6. La Caperucita encarnada.
Tercera sección.-A las once.
1. Los apuros de un matrimonio.
2. Jura de Alfonso XIII (batalla de flores).
3. Corrida regia en las fiestas de la coronación.
4. Escenas marítimas.
5. La serpentina.
6. La Caperucita encarnada.
Terminada que sea la tercera sección cinematográfica, dará principio el sorprendente espectáculo del célebre M. Papuss con sus extraordinarias experiencias de sensación.
Mr. Papuss ejecutará ante el público la experiencia de “l’évitation”, caminando descalzo sobre afiladas hojas de sables y puntas de acero.
Después madame Papuss se presentará bien preparada para ser encerrada en una urna de cristal, la que será trasportada al salón de descanso, donde permanecerá desde el miércoles 10 de septiembre hasta el miércoles 17.
Las personas que quisieren asistir a esta extraordinario acto, pueden por sus propias manos meter a madame Papuss en la referida urna sellándola, lacrándola, fiscalizándola hasta el final de la experiencia, a fin de convencerse que madame Papuss no sale de su misteriosa habitación durante todo el tiempo de su experimento.
Una vez metida en la urna madame Papuss será trasladada a la vista del público a la sala que estará preparada en el Teatro, donde quedará expuesta al público durante la semana con sus días y con sus noches, siendo el precio de la entrada 50 céntimos.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 10 de septiembre de 1902, p. 2.
Algunas cintas del repertorio son las mismas que las de los programas de Ambrosio Díaz:
Teatro Principal
Continúan en dicho coliseo con gran aceptación las sesiones del cinebiógrafo Fritz, que atraen gran número de concurrentes.
En estos días se está exhibiendo la hermosa película titulada “Juana de Arco”, cuya duración es de 24 minutos.
Además se exhiben diferentes cuadros cómicos y de magia, que llaman poderosamente la atención.
Anoche hubo un lleno completo en las tres secciones.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 16 de septiembre de 1902, p. 2.
Combinando con las vistas cinematográficas, también se presentan vistas fijas en el Teatro Principal:
Teatro Principal
Como novedad, anoche se representó en el Teatro Principal una serie de fotografías obtenidas sobre sucesos de las últimas fiestas de los concursos musicales, en el cinebiógrafo que actúa en dicho coliseo.
Gustaron mucho, y fueron muy aplaudidas dos de ellas, que representaban al jurado calificador en actitud de deliberar.
Los personajes que componían el mismo están fielmente representados y se perciben perfectamente.
A pesar de que la tarde en que tuvo lugar la grandiosa fiesta del concurso en la expresada plaza, estuvo turbada por nubarrones muy oscuros, y que quitaban bastante lux, las fotografías son notables.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 21 de septiembre de 1902, p. 2.
A primeros de octubre, sigue funcionando el cinebiógrafo:
Teatro Principal
Hoy por la noche tendrá lugar en el coliseo de la calle Mayor una función cinebiográfica dividida en tres secciones.
En la misma se exhibirán varias películas de gran atracción y vistas cosmorámicas de verdadero interés.
La primera sección se verificará a las nueve.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 4 de octubre de 1902, p. 2.
Finalmente, se anuncia la despedido:
Teatro Principal
Hoy se verificarán por tarde y noche las últimas funciones de cinematógrafo, exhibiéndose preciosas películas.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 5 de octubre de 1902, p. 2.
1903
El Cinematógrafo (Centro Católico, 23 de febrero de 1903)
Con motivo del Carnaval, el Centro Católico organiza una veladas con proyecciones cinematográficas:
Centro Católico
Los tres días de Carnaval se celebrarán en este centro otras tantas veladas, cuyos programas publicamos a continuación:
[…]
Día 22
[…]
Día 23
1.º “Asmasak asbkora o al’espanuarizan”, por el coro de locos de la casa.
2.º Mr. Papuas y sus científicos experimentos en el gran mundo.
3.º “The Bastang”, por dos divas de Cay-arriba.
4.º (A petición) La bufonada cómico lírica, titulada Gran revista militar.
5.º Coro de pequeños “eltzekondos”.
6.º “Casuelamente”, monólogo cómico
7.º Proyecciones luminosas
8.º Cinematógrafo
9.º “Skalapronium coloseum tesseralusori tali latrúmculi mica”, o reflejos del Vesubio.
La pantomima recientemente estrenada fuera del globo terráqueo, I ferochi bandolieri.
Día 24.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 21 de febrero de 1903, p. 1-2.
El permiso denegado a Gumersindo Sainz (7 de abril de 1903)
AYUNTAMIENTO
Sesión del día 7 de Abril de 1903
[…]
Intermes
[…]
Denegar el permiso que solicita doña Carmen González para trasladar la caseta que tiene en el paseo del Arenal a las inmediaciones de la estación de Amara, y el permiso que solicita don Gumersindo Sainz para instalar un cinematógrafo en sitio céntrico de la población.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 8 de abril de 1903, p. 1.
El cinematógrafo de la sociedad Euskal-Billera (Calle del Puvuelo, 29 de junio de 1903)
La sociedad Euskal-Billera organiza unas exhibiciones cinematográficas y otras diversiones:
Euskal-Billera
Esta simpática sociedad echó ayer al resto, como suele decirse.
Desde por la mañana al izar la bandera hasta bien entrada la noche reinó gran alegría entre los errikoshemes que forman dicha sociedad, cuya fachada por la noche lució una bonita iluminación.
Las exhibiciones cinematográficas hicieron pasar un rato agradable a la inmensa concurrencia que acudió a la calle del Puvuelo.
La banda La Unión ejecutó varios bailables que sirvieron para que sacudiera las pulgas la gente de bronca.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 30 de junio de 1903, p. 2.
El cinematógrafo de Eduardo Gimeno (> 14 de julio de 1903)
Eduardo Gimeno solicita una autorización para instalar su pabellón cinematográfico:
AYUNTAMIENTO
Sesión del día 14 de julio de 1903
Abierta la sesión bajo la presidencia del señor gobernador civil, éste pronunció un elocuente discurso ensalzando la probidad de nuestra Corporación municipal.
[…]
Informes
De la comisión de Hacienda:
[…]
De la de Gobernación: Accediendo […]
A los escritos de don Ernesto Molina, don Alfonso García, don Eduardo Gimeno y don Pelipe [sic] Martín solicitando la cesión de terreno para establecer pabellones con objeto de exhibir proyecciones cinematográficas, carrousel, etc.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 15 de julio de 1903, p. 1.
El cinemarógrafo de Angel Pardo (>4 de agosto de 1903)
Ángel Pardo solicita una autorización para instalar un barracón cinematográfico:
Ayuntamiento
Los puntos de que se ocupará la corporación municipal en la sesión de esta tarde son los siguientes:
[…]
Informes de la comisión de Gobernación.-
[…]
A las instancias de don Luis Bacares y don Angel Pardo, solicitando la cesión de terreno para establecer, respectivamente, un teatro de animales domesticados y un pabellón de cinematógrafo.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 4 de agosto de 1903, p. 2.
El Palacio Luminoso de Juan Minuesa (Paseo de los Fueros, 8 de septiembre de 1903)
Se anuncia la llegada del Palacio Luminoso de Juan Minuesa:
Las ferias
El día 8 se inaugurarán las ferias en el paseo de los Fueros.
Se han empezado a hacer las instalaciones y para el domingo estarán todas las barracas colocadas.
Mañana son esperadas: La Casa de Fieras, la Montaña Rusa, el Laberinto, el Palacio Luminoso y varios Cinematógrafos.
La Constancia, San Sebastián, martes 1º de septiembre de 1903, p. 2.
La feria se inaugura ofcialmente el 11 de septiembre:
Inauguración de la feria
Esta tarde se ha inaugurado oficialmente la feria del Paseo del los Fueros.
Heraldo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 11 de septiembre de 1903, p. 4.
El cinematógrafo Fritz (Teatro Principal, 1º-14 de septiembre de 1903)
En los primeros días de septiembre, se vuelve a anunciar en el Teatro Principal, el cinematógrafo Frizt:
Teatro Principal
Anoche se despidió con gran éxito del público donostiarra la compañía Prado Chicote, que sale hoy para Madrid.
La deseamos buen viaje y muchos éxitos.
Hoy se darán por secciones en este Teatro varias representaciones con el cinematógrafo Fritz, en la forma que en épocas anteriores.
Las tres secciones de la noche de hoy serán muy visitadas por el público, dado el interés que tiene la gran película Un viaje a la luna, la cual está dividida en tres clases de baile, todos ellos de aires españoles.
En la representación de mañana se estrenará la gran película Historias de Napoleón, la cual ha llamado la atención de cuantos se han visto.
El pueblo vasco, San Sebastián, martes 1º de septiembre de 1903, p. 3.
El éxito es bastante significativo:
Teatro Principal
Fue bastante numeroso el concurso que acudió anoche a presenciar las vistas del cinematógrafo Fritz; mereció muchos aplausos “El viaje a la luna” que es ameno y entretenido.
La novela de Julio Verne en acción llevará muchos curiosos.
Los niños sevillanos son unos bailarines notables.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 2 de septiembre de 1903, p. 3.
De forma discontinua, se ofrece proyecciones con el cinematógrafo Frizt:
Cinematógrafo
Anoche reanudó sus sesiones el cinematógrafo Fritz que actúa en el Teatro Principal.
En todas las secciones hubo mucha gente, y salió satisfecha del espectáculo y con ganas de volver.
Esta noche se repite la misma función.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 15 de septiembre de 1903, p. 2.
A mediados de octubre, se reanudan las funciones cinematográficas:
Teatro Principal
Hoy, tarde y noche, funcionará en dicho coliseo el cinematógrafo Fritz, dividiéndose el espectáculo en secciones.
Habrá por la tarde a las cuatro, a las cinco, a las seis y a las siete y por la noche a las nueve, a las diez y a las once.
Después de cada una de las sesiones de cinematógrafo que se verificarán por la noche, el notable concertista de oboe señor Navascués ejecutará una obra de concierto acompañado al piano por el maestro don Hipólito Rodríguez.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 18 de octubre de 1903, p. 1.
El Correo de Guipúzcoa hace una breve reseña del espectáculo:
Cinematógrafo
El cinematógrafo Fritz funcionó ayer tarde y noche en el Teatro Principal, exhibiendo notables películas que llamaron la atención del público.
Al final de cada sección tocó el notable oboe señor Navascués, que escuchó muchos aplausos, así como su acompañante el maestro Rodríguez.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 19 de octubre de 1903, p. 2.
Otras funciones se anuncian días después:
Cinematógrafo Fritz
Hoy, por tarde y noche habrá sesiones de cinematógrafo en el Teatro Principal.
Por el aparato pasarán las más preciosas películas de la magnífica colección que posee dicho cinematógrafo, uno de los más soberbios que existen.
Algunas de dichas películas son nuevas.
Después de las sesiones que se verifiquen a las 6 y 7 de la tarde y a las 9, 10 y 11 de la noche, el notable concertista de oboe señor Navascués ejecutará una obra de concierto, acompañado al piano por el maestro don Hipólito Rodríguez.
El pueblo vasco, San Sebastián, domingo 25 de octubre de 1903, p. 3.
El último anuncio se publica poco después:
En el Principal
A pesar de lo que digan sus detractores, aún cuenta con muchos partidarios el Cinematógrafo, mucho más si es tan excelente como el de Fritz, que tiene películas magníficas.
Las personas que asistieron ayer a este espectáculo, salieron complacidísimas, y serán seguramente, las mejores propagandistas del Cinematógrafo.
El pueblo vasco, San Sebastián, lunes 26 de octubre de 1903, p. 3.
El Royan Cinematographe (Feria, 8 de septiembre de 1903)
Entre los cinematógrafos de la feria, se encuentra el Royan Cinematographe:
PASEO POR LA FERIA
[…]
Hay establecidos varios cinematógrafos. Entre ellos citaremos como más notable el titulado Royan Cinematographe en el que se presentarán hermosas películas tituladas “Un viaje a Roma”, “Vistas del Vaticano” en ellas se ve a S. S. León XIII dando la Bendición papal días antes de su fallecimiento y “La prisión de Ravachol”.
Todas estas películas son auténticas y garantizados del natural, siendo el Royan el único que las presenta.
[…]
E. de los S.
Heraldo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 8 de septiembre de 1903, p. 1.
El cinematógrafo (Paseo de los Fueros, <24> de septiembre de 1903)
En una crónica madrileña, se evoca un cinematógrafo de la Feria donostiarra:
Cartera donostiarra
[…]
Si para el público ha resultado muy acertada la instalación de la feria en el paseo de los Fueros, no lo ha sido menos para algunos de los feriantes.
También entre esto hay clase y mientas hay barraca donde las [se]siones se cuentan por llenos, otras en cambio vénse olvidadas por completo.
Una de las más favorecidas es un cinematógrafo donde lo más distinguido de la buena sociedad acude a diario.
Ayer hablamos con su propietario, el cual se halla muy satisfecho.
Nos dijo que hay muchísimas distinguidas personas que a diario acuden animadas por el aliciente de cambio de vistas. Calcula en unos mil el número de espectadores que fijos acuden al cinematógrafo y en otros mil apróximamente el público flotante. Cuenta por lo tanto con unos dos mil billetes vendidos a diario.
La ganancia es buena, pero no tan loca como algunos suponen pues hay que tener presente que para conquistar al público se precisa variar mucho las vistas, costando aproximadamente cada película de regular importancia unas mil pesetas.
Heraldo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 24 de septiembre de 1903, p. 1.
El cinematógrafo (>1º de octubre de 1903)
La colonia aristocrática madrileña ha contratado un cinematógrafo para organizar su fiesta:
SAN SEBASTIÁN
30 (21 h.)
[…]
Función de gala.
La colonia aristocrática madrileña que reside entre nosotros, ha contratado un cinematógrafo de los que se hallan establecidos en el paseo de los Fueros, con objeto de dar una función de gala, a la cual no se permitirá la entrada más que por invitación.
Diario de Navarra, Pamplona, jueves 1º de octubre de 1903, p. 2.
El cinematógrafo (Café de la Marina, >6 de octubre de 1903)
En el café de la Marina, se organizan unas funciones cinematográficas:
Cinematógrafo
El que tan numeroso público atraía todas las noches al paseo de los Fueros donde estuvo instalado durante las ferias, dará unas cuantas sesiones en el amplio salón del Café de la Marina.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 6 de octubre de 1903, p. 3.
Anuncio de venta o cambio de cinematógrafo (7-9 de noviembre de 1903)
En un anuncio publiado en noviembre, se pone a la venta una serie de objetos:
Teatros y cinematógrafos
Se vende un gran archivo de zarzuelas para orquesta en uno, dos y tres actos por la cuarta parte de su precio; también se venden sueltas. Y una máquina de hacer luz, fuerza 800 bujías, para un cinematógrafo vendido o a cambio de películas.
Calle Embletrán, núm. 16, piso 1.º
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 7 de noviembre de 1903, p. 3. [hasta 9 de noviembre].
1904
El Cromo viograph (Peñaflorida 4, 14 de febrero de 1904)
A mediado de febrero, se inaugura en Cromo viograph en la calle Peñaflorida:
Cromo viograph.-Hoy se abrirá al público en el número 4 de la calle de Peñaflorida un salón donde se exhibirán las últimas creaciones en cuadros de magia y transformaciones en colores de gran espectáculo.
El nuevo cinematógrafo está siendo muy celebrado en las principales poblaciones del mundo.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 14 de febrero de 1904, p. 2.
El watrygraff de Cesare Watry (Teatro-Circo, 23-30 de junio de 1904)
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 19 de junio de 1904, p. 1.
El transformista italiano Cesare Watry y Delia ofrece un espectáculo en el Teatro-Circo a partir del 23 de junio:
Teatro Circo
Hoy se inaugurará después de las importantes reformas llevadas a cabo, bajo la inteligente dirección del distinguido arquitecto don Luis Elizalde, que ha convertido Beti-Jai en un hermoso teatro.
La empresa no ha omitido gasto alguno, con objeto de que el público pase agradablemente las noches del estío.
La compañía Watry, es la que inaugurará la temporada dando nueve únicas funciones.
[…]
Mañana viernes, festividad de San Juan, habrá dos grandes funciones, presentándose el Watrygraff.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 23 de junio de 1904, p. 1.
El watrigraph es el cinematógrafo que completa el espectáculo aunque, según el periodista, no pasa de lo normal:
Teatro-Circo
Los números que en las dos funciones habidas ayer en el Teatro-Circo, nos presentó Cesare Watry, fueron muy aplaudidos por el escogido público que a ellas asistió.
Igual que el primer día, Cesare Watry con su prodigiosa habilidad, mantuvo en todos los números maravillado al público que le prodigó estruendosas ovaciones.
En la presentación de la cámara amarilla, hizo, desaparecer al joven Martiarena, espectador que expontáneamente accedió a la invitación que Watry dirigió al público.
La desaparición de Martiarena, que fue hecha con la de Watry, resultó muy bien.
El último número del programa, el cinematógrafo, es un buen aparato y las vistas que anoche se expusieron fueron curiosas; pero este número no pasa de lo ordinariamente conocido.
Mañana en función de noche presentará Watry “El baúl misterioso”.
Según versiones que hemos oído, este número es uno de los en que más se distingue el notable ilusionista.
Seguro es, pues, que el salón del Teatro-Circo, se verá también esta noche muy concurrido.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 25 de junio de 1904, p. 1.
La despedida es el 30 de junio:
LOS TEATROS
Teatro-Circo
Con una concurrencia verdaderamente extraordinaria, sobre todo en palcos y galerías hizo su última presentación ayer noche el celebrado ilusionista italiano Cesareo Watay [sic], que expresó públicamente su gratitud al buen público de San Sebastián.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 1º de julio de 1904, p. 1.
El cinematógrafo de Ángel Pardo (Paseo de los Fueros, >13 de julio de 1904)
Tras un intercambio bastante largo con el ayuntamiento de San Sebastián, Ángel Pardo consigue la autorización del Ayuntamiento para instalar su cinematógrafo en le Paseo de los Fueros:
AYUNTAMIENTO
Sesión del día 12 de Julio
Ayer como martes, y según anunciamos, celebró sesión ordinaria el Ayuntamiento.
[…]
Informes
De la comisión de Hacienda
[…]
De la de Gobernación.-Se concede a don Angel Pardo, la autorización correspondiente, para que pueda proceder a la instalación de un cinematógrafo en el solar alto en el paseo de los Fueros, esquina de la calle de San Marcial.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 13 de julio de 1904, p. 1.
Por una breve nota, se conocen algunas de las películas presentadas:
Cinematógrafo.-En el establecido en el Paseo de los Fueros, se exhiben películas muy bonitas e interesantes, que hacen pasar un agradable rato al público que acude a verlas, que por cierto es mucho todas las noches.
En las secciones de hoy se presentarán las películas de la guerra ruso-japonesa, que es la última palabra de la actualidad.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 27 de julio de 1904, p. 1.
La autorización denegada para el cinematógrafo de José Rodríguez Carril (20 de julio de 1904)
El Ayuntamiento no autoriza a José Rodríguez Carril instalar un cinematógrafo:
AYUNTAMIENTO
Sesión del día 20 de Julio
Bajo la presidencia del señor alcalde don José Elósegui, comenzó ayer tarde la sesión en el Ayuntamiento.[…]
Informes
De la comisión de Gobernación.
Se denegó la autorización que solicitaba don José Rodríguez Carril, para instalar un cinematógrafo en el Paseo de los Fueros.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 20 de julio de 1904, p. 1.
Los cinematógrafos (Feria, <20->28 de septiembre de 1904)
En la feria son varios cinematógrafos los que proponen vistas animadas:
AL PASAR
Bajo la luz violeta de los arcos voltáicos, una muchedumbre se estruja en el flujo y reflujo de el paseo.
Cinematógrafo, barracas, teatrillos hechos con lona y percalina, puestos de churros humeantes y aceitosos, montaña rusa, subastas, toda la variedad que encierra para los efectos de la explotación esa fauna complicadísima de la pequeña industria nómada, la encontrareis allí.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 20 de septiembre de 1904, p. 1.
Algún comentario más en el mismo periódico:
NOTAS DONOSTIARRAS
[…]
Continúan las ferias tan animadas como de costumbre.
Nos divertimos la mar, gozamos mucho si penetramos en algunas casetas.
En algunos cinematógrafos, especialmente se ilustra el espectador con explicaciones que son un constante pitorreo y algo más.
Verlo y os convenceréis como dicen ciertos industriales.
Tampoco estaría mal que los viesen de vez en cuando las autoridades.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 21 de septiembre de 1904, p. 1.
Para poder aprovechar todavía algo de la fiesta, el alcalde accede a la petición de los barraqueros:
Las ferias.-El alcalde, señor Elósegui accediendo a la petición hecha por los dueños de las barracas instaladas en el Paseo de los Fueros, ha concedido permiso para que permanezcan abiertas al público hasta el domingo a las doce de la noche, aprovechando así dos días de positivos ingresos, si no llueve.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 28 de septiembre de 1904, p. 4.
Ya se anuncia el final:
Las ferias tocan a su fin.
Los cerdos se van, los cinematógrafos arrollan definitivamente sus películas y los churreros apagan los hornillos y quitan el aceite de las calderas.
Era lo que nos faltaba.
Mejor dicho, lo que nos quedaba del verano.
Con esto y un par de telegramas del vicario, a arrinconarnos y a invernar.
Días grises, noches oscuras, fríos dilatados, eternales lluvias.
Ese es nuestro porvenir.
¡Invernemos!
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 30 de septiembre de 1904, p. 1.
Ya en octubre, un periodista hace un balance de las fiestas:
NOTAS DONOSTIARRAS
[…]
Terminó la feria y ya saben ustedes lo ocurrido, un pequeño incendio y algunas películas indecorosas.
Sobre ambos asuntos hemos llamado oportunamente la atención.
Ya recordarán ustedes que nos ocupamos de los cables y de los peligros que ofrecían las instalaciones.
Tendrán ustedes presente que denunciamos ciertas películas de ciertos cinematógrafos por indecentes y sucias.
Pues ahí queda demostrado que no hablamos nunca de memoria.
El incendio del sábado y las protestas del público contra ciertas exhibiciones nos han dado la razón.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 4 de octubre de 1904, p. 1.
El cinematógrafo (Paseo de los Fueros, <22> de septiembre de 1904)
En uno de los cinematógrafos de la Feria, se presentan vistas locales en presencia de la Reina y de la Infanta:
San Sebastián
[…]
SAN SEBASTIÁN 22.
[…]
La Reina y la infanta en la feria.
Su Majestad la Reina y S. A. la Infanta D.ª María Teresa, acompañadas de la duquesa de San Carlos, condesas de Sástago y Mirasol, marqués de Santa Cruz, gobernador y alcalde, han visitado los pabellones de la feria instalados en el Paseo de los Fueros.
Las Reales personas estuvieron en los cinematógrafos, gustándoles mucho las películas de la batalla de flores verificada aquí el mes anterior, y varias de vistas de la playa.
Después visitaron la barraca donde se exhibe Torres, El hombre gordo, al cual hicieron varias preguntas.
Su Alteza la Infanta D.' María Teresa subió á un Tío-Vivo y luego á varias Montañas rusas.
Su Majestad la Reina pagó el importe de un paseo en el Tío-Vivo, y en las Montañas rusas á todos los chiquillos que se encontraban en la feria, los cuales dieron muestras de gran regocijo.
Su Majestad y Su Alteza regresaron á Miramar.
La época, Madrid, viernes 23 de septiembre de 1904, p. 2.
Un periódico local completa la información:
LAS FERIAS
Han arraigado y puede asegurarse que llegarán a adquirir extraordinaria importancia las ferias que se vienen celebrando por iniciativa de la Liga de la Propiedad, Industria y Comercio y con el apoyo del Ayuntamiento y del Sindicato de festejos.
Las instalaciones han mejorado mucho en lujo y presentación del año anterior al actual, al extremo de que algunas que el año anterior figuraron como maravillas y realizaron buenos negocios, al aparecer este año han quedado relegadas a segundo término.
[…]
En cinematógrafos hay verdaderos primores, como el Farrusini, cuya película de las escenas de Robinson y la de las costumbres de los Pieles rojas fueron admiradas ayer por la reina, que, acompañada de la infanta María Teresa, sus damas duquesa de San Carlos, marquesas de Moctezuma y Navarres y condesa de Sástago, marqués de Santa Cruz, gobernador civil, secretario y alcalde, visitó dicho espectáculo.
En otro cinematógrafo vieron la batalla de flores y la salida de misa de la iglesia del Buen Pastor.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 24 de septiembre de 1904, p. 1.
Para poder aprovechar todavía algo de la fiesta, el alcalde accede a la petición de los barraqueros:
Las ferias.-El alcalde, señor Elósegui accediendo a la petición hecha por los dueños de las barracas instaladas en el Paseo de los Fueros, ha concedido permiso para que permanezcan abiertas al público hasta el domingo a las doce de la noche, aprovechando así dos días de positivos ingresos, si no llueve.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 28 de septiembre de 1904, p. 4.
Ya se anuncia el final:
Las ferias tocan a su fin.
Los cerdos se van, los cinematógrafos arrollan definitivamente sus películas y los churreros apagan los hornillos y quitan el aceite de las calderas.
Era lo que nos faltaba.
Mejor dicho, lo que nos quedaba del verano.
Con esto y un par de telegramas del vicario, a arrinconarnos y a invernar.
Días grises, noches oscuras, fríos dilatados, eternales lluvias.
Ese es nuestro porvenir.
¡Invernemos!
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 30 de septiembre de 1904, p. 1.
Ya en octubre, un periodista hace un balance de las fiestas:
NOTAS DONOSTIARRAS
[…]
Terminó la feria y ya saben ustedes lo ocurrido, un pequeño incendio y algunas películas indecorosas.
Sobre ambos asuntos hemos llamado oportunamente la atención.
Ya recordarán ustedes que nos ocupamos de los cables y de los peligros que ofrecían las instalaciones.
Tendrán ustedes presente que denunciamos ciertas películas de ciertos cinematógrafos por indecentes y sucias.
Pues ahí queda demostrado que no hablamos nunca de memoria.
El incendio del sábado y las protestas del público contra ciertas exhibiciones nos han dado la razón.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 4 de octubre de 1904, p. 1.
El cinematógrafo de Enrique Farrús (Paseo de los Fueros, <23> de septiembre de 1904)
Enrique Farrús tiene instalado su barracón en la feria de septiembre. Poco después, la familia real le hace una visita:
San Sebastián
[…]
SAN SEBASTIÁN 22.
[…]
La Reina y la infanta en la feria.
Su Majestad la Reina y S. A. la Infanta D.ª María Teresa, acompañadas de la duquesa de San Carlos, condesas de Sástago y Mirasol, marqués de Santa Cruz, gobernador y alcalde, han visitado los pabellones de la feria instalados en el Paseo de los Fueros.
Las Reales personas estuvieron en los cinematógrafos, gustándoles mucho las películas de la batalla de flores verificada aquí el mes anterior, y varias de vistas de la playa.
Después visitaron la barraca donde se exhibe Torres, El hombre gordo, al cual hicieron varias preguntas.
Su Alteza la Infanta D.' María Teresa subió á un Tío-Vivo y luego á varias Montañas rusas.
Su Majestad la Reina pagó el importe de un paseo en el Tío-Vivo, y en las Montañas rusas á todos los chiquillos que se encontraban en la feria, los cuales dieron muestras de gran regocijo.
Su Majestad y Su Alteza regresaron á Miramar.
La época, Madrid, viernes 23 de septiembre de 1904, p. 2.
Otro periódico local aporta algunas precisiones:
LAS FERIAS
Han arraigado y puede asegurarse que llegarán a adquirir extraordinaria importancia las ferias que se vienen celebrando por iniciativa de la Liga de la Propiedad, Industria y Comercio y con el apoyo del Ayuntamiento y del Sindicato de festejos.
Las instalaciones han mejorado mucho en lujo y presentación del año anterior al actual, al extremo de que algunas que el año anterior figuraron como maravillas y realizaron buenos negocios, al aparecer este año han quedado relegadas a segundo término.
[…]
En cinematógrafos hay verdaderos primores, como el Farrusini, cuya película de las escenas de Robinson y la de las costumbres de los Pieles rojas fueron admiradas ayer por la reina, que, acompañada de la infanta María Teresa, sus damas duquesa de San Carlos, marquesas de Moctezuma y Navarres y condesa de Sástago, marqués de Santa Cruz, gobernador civil, secretario y alcalde, visitó dicho espectáculo.
En otro cinematógrafo vieron la batalla de flores y la salida de misa de la iglesia del Buen Pastor.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 24 de septiembre de 1904, p. 1.
Para poder aprovechar todavía algo de la fiesta, el alcalde accede a la petición de los barraqueros:
Las ferias.-El alcalde, señor Elósegui accediendo a la petición hecha por los dueños de las barracas instaladas en el Paseo de los Fueros, ha concedido permiso para que permanezcan abiertas al público hasta el domingo a las doce de la noche, aprovechando así dos días de positivos ingresos, si no llueve.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 28 de septiembre de 1904, p. 4.
Ya se anuncia el final:
Las ferias tocan a su fin.
Los cerdos se van, los cinematógrafos arrollan definitivamente sus películas y los churreros apagan los hornillos y quitan el aceite de las calderas.
Era lo que nos faltaba.
Mejor dicho, lo que nos quedaba del verano.
Con esto y un par de telegramas del vicario, a arrinconarnos y a invernar.
Días grises, noches oscuras, fríos dilatados, eternales lluvias.
Ese es nuestro porvenir.
¡Invernemos!
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 30 de septiembre de 1904, p. 1.
Ya en octubre, un periodista hace un balance de las fiestas:
NOTAS DONOSTIARRAS
[…]
Terminó la feria y ya saben ustedes lo ocurrido, un pequeño incendio y algunas películas indecorosas.
Sobre ambos asuntos hemos llamado oportunamente la atención.
Ya recordarán ustedes que nos ocupamos de los cables y de los peligros que ofrecían las instalaciones.
Tendrán ustedes presente que denunciamos ciertas películas de ciertos cinematógrafos por indecentes y sucias.
Pues ahí queda demostrado que no hablamos nunca de memoria.
El incendio del sábado y las protestas del público contra ciertas exhibiciones nos han dado la razón.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 4 de octubre de 1904, p. 1.
El cinematógrafo de Antonia Requena (Septiembre de 1904)
Antonia Requena tiene un pabellón instalado en el paseo de los Fueros en septiembre de 1904. Firma, con otros feriantes una autorización de prórroga.
El cinematógrafo (Teatro Principal, 6 de noviembre de 1904)
Se anuncia, probablemente, una función infantil en el Teatro Principal:
El domingo próximo tendrá lugar en el Teatro-Circo una función infantil en proyecciones cinematográficas, que comenzará a las cuatro de la tarde y terminará a las ocho de la noche.
Como está anunciado para dicho día el concierto que dará el Orfeón Donostiarra, es posible que dicha función se verifique en el Teatro Principal.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 13 de octubre de 1904, p. 2.
Las funciones en el Teatro Principal son discontinuas. Se vuelve a hablar de proyecciones en los primeros días de noviembre:
Dos películas.-En la función de mañana del teatro Principal se estrenarán en el cinematógrafo dos nuevas películas recién llegadas de Londres.
Una de ellas es la corte de árboles gigantescos en los montes del Norte, y la otra es una información sobre los sucesos de Hull entre rusos e ingleses.
Aparecen los mismos barcos pesqueros que resultaron averiados por los disparos de los buques rusos, tomados del natural.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 6 de noviembre de 1904, p. 2.
Al parecer, las funciones tienen lugar los domingos:
Cinematógrafo
Sigue viéndose muy concurrido el teatro Principal, con motivo de las sesiones de cinematógrafo que vienen dándose los domingos.
Las cuatro sesiones dadas en la tarde de ayer se vieron muy concurridas.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 7 de noviembre de 1904, p. 2.
Al final de mes de noviembre se evocan nuevas funciones:
Teatro Principal
Mañana domingo habrá por la tarde sesiones de cinematógrafo exhibiéndose nuevas vistas panorámicas.
Por la noche se representará La carcajada por el cuadro dramático que componen varios aficionados dirigidos por el señor Martínez.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 26 de noviembre de 1904, p. 2.
Ocasionalmente, se evoca alguna película:
Teatro Principal.-Mañana por la noche pondrá en escena el cuadro cómico-dramático, que dirige Vicente Martínez, el drama arreglado del francés titulado La carcajada y el juguete cómico de Emilio Sánchez Pastor, Vivir para ver.
Por la tarde se celebrarán sesiones de cinematógrafo con la entretenida corta de árboles en la India y otras vistas de actualidad.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 27 de noviembre de 1904, p. 2.
En diciembre, se publica un programa completo:
Cinematógrafo
Con mucha concurrencia se dieron ayer las cuatro sesiones de cinematógrafo anunciadas en el Teatro principal.
Se exhibieron vistas tan artísticas como “La Caperucita”, “Noel” y “Juana de Arco”, habiendo sido ésta muy aplaudida por el esmero y delicadeza con que fue presentada.
Pero las que más interés despertaron fueron las referentes al duelo Deroulède-Jaurés.
Entre estas vistas figuraban las siguientes:
Llegada de Habert al puente Internacional.
Entrada de Derouléde en Francia.
Deroulède y sus padrinos en la casería Simonenea.
Llegada de Jaurés y sus padrinos al terreno.
Preliminares del duelo.
El juez de campo.
En el momento de hacer fuego los duelistas.
Desfile del público después del duelo.
Jaurès pasando por delante de Deroulède.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 9 de diciembre de 1904, p. 2.
El cinematógrafo (Pabellón de la Exposición Industrial, >25 de diciembre de 1904)
En uno de los pabellones que han servido durante la Exposición Industrial se piensan dar funciones cinematográficas:
Cinematógrafo
Según nuestras noticias en breve comenzará a darse en uno de los pabellones que se utilizaron en la Exposición Industrial, interesantes sesiones cinematográficas.
Ayer mismo por la mañana se solicitó del alcalde señor Elósegui el correspondiente permiso.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 25 de diciembre de 1904, p. 3.
1905
Cinematógrafo Jean (Casa Campion, 12 de febrero-2 de abril de 1905)
Desde el mes de febrero se viene publicando un anuncio de un Cinematógrafo Jean:
Cinematógrafo Jean
CASA CAMPION
Desde las 4 de la tarde a las 10 de la noche.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 12 de febrero de 1905, p. 2. [idem, 19, 23, 25 de febrero, 2, 9, 11, 12, 23, 25, 30 de marzo, 1º, 2 abril]
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 16 de marzo de 1905, p. 2.
La solicitud de Ángel Pardo Bayo (Terreno Particular, <28> de abril de 1905)
Ángel Pardo Bayo, como el año anterior, solicita del ayuntamiento una autorización para instalar un cinematógrafo en un terreno privado como lo recorre la prensa:
AYUNTAMIENTO
Sesión del día 28 de abril
Bajo la presidencia del alcalde señor Elósegui y con asistencia de 17 concejales, dio ayer principio la sesión a las cuatro y cuarto.
Leída y aprobada que fue el acta de la anterior, entróse en el
Orden del día
[…]
Informes
[…]
Se acuerda conceder el permiso que solicita don Ángel Pardo Bayo para instalar un cinematógrafo en terreno particular.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 28 de abril de 1905, p. 1.
Los anuncios cinematográficos de M. Mansilla (28 de mayo-6 de junio)
Durante varios días, se publica un anuncio para anuncios con cinematógrafos:
Sociedad Euskalduna
Anuncios nocturnos, por el nuevo sistema en esta capital de vistas fijas y cinematográficas.
Temporada del 1.º al Julio a primero de Octubre.
Para informes dirigirse a M. Mansilla, San Marcial número 28. Fotografía.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 28 de mayo de 1905, p. 3. [hasta el 6 de junio]
El cronófono de Celestino Alonso (Teatro Principal, 21-[25] de junio de 1905)
Procedente de Bilbao, se anuncia la inauguración del Cronófono Celestino Alonso en el Teatro Principal:
Teatro Principal
En el citado coliseo principiarán hoy miércoles las exhibiciones del Cronófono (cinematógrafo hablado mecánicamente), y cuyo aparato constituye un gran invento científico y una sorprendente novedad, según noticias de la prensa de Vitoria, Pamplona y Bilbao, plazas donde se ha dado a conocer obteniendo un verdadero éxito.
Se espera en esta ciudad hará un buen negocio la empresa del cronófono.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 21 de junio de 1905, p. 2.
Otro periódico local ofrece algunos títulos de las vistas:
Teatro Principal
Hoy empezarán en el coliseo de la calle Mayor una serie de representaciones de Cronófono, que, según el programa, es una sorprendente novedad científica, maravillosa combinación del Cinematógrafo y Gramófono, sincronismo absoluto, existente sólo en España.
Habrá tres secciones, a las ocho, nueve y media y diez y media de la noche, y los títulos de los cuadros de las representaciones de hoy, son los siguientes:
“Le Rire”, canción cómica (parlante); “Juerga de ingleses” (parlante); “El niño perdido”; “Clown Sidney”; “El expresidiario o vuelta a la dicha”; “Concurso de niños”; “Drama en el aire”; “Carnaval de Niza 1905, Desfile de 100,000 personas, carrozas, cabezudos, etc.”.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 21 de junio de 1905, p. 2.
En el mismo diario, se hace una breve reseña positiva de la función:
Teatro Principal
Con bastante buenas entradas en las tres secciones, se presentó ayer en el coliseo de la calle Mayor el Cronófono, y el público salió contento de los cuadros cinematográficos que se exhibieron, y sobre todo de aquellos en que se combina con el gramófono, pues la adaptación, en los dos cuadros en que ayer la vimos, está perfectamente hecha y produce la ilusión completa.
Hoy se celebrarán secciones por la tarde a las cuatro y media, cinco y media y seis y media y por la noche a las ocho, nueve y media y diez y media.
En todas ellas se exhibirán los siguientes cuadros:
1.º Duo matrimonial (parlante).-2º Le rire, canción cómica (parlante).-3.º Ladrones nocturnos.-4.º Mono Augusto.-5.º Venganza.-6.º Joven distinguido desea casarse.-7.º En las Pampas de América.-8.º Carnaval en Niza 1905. Desfile de 100, 000 personas, carrozas, cabezudos, etc.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 22 de junio de 1905, p. 1.
A veces se anuncia alguna película más:
Teatro Principal.-En las sesiones de cinematógrafo gramophone que se celebrarán hoy y mañana en el coliseo de la calle Mayor, se dará a conocer una preciosa película con la entrada y fiestas celebradas en París en honor de don Alfonso.
Las secciones se verificarán a las cinco y media y siete y media de la tarde y nueve y media y diez y media de la noche.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 24 de junio de 1905, p. 2.
El último anuncio se publica al final del mes de junio:
Teatro Principal.-Siguen en el coliseo de la calle Mayor las exhibiciones del Cronoptone, con programas muy variados y películas interesantes, que el público ve con gusto.
Esta tarde habrá cuatro secciones a las cuatro y media, cinco y media, seis y media y siete y media y por la noche dos, a las nueve y media y diez y media.
El programa para hoy se compondrá de nueve cuadros y uno de regalo, distinto en cada sección.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 29 de junio de 1905, p. 4.
El fregoligraph de Leopoldo Frégoli (Teatro-Circo, 2 de julio de 1905)
El transformista italiano, Leopoldo Frégoli, presenta su espectáculo a primeros de julio en el Teatro-Circo:
Teatro-Circo
Función para hoy a las cuatro de la tarde:
Primera parte.-La comedia en un acto, original de L. Millá, “Pasar un rato”.
Segunda parte.-“Marcha Frégoli”.-A. Calzetti.
“Leopoldo Frégoli”, repertorio excéntrico.
Escena con transformación, original de L. Frégoli, “Al baile de máscaras”.
El juguete cómico mímico musical, “Notte d’amore”.
Tercera parte.-Orquesta: “Marcha”.-A. Calzelli.
La revista parisién para todos los gustos, en un acto y dos cuadros, composición original de Leopoldo Frégoli, “París Concert”.
Cuarta parte.-Fregoligraph.
Diez cuadros Fregoliano.
Frégoli entre bastidores.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 2 de julio de 1905, p. 2.
Entre los números que ofrece está el fregoligraph:
FREGOLI
[…]
Cuarta parte: Presentación de nuevos artistas del París Concert y exhibición cinematográfica.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 8 de julio de 1905, p. 1.
En una función excepcional, el rey asiste a una sesión benéfica:
Circo
Esta noche, en función de gala y con asistencia del rey, celebrará Frégoli la función de su beneficio:
En ella se representarán:
La cámara nupcial.
Al baile de máscaras y Noche de amor.
La gran vía y Faustino.
Presentación de varios artistas del París-Concert y cuadros cinematográficos.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 15 de julio de 1905, p. 1.
La último función tiene lugar el domingo 16 de julio:
LOS TEATROS
Circo
Anoche dio su última función, por ahora, en San Sebastián, el genial y enciclopédico artista Leopoldo Frégoli.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 17 de julio de 1905, p. 1.
El cinematógrafo de los Autómatas Narbón (Palacio de Bellas Artes, 12 de agosto-17 de septiembre de 1905)
En agosto, se anuncia la llegada de los autómatas Narbón con un cinematógrafo:
En Bellas Artes
Hoy se verificará la reapertura del elegante teatro del Palacio de bellas artes con el espectáculo titulado Autómatas Narbón.
Ya son conocidos de este público, pues hace siete años actuaron en nuestro teatro principal con gran éxito, y seguro que ahora ha de ser mucho mayor, pues el señor Narbón ha reformado completamente su espectáculo.
Para debut anuncia la obra de magia en ocho cuadros “Marta la Hechicera” y además notables proyecciones cinematográficas.
Las funciones serán por sesiones y el precio, a pesar de los grandes gastos que reporta a la empresa, sumamente económico.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 12 de agosto de 1905, p. 3.
Con motivo del día de moda, se publica el programa:
En Bellas Artes
La empresa del elegante teatrito Palacio de Bellas Artes, en donde con tanto éxito actúan las Autómatas Narbón, ha fijado para día de moda los jueves.
Hoy tendrá lugar el primer día, dándose dos secciones dobles a las cuatro y a las seis de la tarde.
En dichas secciones el programa será el siguiente:
1.º El sainete en cuatro cuadros “Los novios burlados”.
2.º Proyecciones cinematográficas.
3.º Estreno del baile cómico titulado “Un baile mágico”, y
4.º Nuevas proyecciones cinematográficas.
Dado lo notable del espectáculo y las horas en que tiene lugar, estamos seguros que todas las familias se darán cita para aplaudir y pasar un buen rato en los Autómatas Narbón.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 17 de agosto de 1905, p. 3.
Los autómatas representan la obra clásica de Cervantes:
Palacio de Bellas Artes
Hoy martes 22, sesiones a las 5 y 6 de la tarde y 9 y ½ y 10 y ½ de la noche, por los Autómatas de Narbón.
1.º “Don Quijote de la Mancha”.
2.º Proyecciones Cinematográficas.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 22 de agosto de 1905, p. 3. [idem 23 de agosto]
Para sus presentaciones, los autómatas acuden a obras de la literatura. Además se siguen proponiendo vistas cinematográficas:
Palacio de Bellas Artes
Para hoy jueves la favorecida empresa de este elegante teatrito, anuncia la segunda función de moda.
El programa además de nuevo es sugestivo.
1.º La comedia episódica en diez cuadros “Don Quijote de la Mancha.”
2.º Proyecciones fijas y cinematográficas.
3.º Estreno del sainete en cinco cuadros de don Ramón de la Cruz “El alcalde torero”.
Para esta obra que será presentada con el lujo peculiar en el señor Narbón, los reputados escenógrafos señores Moragas y Alarma han pintado cinco notables decoraciones que seguramente como todo lo suyo, el público ha de aplaudir.
Representan Un patio de Andalucía.-Una sacristía,-Atrio de la iglesia.-Una bodega y una plaza de un pueblo convertida en plaza de toros.
En esta última se celebra la lidia de un toro con todos sus detalles y percances propios de la fiesta.
4.º Nuevas proyecciones cinematográficas.
Las sesiones darán principio a las seis de la tarde y a las diez de la noche, pues son sesiones dobles.
Toda nuestra buena sociedad sabemos se ha dado cita a aplaudir a los notables autómatas.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 24 de agosto de 1905, p. 2.
Las funciones siguen a primeros de septiembre:
Bellas Artes
La empresa de los Autómatas Narbón en su deseo de corresponder a los favores del público, no cejan en dar variedad a su espectáculo, pues a pesar de que las obras alcanzan gran éxito, procuran no eternizarlas en el cartel.
Hoy tendrá lugar el estreno de la obra de gran espectáculo La hija del Sol.
Se presentarán seis hermosas decoraciones, entre ellas una que representa una Apoteosis que es de un efecto maravilloso.
Las proyecciones cinematográficas que completan tan ameno espectáculo son de lo más perfeccionado que se conoce, pues el aparato es del último modelo y las vistas no oscilan.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 9 de septiembre de 1905, p. 1.
A mediados de septiembre, se siguen anunciando los Autómatas Narbón:
Bellas Artes
Despedida de los Autómatas Narbón.
Tres sesiones dobles a las cuatro y seis de la tarde, y diez de la noche, poniéndose en escena el sainete La tienda del montañés, Gran corrida de toros y proyecciones cinematográficas.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 17 de septiembre de 1905, p. 2.
Los cinematógrafos de la feria (Paseo del Árbol de Guernica, 27 de agosto de 1905)
Las ferias comienzan el día 9 de septiembre y entre los barracones varios pabellones presentan vistas animadas:
Ferias
Este año darán comienzo las ferias el día 9 de Septiembre.
La comisión encargada de organizarlas no se da punto de reposo para que éstas resulten brillantes y animadas.
Diariamente se reúne para examinar las solicitudes y ultimar todos los detalles.
Lo más saliente entre los espectáculos que han de presentarse serán los cinematógrafos, entre los cuales algunos presentarán sus portadas con verdadera magnificencia.
Tal es el escrúpulo con que la comisión procede que de once solicitudes de cinematógrafo solo ha admitido seis, después de examinar detenidamente los planos y fotografías que los propietarios han remitido.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 27 de agosto de 1905, p. 3.
En una nota, un periodista de El correo de Guipúzcoa evoca los problemas de moralidad:
A quien corresponda
Ahora que nos hallamos en época de ferias en esta ciudad y se anuncian varias instalaciones de cinematógrafos, rogamos se vigile con atención y escrupulosidad el argumento de tales exhibiciones, pues nos consta que el año pasado hubo protestas significativas contra lo que representaban ciertas inmorales películas.
De desear es que esto no se repita por el buen nombre de esta ciudad.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 12 de septiembre de 1905, p. 2.
Los niños del Asilo son invitados a la feria y a ver vistas cinematográficas:
LAS FERIAS
[…]
Ayer presentaron las ferias un aspecto sumamente agradable y simpático.
Invitados por la Liga de la Propiedad y con la cooperación desinteresada de los dueños de los pabellones instalados en las ferias, se presentaron ayer a las tres de la tarde los niños del Asilo que en número de 300 fueron recorriendo uno por uno todos los cinematógrafos, carrousel y demás pabellones donde se representan variados y cultos espectáculos.
La Liga de la Propiedad representada por su vicepresidente, un miembro de la misma y el secretario, acompañaron a los pequeñuelos a todos los pabellones.
Al mediar la tarde fueron obsequiados los 300 niños con una variada y abundante merienda, compuesta de todos los comestibles y viandas que se expenden en las ferias.
[…]
En fin, que los desgraciados niños pasaron una tarde alegre y divertida, regresando al Asilo con el corazón henchido de regocijo y gratitud.
De ella son dignos y merecedores la Liga de la Propiedad y los feriantes por su generoso desprendimiento, por cuyo acto recibirán bendiciones de los inocentes pequeñuelos.
Todos los cinematógrafos exponen diariamente nuevas películas muy bonitas y atrayentes.
Raro es el día que no se exhibe una nueva vista.
Esta noche se estrenará en el “Cosmograph” del señor Sanchís una preciosa película histórico-religiosa, en colores, titulada “La vida de Moisés”, presentando el asunto con gran magnificencia y propiedad en los personajes de la obra.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 30 de septiembre de 1905, p. 1.
La feria se termina en los primeros días de octubre:
¡Adiós, Feria…!
[…]
Anoche era la última de feria.
[…]
Ogaño nos hemos modernizado, o europeizado, como ustedes quieran. En el blanco lienzo del cinematógrafo van desfilando los hechos y las cosas más culminantes del mundo. Los personajes, árbitros de la actualidad, nos son familiares. Se nos presentan en la intimidad personas que jamás veremos; observamos sus gestos, su accionar, sorprendemos la huella fisonómica de sus temperamentos. Por esas cintas mágicas movidas por el fluido eléctrico conocemos el gesto huraño del vencido de Beresina, del prisionero de Santa Elena. ¿No os acordáis haberlo visto el día de su matrimonio en París, tratar con orgullo al mismo Pío VII que bendijo aquella unión?
A ese mágico aparato le debemos el conocer cara a cara a los héroes de la epopeya transvaalense; el encarnizamiento de la lucha épica ruso japonesa; las iniquidades de los ingleses en el Sudan; el fausto oriental de los virreyes británicos en el Indostan. ¿Cuándo hubiéramos pensado ver al kaiser y a su augusta consorte llegar a los muros de la Jerusalén cristiana, como Godofredo de Buillon? Roosevelt, Chamberlain, Witte, Togo, el emperador del Sol Naciente y el del solo que se eclipsa, son para nosotros gente de casa, merced al cinematógrafo.
¡Oh sueños de la niñez, resucitad! Ese ogro insaciable, cuya visión hería nuestra débil mentalidad en libros inocentes, en Barba Azul que nos divertía con sus burradas, lo conocemos ya; hemos visto su vientre abominable y su cara satánica. Hasta lo hemos pillado in fraganti en sus asesinatos.
Como hemos dicho, las ferias han adelantado que es un portento. Las elegantes casetas donde se instalan los cinematógrafos y los magníficos aparatos musicales que llevan valen un caudal.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 6 de octubre de 1905, p. 1.
El cosmograph Sanchis (Paseo del Árbol de Guernica, 9 de septiembre-5 de octubre de 1905)
El cosmograph de Antonio Sanchís organiza funciones desde el comienzo de la feria:
De ferias
Hoy se inaugurará en el paseo del Árbol de Guernica nuestra feria anual.
Por cierto que este año nuestros feriantes han echado el resto para presentar magníficas instalaciones, que hagan las delicias de nuestro público.
Carroussells, Balancoir, Museos de figuras de cera, Cinematógrafos, etc., etc.
Sobre todo los cinematógrafos por la grandiosidad de sus instalaciones, constituyen la nota de buen gusto, dando a la feria el aspecto y magnificencia a que no estábamos acostumbrados.
Antes las ferias estaban formadas por informes barracones en que campeaba el abigarramiento y el mal gusto, hoy el desprendimiento de nuestros industriales feriantes han elevado aquéllas a la categoría de artísticas exposiciones que ha en las delicias de chicos y grandes.
Entre los cinematógrafos nos permitimos recomendar el Cosmograf Sanchis, nuevo y perfeccionadísimo aparato que se ha situado al final de la feria.
La barraca, aunque no merece este nombre, en que está enclavado, es una magnífica sala en que se confunden los tapices de ricas telas, y los primorosos adornos, y en cuyo vestíbulo se ve un gran Orquestofon, una maravilla de la industria instrumental.
Consta este magnífico órgano de 600 instrumentos, timbales, bombos, lira, castañuelas, platillos, panderetas, etc., etc.
Las pruebas del mismo fueron presenciadas por los artistas de la Gran Opera de París, por la banda de la Guardia Republicana, distinguidos maestros y constructores de órganos, poniéndose todos de acuerdo respecto a las excelencias del magnífico Orquestofon.
El por sí solo sería bastante aliciente para entretener agradablemente a numeroso público que se admiraría escuchando reunidas las prodigiosas vibraciones de una numerosa banda y una nutrida orquesta.
Este y los muchos atractivos que se han reunido este año en la feria harán del paseo del Arbol de Guernica el punto de cita de nuestro público.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 9 de septiembre de 1905, p. 3.
En una nota, un periodista de El correo de Guipúzcoa evoca los problemas de moralidad:
A quien corresponda
Ahora que nos hallamos en época de ferias en esta ciudad y se anuncian varias instalaciones de cinematógrafos, rogamos se vigile con atención y escrupulosidad el argumento de tales exhibiciones, pues nos consta que el año pasado hubo protestas significativas contra lo que representaban ciertas inmorales películas.
De desear es que esto no se repita por el buen nombre de esta ciudad.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 12 de septiembre de 1905, p. 2.
La prensa ofrece una descripción del pabellón de Antonio Sanchís:
EN LA FERIA
El paseo del Árbol Guernica, se ve cada día más frecuentado por el público que acude atraído por los agradables espectáculos y distracciones en aquél instalados.
La Liga de la Propiedad, Industria y Comercio, ha hecho este año una delicada selección, muy de acuerdo con el buen gusto que distingue a nuestro pueblo.
Entre los varios espectáculos, todos ellos admirablemente presentados y de que nos iremos ocupando a medida que el tiempo y el espacio nos lo permitan, merece mención especial el “Kosmograf Sanchis”, que se ha hecho el punto de reunión de nuestra buena sociedad.
Lo más selecto de San Sebastián se congrega allí a diario, dando un tono de magnificencia al lujoso salón en que tienen lugar las proyecciones, y la gran variedad de éstas, pues todas las sesiones son diferentes, hace que el público no se canse y llene constantemente las localidades.
A ello contribuye, no solo la precisión y limpieza con que el aparato hace las proyecciones, sino también lo artístico del decorado del salón en el que no se ha omitido detalle alguno para la comodidad y confort que el público tiene derecho a exigir.
Toda la sala está tapizada de peluche color corinto con bordados sobrepuestos color verde Nilo que hace resaltar una espléndida iluminación.
Por último el vestíbulo es una verdadera obra de arte, pues el Gran Orquestrofón que llena todo aquél, es a juicio de los inteligentes el aparato musical más perfeccionado que hasta el día se ha conocido.
Todo hace augurar y así lo deseamos un magnífico negocio para el emprendedor señor Sanchis.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 15 de septiembre de 1905, p. 1.
Otros periódicos dedican algunas líneas al Cosmograf:
Nuestras ferias
Este año sus organizadores han hecho un verdadero “tour de force”. La selección de los espectáculos ha sido delicadísima, desechando todos aquéllos que no responden al buen gusto de nuestro culto pueblo.
Todos los presentados y en especial los cinematógrafos, forman un artístico conjunto y dan a la feria un aspecto de magnificencia que la hace simpática a todo el mundo.
Por cierto que hemos de hacer mención especial del “Cosmograf Sanchís”, instalación modelo que llama justamente la atención del público.
El lujo con que está presentada la sala de proyecciones, tapizada de terciopelo con bordados sobrepuestos y magníficas arañas; la precisión y fijeza con que presenta sus películas, variándolas en todas las sesiones y lo suntuoso de la portada en la que se admira un gran Orquestrofon, verdadera maravilla de construcción musical, hacen que el público elegante llene constantemente las localidades.
Su propietario el señor Sanchis demuestra ser un excelente conocedor de su negocio y su carácter emprendedor le hace no perdonar sacrificio alguno para complacer al público, que ha puesto de moda su espectáculo.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 16 de septiembre de 1905, p. 2.
Lo mismo hace La constancia:
En la feria
Gran concurrencia llena a diario el paseo del Árbol de Guernica.
Los espectáculos y diversiones allí instalados son magníficos y en especial las portadas de los cinematógrafos llaman justamente la atención.
Entre todos descuella el Cosmograf Sanchiz que se ha hecho el punto de reunión de nuestro público elegante.
A ello contribuye la suntuosidad con que todo allí está presentado, convirtiendo la barraca en un lujoso salón cuyos tapices y adornos y el confort de que queda está dotado, causan la admiración de sus visitantes.
Su propietario el señor Sanchiz ha hecho en él un derroche de gusto y dinero quede justamente recompensado con el favor del público.
El año pasado nos quejamos de algunas barracas establecidas porque sus espectáculos no se ajustaban a lo que la moral exige; este año no hemos oído quejarse de esos espectáculos.
Mucho agradeceríamos que se nos advirtiera cualquier detalle que hubiera digno de corrección.
La Constancia, San Sebastián, sábado 16 de septiembre de 1905, p. 2.
Pocos días después, Antonio Sanchís organiza una función benéfica para los pobres:
EN LAS FERIAS
POR LOS POBRES
Cada día se advierte en el paseo del Árbol de Guernica mayor animación.
Desde última hora de la tarde hasta bien entrada la noche, el sitio en donde se hallan instaladas las ferias se ve frecuentado por un gentío inmenso, en el que figuran todas las clases sociales, desde el humilde obrero hasta la señora más distinguida y aristocrática.
Todas las barracas, y especialmente las de cinematógrafos, se ven completamente llenas en todas las sesiones.
Y no es de extrañar, pues sus dueños han realizado grandes esfuerzos para presentar unas instalaciones, no ya bonitas y decorosas, sino hasta elegantes y dignas de capitales tan cultas como San Sebastián.
Como decimos, todas estas instalaciones se ven visitadas por numerosas personas, pero en donde afluye lo más selecto y distinguido de la colonia veraniega es en el cinematógrafo instalado por el señor Sanchís en una barraca verdaderamente suntuosa y elegante.
No es de extrañar, pues, que el público afluya a este punto que pudiéramos llamar el club de las ferias.
Su dueño el señor Sanchís, deseando dar una muestra de agradecimiento al público de San Sebastián por las atenciones que le dispensa, se ha propuesto dar una sesión extraordinaria cuyos productos destinará a los pobres tuberculosos de San Sebastián.
Con el fin de que la fiesta resulte brillante y los beneficios para los pobres sean más considerables el señor Sanchis ha visitado al presidente de la Liga de la Propiedad con el fin de que éste haga las oportunas gestiones para dicho objeto, y al efecto éste ha visitado al rey e invitado para que asista a dicha función haciendo prometido su asistencia por tratarse de un fin benéfico.
También el señor Sanchís ha visitado al alcalde señor marqués de Rocaverde para pedirle facilidades con dicho objeto, habiendo aquél ofrecido cuanto necesite para ornamentación del local.
Aún no se ha designado el día en que se celebrará la mencionada fiesta benéfica, pero seguramente será mañana o pasado después del concurso hípico.
La barraca quedará transformada por completo. En su interior, elegante ya, se colocarán multitud de bombillas eléctricas con dedicatorias e inscripciones, y la sala quedará admirablemente decorada.
Merecen plácemes la generosa iniciativa del señor Sanchís, y el apoyo que le han prestado para su realización las autoridades y altas personalidades.
Estamos, pues, seguros que la fiesta resultará brillante y se obtendrán resultados satisfactorios para atender a las necesidades de los pobres de San Sebastián.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 18 de septiembre de 1905, p. 1.
La función benéfica tiene lugar el martes 19 de septiembre:
EN LAS FERIAS
Para los tuberculosos
Esta tarde después del Concurso Hípico se celebrará en el Cosmograf Sanchís situado en la feria, una gran función de gala, cuyo producto se destinará al socorro de los tuberculosos pobres de San Sebastián.
A la fiesta está invitado el rey, que ha prometido acudir.
El señor Sanchís demostrando que saber agradecer la preferencia que a su espectáculo ha concedido el público, no ha omitido medio para que la fiesta resulte espléndida y productiva.
Hoy quedará convertido su cinematógrafo en un maravilloso salón, en el que se hará un derroche de gusto, de luz y de arte.
Al llamamiento ha respondido como se esperaba nuestro público, pues sin haberse puesto a la venta las localidades, ayer estaban casi todas pedidas por personas de la alta sociedad.
Todo esto hace suponer que la velada resultará agradabilísima.
En ella se exhibirán en doble sección las mejores películas del repertorio de la casa Sanchís.
Las entradas para esa función benéfica, se expenderán hasta las cuatro de la tarde de hoy en los cafés de la Marina, Rhin y Kutz.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 19 de septiembre de 1905, p. 2.
A causa del mal tiempo, la función benéfica no se ha podido organizar:
A beneficio de los pobres
Por efecto del mal tiempo no pudo celebrarse ayer la función organizada en su soberbio cinematógrafo por el señor Sanchís.
La función que ha de darse a beneficio de los tuberculosos pobres de San Sebastián se celebrará hoy a las seis y media de la tarde.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 20 de septiembre de 1905, p. 2.
Finalmente, la función se da el día 20 de septiembre en presencia del rey Alfonso XIII:
En el Cosmograph Sanchis
La función benéfica
Como teníamos anunciado, ayer se celebró en el suntuoso cosmograf del señor Sanchís la función de gala dedicada al socorro de los tuberculosos pobres de San Sebastián.
Dos horas antes de comenzar el espectáculo se habían agotado todas las localidades y un numeroso público formado por lo más selecto de nuestro pueblo y colonia veraniega pugnaba por entrar a presenciar la hermosa fiesta de la caridad.
El interior de la barraca se había convertido en un regio salón adornado de guirnaldas, plantas y arbustos, profusamente iluminados, y en el fondo se destacaba un rico trono de damasco destinado a don Alfonso quien había de presidir la fiesta.
Poco antes de comenzar ésta, la sala presentaba un soberbio golpe de vista, todas las sillas se hallaban ocupadas por elegantes damas, cuyas “toilettes” daban sorprendente realce al conjunto.
Los pasillos eran incapaces para contener al público que se agolpaba para presenciar el espectáculo y más que nada para contribuir con su óbolo a la simpática obra benéfica.
A las seis y media llegó don Alfonso acompañado de las autoridades, siendo recibido a la entrada de la feria por la comisión de la Liga de la propiedad, Industria y Comercio, y a la puerta del espectáculo por los señores alcalde, gobernador, ministro y el propietario del cinematógrafo señor Sanchis.
La sesión constaba de dos partes en las que se exhibieron preciosas películas por medio de un aparato estrenado en dicho acto y que el señor Sanchis ha hecho venir de París con este objeto. Todas ellas fueron presentadas con gran fijeza y riqueza de detalles, mereciendo los elogios de la concurrencia, que aplaudió algunos pasajes.
Tanto a la entrada como a la salida el soberbio orquestrofón del vestíbulo ejecutó la marcha real.
Son muchos los elogios que hemos oído dedicar a este cinematógrafo y sobre todo a la generosidad de su propietario que no ha omitido detalle ni sacrificio en la organización de la fiesta cuyo producto íntegro dedica a los pobres.
El nuevo aparato estrenado ayer y con el que seguirá dando las proyecciones en San Sebastián, es un verdadero primor, que presenta las imágenes, con gran relieve y limpieza y en el cual se ha conseguido evitar la más insignificante oscilación.
Daremos cuenta en otro número del producto de la fiesta cuyo resultado no ha podido ser más satisfactorio, una vez que se han vendido todas las localidades.
Satisfecho puede estar el señor Sanchis y no es aventurado el asegurarle constantes éxitos, dado su desinterés, gusto y celo por servir al público que le favorece y sabe recompensar sus sacrificios, y por haber sabido presentar una instalación cinematográfica como no hay otra en toda España.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 21 de septiembre de 1905, p. 2.
La cobertura periodística del evento es importantísima y todos los periódicos dedican largos artículos a la función y a la visita del Rey:
EN LAS FERIAS
POR LOS TUBERCULOSOS
Conforme estaba anunciado, verificóse ayer a las seis y media de la tarde, la sesión extraordinaria a beneficio de los tuberculosos de San Sebastián, en el elegante Cinematógrafo que el señor Sanchís ha instalado en las ferias del Paseo del Árbol de Guernica.
Desde antes de las seis de la tarde comenzó a congregarse un gentío numeroso y distinguido en el mencionado paseo, presentando éste animadísimo aspecto.
Frente al Cinematógrafo del señor Sanchís, se estacionó numeroso público que esperaba la llegada de don Alfonso, pues como saben nuestros lectores, había ofrecido asistir a la fiesta.
A la entrada de las ferias habíase situado la banda municipal.
Momentos después de las seis y media de la tarde presentáronse en donde empieza el paseo del Árbol de Guernica, el rey y el príncipe Fernando de Baviera con sus ayudantes.
Vestía don Alfonso el uniforme de la Escolta Real con distintivo de capitán general.
Al llegar al referido punto descendieron del carruaje don Alfonso y el príncipe de Baviera, siendo recibidos por el alcalde, señor marqués de Rocaverde, y el gobernador civil, señor barón de la Torre.
La Banda Municipal ejecutó la Marcha Real y la comitiva se dirigió a pie por el paseo hasta el lugar en donde se halla instalado el cinematógrafo Sanchís, siendo seguidos por una gran multitud.
En el vestíbulo del cinematógrafo esperaban al rey el ministro señor Mellado y el marqués de Tovar.
El hermoso órgano ejecutó la Marcha Real al entrar el rey en la sala.
Presentaba ésta un aspecto deslumbrador.
Toda ella estaba adornada con guirnaldas y flores e iluminada con potentes focos eléctricos.
Frente al telón receptor de las figuras colocóse un precioso dosel, y bajo éste dos sillones que ocuparon don Alfonso y el príncipe Fernando de Baviera.
La sala estaba completamente invadida por un público numerosísimo y distinguido, viéndose allí presentes a las damas más distinguidas y aristocráticas de la capital y colonia veraniega.
Al entrar don Alfonso fue recibido por la concurrencia con aplausos y vivas.
Muchas personas distinguidas que fueron con intención de asistir a la sesión, no pudieron hacerlo por haberse agotado las localidades.
Cerca de las siete comenzó el espectáculo, exhibiéndose varias películas muy bonitas, que celebró mucho la distinguida concurrencia.
Al terminar la segunda parte del programa, hubo una pequeña interrupción a causa, sin duda, de haber sufrido el aparato alguna avería imprevista.
Cerca de los ocho de la noche terminó el espectáculo.
Antes de abandonar don Alfonso la sala acercósele una preciosa niña con un ramo de flores que le entregó para que se lo ofreciera a la reina madre.
El rey lo aceptó sonriente y prometió a la hermosa niña cumplir el encargo.
Momentos después desfiló poco a poco la concurrencia, volviendo el paseo del Árbol de Guernica a presentar su aspecto normal.
La fiesta resultó brillantísima y los rendimientos obtenidos bastante considerables, con los cuales se aliviará en algo la triste situación de los pobres tuberculosos de San Sebastián.
Felicitamos al Sr. Sanchís por su generoso desprendimiento y a la Liga de la Propiedad por las gestiones y apoyo que ha presentado para dicho fin benéfico.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 21 de septiembre de 1905, p. 1.
Poco después Antonio Sanchís entrega lo recaudado al Alcalde:
Para los pobres.-El señor Sanchís, dueño del Cinematógrafo en donde se celebró días pasados la función a beneficencia de los pobres tuberculosos de San Sebastián entregó ayer al presidente de la Liga de la Propiedad para que éste a su vez la entregue al alcalde señor marqués de Rocaverde, la suma de 1152 pesetas, que en dicha función benéfica se recaudaron.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 23 de septiembre de 1905, p. 4.
La función benéfica ha sido un éxito público y comercial y los anuncios de prensa siguen hablando del pabellón Sanchís:
En el pabellón Sanchís
Sigue siendo el punto del “vendervous” [sic] del público elegante.
Para esta noche se prepara una notable atracción presentando un magnífico cuadro titulado “El Palacio de las mil y una noches”. Es una cinta de gran espectáculo en colores y que consta de treinta cuadros.
El Cosmografph Sanchis es el único que puede presentarla en esta feria y para ello no ha omitido sacrificio alguno queriendo pagar así el favor con que el público le distingue.
A pesar de tratarse de una película costosísima por su gran duración, los precios serán los de costumbre.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 26 de septiembre de 1905, p. 2.
Los anuncios publicados también tienen a veces un sabor publicitario que deja pensar que el dueño no es ajeno a su publicación:
En las ferias.-Continúa siendo el punto de reunión de la sociedad elegante de San Sebastián el pabellón Sanchís, donde se exhiben las últimas creaciones cinematográficas.
Para esta noche se prepara una notable atracción, presentando un magnífico cuadro titulado “El palacio de las mil y una noches”, cinta de gran espectáculo y que consta de treinta cuadros en colores.
El cosmografph [sic] Sanchís es el único que puede presentarla en esta feria, y para ello no ha omitido sacrificio alguno, queriendo responder así al favor con que el público le distingue.
A pesar de tratarse de una película costosísima por su gran duración (próximamente 21 minutos), los precios serán los de costumbre.
Es de suponer que el público de San Sebastián, que tanto se distingue por su exquisito gusto llenará esta noche y las sucesivas el pabellón Sanchís.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 26 de septiembre de 1905, p. 2.
El Cosmograph también se caracteriza por los estrenos de largas películas:
Cosmograph Sanchís
Sigue este pabellón presentando las mayores novedades cinematográficas.
Para esta noche anuncia la exhibición de la grandiosa película histórico religiosa en colores titulada “Vida de Moisés”.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 30 de septiembre de 1905, p. 2.
La función de despedida tiene lugar el 5 de octubre:
Cinematógrafo Sanchís.-Como última día se exhibirá hoy en este cinematógrafo, en dos secciones los mejores cuadros presentados durante las ferias y los que más éxito han alcanzado.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 5 de octubre de 1905, p. 2.
El Cinematógrafo Cosmopolita de Francisco Rocamora (Paseo del Árbol de Guernica, 9 de septiembre de 1905)
El Cinematógrafo Cosmopolita de Francisco Rocamora está instalado, durante la feria, en el paseo del Árbol de Guernica:
Cinematógrafo Cosmopolita
Anoche tuvimos ocasión de visitar el magnífico cinematógrafo que el señor Rocamora de esta ciudad ha instalado en la feria.
La colección de cuadros que se exhibió anoche, merece muchos elogios, por su delicada y admirable presentación y buen gusto artístico sin que en ninguno se representen escenas atrevidas e indecorosas.
Al final bailó la jota una pareja de niños con gran soltura y pericia.
Seguramente el cinematógrafo cosmopolita será muy visitado.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 13 de septiembre de 1905, p. 2.
El pabellón de Francisco Rocamora sigue teniendo éxito:
Cinematógrafo Cosmopolita
Continúa viéndose muy concurrido el Cinematógrafo Cosmopolita del señor Rocamora.
Todas las noches un público muy numeroso asiste para presenciar las magníficas películas que se exhiben, que son las mejores hasta el día presentadas sin duda de ningún género.
El Cinematógrafo Cosmopolita compite ventajosamente con los demás colocados en la feria.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 19 de septiembre de 1905, p. 2.
El cinematógrafo del Señor Sánchez (Paseo del Árbol de Guernica, 9 de septiembre de 1905)
Otro de los cinematógrafos de la feria, es el del señor Sánchez que sale a la prensa de forma particular:
Aclaración
Por un error de caja digimos ayer que en el cinematógrafo de nuestro particular amigo Sr. Sanchis había promovido un escándalo un individuo siendo así que el hecho ocurrió en el cinematógrafo del señor Sánchez.
Amigos siempre de la verdad, hacemos la expuesta aclaración.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 26 de septiembre de 1905, p. 2.
El mismo cinematógrafo provoca algún escándalo debido al carácter inmoral de algunas de las vistas que presenta:
Una denuncia
Nos permitimos llamar la atención del señor gobernador civil acerca del cinematógrafo del señor Sanchez, en el cual se exhibe un cuadro altamente inmoral y ofensivo a nuestra sacrosanta religión.
Nosotros hemos cumplido nuestro deber; a las autoridades toca ahora el impedir la repetición de tales espectáculos.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 27 de septiembre de 1905, p. 2.
Parece ser que la información anterior se ha publicado sin las averiguaciones suficientes:
De cinematógrafos
Ayer denunciábamos el hecho de que en una barraca se exhibía una vista cinematográfica atentatoria a la moral y a la Religión.
Aunque citábamos el apellido del dueño de la barraca, han sido varios los industriales que nos han visitado para darnos cuenta de que en sus colecciones no existe tal vista.
Es muy de estimar y de aplaudir la actitud de estos industriales, entre los cuales hemos de mencionar a los señores Sanchis, Rocamora y un señor Sanchez.
Decimos un señor Sanchez, porque según nuestras noticias, hay varios dueños de barracas que se apellidan así.
Por otra parte, nos consta que el señor gobernador ha tomado cartas en el asunto y esto ha bastado para que tal cuadro se retire.
Como nuestro propósito no es el de causar perjuicio alguno a los industriales que digna y honradamente se ganan la vida, para no volver a insistir más sobre este asunto, diremos que el cuadro en cuestión ha sido retirado y que su dueño no se atreverá a anunciarlo otra vez.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 28 de septiembre de 1905, p. 2.
El cinematógrafo de Francisco Rocamora (Calle de Fuenterrabia 32, 22 de noviembre-31 de diciembre de 1905) → 1906
Francisco Rocamora solicita del ayuntamiento autorización de prórroga
1906
← 1905 El cinematógrafo Cosmopolita de Francisco Rocamora (Calle de Fuenterrabia 32, 1º enero-31 de diciembre de 1906)
← 1905
En los primeros meses del año sigue funcionando el cinematógrafo Cosmopolita de Francisco Rocamora:
Cinematógrafo.-El Cinematógrafo Cosmopolita establecido en la calle de Fuenterrabía, continúa viéndose muy concurrido todos los días y el público sale muy satisfecho porque les proyecciones son variadas y hacen pasar un rato agradable.
Hoy y mañana se exhibirán nuevas películas que también serán dle agrado del público.
Los billetes de entrada tendrán un número con opción a premios para niños.
El pueblo vasco, San Sebastián, sábado 6 de enero de 1906, p. 3.
Un incidente gracioso se desarrolla delante del cinematógrafo:
Un alegro
Anoche enfrente del Cinematógrafo que se halla instalado en la calle de Fuenterrabía, un individuo llamado José Zubeldia le dio por bailar al son de la música del Cinematógrafo, siendo amonestado por un agente municipal sin que hiciese caso alguno.
Detenido se vio que se hallaba en completo estado de embriaguez.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 8 de febrero de 1906, p. 3.
El cinematógrafo Rocamora sigue funcionando en abril de 1906:
Cinematógrafo Cosmopolita
El que tanto viene llamando la atención al pueblo donostiarra.-Grandes novedades todos los días, de seis y media a diez de la noche.
La región vasca, San Sebastián, miércoles 4 de abril de 1906, p. 4. [idem 5, 10, 15, 30]
Los alrededores de los cinematógrafos son propicios a incidentes de varios tipos:
Escándalo.-En la calle de Fuenterrabía, frente a donde está instalado el cinematógrafo, promovieron anoche un escándalo por resentimientos que de antes tenían varios jóvenes.
Al intervenir el celador de servicio en dicha vía para apaciguar el escándalo, uno de los mozalbetes se insolentó contra el guardia, viéndose éste obligado a detenerle, aunque momentos después quedase en libertad.
No obstante esto, fue presentada en la inspección la correspondiente denuncia.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 25 de mayo de 1906, p. 3.
Todavía a finales de mayo sigue funcionando el cinematógrafo:
Cinematógrafo Cosmopolita
El que tanto viene llamando la atención al pueblo donostiarra.-Grandes novedades todos los días, de seis y media a diez de la noche.
La región vasca, San Sebastián, martes 1º de mayo de 1906, p. 4. [idem 5, 10, 15, 31]
En junio, la prensa publica un programa completo de una función:
Gran cinematógrafo Cosmopolita
PALACIO “EDEN DE LA ILUSIÓN”
Estreno de las bonitas películas siguientes:
1.ª Policía en persecución de una niña robada por los bandidos de Sierra Nevada y rescatada por un policía.
2.ª Teatro Guignol
3.ª Sección de canto interrumpida.
4.ª Ostinación del célebre borracho.
5.ª La sensacional película titulada “Indios y courrois [sic]
6.ª La película de risa titulada Pequeño fumador.
CINEMATÓGRAFO ROCAMORA
Esperamos que se verá muy concurrido de selecto público para presenciar los estrenos.
En breve estreno de La boda regia, Explosión de la bomba, Corrida regia y Carrera de automóviles.
La región vasca, San Sebastián, domingo 3 de junio de 1906, p. 3.
Con frecuencia, se invita a la prensa para que repercute la información en los periódicos:
Invitación
El propietario del Gran Cinematógrafo Cosmopolita de la calle de Fuenterrabía, ha tenido la atención de invitarnos a la función que dio anoche.
Nuestras ocupaciones nos impidieron asistir, pero procuraremos acceder otra vez a la galante invitación de dicho señor.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 9 de junio de 1906, p. 3.
Las películas rodadas con motivo de la Boda Real se anuncian:
CINEMATÓGRAFO COSMOPOLITA
Con un lleno completo de selecto público se verificó ayer domingo los estrenos de las bonitas películas de la boda de sus majestades los reyes de España y la caravana de automóviles.
Toda la concurrencia salió admirada de la perfección de dichas películas, que son dignas de verse.
Hoy debut de la bella […] [Norich]
La región vasca, San Sebastián, lunes 11 de junio de 1906, p. 3.
El cinematógrafo se sigue anunciando a lo largo del mes de junio:
CINEMATÓGRAFO COSMOPOLITA
ÉXITO COLOSAL
Hoy se exhibirán “Las Bodas reales” y se estrenará la grandiosa Corrida […] regia y otras varias de gran éxito.
La región vasca, San Sebastián, viernes 29 de junio de 1906, p. 3.
Y del mes de julio:
Cinematógrafo Cosmopolita
El que tanto viene llamando la atención al pueblo donostiarra.-Grandes novedades todos los días, de seis y media a diez de la noche.
La región vasca, San Sebastián, domingo 1º de julio de 1906, p. 4. [se publica todo el mes de julio hasta el 31].
El acontecimiento del mes de julio es, sin duda alguna, la visita que el rey Alfonso XIII y la familia real con las autoridades le hacen al cinematógrafo de Francisco Rocamora:
SAN SEBASTIÁN
21 (21 h.)
CINEMATÓGRAFO COSMOPOLITA
Función regia
Las Reyes don Alfonso y doña Victoria han asistido esta tarde a la función regia cinematográfica que se ha celebrado en el salón cosmopolita sito en la calle Fuenterrabía número 32.
A las cinco menos cuarto han llegado las autoridades, el Gobernador, el Alcalde, el Marqués de Santo Mauro, el General Ríu, los señores Lóriga, Bascarán y Pacheco, el Presidente del Consejo de ministros y el ministro de Estado.
Además han asistido buen número de condesas, marquesas, duquesas y demás personas aristocráticas del bello sexo.
A las cinco y cuarto llegaban los jóvenes reyes en automóvil, y un poco más tarde en coche la reina madre y los Infantes doña María Teresa y don Fernando.
Doña María Cristina vestía de blanco, así como la infanta María Teresa, y la Reina riquísimo traje de color azul.
El Rey vestía uniforme de marino.
A las cinco y media en punto daba principio la función con arreglo al programa elegido por don Alfonso.
Entre las exposiciones que figuran en el programa merecen mencionarse las siguientes:
Pulgarcito, La leyenda de una novia, Madame Pompom, Historia de un crimen, Maniquí de retreta, Baile de puñales, Revista de tropas movilizadas, Ladrón en globo aerostático y otras.
Mientas la función cinematográfica el organillo de la barraca ha tocado la jota aragonesa que ha sido cantada por el Rey.
La entrada ha sido por invitación de la familia real.
La función ha durado dos horas y media.
A la salida se encontraban en las inmediaciones del barracón unas diez mil personas que formaban dos interminables cordones.
La exposición cinematográfica ha terminado a las siete y media a cuya hora se han dirigido a Palacio en coche la Reina madre y los Infantes; y los Reyes en automóvil han paseado por la carretera de Pasajes, siendo ovacionados delirantemente durante el tránsito.
Diario de Navarra, Pamplona, domingo 22 de julio de 1906, p. 2.
En otro periódico, se indica que en la función "actúa" el explicador Manolo:
Guipuzcoa
San Sebastián 21 (10’50 noche.)
[…]
La familia real en un cinematógrafo
A la cinco de esta tarde ha salido de Miramar la real familia. D. Alfonso y doña Victoria en un automóvil de paseo, y la Reina madre y los infantes en un landó tirado por cuatro soberbias mulas.
Después de pasear por algunos sitios de la población, dirigiéronse las regias personas al cinematógrafo de la calle de Fuenterrabía donde penetraron en medio de las demostraciones de afecto del público que prorrumpió en entusiastas aplausos al darse cuenta de la presencia de SS. MM.
La Reina y el Rey regocijáronse en extremo ante los divertidos lances de algunas películas cómicas. En algunas ocasiones don Alfonso prorrumpió en francas carcajadas.
El explicador Manolo, muy conocido en Pamplona, excitó la hilaridad de los augustos espectadores con algunos de sus ocurrentes comentarios.
En el salón hacía un calor bochornoso. Los Reyes salieron a las siete y media, regresando a Miramar, donde les aguardaba el Infante don Alfonso que había llegado momentos antes.
MUERZA.
El eco de Navarra, Pamplona, domingo 22 de julio de 1906, p. 2.
En agosto, sigue presentando vistas animadas:
En el cinematógrafo
Continúa viéndose muy concurrido especialmente por la colonia veraniega, el cinematógrafo instalado en la calle de Fuenterrabía.
El empresario del mismo no perdona gasto alguno en presentar cuadros de novedades y de atractivo y esto demuestra presentando en cada sesión algo nuevo.
Anoche se estrenó uno titulado "Una pulga importuna" que hizo las delicias del público, pasando un agradable rato.
Una cosa nos pareció poco acertada y se la diremos al empresario para que la tenga en cuenta y es que el que declama los cuadros debía de colocarse tras del telón, porque haciéndolo fuera y delante del público nos parece así como un maestro que está enseñado la lección a los niños.
¿Hace?
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, 7 de agosto de 1906, p. 3.
El éxito del explicador sigue constante:
Teatro Bellas Artes.
[…]
Han empezado también los estrenos cinematográficos, y el señor López, en la explicación que da al cuadro “El corazón es más fuerte que la razón”, obtuvo una gran ovación merecidísima.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 21 de agosto de 1906, p. 4.
Y la prensa le rinde homenaje con frecuencia:
Espectáculos
Teatro de Bellas Artes.
[…]
Las secciones cinematográficas, a las cuales se les da gran variedad, cada vez gustan más y al actor López, encargado de la explicación de los cuadros cada uno le vale una ovación por su pericia en este trabajo y sus grandes dotes oratorias.
La región vasca, San Sebastián, viernes 24 de agosto de 1906, p. 3.
Interesante ver que para la prensa, el explicador adquiere la calidad de artista:
Teatro de Bellas Artes
[…]
El programa cinematográfico cada día es más variado y en los diferentes cuadros que se exhiben, el señor López es cada día más ovacionado, realmente que lo merece, pues sin disputa alguna es un verdadero artista.
Ayer estrenóse y hoy se repetirá la cinta cinematográfica dramática “La Vendetta”.
La región vasca, San Sebastián, miércoles 29 de agosto de 1906, p. 3.
Todavía a finales de septiembre se sigue anunciando el cinematógrafo:
DE ESPECTÁCULOS
[…]
El cinematógrafo Rocamora, establecido en la calle de Fuenterrabía, continúa siendo el predilecto del público, no siendo sólo sus excelentes películas, las que producen esa atracción, sino el baturrico, paisano legítimo de la “Dolores” que toca y canta con un primor, que, ya ya.
¡Valientes pulmones tiene el maño!
Y que Dios se los conserve muchos años.
La región vasca, San Sebastián, martes 25 de septiembre de 1906, p. 2.
El espectáculo a veces se compone de otros números como el del maño Serranito o bien la tropa india:
De espectáculos
Satisfecho puede estar el dueño del pabellón cosmopolita establecido en la calle de Fuenterrabía.
Bien es verdad que el simpático Rocamora ha sabido revestir a sus espectáculos de cierto sello de distinción que hace a este cinematógrafo centro de reunión de la buena sociedad que se congrega allí a pasar un rato de distracción muy agradable.
El maño Serranito, cada día más valiente y digno de aplauso; sus coplas son las verdaderas aragonesas; llenas de sentimiento y de expresión, alegres o tristes, pero siempre correctas, sabe entonarlas con voz robusta y firme que hace pensar en los robles del Moncayo, pues a pesar de su excesivo trabajo sus alientos no decaen.
Ayer dedicó alguna al alcalde que, con su familia, estaba en la representación, que fueron muy aplaudidas.
La troupe india realiza juegos de prestidigitación verdaderamente notables y que llamaron la atención del numeroso público que asistía llenando todo el local.
Es espectáculo que merece verse y que seguramente llevará gran concurrencia al cinematógrafo de la calle de Fuenterrabía.
La región vasca, San Sebastián, sábado 6 de octubre de 1906, p. 3.
Según una costumbre bien establecida, el cinematógrafo Rocamora organiza funciones benéficas:
A favor de los tuberculosos
La junta de damas en defensa contra la tuberculosis, ha organizado ya la “soirée” benéfica anunciada, que tendrá lugar en el cinematógrafo del señor Rocamora, el lunes próximo.
La función comenzará a las siete y media y constará de tres partes.
1.ª Sesión cinematográfica.
2.ª Sesión de vistas.
3.ª Otra sesión cinematográfica.
Teniendo en cuenta el fin benéfico de la función no se han establecido asientos de preferencia.
El precio de la entrada se ha fijado en tres pesetas.
El despacho de billetes está situado en la casa del señor Jornet y kiosco de periódicos del Boulevard, propiedad de don Federico Ferreirós y en el pabellón cinematográfico de Rocamora.
Dado el fin benéfico de dicha fiesta y la nunca desmentida caridad de las damas donostiarras es de sospechar que los rendimientos sean copiosos.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 7 de octubre de 1906, p. 3.
Otro periódico completa la información:
PARA LOS TUBERCULOSOS
Función benéfica
Cumpliendo el encargo que la junta de defensa contra la tuberculosis encomendó al alcalde, éste ha ultimado ya los detalles de la función que ha de celebrarse en el Cinematógrafo del Sr. Rocamora, en la calle de Fuenterrabía, a beneficio de los tuberculosos pobres.
Dicha función se celebrará mañana, lunes, a las cinco y media de la tarde.
El programa de la función constará de tres partes: la primera, sesión cinematográfica; la segunda, sesión de vistas, y la tercera, también cinematográfica.
Para dicha función no habrá sillas numeradas ni de preferencia, pues todas serán iguales, y el precio de las mismas será de tres pesetas.
De la venta de billetes se ha encargado la Junta de señoras, efectuándose en la casa del Sr Jornet, en el kiosko de venta de periódicos del Bulevar y en el Cinematógrafo de la calle de Fuenterrabía.
Es de esperar que, dado el fin benéfico de la fiesta, acudirán a presenciarla las personas más distinguidas de la población, contribuyendo a una obra de misericordia.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 7 de octubre de 1906, p. 1.
El correo de Guipúzcoa es que más detalles da sobre la función y, en particular, sobre la lista de películas:
PARA LOS TUBERCULOSOS
Función benéfica
Conforme anunciamos, hoy a las cinco y media de la tarde se celebrará en el cinematógrafo del señor Rocamora, instalado en la calle de Fuenterrabía, la función organizada por la Junta de señoras de defensa contra la tuberculosis, a beneficio de los tuberculosos pobres.
Como ya decíamos ayer, para dicha función no habrá sillas numeradas ni de preferencia, pues todas serán iguales, y el precio de las mismas será de tres pesetas.
De la venta de billetes se ha encargado la Junta de señoras, efectuándose en la casa del Sr. Jornet, en el kiosko de venta de periódicos del Bulevar y en el Cinematógrafo de la calle de Fuenterrabía.
El programa de la función constará de tres partes: la primera, sesión cinematográfica; la segunda, sesión de vistas, y la tercera, también cinematográfica.
He aquí los títulos de las películas y vistas que figuran en el programa:
Hada de la primavera, La leyenda de una novia, Revista de tropas en Carabanchel, Secreto de confesión, Castillo encantado, Panorama de Niza a Monte-Carlo, Un señor que sigue a las mujeres, Niña robada por los bandidos, Consecuencias de un jamón, Inspección de la Aduana, Goloso tomado por ladrón, Rivalidad, He perdido mis anteojos, Los invisibles, El hijo del guarda-bosque, De ferias, Paso de un río por tropas francesas, El corazón más fuerte que la razón, y Diez mujeres para un marido.
Tomará también parte en la fiesta el rey de los cantadores de jota “El Serranito”, quien amenizará los intermedios con nuevos y variados estilos.
Es de esperar que, dado el fin benéfico de la fiesta, acudirán a presenciarla las personas más distinguidas de la población, contribuyendo a una obra de misericordia.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 8 de octubre de 1906, p. 1. [similar La región vasca, lunes 8 de octubre, p. 1].
Las funciones se prolongan todovía a lo largo del mes de noviembre:
Noviembre
Cinematógrafo Cosmopolita
El que tanto viene llamando la atención al pueblo donostiarra.-Grandes novedades todos los días, de seis y media a diez de la noche.
La región vasca, San Sebastián, jueves 1º de noviembre de 1906, p. 4. [se publica todo el mes de noviembre hasta el día 30].
No siempre resulta fácil saber a quién incube la responsabilidad del orden en torno de los cinematógrafos:
Denunciado
Ha sido denunciado al juzgado municipal un ordenanza del cinematógrafo instalado en la calle de Fuenterrabía por inmiscuirse en asuntos concernientes al vigilante del Ayuntamiento de servicio en aquella calle.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 16 de noviembre de 1906, p. 3.
El caso es que los cinematógrafos atraen gente poco recomendable:
Por la calle…
[…]
Ojo al Cristo
Por la superioridad del cuerpo de la policía municipal, se han dictado órdenes severísimas y enérgicas, para evitar de una vez para siempre, que la calle de Fuenterrabía, en las inmediaciones del cinematógrafo Rocamora, se convierta en lugar de escándalos con desprestigio del principio de autoridad, que tan mal parada sale al intervenir, como es su deber, para que allí se guarde el orden y la compostura debidos.
Como de las investigaciones practicadas parece que no se trata solo de chiquillos, sino que entre ellos se mezclan para azuzarles instigándoles a que tomen a los celadores por el pito de un sereno, como vulgarmente se dice, algunos que ya hace años se afeitan y rizan el bigote, nos creemos en el deber de dar la noticia advirtiéndoles de paso que, suele se asaz, peligroso hacer mofa de las autoridades.
Y nada más, porque al buen entendedor, con media indirecta basta.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 18 de noviembre de 1906, p. 1.
Se siguen proyectando las películas hasta el final del mes de diciembre:
Cinematógrafo Cosmopolita
El que tanto viene llamando la atención al pueblo donostiarra.-Grandes novedades todos los días, de seis y media a diez de la noche.
La región vasca, San Sebastián, sábado 1º de diciembre de 1906, p. 4. [se publica todo el mes de diciembre hasta el día 31].
El cinematógrafo de anuncios de N. Mancilla (Parque de Alderdi-Eder, >21 de abril de 1906)
N. Mancilla solicita del Ayuntamiento una autorización para poder instalar un cinematógrafo de anuncios en el parque de Alderdi-Eder:
Ayuntamiento
En la sesión que hoy celebrará el Ayuntamiento, se tratará, entre otros de los asuntos siguientes, puestos en el orden del día.
[…]
Informes
[…]
De la comisión de Obras:
A la autorización que solicita don N. Mansilla para instalar un cinematógrafo de anuncios en el parque de Alderdi-Eder.
Presentando proyecto de bases para un concurso público destinado a la concesión de la necesaria autorización para establecer un cinematógrafo de anuncios en el parque de Alderdi-Eder.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 13 de marzo de 1906, p. 3.
La comisión de Obras y Gobernación le deniega la autorización:
AYUNTAMIENTO
Sesión del día 20 de marzo
[…]
De las comisiones de Obras y Gobernación.-
[…]
Tampoco se accede a la autorización que solicita don N. Mansilla para instalar un cinematógrafo de anuncios en el parque de Alderdi-eder.
Se da cuenta de un informe recaído en el proyecto presentando bases para un concurso público destinado a la concesión de la necesaria autorización para establecer un cinematógrafo de anuncios en el parque de Alderdi-eder, por el que se propone la instalación de este en la plaza de Cervantes por seis meses.
Queda sobre la mesa a petición del señor Berminghan.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 21 de marzo de 1906, p. 3.
El tema vuelve a debatirse días después:
AYUNTAMIENTO
Sesión del día 27 de Marzo
[…]
Asuntos que quedaron sobre la mesa en la sesión anterior.
Informe de las comisiones de Obras y Gobernación presentando proyecto de bases para un concurso público destinado a la concesión necesaria para la explotación de un cinematógrafo en el parque de Alderdi-eder.
Informe de las mismas comisiones a la instancia de don N. Mansilla, solicitando autorización para instalar un cinematógrafo en el parque de Alderdi-eder.
Informe de las mismas comisiones a la instancia de don N. Mansilla, solicitando autorización para instalar un cinematógrafo de anuncios en el parque de Alderdi-eder.
Se lee un voto particular de don Tomás Bermingham.
Este lo defiende alegando que no deben concederse las instalaciones de los cinematógrafos porque la presencia de cualquier barraca en la vía pública después de ser una cosa antiestética dificulta la libre circulación al público y pide que se rechace el dictamen de la comisión.
El señor Carasa lo apoya aduciendo razones por las que debe ser concedida la autorización que se solicita.
Se pone a votación el voto particular y es desechado por 14 votos contra 10.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 28 de marzo de 1906, p. 3.
Finalmente, se adjudica la instalación del cinematógrafo a N. Mansilla y Compañía:
Concurso
Ayer se procedió en el Ayuntamiento al acto de la apertura de pliegos para la adjudicación de una instalación cinematográfica en el parque de Alderdi-eder.
Se adjudicó a don M. Mansilla y Compañía en la cantidad de 1.131,50 pesetas.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 21 de abril de 1906, p. 3.
El proyecto de José Cazalilla (>23 de mayo de 1906)
José Cazilla tiene la intención de abrir un establecimiento dedicado a aparatos como cinematógrafos:
Hemos sido visitados por nuestro antiguo convecino don José Cazalilla, que, de regreso de su viaje a Madrid, Barcelona y Zaragoza, en cuyos centros ha adquirido los últimos adelantos en películas y aparatos fonográficos y para cinematógrafo, salió ayer para San Sebastián, en donde se encuentra establecido, y en cuya capital proyecta montar un almacén para compra, venta y alquiler de objetos para las industrias citadas
Buen viaje y mucha suerte.
La Rioja, Logroño, miércoles 23 de mayo de 1906, p. 2.
El Palacio de Proyecciones de Ángel Pardo (Esquina calle de san Martín y paseo del Árbol de Guernica, 12 de junio de 1906)
Como lo lleva haciendo en los años anterior, Ángel Pardo solicita del ayuntamiento una autorización para instalar su cinematógrafo. El Palacio de Proyecciones de Ángel Pardo se inaugura a mediados de junio en el paseo del Árbol de Guernica:
Palacio de proyecciones.-Ayer tarde se inauguró el cinematógrafo “Palacio de Proyecciones” que don Ángel Pardo ha instalado en el solar esquina a la calle de San Martín y paseo del Árbol de Guernica.
A la sesión inaugural asistió numeroso público, que aplaudió mucho las bonitas películas que allí se exhiben.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 13 de junio de 1906, p. 2.
Los autómatas Narbón (Palacio de Bellas Artes, 3 de agosto de 1906)
Los autómatas Narbón regresan a San Sebastián y llevan como el año anteior un cinematógrafo. La inauguración tiene lugar el 3 de agosto:
En Bellas Artes
Los autómatas Narbón
Después de una temporada de 22 meses en Barcelona, en la que los éxitos se han sucedido sin interrupción, tanto por la gracia de las obras como también por el hermoso decorado que en ellas se exhibe, debido al pincel de los mejores pintores escenógrafos, y tras de una “tournée” por Bilbao y Vitoria, harán su debut en el teatro Bellas Artes el viernes 3, los célebres autómatas Narbón.
Conocidos son del público de San Sebastián, los autómatas, por haber estado el pasado verano en este mismo teatro, y si en aquella época el público llenaba casi todas las secciones, no dudamos que esta vez Bellas Artes se verá sumamente concurrido, pues cuenta la empresa con un nuevo repertorio estrenado últimamente en Barcelona, que alternará en programas variados con otras obras de las que en la pasada temporada ya vimos.
No es esta la única novedad que los autómatas presentarán ante nuestro público, pues también darán exhibiciones cinematográficas cuyos cuadros serán declamados y explicados por los artistas de la compañía.
En fin, que como decimos y estamos seguros de ello, el elegante teatro Bellas Artes se verá con los autómatas concurridísimo.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 2 de agosto de 1906, p. 1.
Las películas presentadas están explicadas lo cual aporta algo más a la proyección:
Teatro Bellas Artes.-Los novios burlados es un sainete que en la segunda sección de la tarde pusieron en escena los autómatas Narbón ayer, y aun cuando esta obrita era ya conocida de nuestro público, no por eso dejó de verse lleno el teatro.
El público aplaudió con entusiasmo el bailable y couplets del cuarto cuadro, que hizo repetir y rió muchísimo con las situaciones cómicas de la obra.
Las proyecciones cinematográficas también gustaron mucho, y en los cuadros explicados, el artista encargado de este trabajo obtiene grandes aplausos, y bien lo merece, pues posee, a más de facilidad de expresión y correcto y elegante lenguaje, grandes dotes de oratoria.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 5 de agosto de 1905, p. 4.
Gracias a otro periódico, se conoce el nombre del explicador, Leopoldo López:
Teatro de Bellas-Artes
De grandioso puede calificarse el éxito obtenido ayer en este teatro por los Autómatas Narbón con motivo del estreno de la parodia de “Don Juan Tenorio” que con el título de “El audaz Don Juan Tenorio” pusieron en escena.
[…]
No hemos de concluir estas líneas sin enviar un aplauso al modesto artista encargado de la explicación de los cuadros cinematográficos.
Anoche púsose “El vagabundo” y el señor López nos demostró en él que es un buen orador y que conoce los recursos del arte dramático.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 10 de agosto de 1906, p. 3.
El explicador logra un auténtico éxito:
EN BELLAS ARTES
Los autómatas Narbón
[…]
Los cuadros aplaudidos del cinematógrafo son cada vez más del agrado del público, y el señor López, artista de la compañía encargado de explicarlos, es ovacionado constantemente por lo bien que lo hace.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 10 de agosto de 1906, p. 2.
Un programa completo se publica poco después:
Teatro de Bellas Artes
Programa para hoy:
Primera sección, a las seis.
1.º Sinfonía
2.º La parodia en un acto y siete cuadros titulada “El Audaz de don Juan Tenorio”.
Segunda sección, a las siete.
1.º Sinfonía.
2.º El divertido sainete en un acto y cinco cuadros titulado “El Alcalde Torero”.
3.º Sesión de cinematógrafo.
Tercera sección, a las diez.
1.º Sinfonía.
2.º La parodia en un acto y siete cuadros, titulada “El Audaz de don Juan Tenorio”.
3.º Proyecciones de cinematógrafo, explicado y declamado.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 10 de agosto de 1906, p. 3. Artículo parecido: 11 de agosto, 5 septiembre (ultimo día)
No sólo interviene el explicador, sino que los artístas también declaman las películas:
Teatro de Bellas Artes
Programa para hoy:
Primera sección (doble).-A las cuatro.
La bonita comedia de magia en un acto y diez cuadros, “Marta la Hechichera”.
Rifa de juguetes.
El disparate mitológico en un acto y diez cuadros, titulado “El robo de Proserpina”.
Y sesión de cinematógrafo. Películas declamadas y explicadas por los artistas de la Compañía.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, domingo 12 de agosto de 1906, p. 3.
La empresa se provee en películas en Barcelona:
Los autómatas Narbón
[…]
La empresa ha hecho un pedido a Barcelona de películas cinematográficas cómicas y dramáticas, las cuales según tenemos entendido, empezarán a estrenarse la próxima semana.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 17 de agosto de 1906, p. 2.
Nuevo homenaje al "modesto artista" que comenta la cinta:
En Bellas Artes
Los autómatas Nabón
[…]
Además de las funciones anunciadas, se exhibió ayer una nueva y magnífica película, que dura más de veinte minutos y contiene una interesante historia de la que va haciendo explicación minuciosa aquel modesto artista, cuya labor es tan difícil como meritoria y fatigosa.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 20 de agosto de 1906, p. 2.
El Palacio de la Luz (Paseo del Árbol de Guernica, 14->26 de septiembre de 1906)
Entre los barracones, está el Palacio de la Luz que ofrece una función previa para las autoridades y la prensa:
LAS FERIAS
Hoy por la tarde se inaugurará en el paseo del Arbol de Guernica la actual temporada de ferias.
La Liga ha solicitado y obtenido del municipio el concurso de la banda municipal para amenizar el acto.
Como varios feriantes han permanecido en Bilbao hasta última hora, no podrán tener listas sus casetas para hoy.
De espectáculos con pequeñas variantes tendremos los mismos que el año pasado.
Desde luego que el club de la fiesta serán los cinematógrafos que vienen los mismos del año anterior.
Hoy en el hermoso cinematógrafo “El Palacio de la luz” tendrá lugar una función de motración [sic] a la que asistirán las autoridades, distintas personalidades y prensa.
Buena suerte y buen tiempo.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 14 de septiembre de 1906, p. 1.
Otro periódico informa también sobre el Palacio de la Luz:
A divertirse tocan
Esta tarde tendrá lugar la apertura de las ferias que anualmente se celebran en el paseo del Árbol de Guernica.
Como en años anteriores, harán las delicias del público donostiarra y es de esperar a juzgar por el número de instalaciones que revestirán extraordinaria importancia.
Como siempre, descollarán los suntuosos y artísticos cinematógrafos y esta año disfrutaremos las primicias de un magnífico pabellón que se estrena aquí: el Palacio de la Luz, verdadera maravilla en este género de espectáculos y cuya empresa ha echado el resto por proporcionar a San Sebastián, a un tiempo que las últimas creaciones cinematográficas, notables trabajos a cargo de renombrados artistas.
Hoy se inaugurará con una sección a la que están invitadas las autoridades, prensa y distinguidas personalidades.
Con todos estos alicientes de esperar es que el pueblo se divierta en grande lo que falta de mes.
La región vasca, San Sebastián, viernes 14 de septiembre de 1906, p. 1.
El Palacio de Luz, que ha tenido el honor de presentar vistas en el Palacio de Miramar, retoma su programa para el día siguiente:
Palacio de la Luz
El primero de la feria
Accediendo a indicaciones de distinguidas familias, hoy a la salida del concurso hípico se celebrará una sesión selecta con el mismo programa exhibido ayer en Palacio ante SS. MM. y AA. RR.
La región vasca, San Sebastián, martes 18 de septiembre de 1906, p. 2.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 19 de septiembre de 1906, p. 1.
Un periodista de El correo de Guipúzcoa se queja del carácter poco decentes de algunas películas proyectadas en algunos barracones, sin indicar a qué está pensando:
En los cinematógrafos
Todo el “succès” de la feria es principalmente debido a los caballitos, coches, cerdos y demás artefactos que componen la menagerie del Tío Vivo, y a los cinematógrafos.
Del Tío Vivo nada hemos de decir. El dueño del aparato hace honor a su apodo, hace muy bien en ello y hace su agosto, que en cuestiones de ferias, es lo más principal.
Otro tanto hacen los dueños de cinematógrafos que a estas fechas estarán altamente pesarosos de no haber hecho las barracas mayores, porque todos ellos cuentan las sesiones por llenos.
El público les ha otorgado su beneplácito, su aplauso y su dinero; per…
Al favor que el público les dispensa deben los dueños de cinematógrafos corresponder procurando que el espectáculo sea culto y no exhibiendo cierta clase de películas que son un ataque a la moral y una ofensa al público que paga pero no por ver groserías.
Decimos esto, porque no ha faltado quien se nos acercara para decirnos que algunas películas estarían mejor guardadas en su estuche que no haciendo avergonzarse a los espectadores.
Y atendiendo a esta queja escribimos estas líneas en las que no queremos dar más detalles porque nuestro propósito no es perjudicar a nadie sino únicamente dar un aviso amistoso a los dueños de los “cines”, para que se porten con el público como el público se porta con ellos.
Conste pues, que no nos referimos; que no queremos mal a nadie, pero si alguno tuviera la mala tentación de exhibir películas poco decentes, entonces nosotros tomando la defensa del público, que es a quien debemos servir, daremos la voz de alarma y señalaremos el “cine” donde se den funciones “solo para hombres” y donde no pueda entrar ninguna persona decente.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 2.
También se comentan los espectáculos, además del cinematógrafo, que se pueden ver:
Palacio de la Luz.-Con verdadero éxito debutó anoche en el cinematógrafo denominado “Palacio de la Luz” la troupe aragonesa.
Dolores Mongay y Fausto Pardo son verdaderos artistas y oyeron justas ovaciones.
Los concertistas familia Calavia y las parejas de baile también gustaron mucho, saliendo muy satisfecho el numeroso público que asistió a todas las sesiones.
La región vasca, San Sebastián, miércoles 26 de septiembre de 1906, p. 3.
El Palacio Luminoso (Paseo del Árbol de Guernica, 15->28 de septiembre de 1906)
El Palacio Luminoso, nombre del barracón de Juan Minuesa
La inauguración de la feria
Como habíamos anunciado, en la tarde de ayer se hizo la inauguración oficial de las ferias.
Decimos apertura oficial porque la general no tendrá lugar hasta el lunes, debido a que de los cuatro cinematógrafos establecidos sólo uno abrirá hoy sus puertas.
Farrusini abrirá las suyas el domingo, pues cree difícil poderlo hacer el sábado.
El Cosmograph Sanchis lo hará el lunes y el Palacio luminoso hoy.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 15 de septiembre de 1906, p. 2.
Un periodista de El correo de Guipúzcoa se queja del carácter poco decentes de algunas películas proyectadas en algunos barracones, sin indicar a qué está pensando:
En los cinematógrafos
Todo el “succès” de la feria es principalmente debido a los caballitos, coches, cerdos y demás artefactos que componen la menagerie del Tío Vivo, y a los cinematógrafos.
Del Tío Vivo nada hemos de decir. El dueño del aparato hace honor a su apodo, hace muy bien en ello y hace su agosto, que en cuestiones de ferias, es lo más principal.
Otro tanto hacen los dueños de cinematógrafos que a estas fechas estarán altamente pesarosos de no haber hecho las barracas mayores, porque todos ellos cuentan las sesiones por llenos.
El público les ha otorgado su beneplácito, su aplauso y su dinero; per…
Al favor que el público les dispensa deben los dueños de cinematógrafos corresponder procurando que el espectáculo sea culto y no exhibiendo cierta clase de películas que son un ataque a la moral y una ofensa al público que paga pero no por ver groserías.
Decimos esto, porque no ha faltado quien se nos acercara para decirnos que algunas películas estarían mejor guardadas en su estuche que no haciendo avergonzarse a los espectadores.
Y atendiendo a esta queja escribimos estas líneas en las que no queremos dar más detalles porque nuestro propósito no es perjudicar a nadie sino únicamente dar un aviso amistoso a los dueños de los “cines”, para que se porten con el público como el público se porta con ellos.
Conste pues, que no nos referimos; que no queremos mal a nadie, pero si alguno tuviera la mala tentación de exhibir películas poco decentes, entonces nosotros tomando la defensa del público, que es a quien debemos servir, daremos la voz de alarma y señalaremos el “cine” donde se den funciones “solo para hombres” y donde no pueda entrar ninguna persona decente.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 2.
Un largo artículo evoca algunas cuestiones relacionadas con las películas presentadas y su carácter poco oportuno:
Escándalos y abusos
Dice ayer y dice muy bien nuestro querido colega “Diario Mercantil”:
“PARA LA AUTORIDAD”
Llamamos la atención de la autoridad competente sobre lo que viene sucediendo en uno de los barracones instalados en el ferial y que lleva por título “Palacio luminoso”.
Ya no son películas inmorales las que precisamente han merecido la censura del público sensato.
Anoche se exhibió una cinta cinematográfica en la que se quiere representar “La Pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo”.
Entendemos que pasajes tan sagrados, no deben ser expuestos al público en un barracón de feria, pues resulta sensiblemente doloroso que sean objeto sus diversas escenas de la chacota y mofa de los indiferentes y alegres que acuden a las sesiones, especialmente a la última de la noche.
Lo ocurrido en la de ayer fue un verdadero escándalo que no pudo menos de indignar a cuanto sienten latir en sus pechos los latidos de la fe, base de nuestra sacrosanta religión, que tan digna es por todos conceptos, de ser respetada hasta por los que en ella no comulgan.
Y para no dar lugar a que se repitan estos vergonzosos, debe la autoridad intervenir en el asunto, prohibiendo radicalmente la exhibición de estas películas, así como la de otras que son altamente inmorales.
¡Qué contraste! Anoche, inmediatamente de ser representado el cuadro a que nos referimos, apareció en escena una pareja de bailarinas que con censurables descoco y ligereza de ropas, ejecutaron danzas y cantaron couplets sicalípticos.
¿Es esto serio, digno de un pueblo, ilustrado y de arraigadas creencias religiosas?
Esperamos ser atendidos en nuestro ruego por quien corresponda, y mientras protestamos enérgicamente de lo que ocurre en el “Palacio luminoso”.
Con ser esto mucho, no es todo lo que de reprobable ocurre en los barracones de las ferias.
Exhíbese en una de ellas una película titulada la “Revolución en Rusia”, torpe y falsificada expresión de los sucesos que en el imperio del norte se están desarrollando.
El autor de esa película no ha perdonado ningún detalle de cuantos puedan contribuir a excitar las pasiones populares más o menos influidas por las ideas socialistas o anarquistas.
Allí, ante los telones groseramente pintados, menudean las cargas de los “cosacos”, la “matanza” de los niños y hasta se finge un drama con la prisión de una joven a quien el gobernador condena a deportación a la Siberia.
La joven muere en el camino y el padre asesina al gobernador arrojándole una bomba.
El pueblo sigue las peripecias de esta grosera y burda novela, se interesa en ellas, pide la muerte del gobernador y aplaude al anarquista que le arroja la bomba. En suma, es la tal la película una escuela práctica del anarquismo.
No exageramos, señores gobernador y alcalde; envíen VV. SS. Un representante a que presencia esa exhibición, sobre todo en las últimas funciones y se convencerán de que hemos paliado muchos los desastrosos efectos de ese espectáculo inmoral y revolucionario.
Es torpe, es repugnante que de tal modo se exciten las pasiones del populacho y no tiene explicación que las autoridades se crucen de brazos ante una tan directa excitación al anarquismo.
O ¿es que porque ya marchó la corte no son temibles los anarquistas?
Pues lo mismo deben hacer y harán seguramente ahora, siquiera por no privar de su honesto recreo a muchas familias que antes asistían a los cinematógrafos y que ahora tienen que retraerse de ellos, porque se están poniendo a la altura del gran Bar, sin consumaciones.
Hemos oído a muchas señoras lamentarse de esto. Trasladamos sus quejas al señor gobernador y al señor alcalde, persuadidos de que las atenderán como autoridades y como caballeros.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, viernes 28 de septiembre de 1906, p. 1.
El cinematógrafo Farrusini (Paseo del Árbol de Guernica, 16->24 de septiembre de 1906)
El cinematógrafo de Enrique Farrús abre sus puertas el dominto 16 de septiembre:
La inauguración de la feria
Como habíamos anunciado, en la tarde de ayer se hizo la inauguración oficial de las ferias.
Decimos apertura oficial porque la general no tendrá lugar hasta el lunes, debido a que de los cuatro cinematógrafos establecidos sólo uno abrirá hoy sus puertas.
Farrusini abrirá las suyas el domingo, pues cree difícil poderlo hacer el sábado.
El Cosmograph Sanchis lo hará el lunes y el Palacio luminoso hoy.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 15 de septiembre de 1906, p. 2.
Se publican breves informaciones sobre este cinematógrafo:
FARRUSINI
La atracción de la feria. La Bella Mahomeda en la muñeca eléctrica.
Cuarto Pabellón.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 18 de septiembre de 1906, p. 2. [idem 18, 19]
Un periodista de El correo de Guipúzcoa se queja del carácter poco decentes de algunas películas proyectadas en algunos barracones, sin indicar a qué está pensando:
En los cinematógrafos
Todo el “succès” de la feria es principalmente debido a los caballitos, coches, cerdos y demás artefactos que componen la menagerie del Tío Vivo, y a los cinematógrafos.
Del Tío Vivo nada hemos de decir. El dueño del aparato hace honor a su apodo, hace muy bien en ello y hace su agosto, que en cuestiones de ferias, es lo más principal.
Otro tanto hacen los dueños de cinematógrafos que a estas fechas estarán altamente pesarosos de no haber hecho las barracas mayores, porque todos ellos cuentan las sesiones por llenos.
El público les ha otorgado su beneplácito, su aplauso y su dinero; per…
Al favor que el público les dispensa deben los dueños de cinematógrafos corresponder procurando que el espectáculo sea culto y no exhibiendo cierta clase de películas que son un ataque a la moral y una ofensa al público que paga pero no por ver groserías.
Decimos esto, porque no ha faltado quien se nos acercara para decirnos que algunas películas estarían mejor guardadas en su estuche que no haciendo avergonzarse a los espectadores.
Y atendiendo a esta queja escribimos estas líneas en las que no queremos dar más detalles porque nuestro propósito no es perjudicar a nadie sino únicamente dar un aviso amistoso a los dueños de los “cines”, para que se porten con el público como el público se porta con ellos.
Conste pues, que no nos referimos; que no queremos mal a nadie, pero si alguno tuviera la mala tentación de exhibir películas poco decentes, entonces nosotros tomando la defensa del público, que es a quien debemos servir, daremos la voz de alarma y señalaremos el “cine” donde se den funciones “solo para hombres” y donde no pueda entrar ninguna persona decente.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 2.
El cosmograph Sanchís (Paseo del Árbol de Guernica, 17->24 de septiembre de 1906)
El cosmograph de Antonio Sanchís se instala a mediados de septiembre el el paseo del Árbol de Guernica:
La inauguración de la feria
Como habíamos anunciado, en la tarde de ayer se hizo la inauguración oficial de las ferias.
Decimos apertura oficial porque la general no tendrá lugar hasta el lunes, debido a que de los cuatro cinematógrafos establecidos sólo uno abrirá hoy sus puertas.
Farrusini abrirá las suyas el domingo, pues cree difícil poderlo hacer el sábado.
El Cosmograph Sanchis lo hará el lunes y el Palacio luminoso hoy.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 15 de septiembre de 1906, p. 2.
Un periodista de El correo de Guipúzcoa se queja del carácter poco decentes de algunas películas proyectadas en algunos barracones, sin indicar a qué está pensando:
En los cinematógrafos
Todo el “succès” de la feria es principalmente debido a los caballitos, coches, cerdos y demás artefactos que componen la menagerie del Tío Vivo, y a los cinematógrafos.
Del Tío Vivo nada hemos de decir. El dueño del aparato hace honor a su apodo, hace muy bien en ello y hace su agosto, que en cuestiones de ferias, es lo más principal.
Otro tanto hacen los dueños de cinematógrafos que a estas fechas estarán altamente pesarosos de no haber hecho las barracas mayores, porque todos ellos cuentan las sesiones por llenos.
El público les ha otorgado su beneplácito, su aplauso y su dinero; per…
Al favor que el público les dispensa deben los dueños de cinematógrafos corresponder procurando que el espectáculo sea culto y no exhibiendo cierta clase de películas que son un ataque a la moral y una ofensa al público que paga pero no por ver groserías.
Decimos esto, porque no ha faltado quien se nos acercara para decirnos que algunas películas estarían mejor guardadas en su estuche que no haciendo avergonzarse a los espectadores.
Y atendiendo a esta queja escribimos estas líneas en las que no queremos dar más detalles porque nuestro propósito no es perjudicar a nadie sino únicamente dar un aviso amistoso a los dueños de los “cines”, para que se porten con el público como el público se porta con ellos.
Conste pues, que no nos referimos; que no queremos mal a nadie, pero si alguno tuviera la mala tentación de exhibir películas poco decentes, entonces nosotros tomando la defensa del público, que es a quien debemos servir, daremos la voz de alarma y señalaremos el “cine” donde se den funciones “solo para hombres” y donde no pueda entrar ninguna persona decente.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 2.
El Palacio de la Luz (Palacio de Miramar, 17 y 19 de septiembre de 1906)
El Palacio de la Luz es invitado para dar una función en el Palacio de Miramar el lunes 17 de septiembre:
El cinematógrafo en Palacio
El “Palacio de la Luz”, instalado en el ferial del Paseo de Guernica, dio anoche en Miramar una sesión cinematográfica de nueve a once.
Nada menos que 3000 metros de películas se exhibieron ante la familia real y el alto personal palatino, quedando todos satisfechos de la perfección del aparato y de la variedad de las películas. Muchas de éstas produjeron hilaridad en los espectadores, especialmente en la reina Victoria, que, como su familia, pasó dos horas agradablemente.
Don Alfonso lamentó la ausencia del encargado de explicar las películas, pues con esto privósele de reír sus chistes.
La región vasca, San Sebastián, martes 18 de septiembre de 1906, p. 3.
El rey se interesa por el funcionamiento de los aparatos:
Cinematógrafo.- De nueve a once “El Palacio de la Luz” dio una sesión en Palacio ante la familia real y personal palatino, exhibiendo numerosas películas.
La reina celebró mucho las películas festivas.
El rey examinó los aparatos y su funcionamiento, haciendo grandes elogios de éste, por ser igual que el que posee en el Palacio de Madrid.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 18 de septiembre de 1906, p. 2.
Una segunda función se organiza en la cual participa el explicador, Leopoldo López:
En Miramar.-Esta tarde, a las seis, por indicación del rey, volverán a Miramar los dueños del Palacio de la Luz, para exhibir nuevas películas cinematográficas.
A esta sección asistirá también la infanta Isabel.
Irá el encargado de explicar las proyecciones.
La Región vasca, San Sebastián, miércoles 19 de septiembre de 1906, p. 3.
Un periodista de El correo de Guipúzcoa se queja del carácter poco decentes de algunas películas proyectadas en algunos barracones, sin indicar a qué está pensando:
En los cinematógrafos
Todo el “succès” de la feria es principalmente debido a los caballitos, coches, cerdos y demás artefactos que componen la menagerie del Tío Vivo, y a los cinematógrafos.
Del Tío Vivo nada hemos de decir. El dueño del aparato hace honor a su apodo, hace muy bien en ello y hace su agosto, que en cuestiones de ferias, es lo más principal.
Otro tanto hacen los dueños de cinematógrafos que a estas fechas estarán altamente pesarosos de no haber hecho las barracas mayores, porque todos ellos cuentan las sesiones por llenos.
El público les ha otorgado su beneplácito, su aplauso y su dinero; per…
Al favor que el público les dispensa deben los dueños de cinematógrafos corresponder procurando que el espectáculo sea culto y no exhibiendo cierta clase de películas que son un ataque a la moral y una ofensa al público que paga pero no por ver groserías.
Decimos esto, porque no ha faltado quien se nos acercara para decirnos que algunas películas estarían mejor guardadas en su estuche que no haciendo avergonzarse a los espectadores.
Y atendiendo a esta queja escribimos estas líneas en las que no queremos dar más detalles porque nuestro propósito no es perjudicar a nadie sino únicamente dar un aviso amistoso a los dueños de los “cines”, para que se porten con el público como el público se porta con ellos.
Conste pues, que no nos referimos; que no queremos mal a nadie, pero si alguno tuviera la mala tentación de exhibir películas poco decentes, entonces nosotros tomando la defensa del público, que es a quien debemos servir, daremos la voz de alarma y señalaremos el “cine” donde se den funciones “solo para hombres” y donde no pueda entrar ninguna persona decente.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 2.
