Le Cinematographo Edison de Victor di Maio (Cassino Fluminense, 1^er-9 mai 1897)

Victor di Maio arrive à la fin du mois d'avril avec l'intention de présenter son cinématographe Edison :

SALÕES E PALCOS
[...]
Acha-se entre nós o Sr. Victor di Maio, que pretende fazer exposição, num dos nossos theatros, do Cinematographo, de Edison.

---

Gazeta de Petropolis, Petropolis, jeudi 29 avril 1897, p. 2.

La presse local annonce l'inauguration des projections pour le samedi 1^er mai :

SALÕES E PALCOS
[...]
O povo petropolitano vae ter ámanhã um brilhante espectaculo no Cassino Fluminense. E' a exhibição do CINEMATOGRAPHO, do genial Edison, que tanto successo tem causado em varias partes do mundo.
A estupenda maravilha é produzida pela electricidade e reproduz com a maior fidelidade todos os actos e movimentos das coisas e da vida animada em tamanho natural, impressionando a todos quantos têem assitido a tal genero de diversão.

---

Gazeta de Petropolis, Petropolis, samedi 1^er mai 1897, p. 3.

Gazeta de Petropolis, Petropolis, samedi 1^er mai 1897, p. 4.

Un bref compte rendu évoque la première soirée :

SALÕES E PALCOS
[...]
Foi aberto sabbado á curiosidade do público petropolitano mais uma maravilhosa descoberta do grande sabio norte-americano, o famigerado Edison.
A exhibição do Cinematographo, esse estupendo apparelho que reproduz a photographia animada com alternativas de nitidez, deu nos alguns quadros verdadeiramente phantaasticos, onde tudo concorre para a mais completa illusão dos sentidos.
As exhibições continuaram domingo e reapparecerão quinta-feira.

---

Gazeta de Petropolis, Petropolis, mardi 4 mai 1897, p. 3.

Lors de l'entracte, un spectacle est organisé :

SALÕES E PALCOS
Mais um brilhante espectaculo hoje no Theatro Fluminense. O Cinematographo, a maravilhosa descoberta de Edison, será apresentado pela terceira vez ao público desta Capital.
Para mais agradavel tornar o espectaculo, a empreza arranjou um intermedio, em que tomam parte conhecidas artistas.

---

Gazeta de Petropolis, Petropolis, jeudi 6 mai 1897, p. 3.

Gazeta de Petropolis, Petropolis, jeudi 6 mai 1897, p. 4.

La dernière séance a lieu le dimanche 9 mai :

SALÕES E PALCOS
[...]
O Cinematographo exhibiu-se pela 3ª vez no Theatro Fluminense, na quinta-feira transacta, com regular concurrencia de curiosos interessados em conhecer os effeitos de mais esta maravilhosa invenção, devida ao engenho do popular norte-americano Edison.
O espectaculo não foi monotono como os já proporcionados no público em noites anteriores, pois teve um intermezzo de vaudevilles, caracteristicos, bem sublinhados por estrellas conhecidas no nosso meio, mas com o pouco exito a que naturalmente se prestava uma orchestra trop fort...
Hoje repetem-se as exhibições.

---

Gazeta de Petropolis, Petropolis, dimanche 9 mai 1897, p. 3.

Gazeta de Petropolis, Petropolis, dimanche 9 mai 1897, p. 3.