- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 19 février 2024
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 936
CONCEPCIÓN
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Concepción est une ville du Chili.
1897
El fono-cinematógrafo de los señores Celery i Cª (4-31 de marzo de 1897)
Desde los últimos dÃas de febrero se anuncia la próxima llegada del Fono-Cinematógrafo:
Fono-Cinematógrafo
Han llegado a ésta los señores Lo[vecsi] i Celery, representantes de la empresa del Fono-Cinematógrafo, que, como se sabe, es el último injenioso invento del célebre electricista Edison.
Se proponen [...] dar aquà a conocer el aparato en el Salón de Patinar.
El Fono Cinematógrafo permite ver la persona en todos sus movimientos i oÃr su voz como si se tratase de una verdadera realidad.
Los señores Mauricio Gleisner i Ca. son los que proporcionarán la fuerza eléctrica, para lo cual comenzarán a instalar una maquinaria desde hoi.
Los empresarios del Salón de Patinar se han visto en la necesidad de transformar por completo el local a fin de que quede apto i adaptado para el objeto, teniendo que suprimir por completo, mientras dure la temporada, el patinaje.
No han vacilado los señores Pollesi i R[...]gna en hacer este sacrificio con tal de dar gusto a la elegante sociedad de Concepción que los ha favorecido con su presencia en las noches de patinaje, dándoles oportunidad de conocer un curioso i cientÃfico espectáculo.
El gran Salón de Patinar es dividido en dos estensas salas: la una servirá de espera i la otra de espectáculos.
Todo el salón será alumbrado también eléctricamente.
El Sur, Concepción, viernes 26 de febrero de 1897, p. 3.
Para su funcionamiento, el Fono Cinematógrafo requiere la instalación de un motor y un dinamo:
Fono Cinematógrafo
Como lo habÃamos anunciado ayer, la casa de los señores Gleisner i Ca. procedió a instalar el motor como también el dinamo que proporcionará la electricidad i necesaria para manejar al grande aparato llamado Fono Cinematógrafo, como asimismo para alumbrar con profusión el Salón de Patinar.
Ayer en el tren espreso de Santiago llegó el grande aparato, el que fué encargado directamente a los talleres del célebre electricista Edison por el señor Celery siendo su costo de 4,500 pesos.
En el mismo tren llegó el señor [Farequesson], que es el encargado de manejar i dirijir el injenioso aparato; como se sabe, dicho caballero fué el primero que dió a conocer en Calle el invento de Edison llamado Fonógrafo.
Mui pronto pues, la sociedad de Concepción podrá admirar el cientÃfico invento del célebre electricista Edison, todo esto debido al empeño que se toman los señores [Polini] i [Rug] en proporcionar a sus favorecedores buenas i gratas diversiones.
El Sur, Concepción, sábado 27 de febrero de 1897, p. 2.
Las funciones se preparan en el Salón de Patinar:
El fono cinematógrafo
Ayer se hizo en el Salón de Patinar el ensayo del motor de la casa Gleisner que ha de mover el maravilloso aparato. Funcionó con el mejor resultado, lo que dejó mui satisfecho al empresario i a los dueños de la casa mencionada.
Es probable que el estreno tenga lugar al miércoles. La primera exhibición i audición será dedicada a las autoridades locales, a la casa Gielsner i a los representantes de la prensa.
El Sur, Concepción, domingo 28 de febrero de 1897, p. 3.
El Sur, Concepción, jueves 4 de marzo de 1897, p. 3.
En los primeros dÃas de marzo, se inaugura el Fono-Cinematógrafo de los señores Celery i Cª :
El fono-cinematógrafo
Tuvimos el placer de asistir anoche al primer ensayo hecho en esta ciudad de este portentoso invento debido al fecundo jenio de Edison.
El esperimento no dejó nada que desear, siendo todas las vistas i piezas exhibidas de la unánime aceptación i aplauso de las personas invitadas, llamando especialmente la atención la escena de pujilato entre dos amigos i un incendio en Nueva York.
Con motivo de tener lugar esta noche el segundo ensayo del aparato, se ha pasado invitación a las autoridades de la provincia, a los señores [Gilsner] i Cª. i a los representantes de la pensa.
Los diarios de Santiago han tributado mui merecidos elojios al curioso invento, del que son empresario los señores Celery i C.ª.
Ya puede ir el público preparándose para conocer en breve una de las invenciones más grandes del presente siglo.
El Sur, Concepción, jueves 4 de marzo de 1897, p. 2.
En un principio, el Fono cinematógrafo no consigue atraer a mucho público:
El fono-cinematógrafo
Funcionó anoche con regular concurrencia. Se exhibieron variados espectáculos.
El Sur, Concepción, sábado 6 de marzo de 1897, p. 2.
Parece que las cosas cambian rápidamente:
El fono cinematógrafo
Continúa atrayendo numerosa concurrencia este prodijioso invento. Los cuadros exhibidos anoche fueron de la aceptación del público.
Hoi no habrá función para dejar al público entregarse a los asuntos polÃticos.
El Sur, Concepción, domingo 7 de marzo de 1897, p. 3.
A veces se anuncia alguna cinta:
El fono cinematógrafo
Regular concurrencia llevó anoche al Salón de Patinar este orijinal invento.
Ente las nuevas piezas exhibidas llamó en especial la atención la famosa catarata del Niágara.
El Sur, Concepción, martes 9 de marzo de 1897, p. 2.
A lo largo de los dÃas, el éxito se sigue manteniendo:
El fono cinematógrafo
Continúa este espectáculo atrayendo gran número de espectadores.
En la noche del miércoles sobre todo, las cuatro primeras tandas estuvieron mui concurridas; fueron mui celebrados los nuevos cuadros exhibidos.
El Sur, Concepción, sábado 13 de marzo de 1897, p. 3.
Lo cual se confirma con otro artÃculo algo posterior:
Fono cinematógrafo
Continúa siendo mui concurrido este espectáculo.
Pocas, mui pocas serán las personas a que se hayan conformado con solo las explicaciones de las que a él han relatado.
El Sur, Concepción, martes 16 de marzo de 1897, p. 3.
El Sur, Concepción, martes 16 de marzo de 1897, p. 3.
También funciona con el Fono-Cinematógrafo, un fonógrafo:
El fono-cinematógrafo que funciona en el Salón de Patinar, está llamando la atención del público con sus cuadros animados i con el fonógrafo que es uno de los mejores que hemos oÃdo. Verdaderamente vale la pena, aunque sea por una vez, ir a gozar con estos dos prodijiosos inventos fin de siglo.
En la calle de Comercio también se ha instalado un fonógrafo, que nombran "verdadero fonógrafo de Edison".
El Sur, Concepción, jueves 25 de marzo de 1897, p. 3.
El último anuncio se publica el 31 de marzo de 1897.
Repertorio (otros tÃtulos): Negros comiendo melones, Llegada del virrei Li-Hung-Chang, PolicÃa montada en un Parque de Nueva York, Baile entre los [moros], ejecutado por la princesa Li, Un disgusto entre obreros, Baile de carnaval (El Sur, Concepción, martes 16 de marzo de 1897, p. 3).
1898
El cinematógrafo parisiense (Teatro del Skating Rink, 1º-[19] de junio de 1898)
El señor [Efewel] Perol anuncia la próxima presentación de su cinematógrafo parisiense:
En el teatro del Skating Rink se anuncia un cinematógrafo parisiense a finales de mayo:
El cinematógrafo parisiense
El señor d'Ewefel Perol ha traido, para dar algunas funciones, un cinematógrafo de última invención, sistema Lumiére, el primero que llega a Chile i que se ha exhibio en Europa con gran éxito.
El cinematógrafo parisiense dispone de ochente vistas diversas i de alta novedad.
Exhibe cuadros soberbios del último carnaval de Venecia, de la gran visita del Czar de Rusia a Francia, contando sobre este último suceso un buen número de cuadros de una exactitud sorprendente.
El nuevo cinematógrafo dispone de cuadros de colores, no iluminados, como otros que conocemos, lo que contribuye a hacer mas palpables los sucesos que hace desfilar por el telón.
Funcionará el aparato que hoi es la maravilla del mundo, en el elegante teatrito del Skating Rink.
La primera sesión tentrá lugar mañana miércoles en la noche i se cobrará cincuenta centavos por tanda.
Próximamente, para que nuestros lectores puedan imponerse de los triunfos alcanzados por el cinematógrafo parisiense, daremos algunas opiniones de la prensa europea.
El Sur, Concepción, martes 31 de mayo de 1898, p. 2.
La inauguración tiene lugar en el teatro Skating Rink, también llamado teatro Trianon:
El Cinematógrafo
Desde hoi empezará a funcionar en el teatro Skating Rink el excelente aparato cinematográfico, sistema Lumiére, de que nos ocupamos en nuestra última edición.
Ayer noche se habÃa terminado la inslatación del aparato, el cual podrá hacer tres juegos de vistas a un mismo tiempo.
Las sesiones empezarán a la hora indicada en el aviso respectivo i es de esperar que ellas sean mui concurridas, pues tienen variadÃsimas piezas de gran atractivo.
El Sur, Concepción, miércoles 1º de junio de 1898, p. 2.
La reseña, publicada al dÃa siguiente, señala el éxito de las funciones a pesar de algún desperfecto:
El Cinematógrafo
A pesar del mal tiempo [habÃa] anoche bastante concurrencia en el Trianon, para ver funcionar el Cinematógrafo.
En cada tanda se [...] la concurrencia que aplaudÃa las diversas vistas, enteramente nuevas entre nosotros.
Tal vez a causa de la [dificultad] para instalar los aparatos eléctricos, se notan algunas im[perfecciones] durante el desarrollo de las vistas, pero creemos que, en adelante, se [resol]verán esos inconvenientes con toda regularidad.
Esta moderna i verdadera linterna májica no solamente es una diversión para los niños, sino también para toda clase de personas, puesto que la ciencia moderna, por medio de la fotografÃa, ha podido llegar a sorprender una sucesión de escenas de la vida real, que los aparatos reproducen con tal color de verdad, que dejan en el ánimoa de todo espectador la impresión que produce la realidad.
Funionará el Cinematógrafo todas las noches en el teatro del Trianon i por 50 centavos la tanda.
El Sur, Concepción, jueves 2 de junio de 1898, p. 2.
El Sur, Concepción, sábado 4 de junio de 1898, p. 3.
Este anuncio se vuelve a repertir el 5 de junio. Durante los primeros quince dÃas, siguen las funciones:
El cinematógrafo
Con bastante concurrencia ha seguido funcionando durante estos dÃas el aparato cinematográfico en el Skating Rink.
En todas las sesiones se han exhibido vistas variadas i de maravilloso efecto para el público.
Hoi i durante los dÃas siguientes seguirán las sesiones i mui en breve, según se nos hace saber, se dará un nuevo atractivo a los espeta´culos con novedades sorprendentes.
El Sur, Concepción, martes 7 de junio de 1898, p. 2.
El último programa se publica el dÃa 19 de junio.
 |
 |
| El Sur, Concepción, jueves 9 de junio de 1898, p. 3. | El Sur, Concepción, domingo 12 de junio de 1898, p. 3. |
 |
|
| El Sur, Concepción, domingo 19 de junio de 1898, p. 3. | |
1903
El Edison Biograph (1º-2 de agosto de 1903)
El Edison Biograph organiza una primera función el 1º de agosto:
Edison Biograph
Anoche se llevó a cabo la exhibición de prueba del Edison Biograph.
Para esta noche se anuncia la primera exhibición con el programa que se indica en los carteles repartidos al público.
El Sur, Concepción, sábado 1º de agosto de 1903, p. 2.
Otro función tiene lugar al dÃa siguiente:
Edison Biograph
Anoche se llevó a cabo con buena concurrencia, la primera exhibición del Edison Biograph.
Esta noche tendrá lugar la segunda i última exhibición.
El Sur, Concepción, domingo 2 de agosto de 1903, p. 2.
