- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 10 décembre 2021
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 689
PREMIÁ DE MAR
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Premiá de mar, ville de la province de Barcelone (Espagne), compte 2.112 habitants (1897).
1906
El Cinematógrafo (Centro Premianés, <24 de febrero->26 de mayo de 1906)
A finales de febrero, se inaugura un cinematógrafo en el Centro Premianés:
Cinematógrafo.—S' inaugurará per aquestas festas de Carnestoltas al Centre Premianés, está montat ab tota la perfecció que pot desitjarse, degut á que sos amos no han duptat ab gastarse diners á fi de complaure ab aquesta diversió á tot el poble.
Ademés, estará il-luminat eléctrich, se mudarán setmanalment las películas y será aixís qual mellor no hi hagut fins ara á cap deis pobles vehins, tan per estar presentat com no se esperava ab tanta perfecció, com per la reducció de preus que se posarán.
La costa de Llevant, 24 de febrer de 1906, p. 4.
Durante el Carnaval, se han presentado algunas películas:
Carnestoltas.—La festa en conjunt, fou magre. Pochs balladors, pochs banchs á plassa. Pochs vestits nous. Poca alegría.
L' embelat, massa serio, per ball de carnestoltas.
L' orquesta massa fina y poch nombrosa.
Arreu, arreu se deya: Teixidors ab poch guany. Mestres de casas, sense feyna; estaments sense treball. ¿Quina festa voléu que siga?
A més, el Cinematógrafo, rublert de gent. Películas per tots els gustos. Desde la del Presidio de Ceuta, que feya horroritzar y que la gent demanava que no 's repetís, á la de Mi- Careme, y sobre tot aquella de la sogra, que acabava per dur morrió, fent trencar de tan riurer. Tot treya gent del embalat.
La costa de Llevant, 3 de mars de 1906, p. 3.
Sigue funcionando el cinematógrafo días después:
Cinematógrafo.—Contents poden estar los bons amichs Moragas y el pianista Sr. Serra, per la bona acullida ab que 'l poble premia son tan ben montat cinematógrafo.
Veritat que las películas, son de lo bó y mellor que 's veuhen en los principals de Barcelona, per no dir de lo mellor de las principals ciutats del món.
En las funcions del 3 y 4, si bé, totes agradaren, el públich aplaudí moltíssim tan la «Cassa del porch sanglá», com la del «Bany del Carboné», «La fada de las flors» y sobre tot, «La boda del marino».
Per avuy y demá, ne posan 7, totas de primo-cartel-lo. Ja 'n parlarém.
A mes el Sr. Serra, per fer l’acte encar mes agradable, segons la pessa hi toca quelcom adecuat; de modo que ‘n conjunt, si passa un rato molt agradable.
La costa de Llevant, 10 de mars de 1906, p. 2.
En el mismo periódico, se completa la información:
Feya algunas setmanas que en el café de la Tiratlara, ahont se donavan funcions d' aquell género ordi-nari, no hi anava gayre gent, motiu d' aixó se ha vist en el cas de desistir de donarlas.
Com que la gent d' aquet poble no es aficionada mica en aquestas depravacions per falta d' haverhi altras diversions, per altras parts se veya algo concorregut y inaugurat en aquet cas que va esser el Cinematógrafo, que per son bon éxit va atrayent á tot el poble, se va quedar la passada setmana la Tiratlara sense gent, tota sola ab las sevas companyas y fins á la establa va esser faltada de burros.
La costa de Llevant, 10 de mars de 1906, p. 2.
A finales de marzo, sigue funcionando el cinematógrafo:
Pesta de Sant Joseph.—La celebrá «La Amistad Obrera» ab una grandiosa vetllada. L' Associació Catalanista ab un altre y el Cinematógrafo feu las delicias de sos admiradors, ab películas per tots els gastos. El café de la Tiratlara permanesqué fent quaresma y penitencia, pot ser, per sos pecats passats.
La costa de Llevant, 24 de mars de 1906, p. 2.
En el mismo periódico, se señalan algunos títulos:
Cinematógrafo —La película que agradá més fou: «La gallina dels ous d' or».
El cake-wall, se trová massa… flamench, ab tot y ser ball inglés.
La costa de Llevant, 24 de mars de 1906, p. 3.
La prensa, sin embargo, considera que algunas películas no se tendrían que presentar:
Cinematógrafo.—Ab seguretat, que ja no queda una persona 'l poble (que ja siga en las sessions del dissapte ó en las del diumenge) no vagi á n' alguna tanda; proba ben manifesta de lo molt que agrada.
Nosaltres no 'ns cansarem de dir als amichs Moragas y Serra qu' esculleixin películas ben morals.
La vista continuada de las que hi hagi assessinats, per ben presentadas que sigan, deixan mala llevor.
Ja que 'l poble premia sos afanys, que s' esmerin també 'n presentar espectacles dignes de bona societat.
La vinenta sessió, sens diu, que será de molta broma.
Nos en alegrem y ab gust en ferém esment.
La costa de Llevant, 31 de mars de 1906, p. 3.
Siguen las funciones en abril:
Cinematógrafo. — Bé, molt bé. Películas alegres. Gran gatzara. Totas agradaren, pero la del rusch maravellós, ab las transformacions de las abellas ab fadas; aquells balls y aquells cambis de colors, deixaren molt agradable impresió.
La costa de Llevant, 7 de abril de 1906, p. 2.
El cinematógrafo sigue funcionando con éxito a mediados de abril:
Cinematógrafo. — Continua fent l' actractiu del poble.
Bona ma tingueren En S. Bruguera y En J. Estrader y amichs seus en l' escullida que feren de películas.
Aquell «Àngel d' Ivern», agradá molt.
Per la vinenta, sabém que n' han escullidas de molt bonas, ja del genre serio, ja del de broma.
En Moragas y En Serra poden estar contents de la gran gentada que visita son cinematógrafo.
AI segón li doném nostre més sentit pésam per la mort de son germá. Q. A. C. S.
La costa de Llevant, 14 de abril de 1906, p. 2.
El cinematógrafo sigue constituyendo una atracción apreciada del público:
Cinematógrafo.—De bó á mellor. Aixís en pocas paraulas es pot analisar l' obra recreativa que s' efectua en aquest cinematógrafo. Ho fan tant bé, que 'Is caps de casa, 's queixan de que ab ell los hi ha caygut una nova contribució, ja que no poden passar sens anar á veurel en totas sas funcions, ab companyía de llurs familias.
La veritat es que no dólen los quinze céntims que val l’ entrada.
La costa de Llevant, 21 de abril de 1906, p. 3.
A finales de mayo siguen las funciones:
Cinematógrafo.—Sempre millorant. Las sessions passadas toren las mes agradables de la temporada.
Sabém hi ha el propósit de anar sempre Avant.
La costa de Llevant, 26 de mayo de 1906, p. 4.
El cinematógrafo público (Calle de Todos los Santos, 11 de julio de 1906)
Para las fiestas de julio, se organiza una función pública:
Programa de las ferias y fiestas que se celebrarán en Premiá de Mar los días 10, 11 y 12 del corriente, en honor a su santo patrón San Cristóbal:
[…]
Día 11.-Después de los cultos religiosos a los cuales, como el día anterior, concurrirán, las autoridades, se celebrarán conciertos, sesiones cinematográficas y carreras de bicicletas en la calle de Todos los Santos, adjudicándose tres escogidos premios, y por la noche después del castillo de fuegos artificiales, se celebrarán los bailes en el entoldado antes mencionado.
La vanguardia, Barcelona, domingo 8 de julio de 1906, p. 5.
