- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 18 décembre 2021
- Publication : 25 mars 2015
CALELLA
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Calella, ville de la province de Barcelone (Espagne), compte 4.289 habitants (1897).
1897
El heliocinógrafo de Federico Ballell y José Serra (Casino Calellense, [23] de agosto de 1897)
Procedentes de Arenys de Mar, Federico Ballell y José Serra van a presentar su heliocinógrafo, probablemente para las fiestas que empiezan el 23 de agosto de 1897. La información no puede ser más escueta:
HELIOCINÓGRAFO Tota aquesta setmana ha funcionat en lo Cassino Calellense aquest maravellós aparato. L’estensa y exacta descripció que’n feu lo simpátich corresponsal d’Arenys de Mar, nos relleva de donarse cap detall, devent dir únicament que constituheix un espectacle molt bonich y que ha estat molt visitat.
La Costa de Llevant, Canet de Mar, 5 de septiembre de 1897.
Los pioneros organizan las sesiones en el Casino de la ciudad que preside entonces Francisco Vila.
1903
El cinematógrafo de Emilio Font (Calle de la Bruguera, <11> de octubre de 1903)
En octubre, funciona un cinematógrafo en la calle de la Bruguera:
Cinematógrafo.—Ne tením un d'instalat al carrer de la Bruguera que's llàstima no tinga més claror.
Las películas son del tot bonas si es poguessin veurer be y 'ls assientos no fossin tant elàstichs; donchs al costat nostre hi hagué una varada de noyas «con un varón».
Desitjém á nostre amich Emili Font, propietari de dit cinematógrafo, molta sort en cambi de sa bona voluntat, y sobre tot que no's trenqui cap més banch.
La costa de Llevant, 11 de octubre de 1903, p. 12.
1904
El cinematógrafo (Sala de la Cervecería, <8 de octubre-<5 de noviembre de 1904)
En octubre, funciona un cinematógrafo en la sala de la Cervecería:
Las funcions del cinematógrafo sembla que continuarán durant l' hivern, especialment els diumenges.
Sería de desitjar que ab aquet motiu els seus propietaris ens fessin coneixer películas d'ilustració, ab vistas y succesos de lo que passa á casa y fora al extranger.
Sempre son vistas.
La costa de Llevant, 8 de octubre de 1904, p. 13.
Las funciones se tienen que interrumpir a primeros de noviembre por cuestiones técnicas:
Per causa de desperfectes en la máquina de projectar, están sospesas las funcions de cinematógrafo, qu'es venían donant á la Sala de la Cervecería d'en Tenas.
Segons dihuen, aviat quedará arreglada la cosa, ab I'enviho d'una máquina nova. Aquets dias molts ho han trobat á faltar.
La costa de Llevant, 5 de novembre de 1904, p. 13.
No se sabe si se reanudan las funciones.
1905
El cinematógrafo [La Constancia] (Casa Petit, <21 de enero-31 de diciembre de 1905) → 1906
Desde enero, se organizan funciones cinematográficas en la casa Petit:
Desde que tením las funcions de cinematógrafo ab caracter permanent, que á las festas hi ha un pasatemps més y per cert á la vegada instructiu.
La gent comprenentho aixís ompla cada festa la sala de can Petit, ahont si donan sessions de primer ordre, ab películas claras y bonas. A fi de que tinga mes atractiu, cada festa es varían las principals películas, procurantse qu n'hi hagin d'instructivas, recreativas, históricas, etc.
La baratura del preu y la durada de la funció, que ajuda á passar la vesprada, fan que sigui un espectacle recomanable á las familias.
La costa de Llevant, 21 de Janer de 1905, p. 13.
El cinematógrafo organiza funciones benéficas:
La funció que dijous, festa de la Mare de Deu de la Candelera dona el cinematógrafo de can Petit, si-gué á benefici del Hospital d'aquesta vila, veyentse ab aytal motiu, totas las sesions concurregudissímas.
El programa era verament escullit, figuranthi las hermosas y espléndidas tiras, d'una peregrinació á Lourdes y la Professó de l'Inmaculada a Barcelona, juntament ab altres de no menys atractivas.
Las entradas á petició del duenyo, foren intervingudas per l'autoritat, siguent d'esperar una bona almoyna per nostre Hospital.
Felicitem per la bona idea als propietaris del cinematógrafo, aixís com als empleats que contribuhiren al bon resultat de tant benéfica funció.
La costa de Llevant, 4 de febrer de 1905, p. 12.
Se presentan películas rodadas en Cataluña:
Los propietaris del Cinematógraf, desitxosos que ‘I públich calellench pugui coneixer las mes grans novetats cinematográficas, per avuy tenen anunciada la xistosa película «L' Hereu Pruna vol casarse y no troba dona», treta per la casa Lluis Macaya, á mes d'un variat y escullit programa.
La costa de Llevant, 18 de febrer de 1905, p. 13.
También se presenta la larga película La Pasión de N.S. J. acompañada por un cuarteto:
Cinematograf,—Cada dia es veu mes concorregut dit espectacle sens dupte perqué 'l públich hi trova un medi de pasar algun rato distret y agradable, gracias als senyors propietaris, que no reparan en gastos ni tretrevalls per poder esposar cada diumenge variadas películas novas, siguent totas ellas de molt agrado, com ho demostra la gran gentada qu'hi acudeix, puig á l'hora d'entrada es fa imposible poderhi entrar, asunto que cridém l'atenció del senyor Llovet pera que per tots els medis possibles eviti aquellas empentas, encara que moltas vegadas hi ha gent que sembla d'allende. Per la temporada de Cuaresma está anunciada la gran película de 1000 metros, titulada: La Passió de N. S.J. Durant la proyecció de dita película un cuartet compost de flauta, violí y contrabaix executará apropiadas composicions. Per avuy te anunciada funció de broma.
La costa de Llevant, 4 de mars de 1905, p. 12.
La prensa protesta au causa de los atrapellones a la entrada del cinematógrafo:
Sr. Alcalde, seria convenient que dictés algunas ordres, pro serias, per evitar aquellas empentas tan asquerosas, indignes d'un poble civilisat, que hi han á l'entrada del Cinematograf els diumenges y molt mes ara ab l’aceptació que ha obtingut la célebre película de mil metres La Pasió y mes no habenti cap altre lloch per anar á pasar el rato. Fabor qu'esperém de vosté, y del qual l’ hi quedarán molt agrahidas totas las personas que desitjan anar al Cinematograf y no poden ferho per que al entrar tothom queda atropellat.
La costa de Llevant, 18 de mars de 1905, p. 11.
La película de la Pasión sigue siendo un éxito:;
El cinematógrafo de la Sala Petit segueix cada sessió mes concurregut. Que no deixin las películas instructivas y morals y tindrá sempre la visita de las familias que no buscan en aquets llochs mes que una estona d' esbarjo. La película de «La Passió», es un exit que portará hasta gent dels pobles vehins.
La costa de Llevant, 25 de mars de 1905, p. 12.
Las funciones siguen en junio:
Las funciones del cinematógrafo de cal Petit, tingueren un gran èxit, vejentse totes las sessions molt favorescudas.
La costa de Llevant, 24 de juny de 1905, p. 12.
Aunque de forma discontinua, las funciones se prolongan hasta octubre:
Cinematógraf.—Tant á «Casa el Petit», com á «L' Ancora», tots dos tan mérits pera atraurer la concurrencia. May s' havían vist tant hermosas vistas y tant duraderas com ara y ab tant pochs céntims. A tots els pobles vehins se 'ls hi recomana no deixin de concorrehi, puig que 's digne de ser visitat.
La costa de Llevant, 14 de octubre de 1905, p. 11.
→ 1906
El cinematógrafo L'Ancora (Casa de Joan Costa, >15 de julio-31 de diciembre de 1905) → 1906
En la casa de Joan Costa, se instala el cinematógrafo L'Ancora en julio:
Ja 's pot donar cona segur la instalació de un nou Cinematógraf, que se instalará al espayós lloch ahont es avuy dipósit de robas ó magatzém á casa I'industrial Sr. Joan Costa, puig que dit senyor no reparará ab medis per poguer presentar al públich un lloch de espectacle que reuneixi totas las condicions necesarias y sobre tot higiénicas. Ja 'n parlarem segons sigui.
La costa de Llevant, 15 de juliol de 1905, p. 13.
Aunque de forma discontinua, las funciones se prolongan en octubre:
Cinematógraf.—Tant á «Casa el Petit», com á «L' Ancora», tots dos tan mérits pera atraurer la concurrencia. May s' havían vist tant hermosas vistas y tant duraderas com ara y ab tant pochs céntims. A tots els pobles vehins se 'ls hi recomana no deixin de concorrehi, puig que 's digne de ser visitat.
La costa de Llevant, 14 de octubre de 1905, p. 11.
En diciembre, se monta una polémica entre el sacerdote y el dueño del local porque éste ha servido para celebrar un mitin de propaganda republicana:
CALELLA, 27 de novembre
Tenim un rector molt furiós, donchs tots los que no aném á missa y á confessar ens veyém tacats per sa bilis verinosa que desde la trona ens escup.
Ara las ha donadas en reventar á un que te establiment de cinematógrafo, en Juan Costa, pel sol fet de deixarnos el local pera celebrar un mitin de propaganda republicana, donchs aconsella desde ‘l cubell místich que ningún assisteixi á ditas función baix pensa d’excomunió.
¡Vaya un ministre de Deu, que predicant la pau busca la guerra entre la gent honrada! ¿Es aixó lo que aconsellava el Senyor als seus apóstols?
La campana de Gràcia, Barcelona, 2 de diciembre de 1905, p. 3.
La discusión se prolonga hasta mediados de mes:
CALELLA, 12 de desembre
Es asquerós lo que passa en aquesta vila. No sembla sino que 's vulgui restablir la moderna inquisició. Tots els que profossém ideas avansadas ens veyém poch menos que perseguits com á criminals. Desde l' arcalde fins al rector emplean tots els medis pera reventarnos, pero per ara, gracias á la llana que portém fora del clatell, sembla que no lograrán lo que desítjan, donchs en lloch de disminuir las forsas progressivas de la localitat aumentan considerablement.
Fa alguns días que á nostre amich D. Joan Costa se ‘I persegueix d' una manera odiosa per part del rector y l’ arcalde. Tota Ia furia qu' en ell li demostran es deguda á que aquest bon amich va deixarnos un local que posse heix, pera celebrar un mitin de propaganda republicana, y com que dit Sr. Costa té establiment de robas y ademés un cinematógrafo, miran de ensorrarlo llensantlo á Ia miseria.
D aquest modo 's creuhen matar els nostres ideals y fersa amos absoluts de las conciencias.
¡Que 'n van d equivocats, el torero místich y el drapayre-arcalde.
La Campana de Gràcia, Barcelona, 16 de diciembre de 1905, p. 3.
→ 1906
1906
← 1905 El cinematógrafo [La Constancia] (Casa Petit, 1º de enero-<11 de agosto de de 1906
← 1905
En los primeros días del año, el cinematógrafo La Constancia sigue funcionando con éxito. El periodista termina su nota sintiendo que las películas no se anuncien en catalán:
En els dos Cinematógrafos L' Ancora y la Constancia respectivament, han presentat durant las passadas festas programas brillantíssims, lo que ha sigut causa que las seccions es vejessin sumament concorregudas, surtintne el públich molt satisfet. En el de «L' Ancora» á més d' un bonich programa de progeccions cinematográficas, una companyía d' aficionats de la localitat dirigida pel primer actor cómich, en Adolf Ranera, posaren en escena la sarsuela en un acte titulada «La Marmota» parodia de la colosal obra «La Mascota». El desempenyo bó, tractantse d' aficionats. Trobém que 'Is hi va mes bé representar obras catalanas; hi están mes identificats en llurs papers que no en aquellas obras de Chulos y Manolas. En el de la Constancia á mes d' un triadíssim programa de cinematógrafo la companyía de sarsuela y vers, que dirigeix en Ramón Pruna, y de la que 'n forma part I' aplaudida primera actriu, na Lluisa Estrada, secundats per alguns aficionats d' eixa vila, alternadas ab las diferentas seccions, posaren en escena las sarsuelas castellanas: «Con permiso del marido», «Viva mi niña» y la catalana: «Un músich de regiment». L' execusió d' ellas bé, sobre tot en l última que 'ns feu pasar ratos divertits.
¡Llástima que 'ls propietaris d' abdós Cinematò-grafs fassin anunciar las películas en castellà, puig á més de desgraciar dit idioma, molta part del pú-blich no 'Is entén.
La costa de Llevant, 20 de Janer de 1906, p. 11.
La polémica se mantiene a la semana siguiente:
Insistint.—La setmana passada deyam que era una llástima que 'Is cinematógrafos anunciessin las películas en castellá perqué ademés de que moltas personas no 'Is entenían malmeti dit idioma. Aqui va una mostra: en l’ última sessió de diumenge passat, en el cinematógrafo de la Constancia, al ferse la película que porta per títol «Les deux gosses» y al arribar al moment en que el nen retorna á casa seva y la nena se queda tota sorpresa al peu de la reixa, l' anunciador va dir: La nina no goza entrar. Al sentirho no varem poguer reprimir una riallada y desseguida ens varem preguntar. ¿Que's proposan al anunciar en castellá? Que la gent els entengui mellor que fentho en catalá, no poden pas proposarho;-perque el públich que hi assisteix es tot catalá y lo que entén mellor es lo que se li diu en la llengua que parla. ¿Donchs perque ho fan? Per rutina, perqué si, perquè… ni ells mateixos ho saben perqué ho fan y aixís en resultan planchas, com la que hem senyalat. ¿S' en convencerán de que quant els hi-recomaném que creguin els nostres concells no ho fem per cap apassionament y si sols ab el bon intent d' estalvialshi un paper ridícol? Al cap de vall encare ens en haurían d' estar agrahits.
La costa de Llevant, 27 de Janer de 1906, p. 8.
Finalmente, los dos cinematógrafos deciden anunciar la películas en catalán:
En pro de la llengua.—Habém vist ab satisfacció que 'ls dos cinematógrafos han comensat á anunciar las películas en català. Es natural y llógich que aixís se fassi per las rahons que diguérem en un número passat; pro en els moments actuals hi ha un sentiment de dignitat que á tots ens obliga. Tothom sab la campanya que contra Catalunya está fent cerca prensa de Madrid; donchs la part principal d' aquesta campanya va dirigida contra la llengua, arribantse á dir (ab la major frescura y ab un desconexement estúpit de la realitat de las cosas) que 's necessari abolir aquet idioma y sustituhirlo per el castellá y que aixó ha de ferse de grat ó per forsa. Els que tal dihuen, saben prou be que la llengua es la manifestació vivent y mes important de la personalitat d' un poble y que aquet no pot desapareixer mentres la conservi, y per aixó, deixantse portar de son esperit uniformista y absorvent, tiran contra la llengua per anular la personalitat catalana. El nostre modo de ser y la nostra manera de parlar son fruit de la constant acció de las lleys naturals y ni els reals decrets, ni las voluntats humanas més enérgicas, poden anular y sustituir per altres els factors que integren l’ánima d’un poble. […]
La costa de Llevant, 10 de febrer de 1906, p. 10.
Los cinematógrafos no solo proyectan películas sino que también presentan obras como zarzuelas:
Cinematógrafos.—El divendres y diumenge passats, se vegeren molt concorreguts els Cinematógrafos «L' Ancora» y la «Constancia». En aquest últim presentaren las hermosas películas: «El vagamundo» y «Viatjes y costums de Coylán», alternadas ab altres que foren molt de l' agrado de la concurrencia.
En el de l’ «Ancora», també varen presentarnos películas molt boniquetas, pero lo que devém fer constar ab molt gust, es que, sembla, van deixant la costum de representar obras castellanas que á més de no estar adequadas á molts d' ells desdiuhen de las bonas costums del poble. Aquesta setmana varen posar en escena la molt bonica sarsuela de costums catalanas: «Setze Jutges», siguent molt del agrado del nombrós públich que hi acudí, endressant á n' els intérpretes forts y repetits aplausos en totas las sessions que posaren en escena dita obra, obligantlos á tornar á aixecar el teló y repetir la sardana final. La direcció estigué à cárrech del aplaudit actor Sr. Adolf Ranera. Los aficionats molt encertats en llurs papers, particularment els encarregats dels papers de «Soldat» y «Mestre d' estudi».
A més de las obras dramáticas que posan en escena, el propietari de dit Cinematógrafo, dona també algunas sessions en que hi cantan aficionats d'aquesta localitat. Días enrera cantá un tros de la «Marina» en Roch Arnijas ab una veu de tonor bastant bonica, y el diumenge passat en Joseph Batlle, cantá també part de «La Tempestad» ab un barítono molt afinat, siguent premiat ab forts aplausos y alguns cigarros puros.
¡Es de doldre, qu' abdós joves no hagin conreuhat sa veu y no la dediquin en parta cansons de la terra!
La costa de Llevant, 10 de febrero de 1906, p. 11.
En marzo, los dos cinematógrafos siguen funcionando:
Cinematógrafos.—Aquesta setmana tots dos cinematógrafos, han donat unas sessions molt boni-quetas. En el de la Constancia, exhibiren, entre al-tres, las bonicas películas «El alcoholismo engendra, la tísis» y «Viva el Divorcio». En el de I' Ancora, á mes de posar en escena algunas obras catalanas, projectaren la molt llarga y bonica película «Vida, Passió y Mort de Nostre Senyor Jesucrist». Tots dos locals, se vegeren molt concorreguts.
La costa de Llevant, 3 de mars de 1906, p. 10.
En los meses siguiente La Constancia se deja prácticamente de anunciar, lo cual no significa que no se presenten películas. Vulve a aparecer en junio:
Desde Calella
[…]
Continúa divertiéndose la gente lo mismo que si estuviéramos gozando de las delicias del Paraíso. El próximo sábado, día 16, se celebrarán otras tantas funciones como el día 3, añadiendo además para dicho día un grande y lujoso entoldado para baile, que se ha levantado en la plaza de esta población. No será por demás, por si alguien no lo sabe ó no recuerda, relatar el número de locales que darán su respectiva funcioncita para recrear á tanto espectador. Helas aquí: Función de teatro en el Casino Calellense; función de teatro en el Centro Católico; función de teatro en el Centro de Corporaciones Obreras, y no sabemos de cierto si también la habrá en la Asociación Nacionalista; cinematógrafo en La Constancia y en el «Palacio de el Ancora»; baile organizado por la Juventud Republicana, y baile en el entoldado antes citado.
La república, Mataró, 16 de junio de 1906, p. 3.
← 1905 El cinematógrafo L'Ancora (Casa de Joan Costa, 1º de enero-<11 de agosto de 1906
← 1905
En los primeros días del año, el cinematógrafo L'Ancora sigue funcionando con éxito. El periodista termina su nota sintiendo que las películas no se anuncien en catalán:
En els dos Cinematógrafos L' Ancora y la Constancia respectivament, han presentat durant las passadas festas programas brillantíssims, lo que ha sigut causa que las seccions es vejessin sumament concorregudas, surtintne el públich molt satisfet. En el de «L' Ancora» á més d' un bonich programa de progeccions cinematográficas, una companyía d' aficionats de la localitat dirigida pel primer actor cómich, en Adolf Ranera, posaren en escena la sarsuela en un acte titulada «La Marmota» parodia de la colosal obra «La Mascota». El desempenyo bó, tractantse d' aficionats. Trobém que 'Is hi va mes bé representar obras catalanas; hi están mes identificats en llurs papers que no en aquellas obras de Chulos y Manolas. En el de la Constancia á mes d' un triadíssim programa de cinematógrafo la companyía de sarsuela y vers, que dirigeix en Ramón Pruna, y de la que 'n forma part I' aplaudida primera actriu, na Lluisa Estrada, secundats per alguns aficionats d' eixa vila, alternadas ab las diferentas seccions, posaren en escena las sarsuelas castellanas: «Con permiso del marido», «Viva mi niña» y la catalana: «Un músich de regiment». L' execusió d' ellas bé, sobre tot en l última que 'ns feu pasar ratos divertits.
¡Llástima que 'ls propietaris d' abdós Cinematò-grafs fassin anunciar las películas en castellà, puig á més de desgraciar dit idioma, molta part del pú-blich no 'Is entén.
La costa de Llevant, 20 de Janer de 1906, p. 11.
La polémica se mantiene a la semana siguiente:
Insistint.—La setmana passada deyam que era una llástima que 'Is cinematógrafos anunciessin las películas en castellá perqué ademés de que moltas personas no 'Is entenían malmeti dit idioma. Aqui va una mostra: en l’ última sessió de diumenge passat, en el cinematógrafo de la Constancia, al ferse la película que porta per títol «Les deux gosses» y al arribar al moment en que el nen retorna á casa seva y la nena se queda tota sorpresa al peu de la reixa, l' anunciador va dir: La nina no goza entrar. Al sentirho no varem poguer reprimir una riallada y desseguida ens varem preguntar. ¿Que's proposan al anunciar en castellá? Que la gent els entengui mellor que fentho en catalá, no poden pas proposarho;-perque el públich que hi assisteix es tot catalá y lo que entén mellor es lo que se li diu en la llengua que parla. ¿Donchs perque ho fan? Per rutina, perqué si, perquè… ni ells mateixos ho saben perqué ho fan y aixís en resultan planchas, com la que hem senyalat. ¿S' en convencerán de que quant els hi-recomaném que creguin els nostres concells no ho fem per cap apassionament y si sols ab el bon intent d' estalvialshi un paper ridícol? Al cap de vall encare ens en haurían d' estar agrahits.
La costa de Llevant, 27 de Janer de 1906, p. 8.
Finalmente, los dos cinematógrafos deciden anunciar la películas en catalán:
En pro de la llengua.—Habém vist ab satisfacció que 'ls dos cinematógrafos han comensat á anunciar las películas en català. Es natural y llógich que aixís se fassi per las rahons que diguérem en un número passat; pro en els moments actuals hi ha un sentiment de dignitat que á tots ens obliga. Tothom sab la campanya que contra Catalunya está fent cerca prensa de Madrid; donchs la part principal d' aquesta campanya va dirigida contra la llengua, arribantse á dir (ab la major frescura y ab un desconexement estúpit de la realitat de las cosas) que 's necessari abolir aquet idioma y sustituhirlo per el castellá y que aixó ha de ferse de grat ó per forsa. Els que tal dihuen, saben prou be que la llengua es la manifestació vivent y mes important de la personalitat d' un poble y que aquet no pot desapareixer mentres la conservi, y per aixó, deixantse portar de son esperit uniformista y absorvent, tiran contra la llengua per anular la personalitat catalana. El nostre modo de ser y la nostra manera de parlar son fruit de la constant acció de las lleys naturals y ni els reals decrets, ni las voluntats humanas més enérgicas, poden anular y sustituir per altres els factors que integren l’ánima d’un poble. […]
La costa de Llevant, 10 de febrer de 1906, p. 10.
Los cinematógrafos no solo proyectan películas sino que también presentan obras como zarzuelas:
Cinematógrafos.—El divendres y diumenge passats, se vegeren molt concorreguts els Cinematógrafos «L' Ancora» y la «Constancia». En aquest últim presentaren las hermosas películas: «El vagamundo» y «Viatjes y costums de Coylán», alternadas ab altres que foren molt de l' agrado de la concurrencia.
En el de l’ «Ancora», també varen presentarnos películas molt boniquetas, pero lo que devém fer constar ab molt gust, es que, sembla, van deixant la costum de representar obras castellanas que á més de no estar adequadas á molts d' ells desdiuhen de las bonas costums del poble. Aquesta setmana varen posar en escena la molt bonica sarsuela de costums catalanas: «Setze Jutges», siguent molt del agrado del nombrós públich que hi acudí, endressant á n' els intérpretes forts y repetits aplausos en totas las sessions que posaren en escena dita obra, obligantlos á tornar á aixecar el teló y repetir la sardana final. La direcció estigué à cárrech del aplaudit actor Sr. Adolf Ranera. Los aficionats molt encertats en llurs papers, particularment els encarregats dels papers de «Soldat» y «Mestre d' estudi».
A més de las obras dramáticas que posan en escena, el propietari de dit Cinematógrafo, dona també algunas sessions en que hi cantan aficionats d'aquesta localitat. Días enrera cantá un tros de la «Marina» en Roch Arnijas ab una veu de tonor bastant bonica, y el diumenge passat en Joseph Batlle, cantá també part de «La Tempestad» ab un barítono molt afinat, siguent premiat ab forts aplausos y alguns cigarros puros.
¡Es de doldre, qu' abdós joves no hagin conreuhat sa veu y no la dediquin en parta cansons de la terra!
La costa de Llevant, 10 de febrero de 1906, p. 11.
De vez en cuando se anuncian algunos títulos de películas:
Cinematógrafo.—Dissapte y diumenge passats en el cinematógrafo del Ancora hi exibiren un regular número de películas, sobresortint la que porta per títol La calumnia, película d' una finalitat altament moral. Ademés posaren en escena el saynete Lo ninot de mollas y el drama en cuatre actes, del conegut autor, Ubach y Vinyeta, titulat Joan Blancas ó el siti de Perpinyá. L' assumpto d' aquesta obra histórica y de carácter patriótich agradá molt á la nombrosa concurrencia. Els aficionats estigueren una mica justos en llurs papers y de las reduhidas dimensions del escenari en tragueren molt bon partit.
La costa de Llevant, 24 de febrero de 1906, p. 10.
En marzo, los dos cinematógrafos siguen funcionando:
Cinematógrafos.—Aquesta setmana tots dos cinematógrafos, han donat unas sessions molt boni-quetas. En el de la Constancia, exhibiren, entre al-tres, las bonicas películas «El alcoholismo engendra, la tísis» y «Viva el Divorcio». En el de I' Ancora, á mes de posar en escena algunas obras catalanas, projectaren la molt llarga y bonica película «Vida, Passió y Mort de Nostre Senyor Jesucrist». Tots dos locals, se vegeren molt concorreguts.
La costa de Llevant, 3 de mars de 1906, p. 10.
En los siguientes meses, se van anunciando tanto algunas películas como zarzuelas o dramas y participan a las fiestas locales:
Desde Calella
[…]
Continúa divertiéndose la gente lo mismo que si estuviéramos gozando de las delicias del Paraíso. El próximo sábado, día 16, se celebrarán otras tantas funciones como el día 3, añadiendo además para dicho día un grande y lujoso entoldado para baile, que se ha levantado en la plaza de esta población. No será por demás, por si alguien no lo sabe ó no recuerda, relatar el número de locales que darán su respectiva funcioncita para recrear á tanto espectador. Helas aquí: Función de teatro en el Casino Calellense; función de teatro en el Centro Católico; función de teatro en el Centro de Corporaciones Obreras, y no sabemos de cierto si también la habrá en la Asociación Nacionalista; cinematógrafo en La Constancia y en el «Palacio de el Ancora»; baile organizado por la Juventud Republicana, y baile en el entoldado antes citado.
La república, Mataró, 16 de junio de 1906, p. 3.
En agosto se anuncian la suspensión de las funciones a causa del calor:
Per la Higiene.—Ab motiu del calor insoportable, els cinematógrafs d' aquesta localitat han sospés las sessions per una temporada.
La costa de Llevant, 11 de agost de 1906, p. 11.
Repetorio (otros títulos): Ali Babá (La costa de Llevant, 10 de mars de 1906, p. 11), El corazón más fuerte que la razón, Una excursió á Montserrat [en la qual hi han nombrosas vistas panorámicas, hermosas á tot serho] (La costa de Llevant, 17 de mars de 1906, p. 10), Los siete castillos del diablo, Epissodis de la guerra Russo-Japonesa, El teatre del petit Bolh (La costa de Llevant, 24 de mars de 1906, p. 10), La venganza de un novio (La costa de Llevant, 31 de mars de 1906, p. 9), Los hambrientos, Delicias del matrimonio (La costa de Llevant, 7 de abril de 1906, p. 10), Huelga general en Francia, Servicio obligatorio, Milagro de la Virgen (La costa de Llevant, 14 de abril de 1906, p. 10), Vida, Passió y Mort de Nostre Senyor Jesucrist (La costa de Llevant, 28 de abril de 1906, p. 11), La lley del perdó, Flors vaciadas (La costa de Llevant, 12 de maig de 1906, p. 9.
El cinematógrafo La Constancia (Casa Petit, >15 de septiembre->8 de diciembre de 1906)
En septiembre, se anuncia que ya sólo va a funcionar un cinematógrafo:
Cinematógrafo.—Durant la próxima temporada d' hivern sembla que tan sols funcionará un cinematógrafo en lloch de dos com la temporada passada, per haverse unit els amos dels que no havían.
El dissapte y diumenje passat, feren l'inauguració treballanthi la companyía de mímica que dirigeix el Sr. Meyer.
La costa de Llevant, 15 de septembre de 1906, p. 10.
Durante la Fiesta Mayor, el cinematógrafo funciona con bastante público:
Festa Major.
[…]
Al Cinematógraf també hi asistí bastanta gent.
La costa de Llevant, 29 de septembre de 1906, p. 10.
En octubre, se confirma que sólo funciona el cinematógrafo La Constancia:
Cinematógraf.—Lo prop-passat diumenge en el de «La Constancia» (únich qu' are hi há) projectaren películas molt hermosas y variadas. Tothom ne quedá contentissim.
Algunas de las sarsuelas qu' es representaren foren rebudas ab regular agrado.
La costa de Llevant, 27 de octubre de 1906, p. 9.
Siguen proyectándose películas aunque no se conocen los programas:
Cinematógraf.—En lo passat diumenge y dilluns, festa de Sant Narcís, en diferentas sessions s' hi representá la bonica sarsuela en dos actes, titulada: Esperanza. Sigué molt del gust de tothom, tant per la bona interpretació que tingué, com per los bells y sentimentals passatjes qu' enclou la mateixa.
Si 'ls emprossaris s' acostumessin á presentar escullidas obras catalanas, y de castellanas per l' istil de la esmentada, hi guanyarían ab concurrencia y 's farian dignes dels aplausos de las personas serias y formals.
Las películas que projectaren resultaren molt claras y de gran gust.
La costa de Llevant, 3 de novembre de 1906, p. 10.
El último anuncio se publica a primeros de diciembre:
Cinematógraf.—Las películas que projectaren lo passat diumenge foren bastant escullidas.
Las sarsuelas que representan continúan essent, la major part, del género menut, siguent aixó la causa de que moltas personas s' abstinguin d' anarhi.
La costa de Llevant, 8 de decembre de 1906, p. 11.
