- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 29 juillet 2021
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 3477
ESTELLA
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Estella, ville de la province de Navarre (Espagne), compte 5.284 habitants (1897).
1900
El cinematógrafo de José Flores (>27 de noviembre de 1900)
Con motivo de la feria, José Flores se dispone a instalar un cinematógrafo:
Se han instalado ya las casetas para la feria: esta promete estar tan animada como en los años anteriores.
En el teatro actuará la distinguida compañía dramática dirigida por el señor Montijano, poniendo en escena las obras más acreditadas de su numeroso repertorio.
Tendremos también ocasión de admirar el notable cinematógrafo del señor Flores, de Vitoria, que se instalará durante los días de la feria.
Con estos atractivos, no dudamos serán muchos los forasteros que nos honrará con su visita.
Suyo afmo.
El corresponsal.
25 de Noviembre.
El eco de Navarra, Pamplona, martes 27 de noviembre de 1900, p. 2.
1901
El cinebiógrafo (Teatro, <2> de diciembre de 1901)
Durante las ferias, está previsto que funcione un cinematógrafo:
De Navarra
ESTELLA
[…]
Durante las ferias funcionará en el teatro, de cuatro a ocho de la tarde, un cinematógrafo con una variada colección de cuadros nuevos en esta ciudad.
La Rioja, Logroño, sábado 30 de noviembre de 1901, p. 2.
En otro anuncio, se completa la información:
Nuestro estimado corresponsal de Estalla nos dice con fecha 29:
“Las ferias parece que van a estar animadas; todas las casetas y varias tiendas están ocupadas por vendedores forasteros. Hoy llegarán la compañía que dirige don José M.ª Paredes, de Tudela, y un cinematógrafo, además de los aficionados a tirar de la oreja a Jorge.
El eco de Navarra, Pamplona, domingo 1º de diciembre de 1901, p. 2.
El cinematógrafo funciona muy bien:
La feria de Estella
Estella 1.º (6,45 tarde)
La feria de esta ciudad está retrasada, pero principia con animación. Han llegado esta tarde muchos forasteros en coches y caballerías. En el ferial hay grandes manadas de ganado montañés y francés.
En las funciones del Cinematógrafo en cada sesión hay un lleno.
La compañía dramática de Montijano debutó ayer, trabajando muy bien.
El eco de Navarra, Pamplona, lunes 2 de diciembre de 1901, p. 3.
En otro periódico se da un nombre más preciso "cinebiógrafo" al aparato:
De Navarra
ESTELLA
Las ferias
[…]
El cinebiógrafo está muy concurrido todas las tardes, pero deja bastante que desear, sea debido a lo que quiera, menos al precio de la entrada, que es de primera.
La Rioja, Logroño, viernes 6 de diciembre de 1901, p. 2.
Este nombre lo utiliza Ambrosio Díaz.
1904
El cinematógrafo (Plaza de los Fueros, <3> de diciembre de 1904)
Con motivo de la feria, se inaugura un cinematógrafo:
LA FERIA DE ESTELLA
Con tiempo muy frío en las primeras horas de la mañana y al ponerse el sol se inauguró la tradicional feria de San Andrés que en el día del Santo y el 1.º de Diciembre nadie la conocería, sino fuera por las casetas de objetos y baratijas y por el cinematógrafo instalado en la plaza de los Fueros y porque de noche funciona en el Liceo una compañía dramática, venida de Castilla.
Diario de Navarra, Pamplona, sábado 3 de diciembre de 1904, p. 1.
1905
Los cinematógrafos (<5> de diciembre de 1906)
Durnate las ferias, un cinematógrafo organiza funciones de proyecciones animadas:
De Estella
Van tocando a su fin las ferias de este año.
La gente desfila regresando a sus hogares y dejando la ciudad en su estado normal.
[…]
Las distracciones, para todos los gustos: teatro, cinematógrafos, fantoches, rifas y otros recreos, para unos dulces, para otros amargos. De todo ha habido; nada ha faltado.
[…]
5 de Diciembre 1905.
El eco de Navarra, Pamplona, jueves 7 de diciembre de 1905, p. 1.
1906
El cinematógrafo de Ángel Pardo (Plaza de los Fueros, <5> de diciembre de 1906)
Con motivo de las ferias, se va a instalar el cinematógrafo de Ángel Pardo:
Con motivo de las próximas ferias de Estella, se va a instalar en aquella ciudad un cinematógrafo, para lo cual se está construyendo una barraca en la Plaza de los Fueros.
El eco de Navarra, Pamplona, sábado 17 de noviembre de 1906, p. 2.
El mal tiempo hace que la feria se retrase:
Las ferias de Estella
Estamos en plenas ferias en esta ciudad, que como es sabido son de las más concurridas de la provincia.
Este año se han retrasado algo por el temporal de aguas que reinó anteayer y ayer.
Hoy el gentío es enorme y tanto la feria de ganados, conde hay gran abundancia hasta el punto de resultar pequeña la plaza de Santiago para contenerlo, como la plaza de los Fueros, donde se encuentran el cinematógrafo y las casetas con tiendas, todo rebosando animación.
Diario de Navarra, Pamplona, 5 de diciembre de 1906, p. 1.
Poco después, un incendio se declara en el cinematógrafo y se queman las bambalinas:
De Estella
Con menos afluencia de forasteros que en años anteriores, debido sin duda alguna a la escasez de cosechas en la comarca, va tocando a su fin la feria que en esta ciudad tiene lugar anualmente.
[…]
En cuanto a la parte recreativa, no nos ha faltado una excelente compañía de zarzuela chica dirigida por don José Pursell, que ha hecho las delicias del público, y un cinematógrafo que, debido a sus hermosas películas, ha atraído constantemente una numerosa concurrencia.
Por cierto que el lunes por la noche fue un verdadero milagro que no ocurriera un incidente desagradable en el referido cinematógrafo. A mitad de una sesión, incendióse uno de los cables eléctricos, prendió fuego a las bambalinas, y a los cinco minutos todos los lienzos de la barraca estaban reducidos a cenizas.
El público que asistía a la sesión, usando de una calma inconcebible, fue saliendo sin atropello alguno, merced a lo cual no ocurrieron desgracias personales.
Dícese que el cinematógrafo va a ser instalado en el salón del Liceo Estellés.
[…]
El corresponsal.
4 de Diciembre 1906, pl. 1.
El eco de Navarra, Pamplona, jueves 6 de diciembre de 1906, p. 1.
Otro artículo aporta más informaciones:
Ayer se recibió en el Gobierno civil un oficio dando cuenta de un incendio ocurrido anteayer noche en un cinematógrafo situado en la Plaza de los Fueros de la ciudad de Estella, que venía funcionando con motivo de las ferias últimamente celebradas.
El incendio se produjo a las siete y media, hora en que estaban celebrando una sesión, a consecuencia de una chispa eléctrica que saltó de los cables que daban fluido al interior de la caseta.
Como el interior estaba cubierto de tela, bien pronto se inició el incendio, que causó alguna confusión entre los espectadores.
La caseta cinematográfica es propiedad de don Angel Prado [sic], vecino de Zaragoza.
No hubo que lamentar otra cosa que pérdidas por valor de 400 pesetas y leves quemaduras que en la mano izquierda sufrió el encargado del pabellón don Mariano Borras.
El eco de Navarra, Pamplona, jueves 6 de diciembre de 1906, p. 2.
