- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 7 janvier 2022
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 5220
ZAMORA
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Zamora, ville de la province de Zamora (Espagne), compte 16.453 habitants (1897).
1897
El Kinetógrafo de *Enrique del Olmo (Teatro Principal, 11-12 de septiembre de 1897)
Se anuncia la próxima llegada de un kinetógrafo que va a presentar vistas animadas en el teatro:
El sábado próximo abrirá sus puertas nuestro teatro para dar a conocer a este público el "Kinetógrafo”, maravilloso descubrimiento de la fotografía animada. Además habrá audiciones de Graphaphone [sic] (fonógrafo perfeccionado.)
El heraldo de Zamora, Zamora, jueves 9 de septiembre de 1897, p. 3.
La fórmula que consiste en asociar un "kinetógrafo" y un "grafófono" en las funciones es la que ha utilizado Enrique del Olmo hasta su última localización conocida en La Felguera, por eso se puede pensar que él es quien organiza estas funciones en Zamora. La inauguración se confirma poco después:
En el Teatro Principal se dará a conocer esta noche el "Kinetógrafo", espectáculo que ha causado la admiración en todas las ciudades.
El correo de Zamora, Zamora, sábado 11 de septiembre de 1897.
El público ha salido complacido de las funciones organizadas en el Teatro Principal:
En las dos noches ultimas se ha dado a conocer en el Teatro Principal el notable descubrimiento del "Kinetógrafo”, saliendo el público complacidísimo de tan agradable espectáculo.
El correo de Zamora, Zamora, lunes 13 de septiembre de 1897.
Llegada frustrada de cinematógrafo (Teatro Principal, > 22 de diciembre de 1897)
En diciembre se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo en el Teatro Principal:
Es probable que para los días de Pascua se presente en nuestro teatro Principal, un magnífico cinematógrafo.
El heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 22 de diciembre de 1897, p. 3.
1898
El cinematógrafo Lumière de Alexandre Azevedo y César Marques (Teatro Principal, 31 de enero-13 de abril de 1898)
A finales de enero, se anuncia la próxima llegada de la Compañía hispano-imperial japonesa que está actuando en Salamanca y que trabaja con el cinematógrafo Lumière de Alexandre Azevedo y César Marques:
Es muy probable que en breve llegue a este capital para dar algunas funciones en el Teatro Principal la compañía hispano-imperial japonesa que dirige don Aurelio Vega y que en la actualidad se encuentra en el Teatro Liceo de Salamanca.
El Correo de Zamora, Zamora, sábado 22 de enero de 1898, p. 3.
La llegada se confirma y la compañía debuta el lunes 31 de enero:
Hoy debutará en el Teatro Principal la Compañía Imperial Japonesa.
El Correo de Zamora, Zamora, lunes 31 de enero de 1898, p. 2.
El periodista del Heraldo de Zamora ofrece una reseña completa del espectáculo, y comenta las vistas del cinematógrafo:
Desde la cazuela
Como teníamos anunciado a nuestros lectores, el sábado por la noche hizo su debut en nuestro teatro, la compañía Imperial Japonesa.
Por el espectáculo que ofrece y las notabilidades de todos los artistas, no dudamos que durante el corto número de funciones haga un gran negocio la Empresa.
El programa no puede ser más variado; los excéntricos musicales, el ilusionista señor Aragrev, que el público zamorano ya conocía el Cinematógrafo Lumiere y cuadro de baile, cosechan grandes aplausos.
Los extraordinarios ejercicios de fuerza en las piernas, equilibrio y agilidad en los pies, los demostraron los japoneses Sadakichi y su hijo Fatsu con arriesgadísimos trabajos.
Las fotografías animadas que representó el Cinematógrafo Lumiere, fueron aplaudidas, pidiendo el público la repetición de algunas de ellas.
La hermosísima pareja de baile andaluz Margarita y Amparo, hicieron las delicias de los espectadores, bailando sevillanas y peteneras.
Anoche fue la segunda representación, que por cierto proporcionó una gran entrada a la empresa.
Los trabajos ejecutados fueron variados a los del día primero; los cuadros del Cinematógrafo Lumiere también eran diferentes y hubo algún público que se sintió torero al representar el Cinematógrafo fotografías de la Plaza de toros de Madrid y la cuadrilla de Mazzantini y Reverte, ejecutando varias suertes del arte de Montes.
En fin, los artistas oyeron grandes y nutridos aplausos por sus trabajos.
Esta noche será la tercera representación, en la que se anuncia un programa extraordinario de ejercicios y diez soberbios cuadros del último invento del Cinematógrafo Lumiere.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 31 de enero de 1898, p. 3.
El cinematógrafo, en particular, merece los aplausos de la prensa:
EN EL TEATRO
Cada día es mayor el número de espectadores que acude al Teatro a presenciar los variados y magníficos programas que al público ofrece la compañía hispano-japonesa, y este es el mayor elogio que puede tributársele.
El público aplaude complacidísimo todos los trabajos de los notables artistas entre los que, sin disputa alguna, merecen especial mención, los maravillosos y arriesgadísimos ejercicios de los japoneses Sadakichi y Fatsu y los escéntricos musicales.
El Cinematógrafo contribuye poderosamente con su hermosa variedad de fotografías animadas a excitar el entusiasmo del público, haciendo más agradable la velada.
Todos los artistas, a cual más recomendables, son dignos de ser admirados y así lo ha entendido el público de Zamora, que cada noche acude en mayor número a presenciar sus trabajos, haciendo esto augurar que tan notable compañía ha de hacer un buen negocio durante su corta estancia en esta capital.
Y la verdad es que los artistas se lo merecen.
El Correo de Zamora, Zamora, lunes 31 de enero de 1898, p. 3.
El público aprecia las vistas que presentan Alexandre Azevedo y César Marques. El día 4 de febrero, los portugueses van a rodar una vista en la estación de Zamora con la complicidad del Sr. Cantero:
En la tarde de hoy los señores Márquez y Acevedo, dueños del Cinematógrafo “Lumière” que tan poderosamente está llamando la atención en nuestro Teatro, tomarán una vista en la Estación, de la salida del tren, a cuyo efecto el Sr. Cantero ha tenido la amabilidad de poner a disposición de dichos señores cuanto les haga falta para conseguir esta vista.
Antes de que se ausenten de esta capital los señores Marquez y Acevedo presentarán esta vista al público que en ella podrá conocer a muchas y distinguidas señoritas de nuestra alta aristocracia que para el acto de tomar la vista están invitadas.
El Correo de Zamora, Zamora, viernes 4 de febrero de 1898, p. 3.
Se anuncia poco después la proyección de la vista:
La función celebrada anoche en el Teatro llevó numeroso y escogido público, cosechando grandes y nutridos aplausos Mr. Aragrev, en sus trabajos de prestidigitación y los imperiales japoneses en los de equilibrio.
Los grotescos musicales y demás artistas de la Compañía, también fueron muy aplaudidos.
Los Sres. Marques y Acevedo presentaron variados cuadros del Cinematógrafo “Lumière” los cuales fueron como siempre aplaudidísimos.
Esta noche será presentada al público una fotografía que dichos señores sacaron el viernes, de la Estación del ferrocarril, en la que aparecen multitud de personas conocidas de la población.
El Correo de Zamora, Zamora, lunes 7 de febrero de 1898, p. 3.
Las vistas locales siempre tienen un impacto más importante y cosechan el aplauso de los espectadores:
La Compañía Hispano-Imperial-Japonesa que actúa en nuestro Coliseo continúa cosechando grandes aplausos por los variados y difíciles ejercicios que diariamente ejecuta.
Anoche los Sres. Marques y Acevedo presentaron en su Cinematógrafo Lumiere nuevos y caprichosos cuadros que fueron muy aplaudidos, terminando con la vista fotográfica de la salida de esta Estación del ferrocarril.
Mañana darán la última función para lo cual en ésta y en la que se verifique esta noche presentarán nuevas fotografías que aún no ha podido admirar el público.
El Correo de Zamora, Zamora, miércoles 9 de febrero de 1898, p. 3.
Alexandre Azevedo y César Marques ruedan una nueva cinta en la plaza de toros de Zamora:
El dueño del célebre Cinematógrafo Lumiere, sacó en la tarde ayer, durante la corrida, una fotografía del despejo de la cuadrilla de Dominguín, que se exhibirá dentro de breves días en el Teatro principal.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 7 de marzo de 1898, p. 3.
La calidad de la proyección depende de la fuente de luz:
En el Teatro
[…]
El Cinematógrafo nos presentó diez preciosas fotografías y volvemos a insistir en lo del primer día, anoche no se lució la preciosa vista de Rompe Olas y laguna otra por falta de luz, digo; esto creo yo, si bien he de declarar que no entiendo de eso.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 11 de marzo de 1898, p. 2.
Los portugueses Alexandre Azevedo y César Marques sacan otras vistas de las ferias:
Los dueños del Cinematógrafo Lumiere, que se exhibe en nuestro teatro, han obtenido esta tarde varias fotografías animadas de nuestras ferias en la Plaza Mayor y otros puntos.
Pronto se hará su presentación en la escena.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 11 de marzo de 1898, p. 3.
Los rodajes se multiplican con una intensidad poco habitual en aquel momento:
Los dueños del Cinematógrafo Lumiere sacaron una fotografía de los escuadrones de Almansa, en marcha y que se exhibirá.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 14 de marzo de 1898, p. 3.
Alexandre Azevedo y César Marques salen para Moraleja del Vino con la intención de sacar una cinta animada:
Con objeto de sacar una vista para el Cinematógrafo que actúa en el Teatro, salieron ayer para Moraleja del Vino los dueños del aparato acompañados de varios amigos de los que forman la compañía del señor Sánchez de León.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 18 de marzo de 1898, p. 3.
A los pocos días, se prensenta la vista en el Teatro Principal:
En el Teatro
[…]
El Cinematógrafo nos presentó entre la colección que exhibe diariamente, una vista tomada en el vecino pueblo de Moraleja.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 22 de marzo de 1898, p. 2.
El truco que consiste en pasar la cinta al revés siempre consigue mucho éxito entre los espectadores:
En el Teatro
[…]
En los cuadros fotográficos animados, tuvimos una novedad que bien pudiera llamarse El Cinematógrafo al revés; pues nos hicieron una exhibición de los Baños de Diana, tomando invertida la película que producía un fantástico efecto.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 26 de marzo de 1898, p. 3.
Poco después se publica una carta del director del Teatro Principal que informa de forma detalla sobre el contrato que tiene firmado con Alexandre Azevedo y César Marques lo cual pone de manifiesto que éstos se han comprometido a presentar cuatro vistas locales:
Remitido
Sr. Director del HERALDO DE ZAMORA.
Muy señor mío y del mayor respeto: Hoy ha circulado una hoja suscripta por los dueños del Cinematógrafo que se exhibía en este Teatro, en la que se hace saber al público que es inexacto funcione aquel aparato, por haber terminado sus compromisos con la Empresa.
Si la hoja a que aludo refiriese la verdad de lo sucedido, yo nada tendría que oponer, y por tanto no molestaría su atención, ni la de sus lectores; pero como maliciosamente se oculta la exactitud de los hechos y resulta de aquella que he anunciado al público un espectáculo que no podía cumplir por haber caducado el contrato, en esto precisamente estriba, primero, la inexactitud y después la santa intención de los firmantes de la hoja, que conviene no pasar desapercibida.
El Cinematógrafo había contratado 15 funciones con la empresa que tengo el honor de representar, teniendo que exhibir en el transcurso de dichas funciones tres o cuatro vistas tomadas en esta localidad.
Las presentadas hasta el día 25 habían sido tres, y la cuarta fueron a tomarla al pueblo de Morales, y que se podía anunciar para la función del lunes 28, que era la 14 del Cinematógrafo. Así se hicieron los programas que circularon en la noche del domingo, y después de su reparto me manifestaron dichos señores, que la vista no podía ir por no tenerla terminada. Como consecuencia de ello tuve que variar en la imprenta el cartel de la función del lunes y la del martes, (beneficio del que suscribe), cuyos programas también estaban hechos y repartidos en su mayor parte desde el domingo 27.
Esta es la verdad de los hechos, que los dejo a la consideración del público para que los juzgue, y como consecuencia de haber faltado el señor Márquez a lo pactado, dejaron de dar dos funciones de las 15 contratadas, reservándome yo si me asiste algún derecho para zanjarlo en otro terreno.
Dispénseme V., Sr. Director, la molestia que le causo con estas líneas, dándole por ello las gracias su atento y s.s.
q. b. s. m.
Virgilio Llanos.
Zamora 29 de Marzo de 1898.
Heraldo de Zamora, Zamora, 29 de marzo de 1898, p. 3.
Eso no quita que los portugueses sigan algunos días más en Zamora y aprovechen la Semana Santa para sacar una cuantas vistas animadas que proyectan poco después:
Anoche presentó el Cinematógrafo en el Teatro las vistas de nuestras procesiones de Semana Santa.
Las fotografías, que están admirablemente sacadas, fueron muy del agrado del público, quien premió con abundantes y merecidos aplausos la labor de los Sres. Marquez y Acevedo, a quienes cordialmente felicitamos por su éxito de anoche.
El Correo de Zamora, Zamora, martes 12 de abril de 1898, p. 2.
La despedida tiene lugar el miércoles 13 de abril con un programa excepcional:
Con rebaja de precios dará hoy su última función el célebre y aplaudido “Cinematógrafo Lumiere” exhibiendo 30 cuadros nuevos en su mayor parte entre los que se presentan con admirable propiedad las procesiones de nuestra Semana Santa.
El Correo de Zamora, Zamora, miércoles 13 de abril de 1898, p. 3.
La prensa salamantina anuncia su próxima llegada a Salamanca , pero en realidad, los portugueses no volvieron a la capital:
Dicen de Zamora que hoy probablemente saldrán los señores Marques y Acevedo para Salamanca, con el objeto de presentar, por medio del Cinematógrafo, las procesiones de Semana Santa en aquella capital.
Noticiero salmantino, Salamanca, jueves 14 de abril de 1898, p. 3.
Sin embargo, por razones desconocidas Alexandre Azevedo y César Marques no regresan a Salamanca.
Repertorio (otros títulos): Un cuadro religioso de Jerusalen, Puente de Brooklyn (Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 9 de marzo de 1898, p. 2).
El Cinematógrafo Lumière de Raimundo Mas (Teatro de madera/Plaza del hospital, 27 de febrero->13 de abril de 1898)
A finales de febrero se abre al público otro cinematógrafo Lumière de Raimundo Mas instalado en el Teatro establecido en la plaza del Hospital:
Anoche abrió sus puertas al público por primera vez en esta capital el Teatro establecido en la plaza del Hospital.
En él se exhibió por secciones el celebre Cinematógrafo Lumiere o sea la fotografía animada; el público que tuvo el gusto de visitarlo salió complacido del perfeccionamiento del aparato.
Dada la diversidad de vistas que representa y el precio tan económico de la entrada, no dudamos que tendrá durante la feria completísimos llenos.
El heraldo de Zamora, Zamora, lunes 28 de febrero de 1898, p. 3.
Se publican algunos breves anuncios:
Cada noche se ve más concurrido el Teatro de madera establecido en la Plaza del hospital, donde se exhibe el célebre Cinematógrafo Lumiere.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 2 de marzo de 1898, p. 2.
Raimundo Mas organiza una visita para evocar con los periodistas el funcionamiento de su cinematógrafo y mostrar la colección de vistas:
Ayer tuvimos el gusto de visitar el Cinematógrafo Lumiere que [se exh]ibe en la Plaza del Hospital y cuyo dueño atentísimo con nosotros nos hizo conocer el mecanismo del aparato y una infinidad de vistas que con destino al mismo tiene dispuestas.
Habíamos oído hacer grandes elogio de aquel aparato y con efecto, la sección que presenciamos ayer fue deliciosa y ejecutada con una perfección inmejorable.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 14 de marzo de 1898, p. 3.
Poco después, se organiza una función benéfica a favor de los asilados de la casa Hospicio:
Don Raimundo Mas, dueño del teatro de madera establecido en la Plaza del Hospital y donde se exhibe con gran admiración del público el notable Cinematógrafo Lumiere, ha invitado a todos los asilados de la casa Hospicio, a una función variadísima que tendrá lugar en una de las noches de la presente semana.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 16 de marzo de 1898, p. 3.
Una última información publica en los primeros días de abril, deja pensar que Raimundo Mas ha sacado algunas vistas de las procesiones:
El dueño del Cinematógrafo Lumiere, establecido en la Plaza del Hospital, ha sacado fotografías de varios pasos de nuestras procesiones, para exhibirlas al público dentro de algunas noches.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 9 de abril de 1898, p. 2.
Sin embargo queda la duda de si la información se refiere a vistas que él ha sacado efecivamente o si se trata de las vistas rodadas por Alexandre Azevedo y César Marques. El caso es que no se llegan a proyectar en Zamora. Poco después, el dueño del cinematógrafo, Raimundo Mas ofrece algunas proyecciones en el Seminario Conciliar, pero por un erro de la prensa se atribuyen esas proyecciones a Azevedo y Marques:
Con objeto de dar a conocer al clero zamorano el prodigioso invento del Cinematógrafo, esta tarde a las siete de la misma presentarán algunas vistas con su aparato los Sres. Marquez y Acevedo, en el Seminario Conciliar de esta capital.
A este espectáculo asistirá también nuestro Excmo. Prelado, sino se lo impiden las muchas ocupaciones que sobre él pesan.
El Correo de Zamora, Zamora, miércoles 13 de abril de 1898, p. 3.
La prensa rectifica el error:
El Cinematógrafo que antes de anoche se dio a conocer en este Seminario Conciliar, no fue el de los Sres. Marquez y Acevedo, como en un principio se nos dijo, sino el del Sr. D. Raimundo Mas, que lo tiene instalado en la plazuela del Hospital.
Rectificamos con gusto la noticia y aprovechamos la ocasión de felicitar a dicho señor por el éxito que alcanzó con su aparato la noche del miércoles último.
El Correo de Zamora, Zamora, viernes 15 de abril de 1898, p. 3.
1899
El wargraph (Teatro Principal, 29 de octubre de 1899)
La presentación del wargraph en el Teatro Principal es bastante desastrosa y las películas no son del gusto de todos los espectadores:
En el Teatro
Reflejando las impresiones que oímos y en honor de la verdad, la compañía rusa que en combinación con el aparato Wargraph hizo su presentación anoche en este teatro, no fue del agrado del público, que por cierto era numerosísimo.
El Cinematógrafo con gran oscilación y ruido, es de lo peorcito que hemos visto, y será bueno advertir por si se repitiera la exhibición de vistas, que deben desecharse todas aquellas que como alguna de las de anoche, tienen un marcado tinte pornográfico no muy apropósito para exhibir en un teatro donde ocupan localidad señoras y señoritas.
Esperamos que no volverán a presentarse cuadros semejantes.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 30 de octubre de 1899, p. 3.
No se sabe nada más de este aparato.
El cinematógrafo Lumière (Teatro Principal, 23->27 de diciembre de 1899)
Se anuncia el próximo estreno de un cinematógrafo Lumière:
Anoche tuvimos el gusto de asistir a los ensayos que se practican en el Teatro principal, con el magnífico Cinematógrafo Lumiere, que la empresa de nuestro Coliseo ha adquirido recientemente en Lyon (Francia), y que se propone exponer desde mañana al público zamorano.
El aparato es sin duda alguna el modelo más perfeccionado hasta el día, y contiene una multitud de fotografías animadas, de las más notables y artísticas que figuran en el Catálogo de la Casa.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 22 de diciembre de 1899, p. 3.
Las proyecciones se prolongan como una semana:
Como habíamos anunciado, se ha celebrado en los días anteriores la exhibición en nuestro Coliseo del magnífico Cinematógrafo Lumiere adquirido expresamente para Zamora por la Empresa de nuestro teatro.
La preciosa colección de vistas expuestas, ha sido muy variada y del agrado del público, que ha encontrado en las desapacibles tardes de estas fiestas un medio de pasar un rato solaz y entretenido.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 27 de diciembre de 1899, p. 2.
1900
El cinematógrafo Lumière (Calle de las Lonjas, 9->9 de marzo de 1900)
Se anuncia la próxima instalación del cinematógrafo Lumière que ha dado funciones en diciembre de 1898:
El magnífico Cinematógrafo Lumiere que se exhibió en nuestro coliseo en Diciembre último, será instalado durante la feria en una barraca en el solar de la calle de las Lonjas.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 19 de febrero de 1900, p. 3.
Se vuelve a anunciar a finales de febrero:
Es probable que el domingo próximo se abra al público el magnífico Cinematógrafo Lumier, propiedad de la empresa de este teatro.
Además de la variada colección de vistas animadas que posee, ha adquirido gran número de fotografías de gran efecto y caprichosa novedad.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 28 de febrero de 1900, p. 3.
Finalmente, se inaugura el cinematógrafo a primeros de marzo:
Mañana se exhibirá al público el magnífico Cinematógrafo Lumiere que posee la empresa de nuestro coliseo y que ha establecido durante la feria en una barraca construida en la calle de las Lonjas.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 8 de marzo de 1900, p. 3.
1901
El cinematógrafo (Plazuela del Hospital, >25 de febrero->18 de marzo de 1901)
A finales de febrero, se anuncia la instalación de una barraca que tiene que exhibir un cinematógrafo:
En la plazuela del Hospital, se está llevando a cabo la instalación de una barraca en la cual funcionará durante la próxima feria, un hermoso cinematógrafo que según nuestras noticias, trae bonitas y variadas vistas.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 25 de febrero de 1901, p. 2.
El dueño del cinematógrafo vende más plazas de las que puede contener el barracón lo cual provoca la protesta de los espectadores:
Atendiendo a las indicaciones que repetidamente nos han hecho diferentes personas, llamamos la atención de la autoridad para que prohíba la entrada en el local del Cinematrógrafo [sic], establecido en la Plaza del Hospital, a mayor número de personas de las que puede contener el salón; pues lo que actualmente se consiente puede ser origen de algún suceso grave que es prudente evitar.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 18 de marzo de 1901, p. 2.
Semanas más tarde, un periódico salmantino, recuerda un robo que ha tenido lugar en el barracón:
ZAMORA
[…]
Han resultado infructuosas cuantas pesquisas se han hecho para descubrir a los autores del robo de una cartera, que contenía 6.000 pesetas, al dueño del cinematógrafo establecido en la plazuela del Hospital durante la pasada feria de Botijero.
Noticiero salmantino, Salamanca, 30 de marzo de 1901, p. 2.
El cinematógrafo Lumière (Círculo Colombiano, >26 de febrero de 1901)
Para la feria de Botijero, se va a instalar en la planta baja del Círculo Colombiano un cinematógrafo Lumière:
En los salones de la planta baja del “Círculo Colombiano” se establecerá durante la próxima feria, un hermoso cinematógrafo verdadero Lumiere, el cual entre la multitud de vistas con que cuenta, trae nueve que representan el entierro de la reina Victoria.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 26 de febrero de 1901, p. 2.
1902
El cinematógrafo (Plaza de Cánovas o del Hospital, >22 de febrero->20 de marzo de 1902)
Se anuncia la próxima instalación de barracas cinematográficas que van a funcionar durante la feria:
En la plaza del Hospital se instalarán varias barracas, donde se exhibirán Cinematógrafos, durante la feria.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 22 de febrero de 1902, p. 3.
No sabemos si el artículo siguiente se refiere al primer cinematógrafo instalado o al segundo:
Nos ruegan varios vecinos de la plaza del Hospital, que llamemos la atención de la autoridad a fin de que se eviten las molestias que produce el silbato de la máquina allí establecida para producir luz eléctrica al cinematógrafo, y a la vez que se procure hacer cumplir las ordenanzas municipales en lo que se refiere a la policía.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 12 de marzo de 1902, p. 3.
Resulta difícil saber aquí también de qué cinematógrafo se habla:
Ha llegado a nuestra noticia que el dueño del cinematógrafo establecido en la plaza del Hospital, se propone exhibir aquel durante las próximas fiestas de Semana Santa.
Rogamos al señor alcalde, no permita que tal espectáculo continúe durante los citados días de la Semana Mayor, y que dé las órdenes oportunas para que desaparezcan los dos barracones existentes en la plaza de Cánovas, a fin de que en la misma no haya obstáculos de ningún género, para los forasteros que vengan a Zamora a admirar nuestras procesiones.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 20 de marzo de 1902, p. 2.
El cinematógrafo (Plaza de Cánovas o del Hospital, 9-> 20 de marzo de 1902)
El nuevo cinematógrafo se instala en la plaza de Cánovas o del Hospital el domingo 9 de marzo:
La concurrencia en la Plaza de Cánovas fue ayer extraordinaria, con motivo de la inauguración del nuevo Cinematógrafo, instalado en aquella plaza.
También se vio muy concurrido por la tarde el paseo de la Plaza Mayor.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 10 de marzo de 1902, p. 2.
No sabemos a cuál de los dos cinematógrafos se refiere la protesta siguiente:
Nos ruegan varios vecinos de la plaza del Hospital, que llamemos la atención de la autoridad a fin de que se eviten las molestias que produce el silbato de la máquina allí establecida para producir luz eléctrica al cinematógrafo, y a la vez que se procure hacer cumplir las ordenanzas municipales en lo que se refiere a la policía.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 12 de marzo de 1902, p. 3.
Tampoco se entiende bien de quien se trata en el artículo del Heraldo de Zamora:
Ha llegado a nuestra noticia que el dueño del cinematógrafo establecido en la plaza del Hospital, se propone exhibir aquel durante las próximas fiestas de Semana Santa.
Rogamos al señor alcalde, no permita que tal espectáculo continúe durante los citados días de la Semana Mayor, y que dé las órdenes oportunas para que desaparezcan los dos barracones existentes en la plaza de Cánovas, a fin de que en la misma no haya obstáculos de ningún género, para los forasteros que vengan a Zamora a admirar nuestras procesiones.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 20 de marzo de 1902, p. 2.
1903
El cinematógrafo Lumière de Isidro Pinacho (Corralón del Hospicio, >26 de febrero->11 de abril de 1903)
Isidro Pinacho se dispone a instalar un cinematógrafo durante la feria:
Durante la feria próxima se instalarán en esta población un panorama, dos cinematógrafos, dos secciones de caballitos, una barraca de animales amaestrados, otra de fantoches y un Teatro mágico.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 6 de febrero de 1903, p. 2.
La información se confirma a mediados de febrero:
Se encuentran en esta capital algunos de los feriantes que han de instalar cinematógrafos y caballitos del Tío Vivo.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 17 de febrero de 1903, p. 2.
En la diputación provincial, se le autoriza al director de los establecimientos de beneficencia firma un acuerdo don Isidro Pinacho García para instalar un barracón:
Comisión provisional
Bajo la presidencia del señor Esteva Pascual […] ayer celebró sesión la Comisión permanente de la Diputación provincial.
[…]
Autorizar al director de los establecimientos de beneficencia, para que formalice contrato con don Isidoro Pinacho García, para instalar una barraca en el corralón del Hospicio donde se exhibirá un cinematógrafo Lumiere.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 26 de febrero de 1903, p. 2.
Todavía a primeros de marzo, no se ha terminado la instalación:
En el corralón del Hospicio y plaza de Cánovas del Castillo, se están instalando cuatro barracas, donde se exhibirán cinematógrafos y animales amaestrados.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 2 de marzo de 1903, p. 2.
A mediados de marzo, siguen funcionando los cinematógrafos:
Las barracas donde se exhiben cinematógrafos hicieron anoche gran negocio, pues según, vimos todas las funciones se celebraron con llenos.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 16 de marzo de 1903, p. 1.
Al parecer, este cinematógrafo sigue presentando vistas animadas en abril:
El cinematógrafo establecido en el corralón del Hospicio, dio varias funciones la noche del Jueves Santo, con grandes llenos.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 11 de abril de 1903, p. 2.
El cinematógrafo Mágico (Plaza de Cánovas o del Hospital, 5->16 de marzo de 1903)
En la plaza de Cánovas, se está instalación un barracón para proyecciones cinematográficas:
En la plaza de Cánovas del Castillo, ha comenzado hoy la instalación de una barraca donde se exhibirá un cinematógrafo.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 25 de febrero de 1903, p. 2.
Todavía a primeros de marzo, no se ha terminado la instalación:
En el corralón del Hospicio y plaza de Cánovas del Castillo, se están instalando cuatro barracas, donde se exhibirán cinematógrafos y animales amaestrados.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 2 de marzo de 1903, p. 2.
Finalmente, los ensayos del Cinematógrafo Mágico tienen lugar el 5 de marzo:
Anoche se efectuaron, con resultado en extremo satisfactorio, las pruebas del Cinematógrafo Mágico, establecido en la plaza del Hospital.
Las proyecciones de anoche fueron muy del agrado de la distinguida concurrencia que las presenció, especialmente las presentadas en colores; así como también la Mariposa fantástica.
Auguramos al dueño del citado cinematógrafo grandes ganancias durante la feria actual, pues de esperar es que dicha barraca se vea continuamente llena de espectadores.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 6 de marzo de 1903, p. 2.
A mediados de marzo, siguen funcionando los cinematógrafos:
Las barracas donde se exhiben cinematógrafos hicieron anoche gran negocio, pues según, vimos todas las funciones se celebraron con llenos.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 16 de marzo de 1903, p. 1.
El Lentiplasticromomimocolisserpentegraf de Fessi (Corralón del Hospicio, 7->16 de marzo de 1903)
Todavía a primeros de marzo, no se ha terminado la instalación:
En el corralón del Hospicio y plaza de Cánovas del Castillo, se están instalando cuatro barracas, donde se exhibirán cinematógrafos y animales amaestrados.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 2 de marzo de 1903, p. 2.
La inauguración del Lentiplasticromomimocolisserpentegraf tiene lugar el 7 de marzo:
Esta noche darán principio las funciones que durante la presente temporada de feria tendrán lugar en una de las barracas del patio del Hospicio, en que se halla instalado el Lentiplasticromomimosolis-serpentegraph, que tanto ha llamado la atención en otras partes.
Dada la fama de que viene precedido, de esperar es que la citada barraca se vea todas las noches consurridísima.
Heraldo de Zamora, Zamora, 7 de marzo de 1903, p. 3.
Aunque el nombre del dueño no aparezca, se trata de un miembro de la familia Fessi. En cuanto al aparato se trata de un cinematógrafo. Se vuelve a evocar poco después:
Ya llegó don Botijero y con él la animación en Zamora.
Las casetas pocas y mal avenidas; el paseo como siempre, digo como siempre no, con más militares.
Pero si hay pocas casetas en cambio son más, muchos más, los espectáculos instalados.
Y a cual más entretenido ¡eh? Y con cada título que parte los corazones.
Figúrense ustedes que además de los cinematógrafos, mariposas, etcétera, etc., se exhibe un Lentiplasticromomimocolis serpentegraf; el desiderátum de la sugestión.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 10 de marzo de 1903, p. 3.
A mediados de marzo, siguen funcionando los cinematógrafos:
Las barracas donde se exhiben cinematógrafos hicieron anoche gran negocio, pues según, vimos todas las funciones se celebraron con llenos.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 16 de marzo de 1903, p. 1.
1904
El cinematógrafo de Isidro Pinacho (Corralón del Hospicio, <16-]31] de marzo de 1904)
Isidro Pinacho tiene instalado un cinematógrafo en el corralón del Hospicio y solicita una prorroga para permanecer quince días más:
La Diputación provincial ha concedido autorización a D. Isidro Pinacho, para que el cinematógrafo que tiene instalado en el corralón del Hospicio, pueda permanecer quince días más allí instalado.
El correo de Zamora, Zamora, 16 de marzo de 1904, p. 3.
Se evoca en un periódico gallego la feria de Zamora:
DESDE ZAMORA
Las renombradas ferias llamadas del Botijero, que se celebran en esta capital, vistas desde lejos, merced a la tradición o lo que de ellas cuenten los corresponsales de los periódicos, tal vez tengan algo típico y atrayente para ciertas imaginaciones, de esas que todo lo fantasean e iluminan a su manera, pero no resulta lo mismo para los que las contemplan desde cerca.
[…]
Y fuera de esto, que realmente caracteriza la feria, lo demás se reduce a esas mil baratijas que se exhiben por las calles o en distintos barracones, más o menos llamativos, (y aquí tiene poco de eso) a los que parecen que arrullan los ecos de lejanos organillos que llaman al público a la contemplación de algún pretendido fenómeno, algún panorama, figuras de cera, o cinematógrafo, que es lo más moderno y aristocratizado de toda clase de ferias; la mariposa es una de las cosas que encanta a los baturros y entusiasma a los gomosos y despierta la envidia en las lugareñas, que salen soñando con aquella postura plástica, escultural, divina que ellas quisieran para sí, porque entonces estaban seguras de encontrar novio a todas horas.
[…]
P. RUIZ ENRIQUEZ.
La correspondencia gallega, Pontevedra, viernes 1º de abril de 1904, p. 2.
El cinematógrafo (Llano del Hospital, <4> de marzo de 1904)
Un cinematógrafo funciona en el llano del Hospital:
Notas de Zamora
(DE NUESTRO CORRESPONSAL)
[…]
El real de la feria sigue siendo favorecido por las lindas zamoranas que todas las tardes se dan cita para lucir allí sus múltiples encantos.
Es también muy visitado el Cinematógrafo instalado en el llano del Hospital y la caseta donde se exhibe el famoso Tío Gordo, que pesa 232 kilogramos.
[…]
P. Requejo.
Zamora 4-1904.
El adelanto, Salamanca, domingo 6 de marzo de 1904, p. 3.
Se evoca en un periódico gallego la feria de Zamora:
DESDE ZAMORA
Las renombradas ferias llamadas del Botijero, que se celebran en esta capital, vistas desde lejos, merced a la tradición o lo que de ellas cuenten los corresponsales de los periódicos, tal vez tengan algo típico y atrayente para ciertas imaginaciones, de esas que todo lo fantasean e iluminan a su manera, pero no resulta lo mismo para los que las contemplan desde cerca.
[…]
Y fuera de esto, que realmente caracteriza la feria, lo demás se reduce a esas mil baratijas que se exhiben por las calles o en distintos barracones, más o menos llamativos, (y aquí tiene poco de eso) a los que parecen que arrullan los ecos de lejanos organillos que llaman al público a la contemplación de algún pretendido fenómeno, algún panorama, figuras de cera, o cinematógrafo, que es lo más moderno y aristocratizado de toda clase de ferias; la mariposa es una de las cosas que encanta a los baturros y entusiasma a los gomosos y despierta la envidia en las lugareñas, que salen soñando con aquella postura plástica, escultural, divina que ellas quisieran para sí, porque entonces estaban seguras de encontrar novio a todas horas.
[…]
P. RUIZ ENRIQUEZ.
La correspondencia gallega, Pontevedra, viernes 1º de abril de 1904, p. 2.
1905
El cinematógrafo de Antonio Mayor (Corral del Hospicio, 7 de marzo-11 de abril de 1905)
En febrero, se anuncia la próxima instalación de dos barracas para cinematógrafos:
La Comisión provincial ha concedido autorización para instalar en el corral del Hospicio, durante la próxima feria de Botijero, dos barracas donde se exhibirán cinematógrafos.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 11 de febrero de 1905, p. 3.
Se empieza a instalar el barracón a finales de febrero:
En el patio del Hospicio ha comenzado hoy la instalación de una barraca, donde se exhibirá un cinematógrafo.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 23 de febrero de 1905, p. 3.
En los primeros días de marzo, se anuncia la próxima inauguración de los cinematógrafos:
Dentro de breves días comenzarán a funcionar los cinematógrafos que se están instalando en el patio del Hospicio.
Hemos oído hacer grandes elogios de las películas que se exhiben en el Cinematógrafo Mayor.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 6 de marzo de 1905, p. 2.
La inauguración del cinematógrafo de Antonio Mayor tiene lugar el martes 7 de marzo:
Anoche inauguró, por cierto con extraordinaria concurrencia, las sesiones cinematográficas el pabellón mayor.
Cuantos elogios habíamos oído hacer del notable aparato y las películas que se exhiben, no pueden ser más justas; y seguros estamos que nuestro paisano conseguirá que su pabellón sea el punto de cita donde se reunirá todo Zamora en la próxima feria.
Sus cuadros están admirablemente presentados, y es casi nula la oscilación; pero singularmente El descubrimiento de América y Novela de amor, son dos verdaderas obras de arte que el público ha de admirar y aplaudir cual se merecen.
Seguramente que el cinematógrafo mayor ha de contar el número de vecinos por el de llenos, y por ello felicitamos a sus directores.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 8 de marzo de 1905, p. 2.
Probablemente por razones de seguridad, se instalan bocas de incendio en el corralón del Hospicio:
Se está procediendo a la instalación de bocas de incendios en el corralón del Hospicio, donde funcionan los cinematógrafos.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 9 de marzo de 1905, p. 2.
Un incidente grave se produce entre dos dependientes:
En la tarde de ayer cuestionaron los dependientes del cinematógrafo mayor, Pedro Sánchez y Enrique Cadaviesco, haciendo el primero un disparo de arma de fuego contra su contrinca, sin que afortunadamente le hiriera.
El agresor fue conducido a la cárcel a disposición del señor Juez de instrucción.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 10 de marzo de 1905, p. 2.
La cuestión de la fuente eléctrica es de la que pueden descomponer una proyección:
El director del cinematógrafo, señor Mayor, nos ruega hagamos constar que desde mañana lucirán en su pabellón los nuevos aparatos de corriente contínua, que no habían llegado por no circular los trenes de Asturias.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 11 de marzo de 1905, p. 2.
Son pocos los artículos que permiten conocer algunos títulos de las cintas, pero a mediados de marzo se encuentran algunos:
En atención al favor que el público dispensa al dueño del cinematógrafo Mayor, hoy se exhibirán nuevos cuadros, titulados Gato con botas, en colores, Escursión a los Alpes, Huéspedes granujas y de gran éxito, Reinado de María Antonieta, en colores.
Con películas como las anunciadas no hay duda de que la barraca del señor Mayor se verá extraordinariamente concurrida.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 15 de marzo de 1905, p. 2.
Menos de una semana después, otros títulos se anuncian:
Botijerías
[…]
LOS CINEMATÓGRAFOS
Los establecidos en el patio de la Casa Hospicio se vieron desde las tres de la tarde concurridísimos, contándose por llenos las secciones.
Sabemos que en el cinematógrafo Mayor, se prepara la exhibición de una magnífica colección de cuadros última novedad, que seguramente será un acontecimiento artístico.
Entre los cuadros que ha de presentarse figura uno de gran atracción titulado: El abanico mágico, en colores.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 20 de marzo de 1905, p. 1.
Y otras más poco después:
Por ser día de moda, esta noche se exhibirán en el cinematógrafo Mayor los dos grandes cuadros titulados Sansom [sic] y Dalila y Un viaje a la luna.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 23 de marzo de 1905, p. 3.
También presenta una corrida en colores:
Acontecimiento artístico.
De tal puede calificarse el espectáculo que para mañana ofrece el dueño del cinematógrafo, señor Mayor, presentando en su pabellón todas las suertes del toreo, ejecutadas por los más aplaudidos diestros.
Los cuadros son todos de colores y los más admirados y aplaudidos de cuantas personas los han admirado.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 24 de marzo de 1905, p. 3.
El cinematógrafo de Isidro Pinacho (Corral del Hospicio, >2 de marzo-<11 de abril de 1905)
En febrero, se anuncia la próxima instalación de dos barracas para cinematógrafos:
La Comisión provincial ha concedido autorización para instalar en el corral del Hospicio, durante la próxima feria de Botijero, dos barracas donde se exhibirán cinematógrafos.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 11 de febrero de 1905, p. 3.
En los primeros días de marzo, se anuncia la próxima instalación del cinematógrafo de Isidro Pinacho que poco antes ha estado en Salamanca:
Dentro de breves días se instalará en esta capital, el cinematógrafo del señor Pinacho, que actuaba en Salamanca.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 2 de marzo de 1905, p. 3.
Probablemente por razones de seguridad, se instalan bocas de incendio en el corralón del Hospicio:
Se está procediendo a la instalación de bocas de incendios en el corralón del Hospicio, donde funcionan los cinematógrafos.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 9 de marzo de 1905, p. 2.
Isidro Pinacho no vacila en acudir a animales monstruosos para atraer al público:
Desde mañana se exhibirá en el cinematógrafo del señor Pinacho, una res vacuna que verdaderamente constituye un raro fenómeno.
Los dueños de la misma han tenido la bondad de enseñárnosla, y en efecto, resulta que es un ejemplar rarísimo.
Además de las cuatro patas, tiene un brazo con cinco uñas, de cinco centímetros de largas, y mide de la paletilla al hombro 20, de éste al codo 38 y del codo a la muñeca 15, advirtiéndose el pulso natural.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 24 de marzo de 1905, p. 3.
Los cinematógrafos funcionan con éxito:
LA FERIA
El tradicional domingo de baratillo, puede decirse que este año ha pasado desapercibido.
[…]
En los cinematógrafos.
Estos trabajaron desde las primeras horas de la mañana, siendo numerosísimo el público que concurrió al pabellón del señor Mayor donde se exhibían preciosas películas.
En el cinematógrafo Pinacho también fue extraordinaria la concurrencia hasta las últimas horas de la noche.
La presentación del monstruo Apix, ha sido un acontecimiento que ha llevado a la barraca numeroso público.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 27 de marzo de 1905, p. 2.
Ya en abril, se van desmontando los barracones:
Ayer comenzó el desarme del cinematógrafo del señor Mayor y en esta semana desaparecerá también el del señor Pinacho.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 11 de abril de 1905, p. 3.
Poco después ya están desmontadas:
Han sido desarmadas las barracas establecidas en el patio del hospicio, donde se exhibían cinematógrafo.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 15 de abril de 1905, p. 3.
El Letniplasticromomimocolis Serpentegraph (Feria, <18> de marzo de 1905)
Durante las ferias, se presenta el Lentiplasticromomimocolis Serpentegraph:
LOS CINEMATÓGRAFOS
Lo mismo el del órgano grande que el del señor Pinacho, se ven todas las noches concurridísimos y para esto días de feria preparan la exhibición de preciosas películas que causarán la admiración del público.
En el pabellón del señor Mayor se estrenará, el chistoso cuadro de Una ojeada por piso o el portero indiscreto, y en el Lentiplasticromomimocolis Serpentegraph, el fantástico cuadro La venganza de un salvaje, en colores.
Heraldo de Zamora, Zamora, 18 de marzo de 1905, p. 1.
El cinematógrafo del señor Pradera (Corralón del Hospicio, > 3 de noviembre de 1905)
Estando todavía en León, el señor Pradera solicita una autorización para instalar su barracón en el corralón del Hospicio:
Es probable que por algunos días se instale en el corralón del Hospicio, el famoso cinematógrafo del señor Pradera.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 23 de octubre de 1905, p. 2.
A primeros de noviembre, se le concede la autorización:
La Comisión provincial ha concedido a don Manuel Pérez Cardenal el terreno necesario en el corralón del Hospicio, con el fin de instalar el cinematógrafo del señor Pradera, que se encuentra en León.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 2 de noviembre de 1905, p. 3.
1906
El cinematógrafo de Manuel Pradera (Corralón de la casa Hospicio, 25 de febrero->20 de abril de 1906)
Desde primeros de febrero, se anuncia la participación de Manuel Pradera a la feria:
El día 13 del actual llegará a esta capital don Manuel Pradera dueño del hermoso cinematógrafo hermanos Pradera, con el fin de tomar parte en la subasta de arrendamiento del Patio de la casa Hospicio.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 3 de febrero de 1906, p. 2.
La Diputación Provincial adjudica la subasta del arrendamiento a Manuel Pradera:
En la Diputación provincial se ha celebrado hoy la subasta de arrendamiento del corralón de la Casa Hospicio por término de 60 días.
El remate fue adjudicado en mil ochocientas pesetas al vecino de Valladolid y dueño de uno de los mejores cinematógrafos que viajan por España, don Manuel Pradera.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 13 de febrero de 1906, p. 3.
El barracón del cinematógrafo lllega a mediados de febrero:
Se ha recibido hoy en esta capital, la barraca donde se instalará el cinematógrafo del señor Pradera.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 19 de febrero de 1906, p. 2.
La inauguración se anuncia poco después:
Asegúrase que el domingo próximo se inaugurará el cinematógrafo del señor Pradera.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 21 de febrero de 1906, p. 2.
Finalmente el pabellón cinematográfico abre sus pueertas el domingo 25 de febrero:
Anoche abrió sus puertas el pabellón cinematográfico del señor Pradera, indudablemente uno de los mejor y más lujosamente instalados, pues cuenta con las mejores vistas y un escogido repertorio de esos que llevan dinero a la taquilla.
Todas las sesiones se vieron concurridísimas y el público hizo grandes elogios del espectáculo.
Celebraremos que el señor Pradera vea recompensados los sacrificios que supone el ofrecer a los zamoranos un espectáculo tan culto sin escatimar detalles.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 26 de febrero de 1906, p. 2.
Manuel Pradera utiliza el contenido de las películas para atraer al público zamorano:
Esta noche se han dado citas en el cinematógrafo del señor Pradera, gran número de familias de la buena sociedad zamorana con el fin de presenciar la preciosa vista el robo de un niño encontrado por su perro, cuadro que posee únicamente el señor Pradera.
Heraldo de Zamora, Zamora, marte 6 de marzo de 1906, p. 3.
En el repertorio de los hermanos Pradera, se encuentran películas de tipo documental como La apicultura en Inglaterra:
Los cinematógrafos.
De acontecimiento artístico científico recreativo podemos juzgar el que para esta noche anuncian los hermanos Pradera.
En su elegante pabellón se exhibirá un notable cuadro titulado La apicultura en Inglaterra, que es un estudio detalladísimo de las diferentes operaciones que practican las abejas para elaborar la miel.
Preocupación constante de los aficionados a los estudios de agricultura, el averiguar como la laboriosa abeja nos proporciona el rico producto de la miel, el cuadro con que brindan los hermanos Pradera hará que por su pabellón pase todo Zamora.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 20 de marzo de 1906, p. 2.
Los hermanos Pradera tienen la capacidad de rodar cintas cinematográficas y aprovechan un evento militar para sacar una película:
El señor Pradera ha recibido hoy la película impresionada el día de La Jura de banderas y misa de campaña, celebradas por el regimiento de Toledo días pasados.
Nos consta que esta noche tendrá lugar la prueba de referida película, para cuanto antes presentarla al público, si, como es de esperar, el éxito corona los esfuerzos del dueño de esta barraca.
Heraldo de Zamora, Zamora, 24 de marzo de 1906, p. 2.
Dicha película se estrena poco después:
Los cinematógrafos.
Esta noche se expondrá en el pabellón del señor Pradera, La Jura de la Bandera, por los reclutas del Regimiento de Toledo que guarnece esta capital.
Según nos asegura un amigo nuestro que ha presenciado el ensayo de esta película zamorana, la vista hecha por el señor Pradera ha resultado notabilísima; siendo muchas las personas conocidas de esta población que se reproducen con admirable exactitud en la obra cinematográfica.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 26 de marzo de 1906, p. 2.
La prensa suele asociar los dos cinematógrafos en artículos únicos, con un carácter de reclamo siempre muy marcado:
Los cinematógrafos.
Anoche, según costumbre, se vieron concurridísimos.
En el de Pradera fue justamente admirada la película zamorana, La jura de la bandera del regimiento Toledo.
Como figura hoy en el cartel, el lleno es seguro.
Pinacho, en su afán de complacer al público y eclipsar todas las glorias cinematográficas, presentará esta noche el notable cuadro El eclipse de sol, tomando des el Observatorio de Parta-Coeli.
Se agotarán las localidades y habrá aplausos merecidos.
Buena noche espera a los dos pabellones.
Para corresponder al creciente favor que el público dispensa al pabellón de Pinacho, este señor ha dispuesto presentar en las sesiones de hoy la Gran colección de fuegos artificiales.
Vamos, pues a conocer a Pinacho como astrónomo y como pirotécnico.
Pedir más, es gollería.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 27 de marzo de 1906, p. 2.
A mediado de abril, se vuelven a presentar películas rodadas por los Pradera:
El sábado próximo se exhibirá en el Cinematógrafo del señor Pradera una cinta fotográfica del Batallón Infantil de esta capital, en la que se representan las maniobras y desfile de los pequeños voluntarios de Viriato y una vista panorámica de Zamora.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 11 de abril de 1906, p. 2.
El éxito sigue igual y, a la diferencia de Isidro Pinacho, el cinematógrafo Pradera sigue funcionando durante algunos días más:
El pabellón de Pradera continúa gozando del favor del público, pues todas las noches se cuentan por llenos el número de sesiones cinematográficas, especialmente desde que se exhiben, como hoy anuncian los programas, películas con vistas de Zamora.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 18 de abril de 1906, p. 2.
Se anuncia para el viernes 20 de abril, un función para los asilados de la casa Hospicio:
En el pabellón del señor Pradera, se exhibirán esta noche notables películas y se extrenará una vista cinematográfica titulada La pesca de 500.000 Salmones en el río Traver del Canada.
Mañana de 6 a 7 obsequiará el señor Pradera con una función a los asilados de la Casa Hospicio.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 19 de abril de 1906, p. 2.
No se vuelve a tener noticias del cinematógrafo Pradera.
Repertorio (otros títulos): Un drama en el mar (Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 15 de marzo de 1906, p. 2), El moderno Frégoli, Un incendio en Inglaterra (Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 17 de marzo de 1906, p. 2), La guerra ruso-japonesa (Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 30 de marzo de 1906, p. 2), Asalto y robo al correo de París Lión, Heroismo de Guillermo Tell, La Jura, Juan el Malo (Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 31 de marzo de 1906, p. 2).
El cinematógrafo de Isidro Pinacho (Calle de la Cárcaba, 4 de marzo-< 17 de abril de 1906)
A mediados de febrero se anuncia la futura instalación del cinematógrafo de Isidro Pinacho en el corralón del Hospicio:
Durante la feria de Botijero instalará su cinematógrafo en el corralón del Hospicio el señor Pinacho.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 12 de febrero de 1906, p. 2.
Finalmente, el barracón se instala en la calle de Cárcaba, lo cual provoca la queja de los vecnos:
Varios vecinos de la calle de la Cárcaba van a recurrir en queja, contra la cesión que la Alcadía ha hecho al señor Pinacho, concediéndole el terreno de la carretera de dicha calle, para instalación de un cinematógrafo, que ayer comenzó a colocarse.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 26 de febrero de 1906, p. 2.
El barracón se inaugura el 4 de marzo de 1906:
El domingo próximo se inaugurará el cinematógrafo del señor Pinacho.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 2 de marzo de 1906, p. 2.
Previamente, Isidro Pinacho ha obtenido la autorización del Gobierno Civil:
Por este gobierno civil se ha concedido autorización a don Isidro Pinacho, para abrir su cinematógrafo.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 3 de marzo de 1906, p. 2.
La función inaugural ha dado un buen resultado según la reseña del Heraldo de Zamora:
En el día de ayer fue inaugurado el elegante pabellón cinematográfico instalado en la Costanilla, propiedad de don Isidro Pinacho.
Este aparato es seguramente uno de los mejores entre los que se hallan establecidos en nuestra capital, pues además de no advertirse oscilación alguna en sus “películas” presenta la novedad de estar combinado con “gramófono” dando a sus cuadros una expresión maravillosa; no dudando por nuestra parte que han de ser pocas las personas que dejen de visitarlo.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 5 de marzo de 1906, p. 2.
El público acuda al pabellón de Isidro Pinacho que utliza un gramófono para combinarlo con las imágenes animadas:
El favorecido pabellón cinematográfico del señor Pinacho, se vio anoche extraordinariamente concurrido habiendo celebrado cinco sesiones con lleno completo.
Cada noche presenta nuevos cuadros que justamente llaman la atención del público y en particular aquellos que exhibe combinados con el gramófono.
Este nuevo espectáculo se ha exhibido sólo en tres capitales, haciendo Zamora el número cuatro.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 7 de marzo de 1906, p. 2.
Los anuncios son a veces más bien reclamos:
Pabellón Pinacho
Los aficionados a visitar este género de espectáculos dispensan señaladísimo favor a barraca tan elegante como curiosa, y a buen seguro que el variadísimo programa que anuncia para hoy hará acudir un público escogido.
Notables películas, admirablemente presentadas, y el prodigioso aparato combinado del cinematógrafo y el gramófono, con sus sorprendentes efectos, dieron justa fama a este pabellón.
Como al simpático Pinacho le gusta ofrecer poco y dar mucho, el público sale complacidísimo.
Esta noche habrá los consabidos llenos y admiraremos el grandioso cuadro ¡Moises! ¡Moises!
Nota.-Dispensenos el amigo Isidro si hacemos público su propósito de preparar para las sesiones de esta noche una gran sorpresa.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 20 de marzo de 1906, p. 2.
Siguiente una costumbre habitual, el dueño organiza una función benéfica:
Las sesiones del cinematógrafo Pinacho son a beneficio, y el producto engrosará la cantidad recaudada por la Comisión de Festejos, organizadora de los que han de tener lugar durante la próxima Semana Santa.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 22 de marzo de 1906, p. 2.
Los anuncios de los estrenos pueden adoptar una forma inhabitual y humorística:
Calendario meteorológico de Zamora
Observatorio Pinacho, Costanilla, 10.
“Eclipse de sol”, de siete a once de la noche.
Merced al portentoso aparato del señor Pinacho, el observador puede ver (previa entrada en su pabellón).
El gran eclipse de sol.
Es el mayor fenómeno cinematográfico.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 26 de marzo de 1906, p. 3.
La prensa suele asociar los dos cinematógrafos en artículos únicos, con un carácter de reclamo siempre muy marcado:
Los cinematógrafos.
Anoche, según costumbre, se vieron concurridísimos.
En el de Pradera fue justamente admirada la película zamorana, La jura de la bandera del regimiento Toledo.
Como figura hoy en el cartel, el lleno es seguro.
Pinacho, en su afán de complacer al público y eclipsar todas las glorias cinematográficas, presentará esta noche el notable cuadro El eclipse de sol, tomando des el Observatorio de Porta-Coeli.
Se agotarán las localidades y habrá aplausos merecidos.
Buena noche espera a los dos pabellones.
Para corresponder al creciente favor que el público dispensa al pabellón de Pinacho, este señor ha dispuesto presentar en las sesiones de hoy la Gran colección de fuegos artificiales.
Vamos, pues a conocer a Pinacho como astrónomo y como pirotécnico.
Pedir más, es gollería.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 27 de marzo de 1906, p. 2.
Isidro Pinacho consigue combinar las imágenes con sonido, pero se desconoce el procedimiento que utiliza:
¡GRAN ATRACCION!
En el pabellón del señor Pinacho se presentará, en las sesiones de esta noche, la notable película combinada, de cinematógrafo y fonógrafo
El negro que ríe,
Hermoso cuadro que ha de llamar extraordinariamente la atención por ser uno de los más perfectos y mejor presentados.
El negro que ríe
ha de llamar numeroso y escogido público al pabellón de Pinacho.
Completará tan escogido programa los notables cuadros Historia de don Quijote de la Mancha.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 3 de abril de 1906, p. 2.
Una costumbre frecuente es rebajar los precios poco antes de la despedida:
El señor Pinacho, dueño del Pabellón instalado en la Constanilla [sic], deseando corresponder al creciente favor que el público dispensa a su cinematógrafo y con el fin de que los zamoranos conozcan su extenso repertorio de películas ha acordado rebajar los precios de entrada y preferencia.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 14 de abril de 1906, p. 2.
Poco después, ya se está demontando el pabellón cinematográfico:
El señor Pinacho ha comenzado a desarmar su pabellón cinematográfico, que tenía instalado en la Costanilla.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 17 de abril de 1906, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Los de San Lázaro (Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 10 de marzo de 1906, p. 2), Broma pesada, El hombre gato [Mañana] Vida de Moisés, Mártires cristianos, La gran corrida de toros en Barcelona (Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 17 de marzo de 1906, p. 2.), Entrada del Rey-Alfonso XIII en Londres (Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 23 de marzo de 1906, p. 2), El eclipse de sol (Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 26 de marzo de 1906, p. 2), Indios y combois, o la venganza de un salvaje, [mañana] Don Juan Tenorio (Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 31 de marzo de 1906, p. 2), Robo de gallos, Graciosas incidencias ocurridas a un cazador novel (Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 2 de abril de 1906, p. 2), ¡Horrible catástrofe en una mina francesa!, El mundo misterioso, Los milagros de la ciencia (Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 5 de abril de 1906, p. 3), La entrada de Jesús en Jerusalén, La pasión y muerte de Jesús (Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 7 de abril de 1906, p. 3).
El cinematógrafo Odeón de Andrés González (24 de febrero->4 de abril de 1906)
El cinematógrafo Odeón de Andrés González se va a inaugurar el domingo 25 de febrero:
ODEÓN
Gran salón cinematográfico moderno. El más perfeccionado, con películas variadísimas y de larga duración; sala cómo y elegante; establecido con carácter permanente en la calle de la Reina, número 16.
Inauguración el domingo 25 de febrero.
Todo el mundo irá a verlo-Reina 16.
Heraldo de Zamora, Zamora, jueves 22 de febrero de 1906, p. 2. (idem 24, 26 de febrero)
El dueño organiza previamente una función privaca para la prensa y los invitados:
Hemos recibido atento B.L.M. del señor Administrador del cinematógrafo Odeón, invitándonos a la función privada que tendrá lugar en el día de hoy a las siete y media de la tarde en su salón establecido en la calle de la Reina número 16.
Damos las gracias a don Andrés González y le deseamos grandes triunfos en las próximas ferias.
Heraldo de Zamora, Zamora, sábado 24 de febrero de 1906, p. 2.
Poco se sabe de este cinematógrafo que parece haber interrumpido sus funciones:
Dentro de breves días se abrirá nuevamente al público el cinematógrafo Odeón instalado en la calle de la Reina núm. 16.
La empresa de Odeón, decidida a hacer cuantos sacrificios sean necesarios para poner este cinematógrafo a la altura de los mejores, ha subsanado las dificultades que al principio se le presentaron realizando importantes y costosas mejoras en el aparato.
También ha contratado con varias casas las últimas novedades cinematográficas que le permitirán variar con frecuencia el programa.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 4 de abril de 1906, p. 2.
El *cinematógrafo del señor Juliano (2->2 de octubre de 1906)
A finales de septiembre, se anuncia la próxima llegada del ventrílocuo Juliano que también exhibe un cinematógrafo:
El día 2 del próximo octubre llegará a esta capital el famoso ventrílocuo señor Juliano.
Este artista se propone dar varias representaciones en nuestro coliseo, presentando los chistosos autómatas que exhibe y hábilmente maneja.
Además de estos trabajos presentará también varias películas cinematográficas.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 3.
Sin embargo, en los siguientes anuncios, ya no se habla del cinematógrafo.
Solicitud de Primitivo Vidal para instalar un cinematógrafo (Corralón de la Casa Hospicio, >15 de octubre de 1906)
La comisión provincial autoriza a Primitivo Vidal para que instale un barracón cinematográfico en el corralón de la Casa Hospicio:
Comisión provincial
Sesión del 13 de octubre.
Bajo la presidencia del señor Morán Arroyo […] se reunió la Comisión permanente de la Diputación provincial.
Aprobada el acta de la sesión anterior, se tomaron los siguientes acuerdos:
[…]
Conceder igualmente autorización a don Primitivo Vidal, vecino de Barcelona, para que instale un cinematógrafo en el corralón de la Casa hospicio, por espacio de treinta días.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 15 de octubre de 1906, p. 1-2.
No se llega a saber más de este barracón.
El Palacio Luminoso de Pedro Agar y Juan Minuesa (Corralón de la casa Hospicio, 25 de noviembre de 1906)
A primeros de noviembre, se anuncia la próxima llegada de Pedro Agar y Juan Minuesa:
El día 12 del actual se exhibirá por primera vez en esta capital el gran cinematógrafo que con su elegante pabellón Luminoso presentan los señores Agar y Viñuesa [sic]; espectáculo que ha llamado extraordinariamente la atención en Salamanca, donde ha venido funcionando durante tres meses consecutivos.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 5 de noviembre de 1906, p. 2.
El Gobernador Civil autoriza la instalación del barracón:
El señor Gobernador civil ha concedido el permiso que solicitaba don Pedro Agar, para abrir al público un cinematógrafo que se halla instalado en el corralón de la casa hospicio.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 23 de noviembre de 1906, p. 2.
Finalmente, la inauguración tiene lugar el domingo 25 de noviembre:
Anoche se inauguró el elegante pabellón luminoso establecido en el Patio de la Casa Hospicio exhibiéndose magníficas vistas cinematográficas.
La concurrencia en cuantas secciones se celebraron fue extraordinaria, y nos consta que el público salió satisfecho de los cuadros que se exhibieron, todos de larga duración y muy interesantes.
Para esta noche se anuncia un sugestivo y atrayente programa, y sabemos que distinguidas familias de esta localidad se han dado cita para concurrir todos los días al cinematógrafo, única manera de hacer más entretenidas las largas noches de la estación actual.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 26 de noviembre de 1906, p. 2.
Las proyecciones cinematográficas se combinan con números de varietés:
Las películas que anoche se exhibieron en el Cinematógrafo del Palacio Luminoso, llamaron justamente la atención del numeroso público zamorano.
En breve debutará en el citado pabellón, el notable ventrílocuo señor Llovet.
Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 28 de noviembre de 1906, p. 2.
En los primeros días de diciembre, se publica en la prensa los programas completos de las funciones:
Palacio Luminoso
Cada día se ven más concurridas las secciones que celebra el Cinematógrafo instalado en el patio del Hospicio.
Programa para hoy lunes.
1.º Concurso de saltadores. (De gran efecto).
2.º Mesa encantad. (Transformaciones.) Estreno.
3.º Crepúsculo en el mar. (Tomado del natural).
4.º Diez mujeres para un marido. (Cómico). Estreno.
5.º La Diva detrás de la escena. (En colores). Estreno.
6.º Carnaval en Venecia. (En colores).
7.º Muy cómico, Una pulga molesta. Estreno.
8.º Secuestro de niños por los Bohemos o sea Fidelidad recompensada. (Gran éxito en las principales capitales de España).
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 3 de diciembre de 1906, p. 2.
Con motivo de la festividad de la Inmaculada Concepción, los militares asisten a una función en el Pabellón Luminoso:
LA PATRONA DE LA INFANTERÍA
Y el
REGIMIENTO TOLEDO
Con la solemnidad de años anteriores, el regimiento Toledo y los jefes y oficiales del arma de infantería han celebrado la festividad de la Inmaculada Concepción, patrona de la infantería española.
El viernes por la noche, las bandas de música y cornetas, tocaron frente al cuartel preciosa retreta, y después la música interpretó varias obras de su extenso y selecto repertorio.
[…]
Después, toda la tropa franca de servicio, asistió al Pabellón luminoso, presenciando una sección cinematográfica.
Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 10 de diciembre de 1906, p. 1.
Una de las películas que más atrae al público es la famosa Gallina de los huevos de oro de la casa Pathé:
Palacio Luminoso
Programa para hoy
El programa para esta noche en este favorecido pabellón no puede ser más interesante; pues además del notable ventrílocuo señor Llovet, se exhibirán preciosos cuadros cinematográficos, entre otros el de gran espectáculo y en colores titulado La gallina de los huevos de oro, que consta de catorce interesantes y fantásticas escenas.
Pasado mañana se estrenará la sensacional película representando la Vida, pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo.
Heraldo de Zamora, Zamora, martes 11 de diciembre de 1906, p. 3.
Repertorio (otros títulos): Fotografía de una bailarina, El sombrero de papá, En busca del afilador, Niños terribles en un colegio, Una ojeada en cada piso, La colmena maravillosa en colores, Una noche de carnaval, Fuga de presidiarios (Heraldo de Zamora, Zamora, miércoles 5 de diciembre de 1906, p. 2), Concurso de bellezas, Robo de perros, El diablo negro, Panorama en Gandina a la luz de la luna, Prestidigitador y bomberos, Rapto y boda en automóvil, Pena de Talión, Japón después de la guerra (Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 7 de diciembre de 1906, p. 2), La Hechicera, Simulacro de un combate naval (Heraldo de Zamora, Zamora, lunes 17 de diciembre de 1906, p. 3.)
Solicitud de Antonio Pinacho para instalar un cinematógrafo (Calle de la Cárcaba, >7 de diciembre de 1906)
Antonio Pinacho solicita una autorización para instalar un cinematógrafo:
En la sesión que el lunes celebre la Corporación municipal se tratarán los siguientes asuntos.
1.º Informe del señor arquitecto y comisión de Obras, a una solicitud de don Antonio Pinacho para instalar una caseta cinematógrafo en la calle de la Cárcaba.
Heraldo de Zamora, Zamora, viernes 7 de diciembre de 1906, p. 2.
El nombre del exhibidor podría ser "Isidro" Pinacho que es quien circula aquellos años por el Norte de España.
