Carmen PISANO

(Italie, [1865]-Barcelone, 14/10/1929)

Jean-Claude SEGUIN VERGARA

1

Carmen Pisano Nofria ([Seaurenzana], [1865]-Barcelone, 14/10/1929) épouse Enrique Farrús Piñol (Granadells, 1865-Barcelone, 25/12/1929).

  • neveux et nièces : Rosina, Carmen, Pedro y Cándido.

2

Carmen Pisano Onofre cuya familia tiene una pequeña industria de instrumentos musicales se casa con Enrique Farrús. Al parecer, la pareja no llega a tener hijos o mueren jóvenes. En los años ochenta y noventa, Enrique Farrús, como cualquier feriante, va presentando sus espectáculos en barracas que van de ciudad en ciudad. El ilerdense visita Bilbao con atracciones variadas. Así en 1889 llega a las fiestas bilbaínas, acompañando a su mujer Carmen Pisano, con su espectáculo titulado Templo de la Metempsicosis en una barraca de 20 x 6 m. Por el precio de un real en general, dos para preferencia, presenta “el espectáculo más científico y de más asombro que se conoce, el cual había tenido el honor de exhibirse en uno de los Salones de Palacio y visitado por toda la familia Real y toda la aristocracia de Madrid. El programa incluye:

METEMPSYCOSIS
El Mármol se anima, gradualmente se transforma tomando el aspecto de la vida real.
EL ORACULO-ISIS
El que antiguamente los Reyes y grandes magnates lo veneraban y se aconsejaban para bien de sus estados.


Archivo Muncipal de Bilbao: 3ª, 89, 7.

Los cinematógrafos de Enrique Farrús y Carmen Pisano ([marzo]-[octubre] de 1898)

Aunque el nombre de Carmen Pisano aparece pocas veces, acompaña en casi todos sus viajes a su esposo. A veces se intuye que incluso lleva su propio barracón. Así, desde Logroño  escribe una carta para reservar dos plazas para las fiestas del Pilar de Zaragoza para sus dos barracones.

farrus 1898 saragosse
Ayuntamiento de Zaragoza, 1898, Negociado Hacienda, AMZ-1-9-5-0001262
Fuente: Archivo Municipal de Zaragoza.

La estancia en Barcelona (11 de septiembre de 1898-abril de 1899)

En BarcelonaEnrique Farrús inaugura un local en Marqués del Duero (o Paralelo) el 11 de septiembre de 1898 y en noviembre, otro aparato en el Alcázar, es probable que Enrique Farrús y su esposa Carmen Pisano se repartan las tareas.

Nuevas giras por España (junio de 1899-1907)

No existen documentos que puedan certificar que Carmen Pisano efectúa también las giras aunque esto es muy probable. En 1906, el negocio se amplía lo cual hace que, en Bilbao (julio-agosto), necesita tener colaboradores, además de su mujer Carmen Pisano.

El progresivo asentamiento (1908-1914)

En los siguientes años, la pareja se instala en Zaragoza.

Los últimos años (1915-1929)

Se sabe poco de la vida personal de Enrique Farrús y de su esposa, pero al parecer no tienen descendencia directa. Después de años dedicados al cinematógrafo, la pareja, que ha acumulado al parecer una auténtica fortuna, renuncia a cualquier actividad relacionada con el cine. Mueren ambos bastantes años más tarde. Carmen Pisano desaparece el 14 de octubre de 1929, en Barcelona, precediendo de algunas semanas el fallecimiento de su esposo Enrique Farrús, el 25 de diciembre de 1929 en Barcelona. El servicio de Cementerio ofrece las informaciones siguientes sobre la sepultura:

CARMEN PISANO NOFRIAS: Natural de Italia, falleció el 14/10/1929 a los 64 años y con estado civil casada. Lugar de defunción c/ Conde del Asalto 39-41 piso 1º de Barcelona perteneciente al juzgado Atarazanas. La inhumación se realizó el 15/10/1929 en el Cementerio de Montjuic Vía San Jaime Agrupación 10ª Hipogeo Trapecial número 692.
En el año 1932 los restos fueron trasladados a la sepultura donde descansaba su esposo Enrique Farrús, en el mismo cementerio.
ENRIQUE FARRÚS PIÑOL: Natural de Lleida, falleció el 25/12/1929 a los 64 años siendo Viudo. Lugar de defunción c/ Conde del Asalto 39-41 1º-2ª de Barcelona perteneciente al juzgado Atarazanas. La inhumación se realizó el 26/12/1929 en la Tumba Menor de Dos departamentos número 169 Vía San Jorge Agrupación 7ª.
Personas inhumadas en esta sepultura:
16/12/1929 Enrique Farrús Piñol
22/02/1932 Colocados los restos de Carmen Pisano Nofrias (consta Donofre)
01/10/1990 José Mª Farré Puyal (actual titular desde 1986) 

En las esquelas no aparece ningún hijo y sólo hermanos y sobrinos.

pisano carmen Farrus Enrique defuncion
 La Vanguardia, Barcelona, martes 15 de octubre de 1929, p. 1 La vanguardia, Barcelona, jueves 26 de dicembre de 1929, p. 1 

Algunos años después de la muerte del pionero, en 1933, se estrena en Barcelona una barraca de cine en homenaje al cinematógrafo Farrusini:

Inauguración de la BARRACA DE CINE reproducción del Cinematógrafo Farrusini del Paralelo en 1900, con películas de la época, explicadas y órgano.


La Vanguardia, Barcelona, sábado 22 de julio de 1933, p. 12.

Esta iniciativa muestra que la figura de Enrique Farrús marca su impronta como ninguno en los primeros años del cinematógrafo.

 

3

4

         
         

Contacts