- Détails
- Création : 24 mars 2015
- Mis à jour : 5 avril 2026
- Publication : 24 mars 2015
- Affichages : 6341
Henry "Enrique" LEPAGE
(Belgique, 1850-> 1908)
Jean-Claude SEGUIN
2
Les origines ([1850]-1896)
Originaire de Belgique, [Henri] Lepage, probablement apparenté à d'autres "Lepage" installé à Paris dès la fin du XIXe siècle, serait arrivé, avec son épouse autrichienne, de santé fragile, "Anita", à la fin des années 1880 à Buenos Aires. À cette même époque, une société "Lepage & Cie", dont le siège est à (Milan), commercialise des phonographes et des graphophones.
Lepage & Ci, Catalogo dei Fonografi-Grafofoni, nº 24bis, juillet 1889.
Sous le nom d'Enrique Lepage, il ouvre, dès [1891], un premier commerce (nº 375 de la calle Bolívar) consacré à la photographie.
El Argentino, Buenos Aires, samedi 4 mars 1893, p. 4.
Dès cette époque, il est le représentant de la maison Gaumont comme on peut le lire ci-après :
El Sr. Enrique Lepage, Bolívar 375, único depositario para la América del Sud del Comptoir Français de Photographie de Paris. Los aparatos construidos en tan grandiosa fábrica merecieron el honor de ser expuestos "fuera de concurso" en la Exposición de Fotografía celebrada en París en 1892.
La Ilustración sud-americana, Buenos Aires, 1er juin 1893, p. 306.
C'est à partir de 1893 que la maison Lepage commence à publier une revue photographique, Revista Fotográfica ilustrada del Río de la Plata dont le directeur est Francisco Pociello. Le numéro 1 sort en septembre de cette année et voici les premières lignes de cet exemplaire :
AL LECTOR
Con humilde forma y sin pretensión alguna se os presenta, queridos lectores, un periódico popular de fotografía, el cual aunque hijo legítimo de publicaciones extranjeras, no pretende ser una simple traducción, pues en la confianza de una buena acogida, aspira á ser una emanación directa del arte del claro y oscuro en este bello país. No pretendemos, á fuer de sabios, tratar el arte fotográfico en sus altas consideraciones, en sus complicadas teorías, no, señores: nos contentamos con una publicación puramente popular, sin pretenciones, llena de ideas totalmente prácticas y a un precio ínfimo.
Si bien nos dirigimos especialmente á los principiantes, dándoles los más fáciles procederes y explicándoselos de un modo claro y sencillo, no por eso dejaremos de publicar también todos los adelantos y novedades que se presenten y artículos destinados á los que estén ya adelantados en las prácticas fotográficas, pues pretendemos ser útiles y agradables á todos.
[...]
La Dirección
Revista fotográfica ilustrada del Río de la Plata, 1re année, nº 1, Buenos Aires, septembre 1893, p. 1.
Grâce au recensement de 1895 de Buenos Aires, on sait qu'il a 45 ans, qu'il est catholique et que le couple emploie une servante dans leur apparement au nº 365 (2e étage) de la calle Bolívar. Ses activités ne se limitent pas à la seule photographique puisqu'il commercialise également des outils de menuiserie, mais aussi des graphophones, et des gramophones.
 |
 |
| La Ilustración sud-americana, Buenos Aires, 1er juin 1896, p. 261. | Revista fotográfica ilustrada del río de la Plata, 4e année, nº 38, Buenos Aires, octobre 1896. |
El cinematógrafo (1897-1908)
"La 'Casa Lepage' primitiva, en la calle Bolívar número 375."
ALDECOA, 1914: 9.
Au moins dès le mois d'octobre 1897, la Revista fotográfica ilustrada del río de la Plata (4e année, nº 44, avril 1897, p. 119-121) consacre un article au chronophotographe Demeny. Cela semble bien indiquer que Lepage est au courant des progrès en matière de cinématographie et confirme ses relations commerciales avec la société Gaumont. De façon presque simultanée, la maison édite un album de photographies d'Amérique du Sud :
Hemos recibido unas cuantas estampillas fotocolográficas y un pequeño álbum de los que han puesto á la venta los Sres. Enrique Lepage y Ca., Bolívar 375.
Las estampillas, perfectamente hechas, representan las principales vistas y monumentos de Sud-América y ofrece el atractivo de poderlas coleccionar en un álbum caprichoso.
Es un trabajo y una idea que honran á los referidos señores y hay que esperar que el público amante de lo bueno y de lo barato no se mostrará reacio ni indijente.
Por nuestra parte, sentimos no haber recibido dos colecciones completas por lo menos para embellecer el archivo de nuestro estudio y el de nuestra redacción.
Nos limitaremos hoy por hoy, á recomendar al público el trabajo fotocolográfico de Lepage y Ca., seguros de que recomendamos una cosa amena, bonita y barata.
El Quijote, Buenos Aires, dimanche 10 octobre 1897, p. 3.
Les années 1898-1899 ne marquent pas d'infléchissements particuliers sur les activités de la société "E. Lepage & Cie", même si elle publie un ouvrage de Francisco Pociello, Tratado completo. La fotografía moderna. À cette même époque, une société "E. Lepage & Cie", située à Montréal, propose des vues animées en avril 1899...
La Presse, Montréal, samedi 8 avril 1899, p. 8.
Il faut attendre 1900 pour voir un développement significatif de l'entreprise. Une succursale est ouverte au nº 25 de la calle Perú, dans le centre historique de la capitale. Dans le numéro de janvier 1901, la Revista fotográfica ilustrada del río de la Plata propose un article détaillé sur la "cinematografía" à caractère scientifique. Puis, en décembre 1901, un nouvel établissement, la "Casa Colorada", est inauguré au nº 638 de la Avenida de Mayo.
"Sucursal de la Avenida de Mayo, con entrada por Victoria"
ALDECOA, 1914: 9.
Toujours à cette même époque, la société "E. Lepage & Cia" dépose une première marque "El teatro en casa" pour des appareils phonographiques :
Nota remitiendo la nómina de las marcas de fabricas y de comercio concedidas, denegadas y transferidas en el 1er trimestre del año 1900.
[...]
Concedidas
Enrero 9.
[...]
Nº 8063 "El teatro en Casa" Fonógrafos y grafófonos Enrique Lepage y Compañía.
Boletín oficial de la República Argentina, año VII, nú. 2007, Buenos Aires, miércoles 9 de mayo de 1900, p. 3076.
Dès 1901, on voit apparaître dans la presse argentine des annonces où la maison E. Lepage met en vente des appareils de projection et des vues animées.
Caras y Caretas, nº 165, Buenos Aires, 30 novembre 1901, p. 15.
La Revista fotográfica ilustrada del río de la Plata va dès lors publier des listes de films produits ou distribués la Manufacturera Enrique Lepage & Cia dont l'un des principaux cinématographistes est Eugène Py. Dans les années qui suivent la société dépose plusieurs marques dans le domaine de la photographie ou la cinématographie.
 |
 |
| Boletín Oficial de la República Argentina, Año XIII, nú. 3470, Buenos Aires, lunes 15 de mayo de 1905, p. 656. | Boletín Oficial de la República Argentina, Año XIII, núm. 3634, Buenos Aires, lunes 4 de diciembre de 1905, p. 1091. |
 |
 |
| Boletín Oficial de la República Argentina, año XIII, núm. 3579, Buenos Aires, jueves 28 de septiembre de 1905, p. 1593. | Boletín Oficial de la República Argentina, Año XIII, núm. 3635, Buenos Aires, martes 5 de diciembre de 1905, p. 1107. |
Grâce à la marque "Optima", nous savons que des liens existent avec Alix, Gustave Lepage qui dépose, lui même, la même marque en septembre 1905.
Marque "Optima" (Alix, Gustave Lepage)
source: INPI. Photographie et Lithographie (1901-1905)
A partir de septembre 1907, la maison commercialise un "cinematógrafo para la familia":
UN CINEMATÓGRAFO PARA FAMILIA
procedente de la casa E. Lepage y Cía.
Sirve para proyectar las mismas vistas cinematográficas que se ven en los cinematógrafos grandes. Proyecciones fijas y animadas.
Componen el aparato: el mecanismo del cinematógrafo con dos bobinas, una para el uso de cintas comunes de cinematógrafo hasta de 60 metros de largo y otra pequeña montada sobro una barra extensible para las cintas sin fin; una linterna con un excelente sistema de ventilación que sirve para todos los géneros de alumbrado; una lámpara de alcohol de un poder de 120 bujías, dos mechas y los accesorios necesarios para encenderla; el sistema óptico que comprende: 1.º un condensador doble de 103 milímetros de diámetro; 2.° un objetivo do 4 lentes de 40 milímetros de diámetro para la proyección fija; .3.º un objetivo de 4 lentes de 53 milímetros de diámetro para las proyecciones cinematográficas; 6 películas fotográficas sin fin para proyecciones animadas; 6 vistas fotográficas 8 1/2x10 centímetros con un chasis especial para proyecciones fijas.
Todo en una caja de madera encerada, con manija.
Caras y caretas, Buenos Aires, 28 de septiembre de 1907, p. [13].
À cette époque, l'entreprise Enrique Lepage & Cia est l'unique concessionnaire des cinématographes Pathé Frères pour l'Argentine, l'Uruguay et le Paraguay.
La Prensa, Buenos Aires, mercredi 9 octobre 1907.
Pour des raisons inconnues, il laisse sa société entre les mains de son jeune collaborateur, Max Glucksmann, avec lequel il travaille depuis de nombreuses années.
Et après... (1909->1909)
Après son départ d'Argentine, on ne sait plus rien de lui. Dans les années qui suivent, un forain du même nom parcourt les foires belges, sans qu'il soit possible de faire le lien.
Fuentes
ALDECOA León de, "El hogar del film en Buenos Aires", Caras y Caretas, nº 796, 3 de enero de 1914, p. [9-11].