- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 20 mai 2021
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 3190
LA BISBAL
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
La Bisbal, ville de la province de Gérone (Espagne), compte 4.509 habitants (1897).
1899
El cinematógrafo Lumière (El Casino bisbalense, < 8 de agosto de 1899)
En el casino bisbalense, se ha instalado un cinematógrafo Lumière, probablemente en junio o julio de 1899. Lo recuerda el periodista del Diario de Gerona con motivo de un accidente que sufre el edificio donde está el Casino:
El domingo último á eso de las 11 y media de la mañana, un estrépito extraordinario puso en conmoción á los vecinos próximos á la Plaza de casa Comas de La Bisbal.
La alarma fue producida por el desplome de la techumbre de una parte del grandioso edificio ex casino Bisbalense en la parte antes destinada a salón-café.
Afortunadamente no hubo que lamentar ninguna desgracia personal.
En el mismo salón cuyo techo se ha derrumbado, hubo instalado hasta hace poco un cinematógrafo Lumiére que atraÃa allà mucha concurrencia.
Como el resto del edificio lleva la misma fecha de construcción y tiene un espacioso salón de baile y escenario, que se utilizan para los dÃas festivos, creemos no estarÃa de más que por persona competente, nombrada por la autoridad, se examinasen escrupulosamente las condiciones de dicha construcción á fin de que durante los dÃas de la próxima fiesta mayor no se tenga que lamentar una verdadera catástrofe en aquella villa.
Al lugar de la ocurrencia se personaron desde luego el Alcalde de dicha población señor Marqués, los tenientes de Alcalde señores Vidal y Roig, y un gentÃo inmerso que comentaba vivamente el suceso y las desgracias probables que hubieran ocurrido de haberse desplomado el techo de referencia cuando funcionaba el cinematógrafo.
Diario de Gerona, Gerona, martes 8 de agosto de 1899, p. 3.
1900
El cinematógrafo (Paseo de La Bisbal, <17> de agosto de1900)
Un cinematógrafo está instalado en el paseo de La Bisbal en agosto de 1900:
Uno de los dependientes del cinematógrafo instalado en el paseo de La Bisbal tuvo la mala fortuna de caerse en el barranco que existe ál extremo del puente nuevo de aquella villa, cuya desaparición hemos pedido diferentes veces desde estas páginas, dislocándose un hombro.
Diario de Gerona, Gerona, viernes 17 de agosto de 1900, p. 3.
1905
El Cinematógrafo (Fiesta Mayor, >3 de agosto de 1905)
Para la Fiesta Mayor, se espera un cinematógrafo que ha estado funcionando en Palamós:
LA BISBAL
[…]
Se diu que, per la vinenta festa major, s'instalará, devant del paseig lo notable cinematógrafo que, fins fa poch, ha funcionat á Palamos y que, dos areonautas han escrit á I'Ajuntament demanant si podrÃan venir á fer algunas ascensións ab un globo de grans dimensions.
La crónica, Palafrugell, 3 de agosto de 1905, p. 2.
1906
El cinematógrafo (Casino bisbalense, <8 de marzo->1º de diciembre de 1906)
Durante la Cuaresma, dos cinematógrafos funcionan en La Bisbal. Uno de ellos está en el Casino bisbalense:
ESPECTACLES.—Cinematógrafos y Concerts. Es tot lo que tenim els bisbalenchs aquesta Cuaresma per nostre osbarjo. El Cinematográf del Cassino Bisbalench ens presenta una seria de pelÃculas forsa interesants que s'han vist coronadas d'exit. El Cinematográf Model instalát á la Plassa del Castell ens han donat á coneixer l'interessant pelÃcula de 1.700 metros (segóns dihuen els prospectes) «Vida, Passió y Mort de Nostre Senyor Jesucrist», la que’ls hi ha valgut uns plens á vessar tots los dÃas que ha sigut representada. Y ara qu'he parlát de prospectes d'aquesta empresa, bo y agrahint-los la bona voluntat de pasarlos dits prospectes en cátala, tenim de pregarlos que, fassin eIs possibles pera que aquestos, no surtin tan farsits de faltas gramaticals, algunas d'ellas imperdonables.
La crónica, Palfrugell, 8 de marzo de 1906, p. 3.
Aunque no se anuncia en la prensa, lo cierto es que sigue funcionando, por lo menos de vez en cuando el cinematógrafo del Casino:
Diumenge vinent tornen a rependre ses tasques els dos Cinematógrafs d'aquesta ciutat.
El Modelo instalat a la Placa del Castell y el Bisbalench, que funcionará en el saló d'aquest teatre, segons noticies si exhibirán en abdos un nou y extens programa de pelÃcules.
Ab motiu de l'instalació al Cassino Bisbalench del cinematógraf, s'ha trasladat al saló Platea del Teatre Principal, el ball de tarde que organisat per l'agrupació d'un quants joves es celebrava en aquel lloch.
L’Avenç del Empordá, La Bisbal, 1º de diciembre de 1906, p. 3.
El cinematógrafo Moderno de Genis Agustà (plaza del Castillo, <8 de marzo->1º de diciembre de 1906)
Durante la Cuaresma, dos cinematógrafos funcionan en La Bisbal. Uno de ellos está en la plaza del Castillo:
ESPECTACLES.—Cinematógrafos y Concerts. Es tot lo que tenim els bisbalenchs aquesta Cuaresma per nostre osbarjo. El Cinematográf del Cassino Bisbalench ens presenta una seria de pelÃculas forsa interesants que s'han vist coronadas d'exit. El Cinematográf Model instalát á la Plassa del Castell ens han donat á coneixer l'interessant pelÃcula de 1.700 metros (segóns dihuen els prospectes) «Vida, Passió y Mort de Nostre Senyor Jesucrist», la que’ls hi ha valgut uns plens á vessar tots los dÃas que ha sigut representada. Y ara qu'he parlát de prospectes d'aquesta empresa, bo y agrahint-los la bona voluntat de pasarlos dits prospectes en cátala, tenim de pregarlos que, fassin eIs possibles pera que aquestos, no surtin tan farsits de faltas gramaticals, algunas d'ellas imperdonables.
La crónica, Palfrugell, 8 de marzo de 1906, p. 3.
La AlcaldÃa autoriza, el 13 de marzo, el ensanche del cinematógrafo:
AlcaldÃa constitucional de La Bisbal
Extracto de los acuerdos tomados por el Ayuntamiento de dicha villa durante el pasado mes de Marzo.
[…]
Sesión del dÃa 13.
[…]
Se autorizó el ensanche del cinematógrafo de la plaza del Castillo.
BoletÃn oficial de la provincia de Gerona, Gerona, miércoles 11 de abril de 1906, p. 216.
Al mes siguiente, el cinematógrafo sigue obteniendo mucho éxito:
Cada diumenge son mes grans els éxits obtinguts pel Cinematograf Model instalat á la plassa del Castell.
No tenen res d'estrany tals éxits, ja que, ells son deguts á n'el bon acert en escullir las pelÃculas, y á la polcritut ab que, l'aparell cÃnematografich las reprodueix, lo que's pot ben dir que's lo mellor que s'ha vist en nostre vila.
La crónica, Palafrugell, 5 de abril de 1906, p. 3.
La estancia del cinematógrafo se prolonga y sigue allà en mayo:
La crónica, Palafrugell, 17 de mayo de 1906, p. 3.
Por razones técnicas, se suspenden las funciones a finales de junio:
L'empresa del Cinematógrafo Modelo de la plassa del Castell, per las malas condicións de ventilació del local, ha sospés temporalment las sessións. Las de dissapte y diumenge darrers que foren las de despido, se vegeren molt concorregudas.
La crónica, Palafrugell, 28 de junio de 1906, p. 3.
Finalmente, las funciones se reanudan porque los problemas técnicos no parecen muy importantes:
La Bisbal
[…]
Lo dÃa de la fira, en atenció á que las condicions del local no eran tant dolentas com s'habia suposat en un principi, se reprengueren, ab molta concurrencia, las sessions del cinematograf Model de la plassa del Castell.
La crónica, Palafrugell, 5 de julio de 1906, p. 3.
TodavÃa en octubre se siguen dando funciones en el Cinematógrafo Modelo:
Habém vist que darrera el barracón del cinematograf Model, s'hi está picant grava de las pedras procedents de las runas dels Graners, suposant que, dita grava es destina al arreglo dels carrers.
L’Avenc del Empordá, La Bisbal, 5 d’octubre de 1906, p. 3.
Tras una interrupción, el cinematógrafo Moderno vuelve a abrir sus puertas:
Diumenge vinent tornen a rependre ses tasques els dos Cinematógrafs d'aquesta ciutat.
El Modelo instalat a la Placa del Castell y el Bisbalench, que funcionará en el saló d'aquest teatre, segons noticies si exhibirán en abdos un nou y extens programa de pelÃcules.
Ab motiu de l'instalació al Cassino Bisbalench del cinematógraf, s'ha trasladat al saló Platea del Teatre Principal, el ball de tarde que organisat per l'agrupació d'un quants joves es celebrava en aquel lloch.
L’Avenç del Empordá, La Bisbal, 1º de diciembre de 1906, p. 3.
Según una decisión del ayuntamiento, parece ser que el dueño del cinematógrafo de la plaza del Castillo es el señor Genis AgustÃ:
Coses del Ajuntament
Sessió del 29 de Novembre
[…]
S' acorda comprar un braser per l' administració de consums, y al meteix temps autorisar al senyor Genis Agustà per fer lo que havÃa demanat respecte l' aygua, per poder fer funcionar la maquinaria del cinematógraf.
L’Avenç del Empordá, La Bisbal, 15 de diciembre de 1906, p. 3.
