José GASPAR

(Mansera, 1893-Barcelone, 1970)

gaspar jose 02
José Gaspar Serra (16 años)

 

Palmira GONZÁLEZ LÓPEZ
Jean-Claude SEGUIN VERGARA

colaboración

Rosario RODRÍGUEZ LLORÉNS

1

Pedro Bernardo Gaspar ([1858] épouse Ignacia Serra Pons ([1860]-Barcelone, [31]/12/1935). Descendance:

  • Francisca Gaspar Serra ([Manresa, 1881]-)
  • Bibiana Gaspar Serra (Manresa, 19/10/1882-Barcelone, 31/10/1973)
  • José Gaspar Serra (Manresa, 29/07/1893-Barcelone, 13/01/1970) épouse (New York, 22/09/1917) Josefina Montiglio Perla (-Barcelone, 03/12/1944). Descendance:
    • Víctor Gaspar Montiglio (mort à deux ans).
    • José Gaspar Montiglio épouse María Ángeles García Peña (-Madrid, 2017). Descendance:
      • Montserrat Gaspar García.
  • Dolores Gaspar Serra ([Manresa, [1895]-)

2

Hijo de un zapatero, dueño de la "Zapatería Gaspar", José Gaspar Serra vive todavía en Manresa en 1900 y hace sus estudios en los Hermanos Maristas. En los primeros años del siglo XX, la familia se traslada a Barcelona, y José sigue sus estudios con los hermanos de Salle Condal. Su tío, propietario de la "Casa Serra" (rambla de Cataluña/Diagonal) le paga sus estudios.

gaspar casa serra
"Casa Serra. Rambla de Cataluña"
La esquella de la Torratxa, núm. 1409, any 28, Barcelona, 5 de janer de 1906, p. 24.

La sucursal barcelonesa de la casa Gaumont de París abre en el año 1905 y la hermana mayor de José Gaspar empieza a trabajar de secretaria en la productora. Por mediación suya, en 1908, José Gaspar consigue una plaza de tenedor de libros. Poco después, respondiendo a una solicitud de la casa madre que busca un operador, José Gaspar sala para París donde va a aprender este nuevo oficio. En una foto (junio 1908) que representa una escena de baile y cante español, se le ve haciendo de seudo-cantaor. El mismo decorado lo volvemos a encontrar en la película Clair de lune espagnol (Étienne Arnaud/Émile Cohl, 1909) lo cual permite situar rodajes próximos en el tiempo.

baños escena de cante 01 baños escena de cante 02
"Escena de cante y baile español" París, junio de 1908.
Fuente: Filmoteca de Catalunya
"Escena de cante y baile español"
[chronophone Gaumont. París, junio 1908. Cantaba el Mochuelo]
Fuente: Filmoteca de Catalunya
baños canciones tipicas 02  1909 clair de lune espagnol 
 "Escenas de cante y baile español impresionada en 1908, en la casa Gaumont de París por el procedimiento "play back". De pseudo cantaor actúa el hoy veterano operador José Gaspar".
Juan Antonio Cabero, Historia de la cinematografía española, Madrid: Gráficas cinema 1949, p. 67.
Clair de lune espagnol (Étienne Arnaud/Émile Cohl, 1909)
gaspar jose 02 gaspar jose
"Escena de cante y baile" [fragmento] José Gaspar Serra
Arte y cinematógrafía en el año XXV de su publicación 1910-1935, Barcelona, 1936.

La presencia de José Gaspar en la fotografía no tiene por qué sorprender ya que también, en aquel momento trabaja en la casa Gaumont como lo explica Cabero:

Corre el año 1907.
La casa Gaumont se instala en Barcelona. En ella entra a formar parte, como tenedor de libros y al mismo tiempo encargado de la sección fotográfica, el hoy veterano operador José Gaspar Serra.
La importante casa francesa además de los aparatos de impresión y proyección cinematográfica, poseía los famosos stereóspidos, spidos, block-notas, etc., para placa fija.
Tal afición mostró Gaspar por el nuevo arte desde el primer momento, que necesitando la casa un operador toma de vistas, el director de la sucursal en España se fijó en él y le envió a París para que practicase una temporada, al cabo de la cual regresó a Barcelona para ocuparse exclusivamente de la impresión de películas y de la sección fotográfica.


Juan Antonio Cabero, Historia de la cinematografía española, Madrid: Gráficas cinema 1949, p. 67.

Bohemios es .  

no de los operadores de la película, ¿cuáles son las demás participaciones de Ricardo Baños en la Gaumont? En la cita de la revista Arte y Cinematografía, de 1926, también se evocan unas películas cantadas por el "Mochuelo". Esta información la completa y la amplía Juan Antonio Cabero:

Su primera labor consistió en seleccionar las zarzuelas en boga, impresionando los números musicales de carácter popular. Otro tanto ocurrió con las canciones típicas, varias de ellas impresionadas por el entonces popular Antonio del Pozo El Mochuelo.
Entre las zarzuelas cronofonograficadas figuraban las de mayor éxito del momento: El dúo de la AfricanaEl húsar de la guardiaLa gatita blanca Bohemios, que se obtuvieron con admirable fidelidad, para las que se realizaban caprichosos decorados, valiéndole a nuestro compatriota las felicitaciones de la casa Gaumont, de París, y la fama entre los productores españoles.


Juan Antonio Cabero, Historia de la cinematografía española, Madrid: Gráficas cinema 1949, p. 67.

Como lo comenta el propio Ricardo Baños, vive dos años en París con la idea de perfeccionarse como operador. ¿De qué forma interviene entonces en las películas "cantadas por el Mochuelo" y qué son precisamente estas cintas? La toma de vista del operador y la "grabación" de "gramofonista" son dos técnicas muy diferentes que en aquel momento están totalmente diferenciadas, y la tecnología que consiste en asociarlas es todavía bastante imperfecta. En el caso de las cintas cantadas, la grabación preexiste a la filmación, lo cual es fácil de comprender: siempre es más fácil adaptarse a una voz ya grabada que escuchan los actores de la película, que hace lo contrario. Otro elemento a tener en cuenta, es que el intérprete en la películas no es, forzosamente, el que canta o habla en el disco de gramófono, incluso se puede disociar totalmente y oír la voz del cantante mientras en la imagen se ven bailaores bailando. En sus memorias, Alice Guy recuerda de qué manera, a finales de 1905, estando en Granada, hace que bailen danzas gitanas al son del gramófono:

Le guide nous servit d'interprète et le roi consentit, moyennant finance, à nous présenter à son peuple et à organiser des danses sur la musique des disques enregistrés par les ateliers du Belleville.


Alice Guy, Autobiographie d'une pionnière du cinéma (1873-1868), Paris, Denoël/Gonthier, 1976, p. 94.

Volviendo al Machuelo, lo primero que se puede decir es que en los diferentes catálogos de las phonoscènes, entre 1906 y 1908, no aparece ni una sola película en la que puede haber intervenido como intérprete o como cantante. A continuación, la totalidad de las phonoscènes de tema hispano realizadas entre 1906 y 1908. NInguna que pueda tener algo que ver con el Mochuelo. Resulta difícil pensar que esas películas, una vez rodadas, no figurasen en el catálogo, lo cual nada justificaría. Llegado a este punto, tenemos que echar mano de otros documentos o informaciones. Se ha conservado una fotografía -que Cabero reproduce en su Historia- en la cual vemos una escena de baile andaluz con un decorado español. La primera confusión es que el historiador coloca esta fotografía en el capítulo dedicado a "Ricardo Baños" con el siguiente pie de foto: "Escenas de cante y baile español impresionada en 1908, en la casa Gaumont de París por el procedimiento "play back". De pseudo cantaor actúa el hoy veterano operador José Gaspar." Aquí no se habla de Ricardo Baños, sino de José Gaspar. De hecho, en el reverso de la fotografía orginal conservada en Filmoteca de Catalunya, se puede leer "Chronophone Gaumont. Paris-Junio 1908. Cantaba el Mochuelo. Play-back". Estos elementos manuscritos -cuyo origen desconocemos-, así como el pie de foto en el libro de Cabero, permiten situar la escena un año después del regreso de Ricardo Baños a Barcelona. El otro dato del que podemos estar seguros es que el cantaor es el entonces joven José Gaspar. Finalmente, en cuanto a la fecha (junio 1908), se puede confirmar gracias a otro documento valioso y que por suerte se ha conservado, la película Clair de lune espagnol (1909) de Emile Cohl que trabaja en la casa Gaumont desde 1907. Comparando la fotografía y la primera escena de la película no cabe la menor duda de que el decorado es el mismo y que algunos de los personajes son muy parecidos, lo cual confirma un rodaje en París y en una época bastante próxima dada la reutilización del decorado.

baños escena de cante 01 baños escena de cante 02
"Escena de cante y baile español" París, junio de 1908.
Fuente: Filmoteca de Catalunya
"Escena de cante y baile español"
[chronophone Gaumont. París, junio 1908. Cantaba el Mochuelo]
Fuente: Filmoteca de Catalunya
baños canciones tipicas 02  1909 clair de lune espagnol 
 "Escenas de cante y baile español impresionada en 1908, en la casa Gaumont de París por el procedimiento "play back". De pseudo cantaor actúa el hoy veterano operador José Gaspar".
Juan Antonio Cabero, Historia de la cinematografía española, Madrid: Gráficas cinema 1949, p. 67.
Clair de lune espagnol (Étienne Arnaud/Émile Cohl, 1909)
gaspar jose 02 gaspar jose
"Escena de cante y baile" [fragmento] José Gaspar Serra
Arte y cinematógrafía en el año XXV de su publicación 1910-1935, Barcelona, 1936.

Entonces, se podrían situar los rodajes a partir de grabaciones de El Mochuelo en la segunda mitad de 1908. Esta hipótesis se puede reforzar, sabiendo que hemos localizado estrenos de la película Sevillanas con el Mochuelo en 1909 -y no antes-. Tenemos así un estreno, en julio de 1909, en el Belio-Graf de Barcelona:

Cinematógrafo Belio-Graff
Rambla del Centro, 36 y 38.-Estreno: "La dormilona", "Hazañas de Car-voy", 2 estreno, 2, en el Cronofono, proyecciones parlantes. "Mireille" y "Sevillanas".


La vanguardia, Barcelona, 10 de julio de 1909, p. 9.

Y pocos meses después en el cine Coyne, en Pamplona:

El cine Coyne del Teatro Gayarre se vió ayer muy concurrido, sobre todo en la sesión vermout.
Hoy se estrenarán dos bonitas películas parlantes Sal a tu ventana (aria) y Las sevillanas, cantadas por el Muchuelo y bailadas por las hermanas Crisálidas. Además estreno de las películas sencillas Sangre de cordero, Sombrero por bolsa, Por la defensa de su país y La posada del buen reposo.


El Eco de Navarra, Pamplona, 29 de septiembre de 1909, p. 2.

Y después (1908-1970)

...

gaspar 1915 corrida"Rafael Guerra, "el único", rematando un quite. Sirven de marco distintas suertes del toreo, ejecutadas por el gran lidiador, fases de una película obtenida por José Gaspar Serra, que se proyectará en toda España. En una de ellas aparece Joselito alargando las banderillas al maestro."
The Kon Leche, años III, nº 106, Madrid, 13 de abril de 1914, p. 4.

José Gaspar sale para Estados Unidos en 1918. 

Fuentes

CRUAÑAS i TOR Josep, "Josep Gaspar i Serra" en Capçaleras, nº 25, 1991, p. 36-39.

ROS Maria Teresa, "La carrière de Josep Gaspar" en Revue d'Histoire du Cinéma, Perpignan, automne 1982, nº 35-36, p. 197-206.

ROSA I VILELLA Maria Teresa, "La vida i l'obra de Josep Gaspar i Serra", Cinematògraf,  vol. 1., curs 1983-1984, p. 137-170.

3

4

         
         

Contacts